Français dropdown-ico

Philips HDD120 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips HDD120. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips HDD120 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips HDD120 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips HDD120 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips HDD120
- nom du fabricant et année de fabrication Philips HDD120
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips HDD120
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips HDD120 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips HDD120 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips HDD120, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips HDD120, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips HDD120. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    user manual manuel d’utilisation | manual del usuario gebr uiker shandleiding | benutz erhandbuch manual do usuário recor ding audio juk ebox hdd120 manual cover 5/1/04 16:25 Page 1[...]

  • Page 2

    1 W e hope you enjo y your hd d. Please visit: www .philips.com/suppor t and enter your product name (hdd) to view: • F A Q Frequently Asked Questions • Latest user manuals and PC software manuals • Firmware upgr ade files f or hdd • Latest PC software downloads ENGLISH 1 FRANÇAIS 27 ESP AÑOL 55 CONTENTS NEDERLANDS 83 DEUTSCH 111 PORTUGU?[...]

  • Page 3

    2 Quick Star t Charge the battery Connect the supplied multi-voltage adapter /charger to the 5V DC jack on hdd and the main power suppl y . Charge 2 hour s for 80% or 4 hour s for 100% batter y power . ( Batter y life may var y according to use. ) 1 A TTENTION ! WINDO WS 98 USERS: To av oid installation problems, DO NO T CONNECT hdd to the PC until[...]

  • Page 4

    3 ENGLISH Organize and transfer music via DMM a. Launch DMM on PC from Windows desktop or Star t menu. b. Use DMM to organize your music. c. T ransfer music files from y our PC to your hdd. Note: 0 DMM cannot rip MP3 / WMA files from CDs. Y ou will need additional software to do this. 0 hdd will play MP3 / WMA files only if they are transferred usi[...]

  • Page 5

    4 HDD120 ENG 5/1/04 16:35 Page 4[...]

  • Page 6

    5 ENGLISH Over view of connections and controls 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 USB USB cable connector 5V DC A C conv er ter jack OPTICAL/ LINE IN Optical or line-in jack p Headphones and remote control jack MIC Microphone for voice recordings V OLUME V olume control MENU/ HOLD For menu options / key locking LIBRAR Y For music libr ar y options 2; On / Off a[...]

  • Page 7

    6 Playback Press LIBRAR Y for music librar y options. Press 3 to scroll up or 4 to scroll down for y our option. Press 2 for next or 1 for previous levels of librar y . Press 2; to play or pause your selection. 1 2 3 The 2; , 3 and 4 , keys are multi-functional. They wor k according to how you press them: press halfway do wn , press down fully , or[...]

  • Page 8

    7 ENGLISH Using hdd controls T roubleshooting Controls to pr ess Reset hdd Press and hold 3 + [VOLUME +] Restore hdd factory settings Press MENU/HOLD ; scroll to Factor y Settings ➔ Restor e . Press 2 to confir m Basic Operation Controls to press Switch hdd on / off Press and hold 2; Call up library options Press LIBRAR Y Lock ke ys / release loc[...]

  • Page 9

    8 Press MENU /HOLD or 1 to exit the menu display . Options for each setting are shown on hdd's display . Customizing settings 1 2 3 Press MENU/HOLD for settings options. Press 3 to scroll up or 4 to scroll down for your option. Press 2 for next or 1 f or previous levels of menu. Press 2 to confir m y our selection by checking . Advanced settin[...]

  • Page 10

    9 ENGLISH P er sonalizing Playback Order b y Pla ylists Press LIBRAR Y for music librar y options; 3 to scroll up or 4 to scroll down for your option; 2 for next or 1 for previous lev els of librar y . Press MENU/HOLD for playlist men u options for your desired option. Scroll to conf irm Add to Pla ylist, Ne w Pla ylist or Erase . 1 2 Press MENU/HO[...]

  • Page 11

    10 Using hdd as an Exter nal Hard Disk hdd can be used as an external hard disk for stor age and transfer of any data f iles. Note that music f iles transfer red from the PC to hdd via Windows Explorer will not be able to play on hdd. Please al ways use DMM for m usic transfer . 0 During USB connection, we recommend that y ou always use the supplie[...]

  • Page 12

    11 ENGLISH About PHILIPS Digital Media Manager PHILIPS Digital Media Manager (DMM) contains all the necessar y software components you need to w or k properly with hdd. These include: 0 MP3 and WMA tr ansfer for pla yback on hdd. 0 Paths and suppor ting links for DMM software and hdd firmware upgrades About Digital Rights Management T o protect cer[...]

  • Page 13

    12 Basic Oper ation Launching DMM Launch DMM on PC from Windows desktop or Star t menu. Managing tracks Use drag and drop actions to move selected items between Library , HDD and Play er . Highlight any item and press <delete> on y our keyboard to erase . Managing pla ylists 1. Click Pla y on the main screen to call up the Play er screen. 2. [...]

  • Page 14

    13 ENGLISH The Main Screen: Libr ar y and HDD The DMM main screen comes with Library (which displays the contents of your Media Folder s) and HDD (which displays the contents on your hdd), along with these buttons: Albums Displaying contents according to name of album Artists Displaying contents according to name of ar tists Genres Displa ying cont[...]

  • Page 15

    14 DMM Actions and Settings These DMM buttons ha ve a number of conf igurable options: ID T ag T rack, Album, For editing the proper ties (e.g. track names, ar tist, album, etc.) of a tr ack Artist, Genre, Y ear , Info Prefer ences Language For changing DMM's display language Upgrade For upgrading hdd firmware Library folder For configuring a [...]

  • Page 16

    15 ENGLISH T r ansf er r ing Y our Music T r acks Highlight the music track you want to transfer by clicking on it. T o select multiple tracks, press and hold the <CTRL> key on your PC's keyboard and click on the tracks you want to transfer . 1 2 Click Easy Update or dr ag and drop. Then wait for the procedure to complete. 3 1 It takes 1[...]

  • Page 17

    16 Fir mware upgr ades For the best interaction between your hdd and your PC, check www .philips.com/suppor t for the latest upgrades available. If you want to go back to the previous v er sion of pla yer f irmware , click Prefer ences ➔ Restor e and follow on-screen instructions to complete the procedure. T o upgrade firmware , click Prefer ence[...]

  • Page 18

    17 ENGLISH DMM upgr ades For the best interaction between your hdd and your PC, check www .philips.com/suppor t for the latest upgrades available. Click on the exe f ile. Follow screen instructions to uninstall your existing DMM. 3 Close all applications, including DMM. 1 Click on the exe f ile again. Follow screen instr uctions to complete DMM upg[...]

  • Page 19

    18 T roubleshooting If a fault occur s, first check the points listed in the following pages. For fur ther help and other troubleshooting tips, please also check out hdd F A Q at www .philips.com/suppor t. If you are unab le to find a solution b y following these hints, consult your dealer or ser vice center . W ARNING: Do not open the set as there[...]

  • Page 20

    19 ENGLISH T roubleshooting (1) Q. My hdd does not r espond. Press and hold 3 + [V OLUME +] to reset. File contents e.g. your songs, recordings or downloaded f iles on your hdd are not aff ected when resetting in this way . Q. I can't pla y m y music tracks. hdd can only play MP3 / WMA files transferred through DMM. If your audio f iles are no[...]

  • Page 21

    20 Q. My hdd sho ws this [file err or] icon. Y ou ha ve a f ile error : system files may be missing or there is a format er ror on hdd. T o remedy , please connect hdd to your PC and to the main po wer supply and star t DMM. The database will be recreated automatically . Q. My hdd sho ws this [disk err or] icon. Y ou ha ve a serious er ror with y o[...]

  • Page 22

    21 ENGLISH Safety & Maintenance T o get the most from y our product, please also refer to the Safety & W arranty booklet supplied with this device for impor tant safety instr uctions. About Oper ating and Stor age T emper atures 0 Operate hdd in a place where the temper ature is alwa ys between 0 and 35º C (32 to 95º F). 0 Store hdd in a [...]

  • Page 23

    22 A v oiding Damage or Malfunction 0 Backup your files . Please ensure that you retain the original files that y ou hav e downloaded to hdd. Philips is not responsible for an y loss of content in the case if the product becomes damaged or the hard disk not readable / legible. 0 Manage (transfer , delete , etc .) y our files only through Philips Di[...]

  • Page 24

    23 ENGLISH Using the P o wer Adapter /Char ger 0 Use only the A Y3192 power adapter that came with hdd. Adapter s f or other electronic devices may look similar , but they may damage hdd. 0 The only way to shut off po wer completely to y our pow er adapter/charger is to disconnect it from the power source. 0 Always lea ve space around y our pow er [...]

  • Page 25

    24 Cop yr ight Inf or mation 0 Unauthorized duplication and distr ib ution of Internet/CD recordings violate copyright law and international treaties. Y ou should use hdd and PHILIPS Digital Media Manager (DMM) software for per sonal use only . 0 In the U.K and cer tain countries, the copying of material protected by cop yright may require the perm[...]

  • Page 26

    25 ENGLISH T echnical Specifications (1) System Output power 2 x 5mW (16 Ω ) Frequency response 20-20.000 Hz THD 0.01%- 0.1% lens hardened optical glass casing material magnesium Connections Headphone & remote control USB 2.0 (USB 1.1 compatible) DC power suppl y Combined analogue / digital input: SPDIF Displa y 0 4-level grey scale 160 x128 [...]

  • Page 27

    26 PC Connectivity USB 2.0 File T ransfer via PHILIPS Digital Media Manager f or music playback or Windows Explorer of data in gener al (m usic playback disabled) Po wer supply Built-in 1200 mAh Lithium polymer rechargeable batter y Multi-voltage A C power adapter/ charger Battery playtime 10 hour s using built-in rechargeable batter y (4 hour s fu[...]

  • Page 28

    © K oninklijk e Philips Electronics N.V . 2003 All rights reserved. www .philips.com 3140 115 31532 hdd120 manual cover 5/1/04 16:25 Page 2[...]