Philips HomeCare FC8206 manuel d'utilisation
- Voir en ligne ou télécharger le manuel d’utilisation
- 76 pages
- N/A
Aller à la page of
Les manuels d’utilisation similaires
-
Vacuum Cleaner
Philips SmallStar FC8286
76 pages -
Vacuum Cleaner
Philips AirStar FC8272
28 pages -
Vacuum Cleaner
Philips FC6823
12 pages 4.58 mb -
Vacuum Cleaner
Philips FC8656
8 pages 1.99 mb -
Vacuum Cleaner
Philips PowerLife FC8456
8 pages -
Vacuum Cleaner
Philips AquaTrio Pro FC7090
16 pages -
Vacuum Cleaner
Philips MiniVac FC6140
136 pages -
Vacuum Cleaner
Philips ErgoFit FC9261
217 pages
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips HomeCare FC8206. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips HomeCare FC8206 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips HomeCare FC8206 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips HomeCare FC8206 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips HomeCare FC8206
- nom du fabricant et année de fabrication Philips HomeCare FC8206
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips HomeCare FC8206
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips HomeCare FC8206 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips HomeCare FC8206 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips HomeCare FC8206, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips HomeCare FC8206, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips HomeCare FC8206. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
FC8219 - FC8200[...]
-
Page 2
2 23[...]
-
Page 3
3 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 16 17 25 26 27 21 22 24 18 19 20 14 15 23 1[...]
-
Page 4
4[...]
-
Page 5
FC8219-FC8200 ENGLISH 6 D ANSK 1 1 DEUTSCH 1 6 21 ESP AÑOL 27 SUOMI 32 FRANÇAIS 37 IT ALIANO 42 NEDERLANDS 47 NORSK 52 POR TUGUÊS 57 SVENSKA 62 TÜRKÇE 6 7[...]
-
Page 6
6 General description (Fig. 1) 1 Cov er 2 Paper dustbag 3 Motor Protection Filter 4 Dustbag holder 5 Hose connection opening 6 Hose connector 7 Dustbag-full indicator 8 T op handle 9 Cord rewind button 10 Electronicsuctionpow ercontrol(specictypesonly) 11 Mains plug 12 On/off button 13 Par king slot 14 HEP AFilter(s[...]
-
Page 7
ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF). Ifhandled proper lyandaccordingtotheinstr uctionsinthisusermanual, theapplianceissafetousebased[...]
-
Page 8
Y oucancar r ythevacuumcleanerbythehandleatthefrontorontopoftheappliance(Fig. 9). 1 Pullthecordoutofthea pplianceandinsertthemainsplugintothew[...]
-
Page 9
4 Puttheltergrillebackintotheappliance(1)andturnitclockwise(2)(Fig. 19). Motor Protection Filter ReplacetheMotorProtectionFilteronceayear . 1 Openthecov erandpullthelterholderoutoftheappliance. 2 Insertanewlterinto?[...]
-
Page 10
Ifyouneedinf ormationorifyouhav eaproblem, pleasevisitthePhilipswebsiteat www .philips.com orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountr y(younditsphonenumberinthe worldwideguar ante[...]
-
Page 11
11 1 Dæksel 2 Papirstøvpose 3 Motorbeskyttelseslter 4 Støvposeholder 5 Åbning til tilslutning af slangen 6 Slangetilslutning 7 Indikator for fuld støvpose 8 T ophåndtag 9 Knap til ledningsopr ul 10 Elektronisksugestyr kekontrol(kunnogle[...]
-
Page 12
DettePhilips-apparatoverholderallestandarderforelektromagnetisk efelter(EMF). V edkor rekt anv endelse i ov erensstemmelse med instr uktioner ne i denne br ugsvejleding, er appar atet sikker t at anv ende , ifølgeden?[...]
-
Page 13
1 T ræknetledningenudafapparatetogsætstikketienstikk ontakt. 2 Tændstøvsugerenv edattr ykkepåon/off-kna ppenov enpåstøvsugerenmedf oden. Ønsker du at holde pause et øjeblik, kan røret par keres i en pr aktisk stilling ved at sætte rillen på mundstykketnedi?[...]
-
Page 14
1 Åbndæksletogtræklterholderenudafa pparatet. 2 Sætetnytlteriholder en(g. 21). 3 Sætlterholderentilbageia pparatet(‘klik’)(g. 22). Rengøring Slukaltidforapparatet, ogtagstikk etudafk ontakten, førdurengør?[...]
-
Page 15
1 Sugeeffektenerikk etilstrækkelig. Måskeerstøvposenfuld. Udskiftomnødvendigtstøvposen. Måskeskalltreneudskiftes. Udskiftltrere , hvisdeternødvendigt. Måskestårskydekontaktentilsugestyrkepåhåndtagetåben. Luksk[...]
-
Page 16
16 1 Gehäusedeckel 2 Papierstaubbeutel 3 Motor schutzlter 4 Staubbeutelhalter 5 Öffnung für Schlauchanschluss 6 Schlauchanschluss 7 Staubfüllanzeige 8 T r agebügel 9 Kabelaufwicklungstaste 10 ElektronischerSaugleistungsregler[...]
-
Page 17
DiesesPhilipsGeräterfülltsämtlicheNormenbezüglichelektromagnetischerFelder(EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Er kenntnissen ist das Ger[...]
-
Page 18
2 BenutzenSiedieFugendüsezumReinigenengerundschw erer reichbarerFlächen. 3 DiekleineBür stendüseeignetsichzumReinigenvonComputern, Bücher regalenusw . SiekönnendenStaubsaugervo[...]
-
Page 19
5 SetzenSiedasFiltergitterwiederindasGerät(1), unddrehenSieesimUhrzeigersinnfest (2) (Abb. 19). T auschenSiedenHEP A-Filteralle6Monateaus. 1 UmdasF[...]
-
Page 20
Philips Anti-Odour S-Bag ` -Papierstaubbeutel gegen unangenehme Gerüche sind unter der T ypennummerFC8023erhältlich. Philips Long P erformance S-Bag ` -Staubbeutel für besonder s lange Reinigungsleistung sind unter der T ypennummerFC8024erhältlich. NeueHEP A-[...]
-
Page 21
21 1 Κάλυμμα 2 Χάρτινησακούλα 3 Φίλτροπροστασίαςτουμοτέρ 4 Στήριγμασακούλας 5 Υποδοχήσύνδεσηςεύκαμπτουσωλήνα ?[...]
-
Page 22
Μηνχρησιμοποιείτεποτέτησυσκευήχωρίςσακούλα. ΣυνιστάταιναχρησιμοποιείτεχάρτινεςσακούλεςδιπλήςεπίστρωσηςPhilipss-bag ` . [...]
-
Page 23
Ηηλεκτρικήσαςσκούπαδιαθέτειέναήπερισσότερααπόα[...]
-
Page 24
ΗηλεκτρικήσαςσκούπαδιαθέτειείτεμικροφίλτροείτεφίλτροHEP A. Αντικαθιστάτετομικροφίλτροκάθε6μήν[...]
-
Page 25
4 Γιανααποθηκεύσετετησυσκευή, συμβουλευτείτετοσχεδιάγραμμααποθήκευσηςστην αρχήαυτούτουεγχειριδίουχρήσης. Τοσχεδιάγραμμασάςδείχνειπωςνααποθηκεύσετ[...]
-
Page 26
Γιανααφαιρέσετετοεμπόδιο, αποσυνδέστετομπλοκαρισμένοεξάρτημακαισυνδέστετο (εφόσονείναιεφικτό)απότηνανάποδη. Ενεργοποιήστετηνηλεκτρικήσκούπα προκει[...]
-
Page 27
27 1 Cubier ta 2 Bolsa de papel 3 Filtro protector del motor 4 Sopor te de la bolsa 5 Aber tura par a conexión de la manguer a 6 Conector de la manguera 7 Indicador de bolsa llena 8 Asa superior 9 Botón recogecable 10 Controlelectrónicodepotenciade?[...]
-
Page 28
Campos electroma gnéticos (CEM) EsteaparatoPhilipscumpletodoslosestándaressobrecamposelectromagnéticos(CEM). Sise utilizacorrectamenteydeacuerdoconlasinstr uccionesdeestemanual, elapar atosepuedeusar deformasegur asegúnlosconocimientoscient?[...]
-
Page 29
3 Utilicelaboquillaconcepilloparalimpiarordenadores, estanterías, etc . Uso del aparato Puedecogerelaspiradorporsuasasuper iorofrontalpar atranspor tar lo(g. 9). 1 Tiredelcabledealiment[...]
-
Page 30
CambieelltroHEP Acada6meses. 1 Paraquitarlarejilladelltr o, gírelaensentidocontrarioaldelasagujasdelr eloj(1)y sáquela(2)(g. 17). 2 [...]
-
Page 31
LosltrosHEP AestándisponiblesconelnúmerodemodeloFC8029. Losmicroltrosestándisponiblesconelnúmerodemodelo432200038900. Losltrosprotectoresdelmotorestándisponiblesconelnúmerode[...]
-
Page 32
32 1 Kansi 2 Paperinenpölypussi 3 Moottorinsuojasuodatin 4 Pölypussinpidike 5 Letkunkiinnitysaukko 6 Letkun liitin 7 Pölypussitäynnä-ilmaisin 8 Kahva 9 Johdonkelauspainike 10 Elektroninenimutehonsäät?[...]
-
Page 33
V oitpoistaatar r atmuo visestasäilytyslaatikosta(vaintietyissämalleissa). 1 Kiinnitäletkutyöntämälläselaitteeseen(1)jakiertämällämyötäpäivään(2)(K uva2). Irrotaletkukier tämällä[...]
-
Page 34
Joshaluatkeskeyttääim uroinninhetkeksi, asetasuuttimessaolevapidiketaukopidikkeeseen (Kuva10). V oitsäätääimutehoakäyttämällä: kädensijassaolevaaimutehonliukusäädintätai(Kuva11) pölynimurinelektronistatehons?[...]
-
Page 35
3 Asetasuodatintelinetakaisinlaitteeseen, kunnessenapsahtaapaikalleen(K uva22). Katkaiselaitteestavirtajairrotapistok epistorasiasta, ennenkuinpuhdistatosia. Äläpesepölynimurinosiaastianpesuk oneessa. Puhdistaosattarvitta[...]
-
Page 36
Suodattimettäytyyehkävaihtaa. V aihdasuodattimettar vittaessa. Kädensijassaolevaimutehonliukusäädinsaattaaollaauki. Suljeliukusäädin. Elektronisentehonsäädön(vaintietyissämalleissa)asetussaattaaollaliianalhainen. Asetatehokkaampiasetus. Suutin, putkita[...]
-
Page 37
37 1 Couvercle 2 Sac en papier 3 Filtre de protection du moteur 4 Suppor t du sac 5 Oriceder accordementdutuyau 6 Raccorddutuyau 7 V oyantdesacplein 8 P oignée supér ieure 9 Boutond’enrouleme[...]
-
Page 38
CetappareilPhilipsestconformeàtouteslesnor mesrelativesauxchampsélectromagnétiques (CEM). Ilrépondauxrèglesdesécur itéétabliessurlabasedesconnaissancesscientiquesa[...]
-
Page 39
Utilisation de l’appar eil Aspiration P ourtr anspor terl’appareil, utilisezlapoignéesituéeàl’a vantousurledessusdel’appareil(g. 9). 1 Sortezlecordond’alimentationdel’appar eiletbranchez-lesuruneprisesecteur . 2 Appuyezsurleboutonm[...]
-
Page 40
2 Retirezleltr eHEP A(g. 20). 3 Insérezunnouv eaultreHEP A. 4 Replacezlagrilledultredansl’a ppareil(1)ettournez-ladanslesensdesaiguillesd’une montre(2)(g. 19). ?[...]
-
Page 41
En vironnement Lor squ’ilnefonctionneraplus, nejetezpasl’appareilaveclesorduresménagères, maisdéposez- leàunendroitassignéàceteffet, oùilpour r aêtrerecyclé. V ouscontr ibuerezainsiàla protectiondel’environnement(g. 24). Gara[...]
-
Page 42
42 1 Coperchio 2 Sacchetto di car ta per la polvere 3 Filtro di protezione del motore 4 Suppor to del sacchetto per la polvere 5 Aper turadiattaccodeltuboessibile 6 Connettoredeltuboessibile 7 Indicatore del livello [...]
-
Page 43
Campi elettroma gnetici (EMF) QuestoapparecchioPhilipsèconformeatuttiglistandardrelativiaicampielettromagnetici(EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istr uzioni contenute nel presente manuale utente , l’apparecchioconsenteunutilizzosicurocomeconf ermatodair isultat[...]
-
Page 44
Come aspirare P ertr aspor tarel’aspirapolvere , usatelamanigliasituatanellapar teanter ioreosuperiore dell’apparecchio(g. 9). 1 Estraeteilca vodialimentazionedall’appar ecchioein[...]
-
Page 45
SostituiteilltroHEP Aogni6mesi. 1 Perrim uoverelagrigliadelltr o, ruotatelainsensoantiorario(1)edestraetela(2)(g. 17). 2 Rimuov eteilltroHEP A(g.[...]
-
Page 46
P ercontr ibuireallatuteladell’ambiente, nongettatel’apparecchiotr air iutidomesticiquando nonvienepiùutilizzato, maconsegnateloauncentrodir accoltaufciale(g. 24). ?[...]
-
Page 47
47 1 Kap 2 Papieren stofzak 3 Motorbeschermingslter 4 Stofzakhouder 5 Slangaansluitopening 6 Slangkoppeling 7 ’Stofzakvol’-indicator 8 Handgreep bov enzijde 9 Snoeropwindknop 10 Elektronischezuigkrachtregelaar(alleenbij?[...]
-
Page 48
DitPhilips-apparaatvoldoetaanaller ichtlijnenmetbetrekkingtotelektromagnetischevelden(EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instr ucties in deze gebruiksaanwijzing wordt gebr uikt, ishetveil[...]
-
Page 49
U kunt de stofzuiger dragen door deze op te tillen aan de handgreep aan de v oor - of bov enzijde vanhetapparaat(g. 9). 1 T rek het snoer uit het apparaat en steek de stekk er in het stopcontact. 2 Drukmetuwvoetopde?[...]
-
Page 50
2 V erwijderhetHEP A-lter(g. 20). 3 PlaatseennieuwHEP A-lter . 4 Plaatshetlterr oosterteruginhetapparaat(1)endraaihetnaarrechts(2)(g. 19). V er vanghetmotorbescher mingsltereen?[...]
-
Page 51
Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar leverhetinopeendoordeo verheidaangewezeninzamelpuntomhettelatenrecyclen. Opdie manierlever tueenbijdr ageaaneenschonereleefomgeving(g. 24). [...]
-
Page 52
52 1 Deksel 2 Støvsugerpose i papir 3 Motorbeskyttelseslter 4 Holder for støvsugerpose 5 Åpning for slangetilkob ling 6 Slangetilkobling 7 Indikator for full støvsugerpose 8 T opphåndtak 9 Knapp for innr ulling a v ledning 10 Elektronisksug[...]
-
Page 53
DettePhilips-apparatetoverholderallestandardersomgjelderf orelektromagnetiskefelt(EMF). Hvis dethåndteresriktigogisamsvarmedinstr uksjoneneidennebr uker veiledningen, erdettr ygtå b[...]
-
Page 54
Dukanbærestøvsugerenihåndtaketpåforsidenelleroppåappar atet(g. 9). 1 T rekkledningenuta vapparatet, ogsettstøpsletistikkontakten. 2 T r ykkpåav/på-kna ppenoppåapparatetmed[...]
-
Page 55
4 Settltergitterettilbak epåapparatet(1), ogvridetmedklokken(2)(g. 19). Skiftutmotorbeskyttelseslteretengangiåret. 1 Åpnedekseletogtrekklterholder enutava pparatet. 2 Setti[...]
-
Page 56
Garanti og service Hvisdutrengerser viceellerinformasjon, kandugåtilPhilips’ Inter nett-siderpå www .philips.com ellertakontaktmedPhilips’ kundestøttederduer(dunnertelefonnummeretigarantiheftet). Hvis detikkennesnoenPhilips-kundestøttede[...]
-
Page 57
57 1 Cober tura 2 Saco de papel para o pó 3 Filtro de protecção do motor 4 Supor te do saco para o pó 5 Aber tura da ligação da mangueir a 6 Ligação da mangueira 7 Indicador de saco para o pó cheio 8 P ega super ior 9 Botãoderecolhadoo 10 Con[...]
-
Page 58
Campos Electroma gnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields) EsteaparelhoPhilipscumpretodasasnormasrelacionadascomcamposelectromagnéticos(EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instr uções presentes no manual do utilizador , oaparelhoproporcionaumautilizaçãosegura, comode[...]
-
Page 59
Aspirar Oaspiradorpodesertr anspor tadopelapegaqueseencontr anapar tedafrenteoudecima doaparelho(g. 9). 1 Pux eooparaforadoapar elhoeligueachaàtomadadeparede. 2 C[...]
-
Page 60
2 RetireoFiltr oHEP A(g. 20). 3 Introduzaumno voFiltroHEP A. 4 V olteacolocaragrelhanasuaposiçãonoapar elho(1)erodeparaadireita(2)(g. 19). Filtro de pr otecção do motor Substituaoltrodeprotecçãodomotorumavezporan[...]
-
Page 61
Nãodeiteforaoaparelhojuntocomolixodomésticonor malnonaldasuavidaútil; entregue-onumpontoderecolhaocialparareciclagem. Aofazê-loajudaapreser varo ambiente(g. 24). ?[...]
-
Page 62
62 1 Kåpa 2 Dammpåse av papper 3 Motor skyddslter 4 Hållare för dammpåse 5 Slanganslutning 6 Slanganslutning 7 Indikator för full dammpåse 8 Övre handtag 9 Knapp för sladduppr ullning 10 Elektroniskkontrolla vsugeffekt(endastviss[...]
-
Page 63
DenhärapparatenfrånPhilipsuppfyllerallastandarderförelektromagnetiskafält(EMF). Om apparaten hanter as på rätt sätt och enligt instr uktioner na i den här användarhandbok en är den säker attanvändaenligtd[...]
-
Page 64
Dukanbäradammsugarenihandtagetsomnnspåfr amsidanellerovansidana v apparaten(Bild9). 1 Drautnätsladdenurapparatenochsättstickpr oppenivägguttaget. 2 T r yckpåpå/av-kna [...]
-
Page 65
4 Sätttillbakagallretpåa pparaten(1)ochvriddetmedurs(2)(Bild19). Bytmotor skyddslterengångomåret. 1 Öppnahöljetochdrautlterhållarenura pparaten. 2 Sättiettnyttlterihållar en(B[...]
-
Page 66
Om du behöver information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www .philips.com eller kontakta Philips kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonn umret i garantibroschyren). Omdetintennsnågotkundtjänstcenteridittland[...]
-
Page 67
67 1 Kapak 2 Kağıttoztorbası 3 Motor Kor uma Filtresi 4 T orba tutucu 5 Hor tumbağlantıdeliği 6 Hor tum konnektörü 7 T orba dolu göster gesi 8 Üst kol 9 Kordonsarmadüğmesi 10 Elektronikemişgücükont[...]
-
Page 68
BuPhilipscihazıelektromany etikalanlar la(EMF)ilgilitümstandar tlar lauyumludur . Bucihaz, gereği gibivebukıla vuzdakitalimatlar auygunşekildekullanıldığında, bugününbilimselveriler[...]
-
Page 69
Süpürme Cihazınönündeyadaüstkısmındabulunantaşımasapıy ardımıilecihazıtaşıyabilirsiniz(Şek. 9). 1 Elektrikk ordonun ucihazdançıkarınveelektrikprizinetakın. 2 Cihazınüstkısmındakiaçma/kapamadüğmesi[...]
-
Page 70
4 Filtreızgarasınıcihazageritakın(1)v esaatyönündeçevirin(2)(Şek. 19). MotorKor umaFiltresiniyıldabirkezdeğiştirin. 1 Kapağıaçınv eltretutucuyucihazdançekipçıkartın. 2 T utu[...]
-
Page 71
Garanti ve Servis Eğerdahafazlabilgiyeihtiy açduyar sanızvey abirsor unyaşar sanız, lütfen www .philips.com.tr adresindekiPhilipswebsitesiniziyaretedinv eyaülkenizdebulunanPhilipsMüşteriDanışmaMer kezi ileiletişimkur un(telefonnumaralarınıdünya?[...]
-
Page 72
72[...]
-
Page 73
73[...]
-
Page 74
74 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21[...]
-
Page 75
75 22 24 25[...]
-
Page 76
4222.003.3347.2[...]