Philips HQ6423/16 manuel d'utilisation

ENGLISH 4 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 20 NEDERLANDS 28 ESP AÑOL 36 IT ALIANO 45 POR TUGUÊS 53 TÜRKÇE 61 HQ6423[...]

Impor tant Read these instr uctions for use carefull y before using the appliance and sa v e them for future ref erence . ◗ Only use the mains cor d supplied. ◗ Do not use a damaged mains cor d. ◗ The appliance is equipped with an automatic v oltage selector and is suitable for mains v oltages ranging fr om 100 to 240 v olts. ◗ If the mains[...]

5 Switch the sha v er off by pushing the on/off slide to position 0. C 6 Put the pr otection cap on the sha v er e v er y time y ou ha v e used it, to pr ev ent damage . T rimming For grooming sidebur ns and moustache . C 1 Open the trimmer by pushing the slide upwar ds. The tr immer can be activated while the motor is r unning. Cleaning and mainte[...]

Ev er y w eek: sha ving unit and hair chamber 1 Switch the sha v er off, r emov e the mains plug fr om the wall sock et and pull the appliance plug out of the sha v er . C 2 Clean the top of the appliance first, using the brush supplied. C 3 Pr ess the r elease button (1) and r emov e the sha ving unit (2). C 4 Clean the inside of the sha ving unit[...]

C 3 T urn the wheel anticlockwise (1) and r emov e the r etaining frame (2). C 4 Remov e and clean the sha ving heads (cutters and guar ds) one by one . Do not mix up the cutter s and the guards. This is essential since each cutter has been ground with its cor responding guard for optimal perfor mance . If y ou accidentally mix the sets up , it cou[...]

heads, follo w steps 1 to 4 descr ibed abov e . After cleaning, lubr icate the centr al point on the inside of the guards with a drop of sewing machine oil to prev ent wear of the sha ving heads. T rimmer Clean the tr immer ever y time y ou ha ve used it. 1 Switch the sha v er off, remo v e the mains plug fr om the wall sock et and pull the applian[...]

Replace damaged or w or n sha ving heads with HQ55 Philips Super Reflex sha ving heads only . 1 Switch the sha v er off, remo v e the mains plug fr om the wall sock et and pull the appliance plug out of the sha v er . C 2 Pr ess the r elease button (1) and r emov e the sha ving unit (2). C 3 T urn the wheel anticlockwise (1) and r emov e the r etai[...]

Accessories The follo wing accessor ies are availab le: - HQ55 Philips Super Reflex sha ving heads. - HQ100 Philips Action Clean (sha ving head cleaner). - HQ101 Philips Action Clean ref ill (sha ving head cleaning liquid). - HQ110 Philips sha ving head cleaner (sha ving head cleaning spr ay). Not a vailable in Canada. Guarantee & ser vice If y[...]

◗ Clean the cutters and guar ds with the brush supplied. See chapter 'Cleaning and maintenance', section 'Ever y tw o months: sha ving heads'. B Cause 3: the shaving heads are damaged or wor n. ◗ Replace the sha ving heads. See chapter 'Replacement'. 2 The sha v er does not w ork when the on/off slide is pushed to [...]

Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung v or dem er sten Gebr auch des Geräts gründlich durch und bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf. ◗ V erw enden Sie ausschließlich das mitgeliefer te Netzkabel. ◗ V erw enden Sie auf k einen Fall ein beschädigtes Netzkabel. ◗ Das Gerät hat eine automatische Spannungsanpassung und eign[...]

C 4 Führ en Sie die Scherköpfe mit geraden und kr eisenden Be w egungen zügig über die Haut. Die beste Rasur erzielen Sie bei trockener Haut. Es kann 2 bis 3 W ochen dauer n, bis sich Ihre Haut an das Philips Scher system gewöhnt hat. 5 Schalten Sie den Rasier er aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter auf "0" schieben. C 6 Setzen Sie di[...]

Scher kopfreiniger nicht in jedem Land erhältlich. Das Philips Ser vice Center in Ihrem Land kann Ihnen Auskunft über die V erfügbar keit dieses Zubehör s geben. Sie können den Rasierer auch auf folgende W eise reinigen: Einmal wöchentlich: Scher einheit und Bar tfangkammer 1 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckd[...]

Alle zw ei Monate: Scherköpfe 1 Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und den Gerätesteck er v om Rasier er . C 2 Drück en Sie den Entriegelungsknopf (1) und nehmen Sie die Scher einheit ab (2). C 3 Dr ehen Sie das Rädchen gegen den Uhrzeigersinn (1) und nehmen Sie den Scherk opfhalter heraus (2). C 4 Nehmen Sie[...]

C 7 Setzen Sie Scherköpfe und Scherk opfhalter wieder in die Scher einheit ein (1) und dr ehen Sie das Rädchen im Uhrzeigersinn fest (2). 8 Setzen Sie die Scher einheit wieder auf den Rasier er . Für eine besonder s gründliche Reinigung können Sie die Scher köpf e alle sechs Monate in eine f ettlösende Flüssigkeit (z. B . Alkohol) tauchen. [...]

Aufbe wahrung C ◗ Setzen Sie die Schutzkappe auf die Scher einheit, um Beschädigungen zu v ermeiden. ◗ Sie können das Gerät in der mitgelieferten T asche aufbe wahren. Austauschen der Scherköpfe T auschen Sie die Scher köpfe alle zw ei Jahre aus, um w eiterhin optimale Rasierer gebnisse zu erzielen. Er setz en Sie beschädigte oder abgenut[...]

C 5 Setzen Sie den Scherk opfhalter zurück in die Scher einheit (1) und dr ehen Sie das Rädchen im Uhrzeigersinn fest (2). 6 Setzen Sie die Scher einheit wieder auf den Rasier er . Umw eltschutz C ◗ Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle . Auf [...]

Philips Ser vice-Center in Ihrem Land in V erbindung (T el. Nr . 0180/5356767). Besuchen Sie auch die Philips W ebsite www .philips.com . Pr oblembehebung 1 Schlechte Rasur . B Ur sache 1: Die Scher köpfe sind verschmutzt. B Der Rasierer wurde nicht gründlich genug oder seit längerer Zeit nicht mehr gereinigt. ◗ Reinigen Sie den Rasier er grü[...]

Impor tant A vant d'utiliser l'appareil, lisez les instr uctions ci- dessous et conser vez ce mode d'emploi pour un usage ultér ieur . ◗ Utilisez exclusiv ement le cor don d'alimentation fourni. ◗ N'utilisez pas un cor don d'alimentation endommagé. ◗ Cet appar eil est doté d'un sélecteur automatique de t[...]

C 4 Déplacez rapidement les têtes de rasage sur la peau en effectuant des mouv ements r ectilignes et cir culaires. Les meilleur s résultats de r asage sont obtenus sur une peau sèche . V otre peau peut a voir besoin de 2-3 semaines pour s'habituer au système Philips. 5 Arrêtez le rasoir en faisant glisser le bouton mar che/arrêt sur la[...]

Il est possib le que l'Action Clean de Philips ne soit pas disponib le dans tous les pays. P our plus d'infor mations, contactez le Ser vice Consommateur s Philips de v otre pays. V ous pouvez également netto yer le r asoir de la manière suivante : Chaque semaine: unité de rasage et compar timent à poils 1 Arrêtez l'a ppar eil, [...]

T ous les deux mois: têtes de rasage 1 Arrêtez l'a ppar eil, débranchez la fiche de la prise de courant, puis retir ez la petite fiche de l'appar eil. C 2 Appuy ez sur le bouton de dév err ouillage (1) et enle v ez l'unité de rasage (2). C 3 Faites tourner la molette dans le sens in v erse des aiguilles d'une montr e (1) et[...]

C 7 Remontez les têtes de rasage sur l'unité de rasage , fix ez la plaque de fermetur e sur l'unité (1) et tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montr e (2). 8 Remontez l'unité de rasage sur le rasoir . P our un nettoy age à fond, vous pouv ez nettoy er l'unité de r asage a vec un liquide dégr aissant ([...]

Rang ement C ◗ Remettez le capot de pr otection pour éviter les détériorations. ◗ L'appar eil peut êtr e rangé dans l'étui fourni. Remplacement P our un résultat de r asage optimal, remplacez les têtes de r asage tous les deux ans. Remplacez les têtes endommagées ou usagées exclusiv ement par des têtes Philips Super Reflex[...]

C 5 Fix ez la plaque de fermetur e sur l'unité (1) et tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montr e (2). 6 Remontez l'unité de rasage sur le rasoir . En vir onnement C ◗ Ne jetez pas l'appar eil en fin de vie a v ec les or dur es ménagèr es, mais déposez-le à un endr oit prévu à cet effet par les pouv oir[...]

pa ys, contactez votre distributeur ou le Ser vice Depar tment of Philips Domestic Appliances and P er sonal Care BV . Dépanna ge 1 Les résultats de rasage se dégradent. B Cause 1: Les têtes de r asage sont sales . B L'appareil n'a pas été nettoyé à fond ou il n'a pas été nettoyé depuis longtemps . ◗ Netto y ez l'ap[...]

Belangrijk Lees dez e gebr uiksaanwijzing zor gvuldig door v oordat u het appar aat gaat gebr uiken. Bewaar de gebr uiksaanwijzing om hem indien nodig te kunnen r aadplegen. ◗ Gebruik uitsluitend het bijgele v erde snoer . ◗ Gebruik het netsnoer niet indien het beschadigd is. ◗ Het apparaat is v oorzien van een automatische v oltager egelaar [...]

C 4 Be w eeg de scheerhoofden vlot ov er de huid; maak zow el r echte als draaiende be w egingen. Scheren op een droog gezicht geeft het beste resultaat. Uw huid kan 2 tot 3 w eken nodig heb ben om aan dit Philips-scheer systeem te w ennen. 5 Schak el het scheerapparaat uit door de aan/uitknop naar stand 0 te duw en. C 6 Plaats na gebruik altijd de[...]

De Philips Action Clean is mogelijk niet in alle landen v er kr ijgbaar . Neem contact op met het Customer Care Centre in uw land o v er de v er kr ijgbaarheid van dit accessoire . U kunt het appar aat ook op de volgende wijz e reinigen: Ieder e week: scheerunit en haarkamer 1 Schak el het scheerapparaat uit, haal de stekk er uit het stopcontact en[...]

Elk e tw ee maanden: scheerhoofden 1 Schak el het scheerapparaat uit, haal de stekk er uit het stopcontact en tr ek het apparaatstekk er tje uit het a pparaat. C 2 Druk op de ontgr endelknop (1) en v erwijder de scheerunit (2). C 3 Draai het wieltje linksom (1) en v erwijder de opsluitplaat (2). C 4 V erwijder en r einig de scheerhoofden (mesjes me[...]

C 7 Plaats de scheerhoofden terug in de scheerunit. Plaats de opsluitplaat terug in de scheerunit (1) en draai het wieltje r echtsom (2). 8 Plaats de scheerunit terug op het apparaat. V oor extr a grondige reiniging kunt u de scheerhoofden elke z es maanden schoonmaken met een ontv ettende vloeistof (bijv . alcohol). V olg de hierbo v en beschreven[...]

Opberg en C ◗ Plaats de beschermkap op het a pparaat om beschadiging te v oork omen. ◗ Het apparaat kan opgeborgen w orden in het bijgele v erde etui. V er vanging V er vang de scheerhoofden om de tw ee jaar , voor een optimaal scheer resultaat. V er vang beschadigde of v er sleten scheerhoofden uitsluitend door HQ55 Philips Super Reflex scheer[...]

C 5 Plaats de opsluitplaat terug in de scheerunit (1) en draai het wieltje r echtsom (2). 6 Plaats de scheerunit terug op het apparaat. Milieu C ◗ Gooi het apparaat aan het einde van zijn le v ensduur niet w eg met het normale huisvuil, maar le v er het in op een officieel v erzamelpunt om het te laten r ecyclen. Op deze wijze helpt u om het mili[...]

Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Ser vice van Philips Domestic Appliances and P er sonal Care BV . Pr oblemen oplossen 1 Het scheerr esultaat gaat achteruit. B Oorzaak 1: de scheerhoofden zijn vuil. B Het scheer appar aat is niet goed genoeg schoongemaakt of langere tij[...]

ESP AÑOL 36 Impor tante Antes de usar el apar ato , lea atentamente estas instr ucciones y consér velas por si necesitar a consultar las en el futuro . ◗ Use únicamente el cable que se suministra. ◗ No utilice un cable dañado . ◗ El aparato está equipado con un selector automático del v oltaje y es apto para v oltajes de r ed entr e 100[...]

ESP AÑOL 37 Puede que su piel necesite de 2 a 3 semanas par a acostumbr ar se al sistema de afeitado Philips. 5 Apague la afeitadora deslizando el botón de encendido/apagado hasta la posición 0. C 6 Después de usar la afeitadora, póngale siempr e la funda de pr otección para evitar daños. Cor tapatillas P ar a ar reglar las patillas y el big[...]

ESP AÑOL 38 T ambién puede limpiar la afeitador a de la siguiente maner a: T odas las semanas: unidad afeitadora y cámara de r ecogida de pelo 1 Apague la afeitadora, saque la cla vija del enchufe de r ed y saque la cla vija del aparato de la af eitadora. C 2 Limpie primer o la par te superior del aparato con el cepillo que se suministra. C 3 Pr[...]

ESP AÑOL 39 Cada dos meses: conjuntos cor tantes 1 Apague la afeitadora, saque la cla vija del enchufe de r ed y saque la cla vija del aparato de la af eitadora. C 2 Pr esione el botón de liberación (1) y saque la unidad afeitadora (2). C 3 Gir e la ruedecilla en sentido contrario al de las agujas del r eloj (1) y saque el mar co de r etención [...]

ESP AÑOL 40 C 6 Cepille el pr otector . C 7 V uelva a colocar los conjuntos cor tantes en la unidad afeitadora. V uelva a poner el mar co de retención en la unidad af eitadora (1) y gir e la ruedecita en el sentido de las agujas del r eloj (2). 8 V uelva a colocar la unidad afeitadora en la afeitadora. P ar a una limpieza más profunda, limpie lo[...]

ESP AÑOL 41 C 2 Limpie el cor tapatillas con el cepillo que se suministra. C 3 Cada seis meses lubrique los dientes del cor tapatillas con una g ota de aceite de máquina de coser . Cómo guar dar el aparato C ◗ Para e vitar deterior os, ponga la tapa pr otectora en la afeitadora. ◗ El aparato puede guar darse en la bolsa que se suministra. Su[...]

ESP AÑOL 42 C 2 Pr esione el botón de liberación (1) y saque la unidad afeitadora (2). C 3 Gir e la ruedecita en sentido contrario al de las agujas del r eloj (1) y quite el mar co de r etención (2). C 4 Saque los conjuntos cor tantes y coloque unos nue vos en la unidad af eitadora. C 5 V uelva a colocar el mar co de retención en la unidad afe[...]

ESP AÑOL 43 Accesorios Están disponib les los siguientes accesor ios: - Conjuntos cor tantes Philips Super Reflex HQ55. - Philips Action Clean HQ100 (par a limpiar los conjuntos cor tantes). - Recambio Philips Action Clean HQ101 (líquido limpiador de los conjuntos cor tantes). - Limpiador Philips HQ110 (spr ay limpiador de los conjuntos cor tant[...]

ESP AÑOL 44 ◗ Limpie bien el aparato antes de seguir afeitando . Consulte el capítulo 'Limpieza y mantenimiento'. B Causa 2: hay pelos largos obstr uyendo los conjuntos cor tantes . ◗ Limpie las cuchillas y los pr otectores con el cepillo que se suministra. Consulte el capítulo 'Limpieza y mantenimiento', apar tado "[...]

IT ALIANO 45 Impor tante Pr ima di usare l'apparecchio leggete con attenzione queste istr uzioni e conser vatele per ev entuali r ifer imenti futur i. ◗ Utilizzate esclusivamente il ca v o in dotazione . ◗ Non usate il ca v o nel caso risulti danneggiato . ◗ L'appar ecchio è pr ovvisto di un selettor e automatico di tensione ed è [...]

IT ALIANO 46 Può essere necessar io un per iodo di adattamento di 2 o 3 settimane per consentire alla pelle di abituar si al sistema di r asatur a Philips. 5 P er spegnere il rasoio , mettete il cursor e on/off in posizione 0. C 6 Quando non usate il rasoio , mettete l'apposito ca ppuccio di pr otezione , per e vitar e di danneggiarlo . T agl[...]

IT ALIANO 47 P er la pulizia del r asoio , è possibile inoltre procedere come segue: Ogni settimana: l'unità di rasatura e la vaschetta di raccolta peli. 1 Spegnete il rasoio , togliete la spina dalla pr esa di corr ente e lo spinotto dal rasoio . C 2 Pulir e la par te superior e dell'appar ecchio ser vendo vi dello spazzolino in dotazi[...]

IT ALIANO 48 C 2 Pr emete il pulsante di sgancio (1) e togliete l'unità di rasatura. C 3 Girate la r otella in senso antiorario (1) e togliete il telaietto di fissaggio (2). C 4 T ogliete e pulite testine (lama e paralama) una ad una. Non scambiate le lame e le par alame . Questa precauzione è essenziale in quanto il f ilo delle lame all&apo[...]

IT ALIANO 49 C 7 Rimettete le testine nell'unità di rasatura. Rimettete il telaietto di fissaggio nell'unità di rasatura (1) e ruotate la r otella in senso orario (2). 8 Rimettete l'unità di rasatura sul rasoio . P er una pulizia ancor a più accur ata, immer gete le testine di r asatur a in un liquido sgr assante (ad esempio alco[...]

IT ALIANO 50 Come riporr e l'appar ecchio C ◗ P er evitar e di danneggiare l'a ppar ecchio , inserir e il cappuccio di pr otezione sul rasoio . ◗ L'appar ecchio può esser e riposto nell'apposita custodia. Sostituzione Sostituite le testine di r asatur a ogni due anni per ottenere r isultati di r asatur a ottimali. P er sost[...]

IT ALIANO 51 C 5 Rimettete il telaietto di fissaggio nell'unità di rasatura (1) e ruotate la r otella in senso orario (2). 6 Rimettete l'unità di rasatura sul rasoio . Ambiente C ◗ A fine vita non gettar e questo appar ecchio nella normale raccolta dei rifiuti, ma por talo pr esso uno dei punti di raccolta autorizzati. In questo modo [...]

IT ALIANO 52 non ci sia un Centro Assistenza Clienti, contattate il v ostro r ivenditore di f iducia oppure il Ser vice Depar tment of Philips Domestic Appliances and P er sonal Care BV (l'indir izz o e il numero di fax sono r ipor tati qui sotto). Ricer ca e risoluzione guasti 1 Pr estazioni di rasatura ridotte . B Causa 1: le testine di r as[...]

53 Impor tante Antes da pr imeir a utilização, leia estas instr uções com atenção e guarde-as par a uma eventual consulta futur a. ◗ Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido . ◗ Se o fio estiv er estragado , não use a máquina. ◗ A máquina está equipada com um selector de v oltagem automático e está pr eparada para v oltage[...]

54 Obterá melhores resultados se a pele estiv er seca. A sua pele poderá precisar de 2 a 3 semanas par a se adaptar ao sistema de barbear Philips. 5 Desligue a máquina empurrando o interruptor para a posição 0. C 6 Sempr e que se ser vir da máquina coloque- lhe a tampa de pr otecção para evitar qualquer dano . Aparador P ar a apar ar as pat[...]

55 Consumidor do seu país par a se infor mar sobre a disponibilidade deste acessór io . T ambém poderá limpar a máquina da seguinte for ma: Semanalmente: unidade de cor te e câmara de r ecolha dos pêlos 1 Desligue a máquina, retir e a ficha da tomada eléctrica e pux e a ficha de ligação para fora da máquina. C 2 Limpe a par te superior [...]

56 Aparador 1 Desligue a máquina, retir e a ficha da tomada eléctrica e pux e a ficha de ligação para fora da máquina. C 2 Pr essione o botão de desengate (1) e r etir e a unidade de cor te (2). C 3 Rode o anel para a esquer da (1) e r etir e a armação de r etenção (2). C 4 Retir e e limpe as cabeças de cor te (lâmina e guar da), uma a [...]

57 C 7 V olte a intr oduzir as cabeças na unidade de cor te . Reponha a armação de r etenção na unidade de cor te (1) e r ode o anel para a dir eita (2). 8 V olte a colocar a unidade de cor te na máquina. P ar a uma limpeza extr a mais profunda, limpe as cabeças colocando-as num líquido desengordur ante (como álcool) de 6 em 6 meses. P ar [...]

58 Arrumação C ◗ Para e vitar danos, coloque a tampa de pr otecção na máquina. ◗ A máquina pode ser guar dada na bolsa fornecida. Substituição As cabeças de cor te dev em ser substituídas de dois em dois anos par a manter a ef icácia da máquina de barbear . Substitua as cabeças estr agadas ou gastas apenas por cabeças de or igem H[...]

59 C 5 Reponha a armação de r etenção na unidade de cor te (1) e r ode o anel para a dir eita (2). 6 V olte a colocar a unidade de cor te na máquina. Meio ambiente C ◗ Quando chegar a altura de se desfazer do apar elho , não o deite fora juntamente com o seu lixo doméstico normal. Dev erá colocá-lo num ponto de r ecolha oficial para efei[...]

60 gar antia mundial). Se não existir um Centro de Infor mação ao Consumidor Philips no seu país, dir ija-se ao agente Philips local ou contacte o Depar tamento de Ser vice da Philips Domestic Appliances and P er sonal Care BV . Resolução de pr oblemas 1 Reduzida performance no barbear . B Causa 1: As cabeças estão sujas . B A máquina não[...]

61 Önemli Lütf en cihazı kullanmadan önce ver ilen talimatları okuyun. İler ide başvur mak için bu talimatları sakla yın. ◗ Cihazı, yalnızca cihazla birlikte satılan elektrik k ordon unu ile kullanın. ◗ Hasarlı elektrik k ordon unu kullanma yın. ◗ Cihazda otomatik v oltaj seçici fonksiy on var dır . Cihaz 100-240 arası volt[...]

62 Cildinizin Philips tır aş sistemine alışması 2 ile 3 hafta sürebilir . 5 Açma/kapama sürgüsünü 0 pozisy onuna iter ek, cihazı kapatın. C 6 Tıraş makinesinin başlıklarını her kullanımdan sonra k oruyucu kapak ile kapatın. Düzeltici Fa vor i v e bıyık düzeltmek içindir . C 1 Sürgüyü yukarıya iter ek düzelticiyi açı[...]

63 Her hafta: tıraş ünitesi v e kıl toplama haznesi 1 Tıraş makinesini kapatın, fişini prizden çekin, cihazın fişini cihazdanda çıkarın. C 2 Cihazın üstünü kutudan çıkan fırça yla temizle yin. C 3 A yırma düğmesine(1) basınız ve tıraş ünitesini (2) çıkar tın. C 4 Tıraş ünitesini v e kıl toplama haznesini fırça[...]

64 C 3 Çarkı, saatin aksi yönünde(1) döndürünüz v e tespit çerçe v esini (2) çıkar tın. C 4 Tıraş başlıklarını (bıçak v e k oruyucu parça yı) tek tek çıkar tınız v e temizleyin. Bıçak v e kor uyucu parçaları karıştır ma yınız. Bu çok önemlidir! Çünkü her bıçak, kendi kor uyucu parçası ile bilenmiştir . [...]

65 başlıklarını y er inden çıkar mak için yukarıdaki 1ile 4 maddeler ini takip edin.Tır aş başlıklarını temziledikten sonr a kor uyucuların mer kez noktasını yağlamak için bir damla makina y ağı damlatın. Bu sa y ede tır aş başlıklarının aşınması önlenecektir . Düzeltici Her kullanımdan sonr a düzelticiyi temizley[...]

66 Hasar lı v eya yıpr anmış tır aş başlıkları sadece Philips HQ55 Super Reflex tır aş başlıkları ile değiştir ilmelidir . 1 Tıraş makinesini kapatın, fişini prizden çekin, cihazın fişini cihazdanda çıkarın. C 2 A yırma düğmesine(1) basınız ve tıraş ünitesini (2) çıkar tın. C 3 Çarkı saat yönünün tersine (1[...]

67 Aksesuarlar Belir tilen aksesuar lar bulunmaktadır : - HQ55 Philips Super Reflex tır aş başlıkları - HQ100 Philips Action Clean (tır aş başlığı temizleyici). - HQ101 Philips Action Clean y edek (tır aş başlığı temizleme sıvısı). - HQ110 Philips tır aş başlığı temizleyici (tır aş başlığı temizleme spreyi). Garanti[...]

68 B Sebep 2: Uzun kıllar tır aş başlıklarının çalışmasını önlüyor . ◗ Bıçakları v e k oruyucu parçaları fırça ile temizle yin. Bkz. "T emizlik v e bakım" bölümü her iki a yda bir : tıraş başlıkları. B Sebep 3: tır aş başlıkları zarar gör müş vey a aşınmıştır . ◗ Tıraş başlıklarını değ[...]

69[...]

4222 002 45703 70[...]