Français dropdown-ico

Philips HTS3578W manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips HTS3578W. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips HTS3578W ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips HTS3578W décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips HTS3578W devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips HTS3578W
- nom du fabricant et année de fabrication Philips HTS3578W
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips HTS3578W
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips HTS3578W ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips HTS3578W et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips HTS3578W, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips HTS3578W, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips HTS3578W. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HTS3571 HTS3578W EN User manual ZH-CN 用户手册 ZH-TW 使用手冊 MS-MY Manual pengguna Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome 1_hts3571-78W_98_en.indd 1 1_hts3571-78W_98_en.indd 1 2/4/2009 4:04:45 PM 2/4/2009 4:04:45 PM[...]

  • Page 2

    1_hts3571-78W_98_en.indd 2 1_hts3571-78W_98_en.indd 2 2/4/2009 4:04:46 PM 2/4/2009 4:04:46 PM[...]

  • Page 3

    3 6 Advanced featur es 35 Create MP3 audio fi les 35 7 Adjust sound 36 Control the volume 36 Select surround sound 36 Select a preset sound 36 Adjusting microphone volume lev el 37 Karaoke settings 37 T urning vocals off (voice cancel) 37 8 Adjust settings 38 General setup 38 Audio setup 40 Video setup 42 Preferences 44 9 Additional Information 46[...]

  • Page 4

    4 Cop yright notice This product incorpor ates copyright protection technology that is protected by method claims of cer tain U.S. patents and other intellectual proper ty r ights owned b y Macrovision Corpor ation and other r ights owner s. Use of this copyright protected technology must be authorised by Macrovision Corpor ation, and is intended f[...]

  • Page 5

    5 Windows Media and the Windows logo are trademar ks, or registered trademar ks of Microsoft Corpor ation in the United States and/or other countries. HDMI, and HDMI logo and High-De fi nition Multimedia Interface are trademar ks or registered trademar ks of HDMI licensing LLC . The USB-IF Logos are trademar ks of Universal Serial Bus Implementer [...]

  • Page 6

    6 High speed USB 2.0 Link and MP3 link Simply plug y our USB device into the USB jack to play y our MP3/WMA/JPEG/DivX fi les; or plug your por table media player to the MP3 LINK jack to enjoy the m usic play in superb sound quality . Sync the audio output with the video pla y Synchronise audio and video by dela ying the audio output if the video s[...]

  • Page 7

    7 g Pla y/Pause , Stop , Fast Re verse / Fast Forwar d • ( Pla y/Pause ) Star ts, pauses or resumes disc play . • In radio mode , automatically tunes • radio stations dur ing fi r st-time setup . • ( Stop ) Stops disc play . • In radio mode , er ases the cur rent • preset radio station. • / ( Fast Rev erse / Fast Forward ) Skips to t[...]

  • Page 8

    8 a ( Standby-On ) T urns on the Home Theater System • or switches to standby mode. Press and hold to turn off the Home • Theater System and all HDMI CEC compliant devices. b ( Open/Close ) Opens or closes the disc • compar tment. c PR OGRAM / REPEA T In radio mode , resets the list of preset • stations: press to manually reset; press and h[...]

  • Page 9

    9 s ( Mute ) Mutes or restores audio output. • t V OL +/- Increases or decreases volume. • u SOUND Selects a prede fi ned sound effect. • v ZOOM / CREA TE MP3 Zooms in or out of the picture . • Accesses the menu to create MP3. • w KARA OKE Accesses or exits the karaoke menu. • i SURR ( Surr ound Sound ) Switches to suppor ted sur round[...]

  • Page 10

    10 Place the Home Theater System Place the Home Theater System where it • cannot be pushed, pulled ov er or knocked down. Do not place it in an enclosed cabinet. Make sure that y ou have full access to the • pow er cord for easy disconnection of the Home Theater System from the power supply . Wireless receiver is for HTS3578W onl y . Different [...]

  • Page 11

    11 Option 1: Connect to the HDMI jack 1 Connect an HDMI cable (not supplied) to the HDMI OUT jack on this Home Theater System and the HDMI input jack on the TV . Note If your device suppor ts HDMI CEC , you can control • compliant devices with a single remote control. (see ‘Get star ted’ > ‘Use Philips EasyLink’). Tip If the TV has a D[...]

  • Page 12

    12 Option 3: Connect to the Video (CVBS) jack 1 Connect a composite video cable to the VIDEO jack on this Home Theater System and the VIDEO input jack on the TV . Note The video input jack on the TV might be labelled as A/V • IN, VIDEO IN, COMPOSITE or BASEB AND . This type of connection provides standard picture • quality . VIDEO VIDEO OUT VID[...]

  • Page 13

    13 Connect speak er to speak er stand For models with tallboy speak er s (HTS3578W). 1 Attach the speaker s to the speaker stands and secure the position with screws. Connect speak er cables to speak ers For models with tallboy speak er s (HTS3578W). 1 Connect the speaker cables to the matching colour jacks on the speaker s (or speaker stands). EN [...]

  • Page 14

    14 For HTS3571 1 Connect the speaker s and subwoofer to the matching jacks on the Home Theater System. Note Ensure that the colour s of the plugs and jacks are • matched. Connect speak ers and subw oofer For HTS3578W only EN 1_hts3571-78W_98_en.indd 14 1_hts3571-78W_98_en.indd 14 2/4/2009 4:04:48 PM 2/4/2009 4:04:48 PM[...]

  • Page 15

    15 Connect radio antenna 1 Connect the FM antenna to the FM75 jack on this Home Theater System (for some models, this cable is already connected). 2 Extend the FM antenna and fi x its ends to the wall. Tip For better FM stereo reception, connect to an external • FM antenna. FM (75 Ω) ANTENNA Connect r ear speak ers to wir eless receiv er For th[...]

  • Page 16

    16 Connect audio fr om cable box/ recor der/game console Y ou can choose to connect to analogue or digital jacks depending on the device capabilities. Connect to analogue jacks 1 Connect the audio cables (not supplied) to the AUDIO IN-A UX2 jacks on the Home Theater System and the AUDIO output jacks on the device . Note T o listen to the audio outp[...]

  • Page 17

    17 Connect to optical jack 1 Connect an optical cable (not supplied) to the OPTICAL DIGIT AL-IN jack on the Home Theater System and the OPTIC AL/ SPDIF output jack on the device . Note T o listen to the audio output from this connection, • press AUDIO SOURCE repeatedly until ‘OPTI IN’ is displayed on the displa y panel. DIGIT AL IN OPTICAL DI[...]

  • Page 18

    18 Connect pow er cord W arning Risk of product damage! Ensure that the power supply • voltage corresponds to the voltage printed on the back or the under side of the Home Theater System. Before connecting to a socket, set the voltage selector • (at the rear or bottom of this Home Theater System) to the local power line v oltage . 1 Connect the[...]

  • Page 19

    19 Contr ol a pla y source 1 Press RADIO , USB or DISC button to select the source you wish to control. 2 Select the desired function (for example , ). Na vigate thr ough the menu 1 P oint the remote control directly at the remote sensor on the Home Theater System and select the desired function. 2 Press the following buttons on the remote control [...]

  • Page 20

    20 Select menu displa y language Note Skip this setting if this Home Theater System is • connected to a HDMI CEC compliant TV . It switches automatically to the same OSD menu language as per your TV setting. 1 Press DISC . 2 Press SETUP . » [General Setup] menu is displa yed. 3 Press . 4 Press to select [OSD Language] in the menu, then press . T[...]

  • Page 21

    21 8 Press SETUP to exit the menu. 9 Y ou can now turn on the progressive scan mode on the TV . Note Dur ing play , when progressive scan mode is on for both • this Home Theater System and the TV , distor ted picture may be display ed. T ur n off the progressive scan feature on both this Home Theater System and the TV . T urn on Progr essiv e Sca[...]

  • Page 22

    22 2 Press to change the volume level, then press OK . The test tone is emitted from the » speaker . Repeat the above setting for other • speaker s until all the speakers’ output level sounds equally balance. T o exit the menu, press • SETUP . T o set the output dela y time (centre and r ear speak ers only) 1 Select [Speak ers Delay] in the [...]

  • Page 23

    23 EN Use Philips EasyLink Y our Home Theater System suppor ts Philips EasyLink, which uses the HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protocol. EasyLink-compliant devices that are connected through HDMI connector s can be controlled by a single remote control. Note Philips does not guar antee 100% interoper ability with • all HDMI CEC devices. [...]

  • Page 24

    24 5 Select [System Audio Control] > [On] , then press OK to star t scanning devices. Once complete , audio input mapping » menu is display ed. For example , if the TV audio is connected to the AUX1 jack on this Home Theater System, select [Aux1] and map with the TV (br and name) at the right panel. 6 Select the audio input of this Home Theater[...]

  • Page 25

    25 Select a pla y source On the main unit Press • SOURCE button repeatedly to select: DISC > USB > FM > AUX 1 > AUX 2 > CO AX IN > OPTI IN > MP3 LINK > DISC ... On the remote contr ol Press • AUDIO SOURCE repeatedly to switch to the connected audio source: Display Device connected to AUX 1 AUDIO IN-A UX1 jacks AUX 2 AUDI[...]

  • Page 26

    26 Pla y video Note For video disc , playback alwa ys resumes from the • point where it was last stopped. T o star t play from the beginning, press while the message is displayed. Contr ol video pla y 1 Play a title . 2 Use the remote control to control the title . Button Action Star ts, pauses or resumes disc play . Stops disc play . Skips to th[...]

  • Page 27

    27 Access D VD menu 1 Press DISC to access disc main menu. 2 Select a play option, then press OK . In some menus, press the • Numeric buttons to input your selection. T o retur n to the title menu during • play , press BACK . Change video pla y 1 Play a title . 2 Use the remote control to change the video play . Button Action AUDIO SYNC Selects[...]

  • Page 28

    28 Sync audio output with video pla y If the video play is slo wer than the audio output (sound does not match with the pictures), you can delay the audio output to match the video . 1 Press and hold AUDIO SYNC until ‘AUDIO SYNC’ is displayed. 2 Within fi ve seconds, press VOL +/- to set the delay time for audio output. Note If the volume cont[...]

  • Page 29

    29 Pla y DivX® video DivX video is a digital media format that retains high quality despite a high rate of compression. Y ou can enjoy DivX video on this DivX® Cer ti fi ed Home Theater System. 1 Inser t a disc or USB device that contains the DivX videos. 2 Press DISC or USB . A contents menu is display ed. » 3 Select a title to play , then pre[...]

  • Page 30

    30 Pla y MP3/WMA music MP3/WMA is a type of highly compressed audio fi le ( fi les with .mp3 or .wma extensions). 1 Inser t a disc or USB that contains the MP3/ WMA music. 2 Press DISC or USB . A contents menu is display ed. » 3 Select a folder , then press OK . 4 Select a tr ack to play , then press . T o retur n to the main menu, press • BAC[...]

  • Page 31

    31 Note Y ou may require longer time to display the disc content • on the TV due to the lar ge number of songs/photos compiled onto one disc. If the JPEG photo is not recorded with an ‘exif ’ type fi le, • the actual thumbnail picture is not shown on the display . It is replaced by a ‘blue mountain’ thumbnail picture. This Home Theater[...]

  • Page 32

    32 Pla y from USB de vice This Home Theater System plays/views MP3, WMA, DivX (Ultra) or JPEG fi les on the following USB devices: digital camera that complies with the PTP • standard fl ash dr ive • memor y card reader • HDD (external power source needed) • 1 Connect a USB device to the (USB) jack. 2 Press USB . A contents menu is displa[...]

  • Page 33

    33 Pla y from radio Check if the FM antenna has been connected to this Home Theater System. If not, connect the supplied FM antenna to the FM75 jack and fi x its ends to the wall. Tip For better FM stereo reception, connect an external • FM antenna (not supplied). P osition the antenna as far away as possib le from • your TV , VCR or other r a[...]

  • Page 34

    34 Sear ch and store radio stations individually 1 Press RADIO . 2 Press / . It star ts searching until a r adio station » is detected. 3 Repeat step 2 until you tune to the radio station you wish to store. To fi netune the r adio frequency , press • / . 4 Press PR OGRAM . The preset station number blinks. » If no action is carr ied out within[...]

  • Page 35

    35 6 Select the audio tr ack, then press OK . T o select another tr ack, repeat step 6. • T o select all tr acks, select • [Select All] in the menu and press OK . T o deselect all tr acks, select • [Deselect all] in the menu and press OK . 7 Select [Start] in the menu to conver t, then press OK . Once complete , a new folder is » created aut[...]

  • Page 36

    36 Select a pr eset sound 1 Press SOUND repeatedly to select the sound effect that most suitab le for the video or music y ou play . Video/Music Description A CTION / R OCK Enhance low and high range for great sounding movie eff ects and atmosphere . Great for action movies and rock/ pop music. CONCER T / CLASSIC Flat and pure sound mode . Ideal fo[...]

  • Page 37

    37 [Mic] T urns microphone output on and off. • [On] – T urns microphone on. • [Off] – T urns microphone off. [Echo Lev el] Press to set the echo level. [K ey] Press to set the pitch level that matches your v oice . [Score] Selects a karaoke r ating score level. • [Off] – No score r ating display . • [Basic] – Basic r ating. • [In[...]

  • Page 38

    38 General setup 1 Press SETUP . » [General Setup] menu is displayed. 2 Press . 3 Select an option, then press OK . 4 Select a setting, then press OK . T o retur n to the previous menu, press • BACK . T o exit the menu, press • SETUP . Note See the explanations of the above options in the • following pages. OSD Language Sleep Timer Screen Sa[...]

  • Page 39

    39 Note Y ou must turn on the HDMI CEC operations on the • TV/devices before you can enjo y the EasyLink controls. See the TV/devices manual for details. Philips does not guarantee 100% interoper ability with • all HDMI CEC compliant devices. [Disc Lock] Sets play restriction for speci fi c discs. Before you star t, place the disc in the disc [...]

  • Page 40

    40 Audio setup 1 Press SETUP . » [General Setup] menu is displayed. 2 Press to select [Audio Setup] , then press . 3 Select an option, then press OK . 4 Select a setting, then press OK . T o retur n to the previous menu, press • BACK . T o exit the menu, press • SETUP . Note See the explanations of the above options in the • following pages.[...]

  • Page 41

    41 [HDMI Audio] Selects the HDMI audio setting when you connect this Home Theater System and the TV with a HDMI cable. • [On] – Allows audio output through the TV and the speaker system. If the audio format on the disc is not suppor ted, it will be downmix ed to two-channel sound (linear -PCM). • [Off] – Disables audio output from the TV . [...]

  • Page 42

    42 [TV System] Change this setting if the video does not appear correctly . By default, this setting matches the most common setting for TVs in your countr y . • [P AL] – For P AL-system TV . • [NTSC] – For NTSC-system TV . • [Multi] – For TV that is compatible with both P AL and NTSC . [TV Displa y] Selects one of the following displa [...]

  • Page 43

    43 • [HDMI Video] – Selects the HDMI video output resolution that is compatible with your TV display capability . Option Description [Auto] Detects and selects the best suppor ted video resolution automatically . [480i] , [576i] , [480p] , [576p] , [720p] , [1080i] [1080p] Selects a video resolution that is best suppor ted by the TV . See the T[...]

  • Page 44

    44 [Audio] Selects the default audio language for disc play . [Subtitle] Selects the default subtitle language for disc play . [Disc Menu] Selects the language for disc menu. Note If the language you have set is not a vailable on the disc, • the disc uses its own default language. For some discs, the subtitle/audio language can only be • change[...]

  • Page 45

    45 [DivX Subtitle] Selects a character set that suppor ts the DivX subtitle . [Standard] English, Ir ish, Danish, Estonian, Finnish, French, German, Italian, Por tuguese , Luxembourgish, Norwegian (Bokmål and Nynor sk), Spanish, Swedish, T ur kish [Central Europe] P olish, Czech, Slovak, Albanian, Hungarian, Slovene, Croatian, Serbian (Latin scrip[...]

  • Page 46

    46 Note Do not remove the CD-R or USB when software • updating is in progress. 8 Disconnect the power cord for a f ew seconds and connect again to reboot the system. Car e Caution Never use solvents such as benzene, thinner , cleaner s • availab le commercially or anti-static sprays intended for discs. Clean discs Wipe the disc with a micro fi[...]

  • Page 47

    47 Radio T uning range: • FM 87.5-108 MHz (50/100 kHz) 26 dB quieting sensitivity: FM 22 dBf • IF rejection ratio: FM 60 dB • Signal-to-noise ratio: FM 50 dB • Harmonic distor tion: FM 3% • Frequency response: • FM 180 Hz~10 kHz / ±6dB Stereo separation: FM 26 dB (1 kHz) • Stereo Threshold: FM 29 dB • USB Compatibility: High Speed [...]

  • Page 48

    48 Wireless r eceiver (for HTS3578W onl y) P ow er Consumption: 50 W • Frequency Response: 6000 Hz • S/N Ratio: 60 dB (A-W eighted) • Input Sensitivity: 400-600 mV • Distor tion: 1% • Dimensions (WxHxD): • 126 x 130.5 x 126 (mm) W eight: 1.19 kg • Laser speci fi cation T ype: Semiconductor laser GaAIAs (CD) • W av e length: 645–6[...]

  • Page 49

    49 Picture No picture. See TV manual for correct video input • channel selection. Change the TV channel until you see the D VD screen. Press • DISC . If you ha ve changed the • [TV Displa y] setting, switch back to default mode: 1) Press to open the disc compar tment. 2) Press . 3) Press SUBTITLE . If this happens when you turn on the • pro[...]

  • Page 50

    50 The contents of the USB fl ash drive cannot be read. The USB fl ash dr ive format is not • compatible with this Home Theater System. Drive is formatted with different fi le • system which is not suppor ted by this unit (e .g. NTFS). Maximum siz e of memor y suppor ted is • 160 GB. No sound from the r ear speak ers and the indicator on t[...]

  • Page 51

    51 H HDCP High-bandwidth Digital Content Protection. This is a speci fi cation that provides a secure transmission of digital contents between different devices (to prev ent unauthor ised copyright.) HDMI High-De fi nition Multimedia Interface (HDMI) is a high-speed digital interface that can transmit uncompressed high de fi nition video and dig[...]

  • Page 52

    52 W WMA Windows Media™ Audio. Refer s to an audio compression technology developed b y Microsoft Corpor ation. WMA data can be encoded with Windows Media play er ver sion 9 or Windows Media play er for Windows XP . Files are recognised by their fi le extension ‘.wma. ’ WMV Windows Media Video. Refer s to a video compression technology devel[...]

  • Page 53

    53 4_hts3571-78W_98_ms-my.indd 53 4_hts3571-78W_98_ms-my.indd 53 2/4/2009 6:03:18 PM 2/4/2009 6:03:18 PM[...]

  • Page 54

    54 Version 1.2: 1 st October 2007 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS WARRANTY POLICY FOR AUSTRALIA Effecve 1st October 2007 Philips provides the following Consumer Electronics products with a 1 Year Manufacturers Warranty:- Colour Televisions, Projecon TV, Plasma & LCD TV, DVD Players, DVD Recorders, DVD Recorders with Hard Disk, Personal Vide[...]

  • Page 55

    55 Version 1.2: 1 st October 2007 Free Replacement – at your Retailer For Digital Photo Frames or any product with a purchas e price of less than $250, please return the faulty product to the place of purchase. The retailer will arrange a replacement product for you. If your Philips product develops a fault outside of the warranty period, please [...]

  • Page 56

    56 Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Av estan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Mela yu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Cha[...]

  • Page 57

    © 2009 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. sgpjy_0906/98_4 4_hts3571-78W_98_ms-my.indd 58 4_hts3571-78W_98_ms-my.indd 58 2/4/2009 6:03:19 PM 2/4/2009 6:03:19 PM[...]