Philips HTS9800W/37B manuel d'utilisation

English DVD/ SACD HOME THEATER SYSTEM HTS9800W User Manual 6 Manuel D’utilisation 58 Manual de Instrucciones 110[...]

Return your Pr oduct Registration Card or r egister online at www .philips.com/usasupport toda y to get the very most from y our purchase. Registering your model with PHILIPS mak es you eligible for all of the valuable benefits listed belo w, so don't miss out. Complete and return your Product Registr ation Card at once, or register online at [...]

3 1 . Rea d these in st ru ct i o n s . 2 . Ke e p these in st ru ct i o n s . 3 . Hee d all wa rning s . 4 . F ollow all in st ru ct i o n s . 5 . Do n ot u se th i s a pp a r at u s n ea r wate r. 6 . Clea n o n ly w i th dr y cloth . 7 . Do n ot b lock a n y ve n t i lat i o n o p e ning s . I n stall in acco rd a n ce w i th the m a nuf act ur [...]

4 LASER Type Semiconductor laser GaAIAs Wave length 650 - 660 nm (DVD) 784 - 796 nm (CD) Output Power 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) Beam divergence 60 degrees This warning label is located on the rearside and inside this laser product. CAUTION : INVISIBLE LASER RADIA TION WHEN OPEN. DO NO T ST ARE INT O BEAM. D ANGER : INVISIBLE LASER RADIA TION WHEN O[...]

English Français Español 5 Index Manufactured under license from Dolby Laboratories, “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. U.S. Pat. Nois. 5,451,942; 5,956,674; 5,971,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 and other U.S. and world-wide[...]

6 English T a ble of contents General Ge ne ra l I nf or mat i on ........................................................................................................ 8 Se tu p pr ec au ti on s ................................................................................................................................................. 8 Acce[...]

7 English T a ble of contents O th er p lay b ack f e atu re s for v id eo d isc s ( DV D / VC D / S VCD ) ............................................................. 30 Us ing t h e Di sc Me nu ................................................................................................................................. 3 0 Vie wi ng pl ay ba [...]

8 English Gen eral Inf orma tion CAUTION! The machine does not contain any user-serviceable parts. Please leave all maintenance work to quali ed personnel. Setup precautions Finding a suitable location – Place the set on a  at, hard and stable surface. Do not place the set on a carpet. – Do not position the set on top of other equipment t[...]

9 English Main Uni t a 2 STANDBY ON – Switches to standby mode, or switches on the system. b u PLAY PAUSE – DISC: starts/pauses playback. – TUNER: starts preset radio station installation in Plug and Play mode. c Ç STOP – Exits an operation. – DISC: stops playback. – TUNER: press and hold this button to erase the current preset radio s[...]

10 English Remote cont rol a SOURCE – Selects the relevant active source mode: DISC, FM TUNER, TV or AUX/DI. b DISPLAY – Displays the current status or disc information. c PROGRAM – TUNER: press and hold to start automatic/manual preset programming. d SYSTEM MENU – Enters or exits the system menu. e W X S T – Selects movement direction in[...]

11 English k ANGLE – Selects a DVD disc camera angle (if available.) l SUBTITLE – Selects a subtitle language. m REPEAT – Selects various repeat modes. n SURR. – DISC: selects multi-channel surround or stereo mode. – TUNER: selects stereo or mono signal. o REPEAT A-B – Repeats a speci c section on a disc. p SOUND – Selects a sound [...]

12 English Remote control (c o nt i n u ed ) Using the remote contr ol A Open the battery compartment. B Insert two batteries type R06 or AA, following the indications ( +- ) inside the compartment. C Close the cover. D Point the remote control directly at the remote sensor (IR) on the front panel of the DVD system. E Select the source you want to [...]

13 English Bas ic Connections Step 1: Assemble the speak ers A Connect the speaker stand with the supplied speaker wire. Match the color of the speaker wire to the color of the jack on the base of the speaker stand.  Hold down the jack tab while inserting the stripped portion of the speaker wire into the tab. Then, release the jack tab to lock t[...]

14 English Bas ic Connections (c on t i nu e d ) Front View Side View Placing the subwoof er For optimum performance, place the AV subwoofer in the corner of the room. Keep it at least one meter away from the TV. Adjust its position until a harmonious sound is achieved between the subwoofer and speakers FRONT LEFT REAR LEFT FRONT CENTER REAR CENTER[...]

15 English Basic Connecti ons (c on t i n ue d ) Step 3: Connecting the D VD system, A V subwoof er and fr ont speakers RIGHT CENTER LEFT SPEAKERS VIDEO AUDIO OUT IN DVD system AV subwoofer Junction box FRONT RIGHT FRONT CENTER FRONT LEFT Front speakers To TV Example of TV’s back panel Before you start... If you wish to mount the DVD system on th[...]

16 English Bas ic Connections (c on t i nu e d ) Step 4 : Connecting the wireless r ear speak ers The rear speakers ( REAR LEFT/ REAR RIGHT/ REAR CENTER ) are to be connected to the AV wireless receiver box which receives signals from the DVD system. Before you start... If you wish to mount the speakers on the wall, see section “Optional Connecti[...]

17 English Opti onal Con necti ons A B D E C Mounting the D VD system on the wall You can choose to wall mount the DVD system on the wall. Select a position where nothing obstructs the disc slot on its right hand side. CAUTION! You should get a quali ed person to drill and insert the mounting screws (not supplied) on the wall. DO NOT do it yours[...]

18 English Opt ional Connect ions (co n t in u e d ) Mounting the speak ers on the wall You can choose to wall mount the speakers on the wall. CAUTION! You should get a quali ed person to drill and insert the mounting screws (not supplied) on the wall. DO NOT do it yourself in order to avoid any unexpected damage to the equipment or injury to pe[...]

19 English DIGITAL IN L AUX IN R COMPONENT VIDEO Pr Pb Y TO SUB- WOOFER VIDEO AUDIO OUT IN TV Opti onal Con necti ons (co n t i nu e d ) Example of TV’s back panel Connecting to a Pr ogressiv e Scan TV IMPORTANT! – The progressive scan video quality is only possible when a progressive scan TV is connected to the Y Pb Pr jacks. – DO NOT connec[...]

20 English Opt ional Connect ions (co n t in u e d ) Connecting to an analog audio/ video de vice You can connect an analog audio/video device (e.g. VCR, Cable/Satellite Box, TV or cassette recorder) to the Junction Box in order to enjoy the Home Theater Audio System’s surround sound capabilities.  Use an audio cable (red/white - not supplied)[...]

21 English Opti onal Con necti ons (co n t i nu e d ) Connecting to an outdoor FM antenna terminal If the FM reception is poor, you can use a FM coaxial cable (not supplied) to connect the FM 75  coaxial cable (hidden inside the back cover) directly to the outdoor FM antenna terminal. A Open the DVD system’s back cover by releasing the two cat[...]

22 English Step 1: T urning on the D VD system  Press the SOURCE button on the DVD system repeatedly to select : DISC ¤ TUNER FM ¤ TV ¤ AUX ¤ DI ¤ DISC .... T urning off to standby mode  Press STANDBY 2 on the remote control.  The message “Standby” will be shown on the display screen, and slowly fade away. Get ting Star ted Step 2[...]

23 English Step 3: Setting language pref erences The language options are different depending on your country or region. It may not correspond to the illustrations shown on the user manual. On-screen displa y (OSD) language The OSD (On-Screen Display) language for this DVD system will remain as you have set it, regardless of the changes made to the[...]

24 English D Use ST keys to select a language and press OK to con rm. If the language you want is not in the list, then select { Others. } Use the numeric keypad (0-9) on the remote control to enter the 4-digit language code ‘XXXX’ (see page 164) and press OK to con rm. E Repeat steps C ~ D for other settings. Helpful Hints: – During DV[...]

25 English Setting the TV displa y Set the aspect ratio of the DVD system according to the TV type you have connected. The format you select must be available on the disc. If it is not, the setting for TV display will not affect the picture during playback. A In ‘DISC’ mode, press SYSTEM MENU on the remote control. B Press X repeatedly to selec[...]

26 English G The menu below will appear on the TV. HINTS:(refer to the owner’s manual) ACTIV A TING PROGRESSIVE: 1. Ensure your TV has progressive scan. 2. Connect with YPbPr(GBR) video cable. 3. If there is a blank screen on normal TV , wait 15 seconds for auto recover . Cancel OK H Press Ñ to highlight { OK } in the menu and press OK to con[...]

27 English Step 5: Setting the speakers’ channels You can adjust the delay times (center and surround only) and volume level for individual speakers. These adjustments allow you to optimize the sound according to your surroundings and setup. Before you start... – Press the SURR. button on the remote control to select multi- channel surround mod[...]

28 English Disc operations Pla yab le discs SUPER VIDEO Your DVD home theater system will play: – Digital Versatile Discs (DVDs) – Video CDs (VCDs) – Super Video CDs (SVCDs) – Super Audio CDs (SACDs) – Finalized DVD Recordable (DVD±R), DVD Rewritable (DVD±RW) – Audio Compact Discs (CDs) on CD-R(W.) – MP3/ Windows Media™ Audio disc[...]

29 English Disc operations (c on t i nu e d ) Pla ying a disc A Press the SOURCE button until “DISC” appears on the display panel. B Turn on the TV power and set to the correct Video In channel. (See section “Finding the correct viewing channel”.)  You should see the blue DVD background screen on the TV. C Insert a disc into the disc slo[...]

30 English Disc operations (c on t i nu e d ) Selecting various repeat/ shuf e functions  While playing a disc, press REPEAT on the remote control repeatedly to choose a repeat play mode. DVD  RPT ONE (repeat chapter)  RPT TT (repeat title)  SHUFFLE (random play)  RPT SHF (repeat random play)  RPT OFF (exit repeat mode) VCD/SVC[...]

31 English Viewing pla yback information The DVD system can display the disc playback information (for example, title or chapter number, elapsed playing time, audio/subtitle language) and a number of operations can be done without interrupting disc playback. A During playback, press DISPLAY .  A list of available disc information appears on the [...]

32 English Changing subtitle languag e (D VD only) This operation works only on DVDs with multiple subtitle languages, you can change the language you want while playing a DVD.  Press SUBTITLE repeatedly to select different subtitle languages. Changing sound track languag e This operation works only on DVDs with multiple soundtrack languages, yo[...]

33 English Pla ying an MP3/ JPEG/ MPEG-4/Windo ws Media ™ Audio disc This DVD system can playback most of the MP3, JPEG, MPEG-4 and Windows Media™ Audio  les recorded on a CD-R/RW disc or commercial CD. Before you start... You have to turn on your TV and set to the correct Video In channel. (See the section “Finding the correct viewing cha[...]

34 English Disc operations (c on t i nu e d ) Pla ying a JPEG imag e  le (slide sho w) Before you start... You have to turn on your TV to the correct Video In channel. See the section on “Finding the correct viewing channel.”  Insert a Picture disc (Kodak Picture CD, JPEG.)  For a Kodak disc, the slide show will begin automatically. ?[...]

35 English Disc operations (c on t i nu e d ) Pla ying MP3 music and JPEG picture sim ultaneously A Insert an MP3 disc that contains music and pictures. B Select an MP3 track in the menu and press PLAY X (or u ) to start playback. C During MP3 music playback, use WXST keys to select a picture folder from the disc menu and press PLAY X (or u .)  [...]

36 English Pla ying a DivX ® disc This DVD system supports the playback of DivX ® movies which you can copy from your computer onto a CD-R/RW, DVD±R/±RW disc. A Insert a DivX ® disc. B If the DivX ® movie contains external subtitles, the subtitle menu will appear on the TV for your selection.  In this case, pressing SUBTITLE on the remote [...]

37 English D V D Sy stem M enu Opt ions Accessing the D VD setup menu This DVD system setup is carried out via the TV, enabling you to customize the DVD system to suit your particular requirements. A In ‘DISC’ mode, press SYSTEM MENU .  The system setup menu appears. B Use W X keys to select one of the setup menu pages and press OK .  If [...]

38 English D V D Sy stem M enu Opt ions (co nt in u e d ) General Setup P age (underlined options ar e the factor y default settings) Disc Lock Not all discs are rated or coded by the disc maker. You can prevent a speci c disc from playing by locking the disc. Up to 40 discs can be locked. { Lock } – Selects this to block the playback of the c[...]

39 English D V D Sy stem M enu Opt ions (co nt in u e d ) Audio Setup P age (underlined options ar e the factor y default settings) Analog Output This feature enables you to set the analog output to match your DVD system’s playback capability. { Stereo } – Select this to change the channel output to stereo that delivers sound from only the fron[...]

40 English Night Mode This mode optimizes playback of sound at low volume. High volume outputs will be softened and low volume outputs are brought upward to an audible level. This feature is only applicable for DVD video discs with Dolby Digital mode. { On } – Turns on night mode. { Off } – Turns off night mode feature. Selects this to enjoy th[...]

41 English D V D Sy stem M enu Opt ions (co nt in u e d ) Video Setup P age (underlined options ar e the factor y default settings) Progressive In the progressive scan mode, you can enjoy high quality picture with less  ickers. It only works when you have connected the Y Pb Pr jacks on the Junction box to your TV that supports progressive video [...]

42 English D V D Sy stem M enu Opt ions (co nt in u e d ) Video Setup P age (underlined options ar e the factor y default settings) Black Level This feature is only applicable if you have set the ‘TV TYPE’ to ‘NTSC’ setting. It will help to improve the picture quality. { On } – Selects this to improve the color contrast and brighten the p[...]

43 English D V D Sy stem M enu Opt ions (co nt in u e d ) Video Setup P age (underlined options ar e the factor y default settings) HDMI Setup { HDMI Video }– Selects this to further enhance your HDMI (continued) video output. { 480p } Progressive output in 480 lines for NTSC TV. Selecting this will disable the { Wide Screen Format } feature. { 5[...]

44 English Pref erence Setup P ag e (underlined options are the factory default settings) Audio Selects the preferred audio language for DVD playback. Subtitle Selects the preferred subtitle language for DVD playback. Disc Menu Selects the preferred disc menu language for DVD playback. Note: If the selected audio/subtitle/disc menu language is not [...]

45 English D V D Sy stem M enu Opt ions (co nt in u e d ) Pref erence Setup P ag e (underlined options are the factory default settings) Password The same password is used for both Parental Control and Disc Lock. Enter your six-digit password to play a prohibited disc or when prompted for a password. The default password is ‘136900’. To change [...]

46 English Tu n e r O p e r a t i o n s T uning to radio stations A Press SOURCE button until “TUNER FM” appears on the display panel. B Press S / T brie y on the remote control.  The display panel will show “SEARCH” until a radio station with suf cient signal strength is found. C Repeat step B if necessary until you  nd the des[...]

47 English T uner Oper ations (c o nt i n ue d ) Using automatic preset Use automatic presetting to store or reinstall all the preset radio stations. 1 TUNER FM 3 AUTO 2 02 ON ON STANDBY A Press SOURCE button until “TUNER FM” appears on the display panel. B Press WX or use the numeric keypad (0-9) to select a preset number to begin. C Press and[...]

48 English Sound a nd V olume Cont rols Selecting surr ound sound  Press SURR. (SURROUND) to select : MULTI-CHANNEL or STEREO.  The availability of the various surround sound modes depends on the sound available on the disc.  The available output modes for Multi-channel include: Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS (Digital Theater Systems[...]

49 English Othe r F ea tur es Using the remote to operate y our ‘Philips’ television 1 4 2 3 ON ON STANDBY A Press SOURCE button until “TV” appears on the display panel. B Press . / > or use the numeric keypad (0-9 ) to select the TV’s channel. C Press TV VOL + / - to adjust the TV’s volume level. D Press and hold STANDBY 2 to turn o[...]

50 English Spe ci catio ns AMPLIFIER SECTION Output power 800 W Front Left/Right 125W / channel Front Center 125W / channel Rear Left/Right 85W / channel Rear Center 105 W / channel Subwoofer 150 W / channel Frequency Response 20 Hz – 6 kHz / –3 dB Signal-to-Noise Ratio > 65 dB (CCIR) Input Sensitivity – AUX In 1000 mV – TV In 500 mV [...]

51 English T roubles hooting WARNING Under no circumstances should you try to repair the system yourself, as this will invalidate the warranty. Do not open the system as there is a risk of electric shock. If a fault occurs,  rst check the points listed below before taking the system for repair. If you are unable to remedy a problem by following [...]

52 English Unable to select some items in the setup/system menu. The DVD system does not start playback. No surround sound effect from the speakers. Radio reception is poor. The remote control does not function properly. Unable to play DivX ® movies. The DVD system does not work. The disc in the disc slot cannot be ejected. – Press Ç STOP butto[...]

53 English No HDMI audio output. No HDMI video output. There is interference on your HTS9800W rear speakers or existing wireless network in your home. – You will not hear any sound from the HDMI output if the source device is only DVI/HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)-compatible. – It is not possible to output SACD or copy-contro[...]

54 English Glo ssar y Analog : Sound that has not been switched into numbers. Analog sound varies, while digital sound has speci c numerical values. These jacks send audio through two channels, the left and right. Aspect ratio : The ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed image. The horizontal vs. vertical ratio of conventional TVs[...]

55 English MP3 : A  le format with a sound data compression system. “MP3” is the abbreviation of Motion Picture Experts Group 1 (or MPEG-1) Audio Layer3. By using the MP3 format, one CD-R or CD-RW can contain about 10 times more data then a regular CD. Multi-channel : DVDs are formatted to have each sound track constitute one sound  eld. [...]

56 English Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 PHILIPS LIMITED WARRANTY ONE (1) YEAR WARRANTY COVERAGE: PHILIPS warranty obligation is limited to the terms set forth below. WHO IS COVERED: Philips warrants the product to the original purchaser or the person receiving the product as a gift against defects in materi- als and workmanshi[...]