Français dropdown-ico

Philips Jamie Oliver Cutting HR1055 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips Jamie Oliver Cutting HR1055. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips Jamie Oliver Cutting HR1055 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips Jamie Oliver Cutting HR1055 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips Jamie Oliver Cutting HR1055 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips Jamie Oliver Cutting HR1055
- nom du fabricant et année de fabrication Philips Jamie Oliver Cutting HR1055
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips Jamie Oliver Cutting HR1055
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips Jamie Oliver Cutting HR1055 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips Jamie Oliver Cutting HR1055 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips Jamie Oliver Cutting HR1055, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips Jamie Oliver Cutting HR1055, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips Jamie Oliver Cutting HR1055. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Alw a ys her e to help y ou Use r manua l Reg ist er yo ur pro du ct a nd ge t su ppo r t at w ww.philips.com/welc ome H R10 5 5[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    10[...]

  • Page 4

    1[...]

  • Page 5

    HR1055 ENGLISH 6 DEUTSCH 11 ESP AÑOL 16 FRANÇAIS 21 IT ALIANO 27 NEDERLANDS 32 41 45 T able of contents[...]

  • Page 6

    6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! Register your product at www .philips.com/w elcome and you automatically activate y our free member ship of the ‘Philips HomeCooker Club’. As a member , you ha ve access to an exclusive online and mobile platform on www .philips.com/homecooker , with recipes, tips and ideas[...]

  • Page 7

    - Never use y our nger s or an object (e .g. a spatula) to push ingredients down the feeding tube while the appliance is operating. Only use the pusher for this purpose . - Never reach into the f eeding tube while the appliance is oper ating. - Be ver y careful when you handle the discs. Be especially careful when you remo ve them from the Cutti[...]

  • Page 8

    The slicing and shredding discs are intended for slicing and shredding v egetables like cucumber , carrots, potatoes, leeks and onions and cer tain kind of cheese . The Julienne disc is intended for cutting vegetab les into thin sticks. Nev er process hard ingr edients like ice cubes with the appliance. The cutting edges are v er y sharp. Do not to[...]

  • Page 9

    Danger : Never immerse the motor unit in water , nor rinse it under the tap . Do not clean it in the dishwasher either . Caution: If water or another liquid end up between the motor unit and the bowl with spout, dr y the motor unit properl y before y ou use the appliance again. Storag e 1 Wind the mains cord ar ound the cord storage compartment fac[...]

  • Page 10

    Problem Possible cause Solution The appliance does not work. The appliance is not plugged in. Put the plug in the wall socket. The appliance is not assembled properly . The appliance only works if the bowl with spout and the lid with feeding tube is x ed and locked. Check if the lid with feeding tube and the bowl with spout are properly xed a[...]

  • Page 11

    11 Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! W enn Sie Ihr Gerät unter www .philips.com/welcome registrieren, aktivieren Sie automatisch Ihre kostenlose Mitgliedschaft beim “Philips HomeCooker Club”. Als Mitglied erhalten Sie Zugang zu einer exklusiven Online- und Mobilfunkplattform unter www .philips.com/ho[...]

  • Page 12

    - Berühren Sie die Klingen der Scheiben nicht. Sie sind sehr scharf. - V erwenden Sie keinen Pfannenwender oder Löff el, um die Zutaten während des Betr iebs aus dem Gerät zu nehmen. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts stets heraus, wenn Sie etwas aus der Einfüllöffnung nehmen. - Stopfen Sie Zutaten niemals mit den Fingern oder ir gendwelc[...]

  • Page 13

    3 Stellen Sie die Motoreinheit auf eine ebene und f este Oberäche . 4 Setzen Sie die Schüssel mit Ausgießer auf die Motoreinheit (1), und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest (2), bis sie einrastet. (Abb. 2) 5 Setzen Sie den Zubehörhalter in die Schüssel mit dem Ausgießer (Abb. 3). 6 Setzen Sie die gewünschte Scheibe in den Scheibenhalter[...]

  • Page 14

    4 Nehmen Sie die Scheibe aus dem Scheibenhalter . 5 Drehen Sie die Schüssel mit Ausgießer gegen den Uhrzeigersinn, und nehmen Sie sie von der Motoreinheit. 6 Reinigen Sie die Schüssel mit Ausgießer , den Deck el mit Einfüllöffnung, den Stopfer , den Zubehörhalter , den Scheibenhalter und die Scheiben mit warmem W asser und etwas Spülmittel [...]

  • Page 15

    Hinweis: W enn Sie Ihr Produkt unter www .philips .com/welcome registrier t haben, wurde automatisch Ihre k ostenlose Mitgliedsc haft beim “Philips HomeCook er Club” aktivier t. Als Mitglied sind Sie zum Premium- Kundenservice berechtigt. W eitere Informationen erhalten Sie unter www .philips .com/homecook er . Umwelt - W erfen Sie die Geräte [...]

  • Page 16

    16 Introducción Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienv enido a Philips Registre el producto en www .philips.com/welcome para activar automáticamente su suscr ipción gratuita al “Philips HomeCooker Club”. Como miembro, podrá acceder a una platafor ma online y móvil exclusiva en www .philips.com/homecooker , que contiene r[...]

  • Page 17

    - Evite tocar los bordes de las cuchillas de los discos. Los bordes de las cuchillas están muy alados. - Nunca utilice una espátula o una cuchara par a quitar los ingredientes del apar ato durante su funcionamiento. Desenchufe siempre el apar ato si tiene que quitar algo del oricio de entr ada. - No utilice nunca los dedos ni un objeto (por[...]

  • Page 18

    3 Coloque la unidad motora sobre una supercie plana y estable. 4 Coloque el recipiente con boquilla en la unidad motora (1) y gír elo a la derecha (2) para jarlo (“clic”). (g. 2) 5 Coloque el soporte de accesorios en el recipiente con boquilla (g. 3). 6 Coloque el disco que desea utilizar en el soporte de discos. Los discos para co[...]

  • Page 19

    5 Gire el r ecipiente con boquilla a la izquierda para extraerlo de la unidad motora. 6 La ve el recipiente con boquilla, la tapa con oricio de entrada, el empujador , el sopor te de accesorios, el sopor te de disco y los discos con agua caliente y un poco de detergente líquido o en el la vavajillas. (g. 11) Limpie los discos con mucho cuida[...]

  • Page 20

    Medio ambiente - Al nal de su vida útil, no tire los aparatos junto con la basur a nor mal del hogar . Llévelos a un punto de recogida ocial para su reciclado. De esta maner a ayudará a conser var el medio ambiente (g. 15). Guía de resolución de pr oblemas Este capítulo resume los problemas más habituales que podría encontrar se co[...]

  • Page 21

    21 Introduction Félicitations pour votre achat et bien venue dans l’univers Philips ! Enregistrez votre produit sur www .philips.com/welcome et devenez gratuitement et automatiquement membre du « Philips HomeCooker Club ». En tant que membre, vous a vez accès à une plate-forme exclusive , en ligne et mobile sur www .philips.com/homecooker . [...]

  • Page 22

    - N’utilisez jamais de spatule ou de cuillère pour retirer les aliments de l’appareil lor sque celui-ci est en fonctionnement. Débranchez toujour s l’appareil si vous devez retirer quelque chose de la cheminée de remplissage . - Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet (par ex emple , une spatule) pour introduire des aliments dans l[...]

  • Page 23

    Avant utilisation 1 Laissez refr oidir les aliments chauds avant de les v erser dans le robot ménager (températur e max. : 80°C/175°F). 2 Coupez les ingrédients en morceaux an de pouv oir les introduir e dans la cheminée . V eillez à ce que les morceaux ne soient pas tr op gros pour éviter qu’ils ne r estent coincés dans la cheminée.[...]

  • Page 24

    Disques et utilisation des disques (g. 10) Netto yage N’utilisez jamais d’éponges à récurer , de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que l’essence ou l’acétone pour nettoy er l’appareil. 1 Arrêtez, puis débranchez l’appareil. 2 T ournez le couver cle av ec la cheminée dans le sens inverse des aiguilles d’une m[...]

  • Page 25

    Commande d’accessoires P our acheter des accessoires pour cet appareil, rendez-vous sur notre boutique en ligne à l’adresse www .shop.philips.com/service . Si la boutique en ligne n’est pas disponible dans v otre pays, contactez votre rev endeur Philips ou un Centre Ser vice Agréé Philips. Si vous rencontrez des problèmes pour v ous procu[...]

  • Page 26

    Problème Cause possible Solution L ’appareil ne fonctionne pas. L ’appareil n’est pas branché. Branchez le cordon d’alimentation sur la pr ise secteur . L ’appareil n’est pas correctement assemblé. L ’appareil fonctionne uniquement si le bol a vec bec verseur et le couvercle av ec la cheminée de remplissage sont correctement assem[...]

  • Page 27

    27 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto da Philips! Registrate il vostro prodotto su www .philips.com/welcome e attiverete automaticamente la v ostr a iscrizione gr atuita al “Philips HomeCooker Club”. In qualità di membro a vete accesso a una piattaforma online e mobile esclusiva su www .philips.com/homecooker con r icett[...]

  • Page 28

    - Evitate di toccare i bordi taglienti dei dischi dell’apparecchio. I bordi taglienti sono molto aflati. - Non usate mai una spatola o un cucchiaio per rimuovere gli ingredienti dal recipiente dell’apparecchio mentre è in uso. Disinser ite sempre la spina dell’apparecchio se dov ete rimuovere qualcosa dall’aper tur a di inser imento cib[...]

  • Page 29

    4 Posizionate il r ecipiente con il beccuccio sul gruppo motore (1) e ruotatelo in senso orario (2) per ssarlo (si dev e avv er tire uno “scatto”). (g. 2) 5 Inserite il porta-accessori nel recipiente con il beccuccio (g. 3). 6 Posizionate il disco che v olete usare nel supporto dischi. I dischi per grattugiare e affettare si usano per [...]

  • Page 30

    6 Pulite il recipiente con il beccuccio , il coper chio con l’aper tura di inserimento cibo , il pestello, il porta-accessori, il supporto dischi e i dischi con acqua calda e un detergente per piatti o in la vastoviglie . (g. 11) Prestate la massima attenzione quando pulite i dischi. I bordi sono estr emamente taglienti. 7 Pulite il gruppo mot[...]

  • Page 31

    T utela dell’ambiente - P er contr ibuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio con i r iuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta ufciale . In tal modo aiutate a mantenere l’ambiente pulito (g. 15). Risoluzione dei guasti Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste incontrare con gli ap[...]

  • Page 32

    32 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en w elkom bij Philips! Registreer uw product op www .philips.com/welcome en u activ eer t automatisch uw gratis lidmaatschap bij de ‘Philips HomeCooker Club’. Als lid hebt u toegang tot een exclusief online- en mobiel platform op www .philips.com/homecooker , met recepten, tips en ideeën voor thuis ko[...]

  • Page 33

    - Gebr uik nooit een spatel of een lepel om tijdens gebr uik de ingrediënten uit het appar aat te verwijderen. Haal altijd de stekker van het appar aat uit het stopcontact als u iets uit de vultrechter moet verwijderen. - Gebr uik nooit uw vinger s of een voorwerp (bijvoorbeeld een spatel) om ingrediënten door de vultrechter naar beneden te duwen[...]

  • Page 34

    4 Zet de kom met tuit op de mot orunit (1) en draai de kom rechtsom (2) om deze vast te zetten (‘klik’). (g. 2) 5 Plaats de accessoirehouder in de k om met tuit (g. 3). 6 Plaats de gew enste schijf in de schijfhouder . De snij- en raspschijven zijn bedoeld voor het snijden en raspen van groenten als komkommer , wor tels, aardappelen, prei[...]

  • Page 35

    6 Maak de k om met tuit, het deksel met vultrechter , de stamper , de accessoirehouder , de schijfhouder en de schijven schoon met warm water en een beetje afwasmid del of in de vaatwasmachine. (g. 11) W ees zeer voorzichtig wanneer u de schijv en schoonmaakt. De snijkanten zijn zeer scherp . 7 Neem de motorunit af met een vochtige doek. (g. [...]

  • Page 36

    Milieu - Gooi de apparaten aan het einde van hun levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever dez e in op een door de overheid aangew ezen inzamelpunt om z e te laten recyclen. Op die manier lever t u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (g. 15). Prob lemen oplossen In dit hoofdstuk staan de meest voorkomende problemen die kunn[...]

  • Page 37

    37[...]

  • Page 38

    38[...]

  • Page 39

    39[...]

  • Page 40

    40[...]

  • Page 41

    41 Far si[...]

  • Page 42

    42[...]

  • Page 43

    43[...]

  • Page 44

    44[...]

  • Page 45

    45 Arabic[...]

  • Page 46

    [...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    [...]

  • Page 49

    [...]

  • Page 50

    2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15[...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    4203.064.5899.5[...]