Philips KX-TDA0490 manuel d'utilisation

Model No. KX-TD A0490 16-Channel V oIP Gate wa y Car d Thank you f or purchasing a P anasonic 16-Channel V oIP Gatewa y Card. Please read this manual carefully bef ore using this product and sav e this manual f or future use. Pr ogramming Guide[...]

2 Programming Guide T able of Contents 1 IP-GW16 Maintenance Utility ......... ............ ............ ............ ............ ........ 3 1.1 St arting the IP- GW16 Maintenance Utility ......... ........... ........... ............. ........... ............. ... 4 2 A dminist rato r F unction s ..... ..... ..... ..... ..... ....... ..... .... .[...]

Programming Guide 3 Section 1 IP-GW16 Maintenance Utility Programm ing of the V oIP G ateway Car d is carr ied out through a web pro gramm ing utili ty ca lled the I P-GW1 6 Main tenanc e Utility . T his secti on provid es the start-up pr ocedur e for the IP- GW16 Ma intena nce Utility .[...]

1.1 St arting the IP-GW16 Maintenance Utili ty 4 Programming Guide 1.1 S t arting the IP- GW16 M aintenance U tility There ar e 2 d ifferent log- in lev els to the IP -GW16 Mainte nance Utility , a web pr ogramm ing u tility f or the V oIP Gatewa y C ard: Adm inist rator le vel a nd Ins taller lev el. T hese lev els p rovide different programmi ng [...]

1.1 St arting the IP-GW16 Maintenance Utili ty Programming Guide 5 Notes • I f another user is already logged i n, yo u will be rejected . • Fo r read ability of th e tex t on t he sc reen, i t is recom mended that you a djust the text siz e of Inter net Ex plorer to below m edium. • If y ou fini sh a pro grammin g ses sion with out log ging [...]

1.1 St arting the IP-GW16 Maintenance Utili ty 6 Programming Guide[...]

Programming Guide 7 Section 2 Administrator Functions This sec tion pr ovides opera ting ins truct ions f or the IP- GW16 Maintenan ce Uti lity w hen lo gged in as the Ad minis trato r .[...]

2.1 Main Menu for the Adminis trator 8 Programming Guide 2.1 M ain Menu for the Admin istrator The IP-GW 16 Ma intenan ce Utili ty prov ides t he followi ng men u to a user logg ed in as the Adminis trator .[...]

2.1 Main Menu for the Adminis trator Programming Guide 9 Programm ing Maintenance Dat a Management Others Menu Section Reference 1.1 Network Settin gs, Gene ral 2.2.1 Networ k Para meters 1.2 H.323 D etailed Setti ngs 2.2.2 H.323 Param eters 1.3 V oice Commun icati on Detailed S ettings 2.2.3 V oic e Commu nication Para meters 1.4 V oIP Gateway/IP [...]

2.2 Programmi ng 10 Programming G uide 2.2 Programming 2.2.1 Network Parameters 1. Click 1.1 N etwork S ettin gs, Gener al in the main menu. Current IP Addres s , Curr ent Subn et Ma sk , and Cu rre nt De fau lt Ga te wa y show th e curren t IP address setting s of the V oIP Gate way Card. 2. Assig n each parameter ref erring to the de scrip tions [...]

2.2 Programmi ng Programming Guide 1 1 Para meter Descr iptions The parameters i ndicated with " # " must be chang ed while the car d is in the "STOP" status (see "2.3.1 S tatus Control" ). The c hanges m ust be follo wed by a reboot t o beco me effectiv e (see " 2.5.1 Re boot"). IP Address Settings DHCP Sett[...]

2.2 Programmi ng 12 Programming G uide HTTP Settings QSIG Connectionless T unneling Settings Others Det ailed E xplanations DHCP Server When usi ng the D HCP featu re, the IP addres s sett ings of th e card ( IP addre ss, sub net mas k, and default gateway) will be a ssigned by a D HCP serv er . However , keep i n mind tha t the mai ntenan ce of th[...]

2.2 Programmi ng Programming Guide 13 server to assi gn a static IP ad dress to the ca rd from a pool of IP ad dresse s that i s define d in adv ance . For more info rmation about DHCP s erver settings , consult y our network ad ministrator . In add ition, it is also necessa ry to spec ify th e values for the paramete rs un der IP Address Settings [...]

2.2 Programmi ng 14 Programming G uide 2.2.2 H.323 Parameters 1. Click 1.2 H .323 Detailed Set tings in the m ain me nu. 2. Assig n each parameter ref erring to the de scrip tions below . At any ti me duri ng the ses sion, y ou can: • Cli ck ALL CLEAR to re turn all param eters to their pr evious values. • Cli ck MENU to return to the main menu[...]

2.2 Programmi ng Programming Guide 15 Para meter Descr iptions The parameters indicated wi th " # " must b e cha nged wh ile the V oIP Gateway Card i s in the "STOP" s tatus (see "2.3.1 S tatus Control" ). The cha nges m ust be follo wed by a r eboot t o beco me effective ( see "2.5 .1 Reboo t"). The paramete[...]

2.2 Programmi ng 16 Programming G uide V oice CODEC Setti ngs Gatekeeper Settings Parameter & Description Default V alue Range * V oice CODEC Priority 1st–4th S pecifie s the ty pe of CODEC f or voic e com municati ons. Choose the appropriate CODEC for the net work envi ronment (e.g., b andwidth, CODE C conditi ons of th e rem ote terminal ).[...]

2.2 Programmi ng Programming Guide 17 Others Det ailed Explanat ions Gatekeeper The fo llowin g are the general functi ons of a ga tekee per: • Dialed n umber-t o-IP addr ess trans lation • Authenti catio n • Bandwidth c ontrol It is pos sible to em ploy a V oIP networ k witho ut the use of a gate keepe r , because t he card is equi pped with[...]

2.2 Programmi ng 18 Programming G uide 2.2.3 V oice Comm unication Param eters 1. Click 1.3 V oice Commun ication De t ailed Settings in the main menu . 2. Assig n each parameter ref erring to the de scrip tions below . At any ti me duri ng the ses sion, y ou can: • Cli ck ALL CLEAR to re turn all param eters to their pr evious values. • Cli ck[...]

2.2 Programmi ng Programming Guide 19 Y ou will see a conf irmat ion scr een. Note If your entry c ontains a n inva lid val ue, yo u will be promp ted to c orrect your in put. En ter correc t valu es for th e parameters s hown i n red and try agai n. 4. Confirm y our entr y and c lick OK . T o return to the prev ious s creen, cli ck C ANCEL . Para [...]

2.2 Programmi ng 20 Programming G uide Jitter buff er Settings (G .71 1 for Fax) CODEC Frame Settin gs The parameter s belo w are used to s et the interv al between packet transmi ssions for eac h typ e of CODE C. It is recomm ended t hat all V oIP Gateway Cards in a V oIP network have the s ame se ttings for these param eters. For de tails, refer [...]

2.2 Programmi ng Programming Guide 21 Gain Level Settings The parameters below are use d to adjust the ga in leve l. Howeve r , in general, ther e is no need to ch ange the default v alues . V oice Activ ity Detection (V AD) Settings Others Parameter & Description Default V alue Range Gain Level PCM → LAN (d B) S pecifies the ga in le vel ( i[...]

2.2 Programmi ng 22 Programming G uide Det ailed E xplanations QoS Field Setti ngs The foll owing dia grams s how the bit valu es of the T oS fi eld in th e IP he ader in relat ion to the set ting values f or the param eters un der QoS Field Settings : To S F AX Signal Detection S pecifie s t he use of t he fa x signa l detec tion f eature . Fax s [...]

2.2 Programmi ng Programming Guide 23 DSC P HEX CODEC Frame Settings The amo unt of requir ed band width depends on the type of C ODEC and the s electe d packet sendi ng interval . The tables bel ow show the amoun t of bandwi dth required for one V oIP channel in each case: Required Bandwid th for V oice C ommunication via LAN CODE C Packet Sending[...]

2.2 Programmi ng 24 Programming G uide Required Bandwid th for V oice Communication via W AN (PPP: Point-to-Point Protocol) When a ssessing your ba ndwidth re quiremen ts, keep i n min d that th e longe r the packe t sending interva l, the sma ller the amount of requir ed ba ndwidth, and vi ce ver sa. However , also cons ider that the shor ter the [...]

2.2 Programmi ng Programming Guide 25 TDA548 0/KX-TDA 0484 c ard. (For mo re in formatio n about this f eature, refer to the KX- TDA548 0/KX-TDA 0484 Pro gramm ing Gui de.) • Fax comm unicati ons cann ot take pla ce bet ween the KX-TDA04 90 and KX-TD A0480 V oIP Gateway Cards. • Fax comm unicati ons in the Su per G3 mod e are n ot guaran teed.[...]

2.2 Programmi ng 26 Programming G uide 2.2.4 V oIP Gateway/IP-PBX Interface Parameters 1. Click 1.4 V oIP Gateway/IP -PBX Inter face Settings in th e main menu. 2. Assig n each parameter ref erring to the de scrip tions below . At any ti me duri ng the ses sion, y ou can: • Cli ck ALL CLEAR to re turn all param eters to their pr evious values. ?[...]

2.2 Programmi ng Programming Guide 27 Others * Digit End Code S pecifies the d elimiter code to be u sed to si gnal t he end of a dial nu mber . Gener ally , there is no nee d to ch ange th e defaul t value. # 0 to 9, #, * Parameter & Description Default V alue Range Network CODEC of I P-PBX The va lue of this parame ter is s et auto maticall y[...]

2.2 Programmi ng 28 Programming G uide 2.2.5 Hunt Pattern Param eters 1. Click 1.5 H unt Pattern (for Inc oming Calls) in the main menu. 2. Assig n each parameter ref erring to the de scrip tions below . At any ti me duri ng the ses sion, y ou can: • Cli ck ALL CLEAR to re turn all param eters to their pr evious values. • Cli ck MENU to return [...]

2.2 Programmi ng Programming Guide 29 3. Click ENTR Y . A maxim um of 16 hunt patterns can be c reated. 4. Click OK . Y ou will see a conf irmat ion scr een. Note If your entry c ontains a n inva lid val ue, yo u will be promp ted to c orrect your in put. En ter correc t valu es for th e parameters s hown i n red and try agai n. 5. Confirm y our en[...]

2.2 Programmi ng 30 Programming G uide Det ailed E xplanations The card and the PBX are conne cted wit h 8 V oIP gateway ports, each of wh ich ha s 2 commun icati on channels , in m uch the same way as an IS DN BRI po rt. Hunt pattern prog ramming determine s the V oIP gateway ports throug h which to rou te inco ming ca lls, depending on the r ecei[...]

2.2 Programmi ng Programming Guide 31 Example 1 The foll owing conf igura tion is used to alloc ate 8 V oIP gateway ports (16 chan nels) to ro ute incomi ng calls to both ex tension groups A an d B. When th ere ar e 16 inc oming calls to exte nsio n group A in thi s co nfigurati on, no call ca n be r outed to extens ion grou p B. Hunt Group Hunt Pa[...]

2.2 Programmi ng 32 Programming G uide Example 2 The foll owing con figurati on is us ed to di vide 8 V oIP gatew ay ports (16 c hanne ls) into 2 groups of 4, and then allo cate each gro up to individ ual extensi on groups. S pecifi cally , with this configur ation , calls to extens ion grou p A a re route d through the fi rst group of por ts (cons[...]

2.2 Programmi ng Programming Guide 33 It is po ssi ble to p rogram the PB X to al loca te separate g roups of V oIP gate way po rts to in dividual extens ion gr oups A and B for maki ng outgo ing ca lls. With this program ming, ea ch ext ensio n group, A and B , can h ave a gr oup of p orts for its e xclusive use. For ex ampl e: • The V oIP ga te[...]

2.2 Programmi ng 34 Programming G uide 2.2.6 Address T ranslation T able—GW Entry 1. Click 1.6 D N2IP (D ialed Number to IP Add ress T ranslatio n) in the mai n menu . 2. Click 1.6.1 G W Entry . 3. Assig n each parameter ref erring to the de scrip tions below . At any ti me duri ng the ses sion, y ou can: • Cli ck MENU to return to the main men[...]

2.2 Programmi ng Programming Guide 35 Not e If the gatewa y entry is registe red to a DN2IP entr y (see "2 .2.7 Addre ss T ran slation T able—DN2 IP En try"), no c heck bo x wil l be show n for the g ateway entry . b. Clic k DELETE . • Cli ck LOGOUT to log ou t from the IP-G W16 Main tenanc e Utility (see " 2.5.2 Lo g Out").[...]

2.2 Programmi ng 36 Programming G uide * Group No. S pecifie s the n umber of the g ateway group to w hich the gatew ay entry belon gs. Group ing is u seful whe n ther e is more than on e card i nstalled in a PB X, bec ause it allows you to use the a utomati c route redirec tion fe ature. F or details , refer to "Detailed Explan ations " [...]

2.2 Programmi ng Programming Guide 37 2.2.7 Addres s T ranslation T able—DN2IP Entry 1. Click 1.6 DN2IP (Dialed Number to IP Address T rans lation) in the main menu . 2. Click 1.6. 2 DN2I P Entry . 3. Assign each parame ter refe rring t o the desc ription s bel ow . At any ti me durin g the s ession, you c an: • Cli ck MENU to return t o the ma[...]

2.2 Programmi ng 38 Programming G uide A maxim um of 5 12 DN2IP entries can be c reated. 5. Click OK . Y ou will see a conf irma tion scree n. Note If yo ur entry c ontains an i nvalid v alue, you will be promp ted to c orrect y our inpu t. Enter correc t values for the pa rameters s hown i n red and try agai n. 6. Confirm your entry an d click OK [...]

2.2 Programmi ng Programming Guide 39 Det ailed Explanat ions Automatic Rout e Redirection When mo re tha n one c ard is installed i n a PB X, yo u can ass ign t hem to a single g ateway group . Grou ping allo ws yo u to lo gically comb ine the channel s of mu ltipl e cards in a PBX (the re are 1 6 channe ls pe r card). T his ai ds the effective us[...]

2.2 Programmi ng 40 Programming G uide The automa tic route redirec tion fe ature activ ates in this confi guration . If a call is made thr ough car d A to gatewa y group 1 whe n all 16 channe ls of ca rd B are bu sy , ca rd A au tomatic ally redi rects the call to card C. This is possib le becaus e by grou ping , PBX 1 se es PB X 2 as h aving a co[...]

2.2 Programmi ng Programming Guide 41 2.2.8 Initialization 1. Click 1.7 Initializ ation in the main m enu. 2. Click OK to initial ize a ll parameters to the default values. T o abor t initi alizati on, cl ick CANCE L . Y ou will b e taken ba ck to the main m enu (see "2.1 M ain Menu for the Admin istrator"). Initiali zatio n has t o be fo[...]

2.3 Mainte nance 42 Programming G uide 2.3 Mai ntenance 2.3.1 St atu s Contro l 1. Click 2.1 C hange RUN/STOP st atus in the ma in men u. Current RUN/STOP St atus shows the cur rent status of th e V oIP Gateway Car d. 2. Click RUN or STOP for St atus af ter changing . If you wan t to for cibly cha nge the status from "RUN" t o "STOP&[...]

2.3 Mainten ance Programming Guide 43 2.3.2 Ma intenanc e Settings 1. Click 2.2 Maintenance Settings in the main menu. 2. Assign each parame ter refe rring t o the desc ription s bel ow . At any ti me durin g the s ession, you c an: • Cli ck ALL CLEAR to ret urn all parameters to t heir previou s values. • Cli ck MENU to return t o the main men[...]

2.3 Mainte nance 44 Programming G uide Programming Auto Disconnect T ime Settings Periodic Di agnosis Ti me Interval Settings Password Admini strator- level l og-in pass word. Admin istr ator Max . 16 char acter s Password (Confirmation ) Confirm ation of th e admi nistrato r-level log-i n password . No de fault Max . 16 char acter s Parameter &[...]

2.3 Mainten ance Programming Guide 45 Ve r s i o n Parameter & Description Default V alue Range IP-GW16 Program V ersion Indicat es the version o f the V oIP G ateway Car d's main program. The ma in progr am co ntrols t he V oIP protoc ol. Disp lay on ly DSP Program V ersion Indicat es the version o f the V oIP Gatew ay Car d's DSP pr[...]

2.3 Mainte nance 46 Programming G uide 2.3.3 Diagnosis This fu nction is used to carr y out the se lf-diagn ostic pr ogram m anuall y . If failures are de tected, the re is a potenti al for trou ble wit h the op eration o f the V oIP Gate way Card. 1. Click 2.3 Diagnosis in the main menu. 2. Click DIAGNOSIS to carry ou t the se lf-diag nostic p rog[...]

2.3 Mainten ance Programming Guide 47 2.3.4 Log Information The f unctio n to col lect log info rmation is p rovide d for engineer use only . However , in the cas e tha t a need should a rise, th is sect ion provid es the pr ocedure for col lecting the log informat ion. 1. Click 2.4 Log Information in the main menu. 2. Click OK . Log in format ion [...]

2.4 Dat a Managem ent 48 Programming G uide 2.4 D at a Man agement It is strong ly rec ommend ed that you do wnload the confi guration data and the addre ss tran slation table (DN2IP) da ta from the V oIP Gateway Card for backup a nd arch ive pu rposes . The foll owing sec tions pr ovide th e proce dures for downloa ding an d uplo ading. 2.4.1 Uplo[...]

2.4 Dat a Manag ement Programming Guide 49 4. Do one of th e follo wing: • Cli ck REBOOT to make the changes effectiv e now . Y ou will see a con firmatio n scre en. Refer to "2 .5.1 Reb oot" and fi nish the reboot. • Cli ck OK to retur n to the pr evious screen without rebootin g. However , remem ber to reboot the card at the end of [...]

2.4 Dat a Managem ent 50 Programming G uide 2.4.2 Downlo ad of Conf iguration Dat a 1. Click 3.2 Download of Configuration dat a (V oIP Gateway → PC) in the main menu. 2. Click DOWN LOAD . At any ti me duri ng the ses sion, y ou can: • Cli ck MENU to return to the main menu ( see "2.1 Main M enu for th e Admini strator "). • Cli ck [...]

2.4 Dat a Manag ement Programming Guide 51 2.4.3 Uplo ad of Address T r anslation T able Before uploa ding th e data, pla ce the card in the "S TOP" status (see "2.3 .1 S tatus Cont rol"). 1. Click 3.3 Upload of DN2IP data (PC → V oIP Gat eway) in the m ain me nu. 2. Click Browse and cho ose a file to upl oad. At any ti me dur[...]

2.4 Dat a Managem ent 52 Programming G uide However , remem ber to reboot th e card a t the end of the p rogrammin g ses sion to m ake changes effectiv e.[...]

2.4 Dat a Manag ement Programming Guide 53 2.4.4 Downlo ad of Address T ran slation T able 1. Click 3.4 Download of DN2 IP data (V oIP Ga teway → PC) in th e main menu. 2. Click DOWNLOAD . At any ti me durin g the s ession, you c an: • Cli ck MENU to return t o the main menu ( see "2.1 Main Menu for the A dministr ator"). • Cli ck L[...]

2.5 Other s 54 Programming G uide 2.5 Oth ers 2.5.1 Reboot 1. Click REBOOT in the ma in menu . 2. Click REBOOT . T o retu rn to the m ain me nu, cl ick CANCEL (see "2 .1 Main Me nu for the Ad ministr ator"). Note If the reboot op eration i s not succes sful, you wi ll see a n error page. 3. T o continu e prog ramming , click LOGIN Screen [...]

2.5 Oth ers Programming Guide 55 2.5.2 Log Out 1. Click LOGOUT in the mai n menu . 2. Click OK to log out.[...]

2.5 Other s 56 Programming G uide[...]

Programming Guide 57 Section 3 Installer Functions This sec tion pr ovides opera ting ins truct ions f or the IP- GW16 Maintenan ce Uti lity w hen lo gged in as the Ins taller.[...]

3.1 Main Menu for the I nsta ller 58 Programming G uide 3.1 M ain Menu for t he Inst a ller The IP-GW 16 Ma intenan ce Utili ty prov ides t he followi ng men u to a us er logg ed in a s the Ins taller . Maintenance Dat a Management Othe rs Menu Section Reference 1.1 Change RUN/ STOP status 3.2.1 St atus C ontrol 1.2 Main tenance S ettings 3.2.2 M a[...]

3.2 Mainten ance Programming Guide 59 3.2 Maint enance 3.2.1 St atus Control 1. Click 1.1 Change RUN/STOP status in the main menu. Current RUN/STOP St atus shows the current s tatus of the V oIP Gate way Card. 2. Click RUN or STOP for St atus after changi ng . If you want to forcibly change the status from " RUN" to "S TOP" whil[...]

3.2 Mainte nance 60 Programming G uide 3.2.2 Maintenance Settings 1. Click 1.2 Maintenance Settin gs in the main menu . 2. Assig n each parameter ref erring to the de scrip tions below . At any ti me duri ng the ses sion, y ou can: • Cli ck ALL CLEAR to re turn all param eters to their pr evious values. • Cli ck MENU to return to the main menu [...]

3.2 Mainten ance Programming Guide 61 Ve r s i o n Parameter & Description Default V alue Range IP-GW16 Program V ersion Indicat es the version o f the V oIP G ateway Car d's main program. The ma in progr am co ntrols t he V oIP protoc ol. Disp lay on ly DSP Program V ersion Indicat es the version o f the V oIP Gatew ay Car d's DSP pr[...]

3.3 Dat a Managem ent 62 Programming G uide 3.3 D at a Man agement The uploa d and upd ate operati ons of the fi rmware da ta are closely rel ated. Firs t follow the p rocedur e as described in "3 .3.1 Upl oad of Fir mware Data" to upload new firm ware data to the V oIP Gateway Card, and t hen go o n to "3 .3.2 Han dling of F irmware[...]

3.3 Dat a Manag ement Programming Guide 63 Firmware St atus shows the curren t firmwar e status of page 0 and pag e 1, an d S ta rtup Page shows the current a ctive page on startup. F or detail s about th ese paramet ers, re fer to "3.3.2 Ha ndling of Firmwar e Pa ge". 3. Do the foll owing t o update the desi red page with the upload ed f[...]

3.3 Dat a Managem ent 64 Programming G uide • Cli ck CANCEL to return to the main menu wi thout startin g up the card with th e updat ed page. 5. Switch t he fir mware status of the u pdated page from "NE W" to "M ain O peration Mode" . After the pr evious s tep (w ith or wi thout a reb oot ), the fir mware status of the u pda[...]

3.3 Dat a Manag ement Programming Guide 65 3.3.2 Hand ling of Firmware Page 1. Click 2.2 Handling of Firmwa re Page in th e main men u. For details about th e parameters o n this sc reen, r efer t o the desc ription s bel ow . 2. Click Main Operation Mode for Operat ion to set th e des ired page as the activ e page o n startup. Note Do not click Em[...]

3.3 Dat a Managem ent 66 Programming G uide Firmware S t atus Indica tes the curren t firmwar e status of th e corr espon ding page. Ther e are 3 k inds of status in dicati ons: • Main O peratio n Mode : Active firm ware data on s tartup under nor mal operation . • OLD: F irmware d ata uploade d to the card be fore the firmwar e data in th e &q[...]

3.4 Oth ers Programming Guide 67 3.4 Others 3.4.1 Reboot 1. Click REBOOT in the main menu . 2. Click REBOOT . T o return to the m ain men u, cl ick C ANCEL (see "3.1 M ain Me nu for the Installer" ). Note If the re boot ope ration i s not suc cessfu l, you will se e an er ror page. 3. T o conti nue prog ramming, clic k LOGIN Screen and lo[...]

3.4 Other s 68 Programming G uide 3.4.2 Log Out 1. Click LOGOUT in the ma in menu . 2. Click OK to log o ut.[...]

Programming Guide 69 Index[...]

Index 70 Programming G uide A Automat ic Ro ute Redi rec ti on 39 B Ba ndwi dth 23 C Call Signal ing Mode l 17 Chang e RUN/ STOP status 42, 59 CODEC Fr ame Setti ngs 20, 23 D Def ault Ga teway 11 DHCP Se tt ings 11 Diagn osi s 46 Dial ing Set ti ngs 26 Diff Ser v 19 Digi t End Cod e 27 DN2I P (Diale d Number t o IP Addre ss Trans l ation ) 34, 37 D[...]

Index Programming Guide 71 U Upload of Addre ss T ransl at ion Tabl e 51 Upload of Con figur ati on Dat a 48 Upload of Fi rmwar e Data 62 Us ernam e/Pa ssw ord Set tings 43, 6 0 V VAD (Voice Activity Detection) 21 Version 45, 61 Voice CODEC Settings 16 Voice Communication Detailed Se ttings 18 VoIP Gat eway/IP- PBX Inter face Sett ings 26[...]

P anasonic Consumer Electronics Compan y Division of P anasonic Corporation of Nor th America One P anasonic W a y Secaucus, NJ 07094 P anasonic Puer to Rico, lnc. A ve . 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industr ial P ark Carolina, Puer to Rico 00985 http://www .panasonic.com/csd Copyright: This material is copyrighted by Panasonic Communicat[...]