Français dropdown-ico

Philips Ladyshave HP 6317 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips Ladyshave HP 6317. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips Ladyshave HP 6317 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips Ladyshave HP 6317 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips Ladyshave HP 6317 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips Ladyshave HP 6317
- nom du fabricant et année de fabrication Philips Ladyshave HP 6317
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips Ladyshave HP 6317
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips Ladyshave HP 6317 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips Ladyshave HP 6317 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips Ladyshave HP 6317, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips Ladyshave HP 6317, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips Ladyshave HP 6317. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HP6317/01[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20[...]

  • Page 4

    4[...]

  • Page 5

    HP6317/01 ENGLISH 6  1 2  18  24     2 9    35  4 1  47   5 3  58  64  70   7 6 [...]

  • Page 6

    6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register y our product at www .philips. com/welcome. With your new Philips ladysha ve Body Contour y ou can quickly , easily and comfor tabl y remove unwanted hair from dr y or wet skin. The Philips ladyshav e Body Conto[...]

  • Page 7

    - Do not use the shaving f oils and/or the comb attachment if they are damaged or broken, as this may cause injur y . - Be careful with hot water . Always check if the water is not too hot, to prevent y our hands from getting burnt. - This appliance is only intended for sha ving and trimming human hair . Do not use it for any other purpose . Compli[...]

  • Page 8

    Note: Mak e sure the + and - marks on the batteries matc h those in the batter y compar tment. 4 Reattach the low er par t of the appliance to the upper part. The ladyshav e is now ready for use.  Sha ving 1 Set the T rim/Sha ve slide to the ‘Sha ve’ position. (Fig. 4) 2 Put the desired s[...]

  • Page 9

    3 T o trim the underarms, place the comb attachment on the sha ving head with the recess of the attachment on the back of the appliance. (Fig. 12) 4 Switch on the ladysha ve. 5 Mov e the appliance against the direction of hair gr owth. , Mak e sure the surface of the comb alwa ys stays in contact with the skin (Fig. 13). Shaping 1 Remov e the comb [...]

  • Page 10

    7 After cleaning, alwa ys put the comb attachment on the appliance to protect the sha ving foil (Fig. 9).    , Lubricate the sha ving foil with a drop of se wing machine oil twice a year (Fig. 18). Storag e When you are not using the ladysha ve y ou can store it in the shower b y hanging it upside down from the s[...]

  • Page 11

    Guarantee & ser vice If you need ser vice or information or if you hav e a problem, please visit the Philips website at www .philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your countr y (you nd its phone number in the worldwide guar antee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your countr y , go to your local Philips d[...]

  • Page 12

    12  Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www .philips.com/welcome . С новата си дамска сам[...]

  • Page 13

    - Не използвайте бръснещата пластина или приставката гребен, ако са повредени или счупени, тъй като това може да доведе до нараняване. - Внимавайте с горещата вода. Винаги проверявайте дали во?[...]

  • Page 14

    2 Издърпайте горната част на уреда от долната (фиг. 2). 3 Поставете двете батерии в отделението за батерии (фиг. 3). Забележка: Убедете се, че маркировките “+” и “-” на батериите съответстват на те[...]

  • Page 15

    Гребенът може да се поставя върху бръснещата глава в различни положения, в зависимост от мястото, което ще подстригвате. 1 Поставете плъзгача за подстригване/бръснене в положение за подстриг?[...]

  • Page 16

    Не упражнявайте какъвто и да е натиск върху бръснещата пластина, за да избегнете повреда. 3 Леко разклатете бръснещата пластина, за да изтръскате космите или я почистете с приложената четка. 4 [...]

  • Page 17

     - След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, къд?[...]

  • Page 18

    18 Úvod Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpor y , kterou Philips poskytuje , zaregistr ujte svůj výrobek na adrese www .philips.com/welcome . S novým dámským holicím strojk em Philips Body Contour můžete r ychle , jednoduše a pohodlně odstraňovat nežádoucí chloupky na[...]

  • Page 19

    - T ento přístroj je určen pouze pro holení a stříhání lidských chloupků. Nepoužívejte jej k jiným účelům. Soulad s normami - T ento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). P okud je správně používán v souladu s pokyny uv edenými v této uživatelské přír u?[...]

  • Page 20

       1 Nasta vte posuvné tlačítk o Zastřihování/Holení do poloh y „Holení“. (Obr . 4) 2 Na holicí hla vu nasaďte požadovanou holicí fólii. , Zlatou holicí fólii použijte k holení podpaží (Obr . 5). , Zlatou holicí fólii použijte k holení v oblasti třísel[...]

  • Page 21

    4 Zapněte dámský holicí str ojek. 5 Přístr ojem vždy pohybujte pr oti směru růstu chloupků. , Dbejte na to , aby povrch hřebene zůstal vždy v k ontaktu s pok ožkou (Obr . 13).   1 Sejměte hřebenový násta vec a v ytvarujte přesné linie a obr ysy , např. v oblasti třísel (Obr . 14). 2 Uzamkněte zast?[...]

  • Page 22

    7 P o vyčištění vždy nasaďte hřebenový násta vec zpět na přístr oj, aby byla holicí fólie chráněna (Obr . 9).  , Na holicí fólii kápněte dvakrát ročně ka pku oleje na šicí stroje (Obr . 18).   P okud nebudete dámský holicí strojek používat, můžet[...]

  • Page 23

      P okud budete potřebo vat ser vis, infor mace nebo pokud dojde k potížím, navštivte w ebov ou stránku společnosti Philips www .philips.com nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (telefonní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvěto vou [...]

  • Page 24

    24  Õnnitleme ostu puhul ja ter vitame Philipsi poolt! Selleks, et Philipsi tootetoest kasu oleks, registreerige oma toode saidil www .philips.com/ welcome. Uue Philipsi pardli Ladyshav e Body Contour abil saate soovimatud kar vad kuivalt või märjalt nahalt eemaldada kiiresti, lihtsalt ja mugavalt. Philipsi La[...]

  • Page 25

    - Seade on ette nähtud ainult inimeste kar vade r aseerimiseks ja piiramiseks. Är ge kasutage seadet muuks otstarbeks. V astavus standar ditele - See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval ka[...]

  • Page 26

    4 T aaskinnitage seadme alumine osa ülemise külge . Ladyshav e on nüüd kasutusvalmis.  Raseerimine 1 Lükak e piiramise/raseerimise liuglüliti asendisse „Shav e (raseerimine)”. (Jn 4) 2 Pange soovitud suurusega raseerimisvõrk raseerimispeale. , Kaenlaaluseid raseerige kuldse raseerimisvõ[...]

  • Page 27

    5 Liigutage seadet alati vastupidiselt karvakasvu suunale . , V eenduge , et juhtkammi pind jääks alati vastu nahka (Jn 13).   1 Täpsete joonte ja piirjoonte kujundamiseks, nt bikiinipiirkonnas, võtk e juhtkamm küljest ära (Jn 14). 2 Lukustage piiraja, lükates piiramise/raseerimise liuglüliti asendisse „T [...]

  • Page 28

      , Kaks k orda aastas õlitage raseerimisvõrku tilga õmblusmasinaõliga (Jn 18). Hoidmine Kui te Ladyshav e’i ei kasuta, võite selle tagurpidi dušikr aani otsa r iputada. , Kinnitage duššipael seadmele nagu jn näha (Jn 19).  Kui kasutate Ladyshav e´i kaks v?[...]

  • Page 29

    29  Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvr tka Philips, registr irajte svoj proizvod na: www .philips.com/welcome . Uz novi Ladysha ve Body Contour tvr tke Philips možete brzo, jednostavno i ugodno ukloniti neželjene dlačice sa suhe ili mokre kože. Ladyshav e Body Co[...]

  • Page 30

    - Aparat je namijenjen isključivo br ijanju i podrezivanju ljudskih dlaka. Nemojte ga koristiti za dr uge svrhe .  - Ovaj proizvod tvr tke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču elektromagnetskih polja (EMF). Ako apar atom r ukujete ispravno i u skladu s ovim up[...]

  • Page 31

    4 Vratite donji dio aparata na gornji. Ladyshav e je spreman za korištenje .    1 Sta vite klizni gumb za podrezivanje/brijanje u položaj ‘Sha ve’ (Brijanje). (Sl. 4) 2 Na gla vu za brijanje sta vite mrežicu k oju želite. , Za brijanje područja ispod pazuha k ori[...]

  • Page 32

    3 Za podrezivanje područja ispod pazuha na glavu za brijanje sta vite nasta vak s češljem i to tako da utor nasta vka stavite na stražnji dio aparata. (Sl. 12) 4 Uključite Ladysha ve. 5 P omičite aparat u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica. , Pazite da površina nasta vka s češljem uvijek dodiruje k ožu (Sl. 13).  [...]

  • Page 33

    7 Nak on čišćenja nasta vak s češljem obav ezno vratite na aparat kak o biste zaštitili mrežicu za brijanje (Sl. 9).  , Dva puta godišnje podmažite mr ežicu za brijanje s malo strojnog ulja (Sl. 18).  Kada ne koristite Ladyshave, možete ga spremiti ispod tuša [...]

  • Page 34

    Jamstvo i servis U slučaju da vam je potreban ser vis ili infor macija ili imate neki problem, posjetite web-stranicu tvr tke Philips, www .philips.com, ili se obr atite centr u za korisnike tvr tke Philips u svojoj drža vi (broj telefona nalazi se u priloženom jamstvu). Ako u vašoj državi ne postoji centar za k or isnike, obratite se lokalnom[...]

  • Page 35

    35   Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www .philips.com/welcome oldalon. Az új Philips Ladyshav e Body Contour borotvával gyorsan, könnyen és kény elmesen eltávolíthatja a nem kívánt szőr szálakat. Szár az vagy[...]

  • Page 36

    - A készüléket csak emberi szőrzet vágására és borotválásár a ter vezték. Ne használja más célra.   - Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szab vány oknak. Amennyiben a használati útm utatóban foglalta[...]

  • Page 37

    4 Illessze vissza a készülék alsó részét a felső részhez. A Ladyshav e most használatr a kész.   1 Állítsa a kapcsolót „bor otválás” állásba. (ábra 4) 2 Hely ezze a kívánt borotvaszitát a bor otvafejre. , Hónalj borotválásához h[...]

  • Page 38

    3 A hónaljszőrzet formára vágásához hel yezze a fésűtartozékot a borotvaf ejre úgy , hog y a tartozék vájatát a készülék hátuljára illeszti. (ábra 12) 4 Kapcsolja be a Ladysha ve borotvát. 5 A készülék et mindig a szőr növek edési irányával szemben mozgassa. , Ügyeljen, hog y a fésűtartozék felszíne mindig teljes m?[...]

  • Page 39

    Ha folyó víz alatt tisztítja a készülék et, ügyeljen rá, hog y az elemtartó rek esz megfelelően be legyen csukva. 7 A bor otvaszita védelme érdekében a tisztítást követően mindig hely ezze a fésűtar tozék ot a készülékre (ábra 9).   , Félévente olajozza meg a bor otvaszitát egy cs[...]

  • Page 40

     Ha javításra vagy információr a van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips honlapjár a www .philips.com, vagy forduljon az adott or szág Philips v evőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszer te ér vényes garancialevélen). Ha[...]

  • Page 41

    41  Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philipsқа қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толығымен рахатыңызға қолдану үшін, өзіңіздің өніміңізді www .philips.com/welcome бойынша тіркеуг?[...]

  • Page 42

    - Құралды тек 15°C және 35°C температурасы аралығында ғана зарядтауға, қолдануға және сақтауға болады. - Батареяларды салып жатқанда қолдарыңыз бен құрал құрғақ болу керек. - Егер қырыну фольгас?[...]

  • Page 43

    - құралды 35°C температурасынан артық температурада ұстамаңыз; - Егер құралды бір ай немесе одан көп уақыт бойы қолданбайтын болсаңыз, батареяларды алып тастаңыз. - бос батареяларды құралда қа?[...]

  • Page 44

    4 Қыратын бөлігін жәймен теріңізге қойып, Ladysha ve құралын шаштың өсу бағытына қарсы сәл ғана басып тұрып қозғаңыз. , Ladysha ve құралы мен теріңіздің арасындағы бұрыш 70 градус болса, ең жақсы нәтиже ?[...]

  • Page 45

     Қырғыш жөке, қырғыш тазалағыш құралдарды немесе жанар май немесе ацетон тәріздес агрессивті сұйықтықтарды құралды тазалау үшін қолдануға болмайды. [...]

  • Page 46

     Егер сіз ladyshav e құралын аптасына екі немесе одан көп рет қолданатын болсаңыз, онда сізге қыратын фольга мен кесетін блогті әр бір жыл сайын немесе екі жылда бір рет алмастырыңы?[...]

  • Page 47

    47  Sveikiname Jus įsigijus mūsų gaminį ir sv eiki atvykę į „Philips“! Kad galėtumėte pasinaudoti visa „Philips“ siūloma parama, užregistr uokite produktą adresu www .philips.com/welcome . Naujuoju „Philips“ moterišku skustuvu „Body Contour“ galėsite greitai, lengvai ir patogiai pašalinti nepageidauja[...]

  • Page 48

    - Būkite atsargūs su karštu vandeniu. Visada patikrinkite , ar vanduo nėra per karštas, kad nenusiplikytumėte rankų. - Šis prietaisas skir tas tik žmonių plaukams skusti ir kir pti. Nenaudokite jo kitais tikslais.  - Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetin[...]

  • Page 49

    P astaba: Įsitikinkite , kad + ir - žymos ant maitinimo elementų atitinka esančias maitinimo elementų skyriuje . 4 Vėl prie viršutinės prietaiso dalies pritvirtinkite apatinę. Moteriškas skustuvas par uoštas naudoti.   1 Pastumkite kirpimo / skutimo slank[...]

  • Page 50

    3 Norėdami kirpti pažastis, ant skutimo galvutės uždėkite šukų priedą, įkišdami į priedo griov elius, esančius prietaiso galinėje pusėje. (Pa v . 12) 4 Įjunkite moterišką skustuvą. 5 Prietaisą visada judinkite plaukų augimui priešinga kryptimi. , Įsitikinkite, kad šukų pa viršius visada liečiasi su oda (Pav . 13). F ormavi[...]

  • Page 51

    7 Kad nesugadintumėte skutimo plokštelės, nuplovę prietaisą ant jo visada uždėkite šukų priedą (Pa v . 9).  , Du kartus per metus skutimo plokštelę sutepkite lašeliu siuvimo mašinų alyv os (Pav . 18).  Kai moteriško skustuvo nenaudojate, jį galite laik[...]

  • Page 52

     Jei jums reikalinga techninė priežiūr a ar informacija arba jei kilo problemų, apsilankykite „Philips“ tinklalapyje www .philips.com arba susisiekite su sav o šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centr u (jo telefono numerį rasite visame pas[...]

  • Page 53

    53 Ie vads Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu produktu www .philips.com/ welcome. Ar jauno Philips ladyshav e Body Contour iespējams ātri, vienkārši un ēr ti noņemt nevēlamos matiņus gan no sausas, gan mitr as ādas. Philips ladyshav e Body Contour[...]

  • Page 54

     - Šī Philips ierīce atbilst visiem standar tiem saistībā ar elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar instr ukcijām šajā rokasgrāmatā, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem. - Ierīce a[...]

  • Page 55

      1 Uzstādiet Griezt/Skūt slīdslēdzi ‘Skūšanas’ pozīcijā. (Zīm. 4) 2 Uzlieciet vēlamo skūšanās sietiņu uz skūšanas galviņas. , Izmantojiet zeltaino skūšanās sietiņu, lai noskūtu paduses (Zīm. 5). , Izmantojiet zeltaino skūšanās sietiņu, lai nos[...]

  • Page 56

      1 Noņemiet ķemmes uzgali, lai izveidotu pr ecīzas līnijas un kontūras, piem., bikini zonā (Zīm. 14). 2 Noslēdziet gar o matiņu trimmeri, uzstādot Griezt/Skūt slīdslēdzi ‘Apgriešana’ pozīcijā. (Zīm. 10)   Ierīces tīrīšanai nekad nelietojiet[...]

  • Page 57

     Kad neizmantojat skuvekli, Jūs var at uzglabāt to dušā, pakar inot otrādi pie dušas cilpas. , Pievienojiet dušas cilpu ierīcei atbilstoši zīmējumā redzamajam (Zīm. 19).  Ja lietojat skuvekli divas vai vairāk reiz es nedēļā, iesakām nomainīt skuvekļa siet[...]

  • Page 58

    58   Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytko wników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z of erowanej przez rmę Philips pomocy , zarejestr uj swój produkt na stronie www .philips.com/welcome . Dzięki now ej golarce damskiej Ladyshave Body Contour rmy Philips możesz szybko i łatwo usunąć[...]

  • Page 59

    - Nie korzystaj z siateczek golących i/lub nasadki grz ebieniow ej, gdy są uszkodzone lub pęknięte, ponieważ może to spowodo wać obrażenia ciała. - Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk. - Niniejsze urządz enie przeznaczone jest wyłącznie do golenia i przycinania ludzkich włosów [...]

  • Page 60

    2 P ociągnij za górną część urządzenia, aby ją odłączyć (r ys. 2). 3 Włóż dwie baterie do k omor y baterii (rys. 3). Uwaga: Upewnij się, że oznacz enia + i - na bater ii są dopasow ane do oznaczeń w k omorze baterii. 4 Przymocuj z powr otem dolną część urządzenia do jej górnej części. Golar ka jest gotowa do użycia. ?[...]

  • Page 61

    1 Usta w przełącznik T rim/Shav e (przycinania/golenia) w pozycji „T rim”. (rys. 10) 2 Aby przyciąć ok olice bikini, umieść nasadkę grzebieniową na głowicy golącej tak, aby zagłębienie nasadki znajdo wało się z przodu urządzenia (r ys. 11). 3 Aby przyciąć włosy pod pachami, umieść nasadkę grzebieniową na głowicy golącej [...]

  • Page 62

    4 W yjmij element tnący (r ys. 16). 5 W yczyść komorę na włosy dołączoną szczoteczką (rys. 17). 6 W celu dokładniejszego um ycia, golarkę można także opłukać pod bieżącą wodą. Spra wdź, czy komora baterii jest pra widłow o zamknięta podczas mycia urządzenia pod bieżącą wodą. 7 P o zakończeniu czyszczenia, za wsze nakład[...]

  • Page 63

    zbiór ki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (r ys. 20). - Baterie zawier ają substancje szkodliw e dla środowiska naturalnego. Nie należy ich wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodar stwa domow ego, tylko oddać je do punktu zbiór ki surowców wtórnych. Przed wyrzuceniem lub[...]

  • Page 64

    64 Introducer e Felicitări pentr u achiziţie şi bun venit la Philips! P entr u a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistr aţi-vă produsul la www .philips.com/welcome . Cu noul aparat Philips Ladyshave puteţi îndepăr ta r apid, uşor şi confor tabil păr ul nedor it de pe pielea uscată sau umedă. Aparatul Philips[...]

  • Page 65

    - Nu utilizaţi foliile de radere şi/sau pieptenele dacă sunt deter iorate sau r upte, deoarece vă puteţi răni. - A veţi grijă ca apa să nu e foar te erbinte , pentr u a nu vă fr ige. - Acest aparat a fost conceput exclusiv pentr u r aderea şi tunderea păr ului uman. Nu îl folosiţi în alte scopur i. Conformitatea cu standardele [...]

  • Page 66

    Notă: Asiguraţi-vă că semnele + şi - de pe baterii corespund marcajelor din compar timentul pentru baterii. 4 Reataşaţi partea inferioară a aparatului la partea superioară. În acest moment, aparatul este gata de utilizare .   Radere 1 Setaţi comutatorul pentru tunder e/radere[...]

  • Page 67

    3 P entru a tunde părul din zona axilară, montaţi pieptenele pe capul de radere cu adâncitura în spate. (g. 12) 4 P orniţi aparatul Ladysha ve. 5 Deplasaţi aparatul în sens contrar dir ecţiei în care cr esc rele de păr . , Suprafaţa pieptenelui trebuie să rămână în permanent contact cu pielea (g. 13). [...]

  • Page 68

    7 După curăţare, montaţi întotdeauna pieptenele pe aparat pentru a proteja f olia de radere (g. 9).  , Lubriaţi suprafaţa de ras cu o picătură de ulei de maşină de cusut de două ori pe an (g. 18).  Atunci când nu utilizaţi aparatul, acesta poa[...]

  • Page 69

      P entr u informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme, vă r ugăm să vizitaţi site-ul Philips la www .philips.com sau să contactaţi Depar tamentul Clienţi din ţara dvs. (găsiţi număr ul de telefon în garanţia inter naţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel[...]

  • Page 70

    70  Поздравляем с покупкой! Добро пожаловать в Philips! Для получения всех преимуществ поддержки, оказываемой Philips зарегистрируйте ваше изделие на www .philips.com/welcome . Новая женская бритва[...]

  • Page 71

    - Не пользуйтесь прибором с поврежденными или изношенными бритвенной сеткой и/или съёмным гребнем: это может привести к травме. - Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой. Провер[...]

  • Page 72

    - не оставляйте в приборе разряженные батарейки. 1 При установке батареек следите, чтобы Ваши руки и бритва были сухими. 2 Потянув, снимите верхнюю часть бритвы с нижней (Рис. 2). 3 Вставьте две ба?[...]

  • Page 73

     , Для подравнивания волос до одинаковой длины (около 5 мм), например, на линии бикини, установите съемный гребень на бритвенную головку (Рис. 9). Съемный гребень можно устан?[...]

  • Page 74

     Очищайте Ladyshav e после каждого использования. 1 Выключите бритву. 2 Снимите бритвенную сетку. (Рис. 15) Чтобы избежать поломки, не нажимайте на бритвен?[...]

  • Page 75

     При использовании бритвы Ladyshav e дважды в неделю или чаще, рекомендуется производить замену бритвенной сетки и режущего блока раз в один или два года. - Серебристую бритвенную сетку ?[...]

  • Page 76

    76 Úvod Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpor y spoločnosti Philips, zaregistr ujte svoj produkt na www .philips.com/welcome . P omocou Vášho nového dámskeho holiaceho strojčeka Philips Ladysha ve Body Contour odstránite nežiaduce chĺpky rýchlo, ľahko a pohod[...]

  • Page 77

    - Zariadenie nepoužívajte , ak je holiaca fólia a/alebo hrebeňový nástav ec poškodený alebo pokazený, pretože by Vám mohli spôsobiť poranenie . - Dajte pozor na horúcu v odu. Najskôr vždy skontrolujte , či nie je príliš horúca, aby ste si nepopálili ruky . - T oto zar iadenie je určené len na holenie a zastrihávanie ľudský[...]

  • Page 78

    2 Vr chnú časť zariadenia vytiahnite zo spodnej časti (Obr . 2). 3 Batérie vložte do priestoru pr e batérie (Obr . 3). Poznámka: Uistite sa, že sa symboly + a - na batériác h zhodujú s ro vnakými symbolmi v priestore pre batérie . 4 Spodnú časť pripojte naspäť k vr chnej časti. Dámsky holiaci strojček je teraz pr ipr a vený n[...]

  • Page 79

    1 Ovládač na zastrihávanie/holenie posuňte do poloh y „zastrihávanie“ (T rim). (Obr . 10) 2 Ak chcete zastrihávať chĺpky v oblasti bikín, umiestnite hrebeňo vý násta vec na holiacu hla vu tak, aby sa výčnelok násta vca nachádzal v prednej časti zariadenia (Obr . 11). 3 Ak chcete zastrihávať chĺpky v oblasti podpazušia, umie[...]

  • Page 80

    5 P omocou dodanej kefky vyčistite k omôrku na chĺpky (Obr . 17). 6 Pri veľmi dôkladnom čistení mô žete dámsky holiaci strojček opláchnuť pod tečúcou v odou. Ak umývate zariadenie tečúcou vodu, musí b yť priestor pre batérie bezpečne uzatvor ený 7 P o čistení vždy nasaďte hrebeňový násta vec na zariadenie, aby ste ochr[...]

  • Page 81

    - Batérie obsahujú látky , ktoré môžu znečistiť životné prostredie. Neodhadzujte vybité batérie spolu s bežným komunálnym odpadom, ale zaneste ich na miesto ociálneho zber u. Pred likvidáciou vždy vyber te batérie a zar iadenie zaneste na miesto ociálneho zber u.   Ak potrebujet[...]

  • Page 82

    82  Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registr irajte izdelek na www .philips.com/welcome . Z novim damskim brivnikom Philips Ladysha ve Body Contour lahko hitro , enostavno in udobno odstranite neželene dlačice s suhe ali mokre kože. Damski brivnik Phil[...]

  • Page 83

     - T a Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom r avnate pravilno in v skladu z na vodili v tem uporabniškem pr iročniku, je njegova uporaba glede na danes velja vne znanstvene dokaze varna. - T a apar at ustreza mednarodno sprejetim v[...]

  • Page 84

      1 Drsnik za striženje/britje premaknite na položaj za britje. (Sl. 4) 2 Na brivno gla vo namestite želeno brivno mr ežico. , Za depilacijo pazduh uporabite zlato brivno mrežico (Sl. 5). , Za depilacijo intimnih predelo v uporabite zlato brivno mrežico (Sl. 6). , Za depilacijo no[...]

  • Page 85

       1 Za oblik ovanje natančnih linij in oblik, na primer na intimnih predelih, odstranite nasta vek za striženje (Sl. 14). 2 Rezilo za dolge dlak e pritrdite tak o, da drsnik za striženje/britje premaknete na položaj za striženje. (Sl. 10)   A[...]

  • Page 86

      Ko damskega brivnika ne upor abljate, ga lahko shranite pod tušem tako, da ga obesite na zapenec. , Zapenec na aparat pritr dite , k ot je prikazano na sliki (Sl. 19).   Če damski brivnik upor abljate dvakrat ali večkrat tedensko, vam priporočamo, da br ivni mrežici in rezilno enoto za[...]

  • Page 87

    87  Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste imali sv e pogodnosti podrške koju pruža Philips, registr ujte svoj proizvod na www . philips.com/welcome. Svojim no vim Philips Ladyshav e Body Contour apar atom brzo , jednostavno i prijatno možete ukloniti neželjene dlačice sa suve ili mokre kože. Philips Ladyshav[...]

  • Page 88

    - Ovaj aparat je namenjen isključivo br ijanju ljudskih dlačica. Nemojte ga upotreblja vati u bilo koju dr ugu svrhu.  - Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako se apar atom r ukuje na odgovarajući način i u s[...]

  • Page 89

       1 P ostavite klizni pr ekidač T rim/Shav e (podrezivanje/brijanje) na poziciju “Shav e” (brijanje). (Sl. 4) 2 Sta vite željenu foliju za brijanje na gla vu za brijanje. , K oristite zlatnu foliju za brijanje pazuha (Sl. 5). , K oristite zlatnu foliju za brijanje bikini[...]

  • Page 90

    5 Aparat uvek pomerajte u pra vcu suprotnom od pra vca rasta dlačica. , Po vršina češlja uvek mora biti u k ontaktu sa kožom (Sl. 13).    1 Uklonite nasta vak u obliku češlja da oblikujete precizne linije i k onture, npr . kod bikini zone (Sl. 14). 2 Zaključajte trimer za duge dlačice tak o što ćete posta[...]

  • Page 91

     Kada ne koristite Ladyshave aparat, možete ga odložiti u tuš kabini i okačiti da visi sa kukice. , Pričvrstite kukicu na aparat kak o je prikazano na slici (Sl. 19). Zamena delo va Ako aparat kor istite dva ili više puta sedmično , sav etujemo da foliju i blok rezač menjate jednom godišnje ili jednom u dve godin[...]

  • Page 92

     Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www .philips.com/welcome . Ця нова жіноча брит[...]

  • Page 93

    - Будьте обережні з гарячою водою. Завжди перевіряйте, чи вода не надто гаряча, щоб не обпекти руки. - Цей пристрій призначений лише для гоління та підстригання людського волосся. Не застосовуй[...]

  • Page 94

    Примітка: Позначки “+” та “-” на батареях повинні збігаються з відповідними позначками у батарейному відсіку. 4 З’єднайте нижню частину пристрою із верхньою. Тепер бритвою можна користуват[...]

  • Page 95

    2 Для підстригання волосся на лінії бікіні встановіть насадку- гребінець на бритвену головку так, щоб пази насадки знаходилися на передній стороні пристрою (Мал. 11). 3 Для підстригання волосся [...]

  • Page 96

    5 За допомогою щіточки почистіть відділення для волосся (Мал. 17). 6 Для додатково ретельного чищення жіночу бритву можна сполоснути водою з-під крана. Під час вологого гоління чи чищення пристр[...]

  • Page 97

    повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля (Мал. 20). - Батареї містять речовини, які можуть забруднювати навколишнє середовище. Не викидайте порожні батареї разом із з?[...]

  • Page 98

    4203.000.3266.4 ww w . ph il ip s. co m u[...]