Philips PL-1 manuel d'utilisation

PL INSTRUKCJA OBS Ł UGI Register your product and get support at www.philips.com/welcome[...]

Country Number Tariff Austria 0810 000205 0.07/min Belgium 078250145 0.06/min Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 0.09/min Germany 01803 386 852 0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 01 601 1777 local Italy 840320086 0.08/min Luxemburg 40 6661 5644 local Neth[...]

PL-1 PL Spis treści Wstęp .................................................... 3 Bezpieczeństwo .................................... 4 Przyciski i złącza telewizora ............... 5 Uruchamianie ....................................... 6 Montaż telewizora na ścianie ....................... 6 Podłączanie anteny i zasilania .................[...]

PL-2 Ustawianie timera .............................. 28 Blokowanie kanałów (Kontrola rodzicielska) ...................... 29 Tworzenie kodu PIN do kontroli rodzicielskiej .................................................. 29 Blokowanie i odblokowywanie wybranych kanałów .......................................................... 29 Zmiana kodu [...]

PL-3 PL Dbanie o ekran Przed zakończeniem montażu podstawki lub uchwytu na ścianie oraz połączeń nie należy zdejmować opakowania ochronnego. Do czyszczenia przedniej części telewizora należy używać dołączonej miękkiej szmatki. Nie należy używać ściereczki, z której kapie woda. Do czyszczenia telewizora nie wolno używać aceton[...]

PL-4 Do podnoszenia i przenoszenia telewizora ważącego ponad 25 kg potrzebne są dwie osoby. Niewłaściwe przenoszenie telewizora może spowodować poważne uszkodzenia ciała. Ustawiając telewizor na blacie należy upewnić się, że powierzchnia blatu jest pozioma i wytrzyma jego ciężar. Montowanie telewizora na ścianie wymaga specjalnych [...]

PL-5 PL . POWER Do włączania i wyłączania telewizora. Aby odłączyć odbiornik od sieci, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego z tyłu telewizora lub wtyczkę z gniazda w ścianie. - PROGRAM + Do wyboru kanału. MENU Do wyświetlania lub zamykania menu. - VOLUME + Do zwiększania lub zmniejszania głośności. Audio Video Do podłącz[...]

PL-6 Montaż telewizora na ścianie Telewizor ten jest kompatybilny ze standardem montażu do ścian VESA. Aby zamontować do ściany ten telewizor, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą urządzeń RTV i poprosić o wspornik zgodny ze standardem VESA. Przed zamontowaniem telewizora na ścianie należy podłączyć do niego kable. Należ[...]

PL-7 PL 1 3 4 6 7 9 2 8 5 10 11 12 13 Standby Do przechodzenia w tryb czuwania lun do włączania telewizora. Alternatywą jest naciśnięcie jednego z przycisków od do , P +/-, lub . Teletext Informacje dotyczące korzystania z teletekstu znajdują się w punkcie Korzystanie z teletekstu na stronie 37. Sound mode Do zmiany trybu dźwięku na Mono[...]

PL-8 20 21 22 23 19 18 17 16 15 14 24 Picture format Do zmiany formatu obrazu. Więcej informacji znajduje się w punkcie Formaty obrazu na stronie 36. Source List Do wyświetlania listy źródeł, z których można oglądać telewizję lub obraz z urządzeń peryferyjnych. Teletext colours Informacje dotyczące korzystania z teletekstu znajdują s[...]

PL-9 PL Przy pierwszym włączeniu telewizora, znajduje się on w trybie cyfrowym, a na ekranie wyświetlane jest poniższe menu. English Español Français Italiano Magyar Language Country Time Zone Service Scan Setup 11:28 Select your preferred language Wybór języka, kraju i strefy czasowej Naciśnij przycisk Æ , aby wejść w opcję Język , [...]

PL-10 Jeżeli wybrany zostanie kanał cyfrowy, na górze ekranu wyświetlany jest pasek informacyjny. Znika on po kilku sekundach. symbole czas rozpoczęcia i zakończenia programu ustawiony wcześniej numer TXT 2 11:00-11:45 10:38 BBC 2 Pozostało minut 22 zegar nazwa kanału tytuł programu pozostały czas programu Snooker Pasek informacyjny zawi[...]

PL-11 PL Zmiana kolejności zapamiętanych kanałów Można zmieniać kolejność kanałów cyfrowych oraz stacji radiowych, które zostały zapamiętane. Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij przycisk znajdujący się na pilocie. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu Ustawienia. Naciśnij przycis[...]

PL-12 Dodawanie nowych kanałów lub stacji do listy Można wyszukiwać nowe kanały telewizyjne lub stacje radiowe, których nadawanie zostało rozpoczęte po pierwszej instalacji. Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij przycisk znajdujący się na pilocie. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu Us[...]

PL-13 PL Ręczne instalowanie kanałów cyfrowych Można ręcznie wyszukiwać kanały poprzez wpisanie częstotliwości szukanych kanałów. Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij przycisk znajdujący się na pilocie. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu Ustawienia. Wybierz polecenie Ustawienia us[...]

PL-14 Można wybierać preferowany język, kraj oraz strefę czasową. Ustawianie języka i lokalizacji Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij przycisk znajdujący się na pilocie. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu Ustawienia. Naciśnij przycisk ï , aby wybrać opcję Preferencje , a następni[...]

PL-15 PL Opcje menu podrzędnego dla lokalizacji Ta lista opisuje opcje menu podrzędnego do wyboru lokalizacji. Kraj: Do wyboru kraju, w którym się znajdujesz. Strefa czasowa: Do wyboru strefy czasowej, w której się znajdujesz. J ęzyk można wybrać niezależnie od kraju. Ostrzeżenie: Jeżeli wybierzesz zły kraj, numeracja kanałów może b[...]

PL-16 Możliwe jest ograniczenie dostępu do kanałów cyfrowych. Opcja używania kodu PIN Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij przycisk znajdujący się na pilocie. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu Ustawienia . Naciśnij przycisk ï , aby wybrać opcję Kontrola dostępu , a następnie naci[...]

PL-17 PL Możesz utworzyć do czterech list ulubionych kanałów telewizyjnych i stacji radiowych. Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij przycisk znajdujący się na pilocie. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu Ustawienia. Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4 Ulubione Preferencje Informacja Kontrola [...]

PL-18 Można instalować nowe oprogramowanie i uzyskiwać informacje o bieżącej wersji oprogramowania. Uzyskiwanie informacji o wersji oprogramowania Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij przycisk znajdujący się na pilocie. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu Ustawienia. Lista 1 Lista 2 List[...]

PL-19 PL Możliwe jest uzyskanie bezpośredniego dostępu do listy ulubionych kanałów i skonfigurowanie opcji języka i napisów. Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij przycisk znajdujący się na pilocie. Wyświetl menu opcji naciskając biały przycisk . Brak Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4 Ulubion[...]

PL-20 Można uzyskać dostęp do elektronicznego przewodnika po programach, który zapewnia szybki i łatwy sposób na podgląd listy programów cyfrowych. Można nawigować po przewodniku i uzyskiwać szczegółowe informacje o programach. Jeżeli jesteś w trybie analogowym, aby przełączyć się w tryb cyfrowy naciśnij przycisk znajdujący si?[...]

PL-21 PL Uwaga: Cyfrowy teletekst dostępny jest tylko w Wielkiej Brytanii. Usługi cyfrowego teletekstu znacznie różnią się od usług teletekstu analogowego. Teletekst cyfrowy zawiera elementy graficzne oraz tekst, układane i kontrolowane przez nadawcę. Niektóre kanały cyfrowe oferują dedykowane usługi teletekstowe. Niektóre kanały cyf[...]

PL-22 Dostęp warunkowy używany jest, gdy wykupione zostały pewne usługi, takie jak płatne kanały telewizyjne. Telewizor wyposażony jest w gniazdo Common Interface (CI) do karty dostępu warunkowego (karta CA). Kiedy subskrybuje się pewne usługi, ich dostawca przekazuje kartę CA, taką jak na przykład karta kablowa lub karta smart card. N[...]

PL-23 PL Można automatycznie wyszukiwać i zapisywać kanały analogowe. Jeżeli jesteś w trybie cyfrowym, aby przełączyć się w tryb analogowy naciśnij przycisk znajdujący się na pilocie. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu Menu główne . Jasność Kolor Kontrast Ostrość Temp. Barw Dalsze opcje Menu Główne Obraz Dźwięk Ambili[...]

PL-24 Kanały analogowe można stroić ręcznie, po jednym na raz. Jeżeli jesteś w trybie cyfrowym, aby przełączyć się w tryb analogowy naciśnij przycisk znajdujący się na pilocie. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu Menu główne . Stroj. Automat Stroj. Ręczne Sortowanie Nazwa Ulubione Menu Główne Obraz Dźwięk Ambilight* Funkc[...]

PL-25 PL Można zmieniać numer, który jest przypisany do kanału Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu Menu główne . Naciśnij przycisk Î lub ï , aby wybrać menu Instalacja , a następne naciśnij przycisk Æ lub u , aby wejść do menu, Stroj. Automat Stroj. Ręczne Sortowanie Nazwa Ulubione Menu Główne Obraz Dźwięk Ambilight* Funk[...]

PL-26 Można przypisać nazwę do numeru kanału. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu Menu główne . Naciśnij przycisk Î lub ï , aby wybrać menu Instalacja , a następne naciśnij przycisk Æ lub u , aby wejść do menu, Stroj. Automat Stroj. Ręczne Sortowanie Nazwa Ulubione Menu Główne Obraz Dźwięk Ambilight* Funkcje Instalacja * [...]

PL-27 PL Można określić listę ulubionych kanałów. Jeżeli do wyboru programów używane są przyciski P – / + , to wyświetlane są jedynie kanały z listy ulubionych kanałów. Aby uzyskać dostęp do kanałów, które nie są na liście ulubionych, należy skorzystać z przycisków numerycznych od do . Dodawanie i usuwanie kanałów z lis[...]

PL-28 Możesz zaprogramować telewizor tak, aby o określonej porze przełączał się na inny kanał, albo o określonej porze włączał się z trybu czuwania. Aby timer mógł działać, musisz pozostawić telewizor w trybie czuwania. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu Menu główne . Naciśnij przycisk Î lub ï , aby wybrać menu Funkc[...]

PL-29 PL Można blokować kanały telewizyjne, aby chronić przed nimi dzieci. Dostęp do menu Blok. Rodzic. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu Menu główne . Naciśnij przycisk Î lub ï , aby wybrać menu Funkcje , a następne naciśnij przycisk Æ lub u , aby wejść do menu. Timer Blok. Ogólna Blok. Rodzic. Auto HDMI Menu Główne Obr[...]

PL-30 Naciśnij przycisk Í lub Æ , aby zablokować lub odblokować wybrany kanał. Jeżeli kanał jest zablokowany, to symbol kłódki + pojawia się obok zablokowanego numeru kanału. 001 002 003 004 005 006 007 008 Blok. Rodzic. Blok. Programu Zmień Kod Skasuj Całość Blok. Całość 109 Naciśnij przycisk Í , aby powrócić do poprzedniego[...]

PL-31 PL Można zablokować przyciski na panelu bocznym telewizora, aby zapobiec zmianie kanałów przez dzieci. Niemniej jednak, nie chroni to przed zmienianiem przez dzieci kanałów za pomocą pilota. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu Menu główne . Naciśnij przycisk Î lub ï , aby wybrać menu Funkcje , a następne naciśnij przycis[...]

PL-32 Ta sekcja dotyczy jedynie telewizorów wyposażonych w funkcję Ambilight. Włączanie i wyłączanie funkcji Ambilight Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu Menu główne . Naciśnij przycisk Î lub ï , aby wybrać menu Ambilight , a następne naciśnij przycisk Æ lub u , aby wejść do menu. Menu Główne Obraz Dźwięk Ambilight Fun[...]

PL-33 PL Można dostrajać ustawienia obrazu i dźwięku. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu Menu główne . Naciśnij przycisk Î lub ï , aby wybrać polecenie Obraz lub Dźwięk, a następnie naciśnij przycisk Æ lub u , aby wejść do menu. 100 0 53 Obraz Jasność Kolor Kontrast Ostrość Temp. Barw Dalsze opcje 120HZ 200HZ 500HZ 1200[...]

PL-34 Ustawienia dźwięku Poniższa lista opisuje ustawienia dźwięku: Korektor Do regulacji brzmienia dźwięku. Balans Do balansowania dźwięku na lewy i prawy głośnik. Aut. poziom głośn. Do ograniczania gwałtownego zwiększania głośności, szczególnie podczas zmiany programu lub przerw na reklamę. Incr. Surround Wybierz pomiędzy Inc[...]

PL-35 PL Korzystanie z funkcji Smart Picture Można przełączać między gamą wstępnie zaprogramowanych ustawień obrazu. Naciśnij przycisk , aby przełączać się między ustawieniami. Wiadomości Sport Gry Osobiste lub Filmy Ustawienie Osobiste to ustawienie, które tworzy użytkownik w menu podrzędnym Obraz menu Menu główne . Jest to jed[...]

PL-36 Obraz może być nadawany w różnych formatach. Naciskaj przycisk , aby przełączać się między formatami obrazu i wybierać preferowany format oglądania. Szeroki ekran Obraz jest wyświetlany w oryginalnych proporcjach obrazów przesyłanych w formacie 16:9. Uwaga : Wyświetlany w tym trybie obraz 4:3 będzie rozciągnięty w poziomie. [...]

PL-37 PL Teletekst to system informacyjny, który nadawany jest przez niektóre kanały. Teletekst może być traktowany jak gazeta. Oferuje on również napisy dla osób niedosłyszących lub nieznających danego języka ścieżki dźwiękowej audycji. 4 1 2 3 Wł./Wył. teletekst Do ustawiania opcji wł. lub wył. teletekstu. Zostanie wyświetlon[...]

PL-38 5 6 7 8 8 8 8 8 Ukryte informacje Do wy św ie tl a n ia lu b ukrywa ni a zata jo n yc h informacji takich jak rozwiązania gier lub zagadek. Obraz TV/teletekst • Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby wejść do trybu teletekstu. • Naciśnij przycisk , aby teletekst był wyświetlany po prawej stronie, a obraz po lewej stronie ekranu. ?[...]

PL-39 PL Podłączanie sprzętu HD (High-Definition) do telewizora Podłącz wyjście HDMI lub DVI sprzętu HD do dowolnego złącza HDMI telewizora. Użyj kabla konwertującego HDMI na DVI lub kabla HDMI na HDMI. Możesz również podłączyć wyjście YPbPr sprzętu HD do wejścia Component Video telewizora.Jeżeli używasz kabla konwertującego [...]

PL-40 Naciśnij przycisk ï , aby wybrać opcję Wybór trybu i naciśnij przycisk Æ lub u , aby wprowadzić ustawienia. PC HD Funkcje Timer Blok. Ogólna Blok. Rodzic. Auto HDMI Wybór trybu Naciśnij przycisk Î lub ï , aby wybrać opcję HD. Naciśnij przycisk Í , aby powrócić do poprzedniego menu. Naciśnij przycisk , aby wyjść z menu. W[...]

PL-41 PL Uwaga: Ten telewizor fi rmy Philips jest zgodny ze standardem HDMI. Jeżeli uzyskiwany obraz nie jest dobrej jakości, należy na urządzeniu peryferyjnym zmienić format wideo. Na przykład w przypadku odtwarzacza DVD należy wybrać format 480p, 576p, 720p, 1080i lub 1080p. To nie jest usterka telewizora. Korzystanie z funkcji Auto HDMI[...]

PL-42 Telewizora można używać jako monitora komputerowego, podłączając wyjście HDMI lub DVI komputera do dowolnego złącza HDMI telewizora. Należy użyć kabla konwertującego HDMI na DVI lub kabla HDMI-HDMI. Podłączenie przez złącze VGA nie jest obsługiwane. Jeżeli używane jest połączenie HDMI do podłączenia komputera do telewi[...]

PL-43 PL Poniżej przedstawiono listę objawów, które można napotkać podczas użytkowania telewizora. Przed wezwaniem serwisu należy wykonać te proste czynności sprawdzające. Rozwiązywanie problemów Objaw Możliwe rozwiązania Brak obrazu na ekranie Sprawdź, czy kabel zasilania jest prawidłowo podłączony do gniazda sieciowego i telewi[...]

PL-44 Objaw Możliwe rozwiązania Brak kanałów cyfrowych Skontaktuj się z przedstawicielem odnośnie dostępności naziemnego sygnału cyfrowego w Twoim kraju. • Jedna lub więcej małych plamek na ekranie, które nie zmieniają koloru wraz ze zmianami obrazu wideo Podane zjawisko nie jest problemem. Panel ciekłokrystaliczny jest skonstruowan[...]

PL-45 PL Recykling Opakowanie tego produktu jest przeznaczone do powtórnego przetworzenia. Należy skontaktować się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje na temat recyklingu opakowania. Utylizacja starego produktu Produkt wyprodukowany jest z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które mogą być odzyskane i ponownie wykorzyst[...]

© 2007 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved Document order number: 3139 125 3892 2[...]