Philips PowerTouch PT877 manuel d'utilisation

P T 92 7CC P T9 27 P T878 P T87 7 User manual / 用户手册 Question? 有疑问 ? Contact Philips 请联系飞利浦[...]

[...]

1[...]

[...]

PT927 CC , PT927 , PT8 78, PT877 ENGLISH 6 简体中文 30[...]

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips.com/welcome. Please read this user manual, as it contains information about the wonderful features of this shav er as well as some tips to make shaving easier and more enjoy able. Ge[...]

Important Read this user manual carefully bef ore you use the shav er , the Jet Clean System and the char ging stand. Sav e the user manual for future reference. Danger - Keep the adapter dr y . W arning - The adapter contains a transfor mer . Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation. - The sh[...]

- The shav er , the Jet Clean System (PT927CC), the charging stand (PT927) and the other accessor ies are not dishwasher -proof. - W ater may leak from the socket at the bottom of the shav er when you r inse it. This is nor mal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed pow er unit inside the shav er . - Do not use the shav [...]

- Empty the cleaning chamber of the Jet Clean System and clean the cleaning chamber thoroughly by rinsing it with hot tap water ever y 15 days. - When the Jet Clean System is ready for use, do not mov e it to prevent leakage. Compliance with standards - The shav er complies with the inter nationally approv ed IEC safety regulations and can be saf e[...]

Charge indications Batter y lo w - When the batter y is almost empty (when there are only 5 or few er shaving minutes left), the batter y symbol star ts to ash or ange . - When you switch off the sha ver , the batter y symbol continues to ash orange for a few seconds. Quick charging - When y ou star t charging the empty batter y , the batter [...]

Charging in the charging stand (PT927 only) 1 Put the small plug in the charging stand. 2 Put the adapter in the wall sock et. 3 Place the sha ver in the charging stand. , The batter y symbol shows the charging status of the sha ver (see section ‘Charge indications’ in this chapter). Charging in the Jet Clean System (PT927CC only) 1 Put the sma[...]

5 T o remo ve the sha ver fr om the Jet Clean System, mov e the locking lev er upwards until it does not go an y further and remov e the sha ver . Using the sha ver Note: Y ou can also use the appliance directly from the mains . Simply connect the shaver to the mains . Sha ving 1 Press the on/off button once to switch on the sha ver . 2 Move the sh[...]

2 Push the trimmer slide downwards to open the trimmer . , Y ou can now start trimming. 3 After trimming, close the trimmer and switch off the sha ver . 4 Clean the trimmer (see chapter ‘Cleaning and Maintenance’). Cleaning and maintenance Nev er use compressed air , scouring pads, abrasive cleaning agents or aggr essive liquids such as petrol [...]

Note: W ater may leak from the sock et at the bottom of the shaver when you rinse it. This is normal and not danger ous because all electronics ar e enclosed in a sealed power unit inside the shaver . Cleaning the sha ving unit under the tap 1 Switch off the sha ver and disconnect it fr om the mains. 2 Press the r elease button to open the sha ving[...]

Cleaning the sha ving unit with the cleaning brush 1 Switch off the sha ver and disconnect it fr om the mains. 2 Press the r elease button to open the sha ving unit. 3 Pull the sha ving unit off the sha ver . 4 T urn the lock anticlockwise (A) and remov e the retaining frame (B). 5 Remove and clean one sha ving head at a time. Each sha ving head co[...]

- Clean the inside and outside of the shaving guard with the br ush. 6 Put the sha ving heads back into the sha ving unit. Note: Mak e sure that the projections of the shaving heads t exactly into the recesses. 7 Put the retaining frame back into the sha ving unit (A) and turn the lock clockwise (B). 8 Insert the lug of the shaving unit into the[...]

Cleaning the sha ving unit in the Jet Clean System (PT927CC only) The Jet Clean System cleans the shaving unit. Preparing the J et Clean System for use Note: Fill the cleaning c hamber before rst use and when the ‘uid low’ symbol ashes to indicate that the uid level is too lo w . When the uid level drops belo w the minimum level,[...]

5 Put the small plug in the Jet Clean System and put the adapter in the wall sock et. , The sha ver holder automaticall y mov es to its highest position. The Jet Clean System is now ready for use. Using the Jet Clean System 1 Place the sha ver without pr otection cap upside down in the sha ver holder . Push down the locking lev er completely to loc[...]

Note: If you press the on/off button of the Jet Clean System during the c leaning progr am, the pro gram aborts and resets . In this case , the c leaning stops ashing and the shaver holder returns to its star ting position. The shaver may still be wet and dir ty, because the cleaning progr am has not been nished. Note: If you remo ve the adap[...]

3 Pour an y remaining cleaning uid out of the cleaning chamber . Y ou can simply pour the cleaning uid down the sink, this is not harmful to the environment. 4 Rinse the cleaning chamber under a hot tap . Be careful with hot water . Always check if the water is not too hot, to pre vent y our hands from getting burnt. The cleaning chamber is n[...]

3 Clean the trimmer with the short-bristled side of the cleaning brush. Brush up and down along the trimmer teeth. 4 Close the trimmer (‘ click’). Tip: For optimal trimming performance, lubr icate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil ever y six months . Storag e There are several ways to store the sha ver or to take it with y ou [...]

Replacement For maximum sha ving perfor mance , we advise y ou to replace the shaving heads ev er y two y ear s. Replacement reminder The shaving head symbol will light up to indicate that the shaving heads need to be replaced. Replace damaged shaving heads right awa y . Only replace the sha ving heads with original HQ9 (PT927, PT927CC) or HQ8 (PT8[...]

7 Put the retaining frame back into the sha ving unit (A) and turn the lock clockwise (B). 8 Insert the lug of the new shaving unit into the slot in the top of the sha ver . Then close the sha ving unit. Note: If the shaving unit does not close smoothly, chec k if you have inser ted the shaving heads properly and if the retaining fr ame is lock ed.[...]

Sha ving heads - W e advise you to replace y our sha ving heads ever y two year s. Always replace them with HQ9 (PT927CC/PT927) or HQ8 (PT878/PT877) Philips Shaving Heads. Cleaning - Use Jet Clean solution (HQ200) for regular cleaning of the shaving heads. - Use Cleaning spray (HQ110) to clean the shaving heads thoroughly . En vironment - Do not th[...]

1 Disconnect the sha ver fr om the mains, remove it from the J et Clean System or remov e it from the charging stand. 2 Let the sha ver operate until it stops. 3 Undo the scre ws in the back of the sha ver and in the hair chamber . 4 Remove the fr ont panel and the back panel. 5 Bend the 6 hooks aside and take out the pow er unit. Be careful, the h[...]

T roubleshooting This chapter summarises the most common problems y ou could encounter with the appliance. If you are unab le to solve the prob lem with the information below , contact the Consumer Care Centre in your countr y . Problem Possible cause Solution The shav er does not shav e as well as it used to. The Jet Clean System (PT927CC only) ha[...]

Problem Possible cause Solution The shav er does not work when I press the on/off button. The rechargeable batter y is empty . Recharge the batter y (see chapter ‘Charging’) or connect the shav er to the mains. The temperature of the shav er is too high. In this case , the shav er does not work. As soon as the temperature of the shav er has dro[...]

Problem Possible cause Solution Y ou hav e used another cleaning uid than the original Philips cleaning uid. Only use Jet Clean solution HQ200. Y ou hav e not closed the locking lever of the Jet Clean System proper ly , or you ha ve not placed the shav er in the Jet Clean Shav er proper ly . In these cases the Jet Clean System star ts to oper[...]

Problem Possible cause Solution W ater leaks from the shav er after cleaning. This is normal and not dangerous. During r insing some water may collect betw een the pow er unit and the housing. After r insing this water ows out through the socket. The power unit is completely water tight so water cannot reach the electronic par ts of the shav er [...]

30 简介 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！ 为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。 请阅读本用户手册，手册包含有关此剃须刀各 种功能的信息以及一些使用技巧，让您的剃须 体验更轻松更舒适。 基本说明 (图 1) A 剃须刀 [...]

注意事项 使用剃须刀、Jet Clean 高效能清洁系统和充电 座之前，请仔细阅读本用户手册。妥善保管用 户手册，以供日后参考。 危险 - 保持适配器干燥。 - 警告符号注释：禁止用在打开的水龙头下进 行清洗。 警告 - 电源适配器内含有一个变压器。切勿自行更 换插头[...]

- 冲洗产品时，水可能从剃须刀底部的插口漏 出。这是正常的，而且没有危险， 因为所有的电子线路都密封在剃须刀内的一 个密封壳内。 - 如果剃须刀、Jet Clean 高效能清洁系统 (PT927CC)、适配器、充电座 (PT927) 或任 何其他部件损坏，请勿再使用，否则可能对 人体?[...]

符合标准 - 此剃须刀符合国际认可的 IEC 安全标准， 可放心在自来水下清洗。 - 符号注释：适合用在打开的水龙头下进行清 洗。 - 此剃须刀和 Jet Clean 高效能清洁系统符合关 于电磁场 (EMF) 的所有相关标准。据目前的 科学证明，如果正确使用并按照本用户手册 中的?[...]

快速充电 - 开始为电量耗尽的电池充电时，电池符号将 呈白色和橙色闪烁。 注意： 当电池符号由呈白色和橙色闪烁变为仅 呈白色闪烁时，您可以获得 3 分钟的快速剃须 时间。 充电 - 当剃须刀正在充电时，电池符号将呈白色闪 烁。 电池已完全充满 - 电池充满电后[...]

3 将剃须刀插接在充电座中。 , 电池符号指示剃须刀的充电状态 （见本章中的“充电指示”一节）。 在 Jet Clean 高效能清洁系统中充电  （仅限于 PT927CC） 1 将小插头插入 Jet Clean 高效能清洁系统。 2 将电源适配器插入电源插座。 3 将不带保护盖的剃须刀倒置?[...]

使用剃须刀 注意： 您也可以直接插电使用本产品。 只需将剃须刀接到电源即可。 剃须 1 按一下开/关按钮以启动剃须刀。 2 将剃须刀头在皮肤上移动。作迂回运动。 - 您的皮肤可能需要 2 到 3 周才能适应飞利浦 剃须系统。 3 按一下开/关按钮关闭剃须刀电源。 4 清?[...]

- 在 Jet Clean 高效能清洁系统 (PT927CC) 中 清洁剃须刀是最有效、最卫生的方法。您还 可以在水龙头下冲洗剃须刀或用随附的清洁 刷进行清洁。 - 每次剃须后清洁剃须刀，以获得最佳的剃须 性能。 - 为保证更好的剃须效果，剃须刀必须定期清 洗。 - 为了获得最佳的效[...]

- 冲洗剃须刀头部件外侧。 4 关闭剃须刀头部件并甩掉多余的水份。 甩掉多余的水份时，小心不要使剃须刀头部件 敲到任何东西。 不要用毛巾或纸巾来擦干剃须刀头部件和胡茬 储藏室，因为这样可能会损坏剃须刀头和连结 轴。 5 再次打开剃须刀头部件，使它保持?[...]

5 一次取下并清洁一个剃须刀头。每个剃须刀 头包含一组刀片和网罩。 注意： 不要同时清洁多组刀片和网罩，因为它 们都是相互匹配的。如果不小心将刀片和网罩 弄混，则需要数周时间才能恢复产品的最佳剃 须性能。 - 从网罩取下刀片并用清洁刷进行清洁。 - 用[...]

在 Jet Clean 高效能清洁系统中清洁剃须刀头部 件（仅限于 PT927CC） Jet Clean 高效能清洁系统可清洁剃须刀头部件。 Jet Clean 高效能清洁系统使用准备 注意： 首次使用之前请注满清洗仓，如果“ 液量低”符号闪烁，则表示液量水位太低。当 液量水位低于最低?[...]

使用 Jet Clean 高效能清洁系统  1 将不带保护盖的剃须刀倒置放在剃须刀支架 上。完全推下锁定杆以将剃须刀锁定到位。 , Jet Clean 高效能清洁系统上的电池符号将亮 起，表示剃须刀正在充电。 注意： 剃须刀头部件上安装了保护盖时，剃须 刀将无法放入 Jet Clea[...]

注意： 当液量水位低于最低水位时，清洗符号 和“液量低”符号将开始间歇性闪烁，剃须刀 支架将返回起始位置 清洁 Jet Clean 高效能清洁系统  如果您每天使用 Jet Clean 高效能清洁系统，请 每 15 天倒空清洗仓一次，并用热水彻底冲洗。 否则至少每个月倒空?[...]

6 将 Jet Clean 高效能清洁系统 重新放在清 洗仓上（可听到“咔哒”一声）。 确保释放钮弹回到位。 使用清洁刷清洁修发器 每次使用后都要清洁修剪器。 1 关闭剃须刀电源，将其插头从插座上拔下。 2 向下推修剪器的滑动开关可打开修剪器。 3 使用清洁刷的短毛一?[...]

存储  存放或随身携带剃须刀有几种方法： - 使用后请盖上剃须刀保护盖，以防止损坏剃 须刀头并避免其内积聚灰尘。 - PT927CC/PT927：将剃须刀存放在随附的收 纳袋中。 - PT927：将剃须刀存放在充电座上。 - PT927CC：将剃须刀放入 Jet Clean 高效能 清洁系统中。确保保?[...]

5 逆时针转动锁定装置 (A)，取下固定架 (B)。 6 取下剃须刀头，在剃须刀头部件上装上新刀 头。 注意： 确保剃须刀头凸起部位正好插入凹陷部 位。 7 将固定架放回剃须刀头部件 (A)，顺时针转 动锁定装置 (B)。 8 将新剃须刀头部件的凸缘插入剃须刀顶部的 槽内。然?[...]

订购附件 要购买附件和备件，请访问 www.shop.philips.com/service 或 请联系飞利 浦经销商。您也可以联系您所在国家/地区的飞 利浦客户服务中心（联系详情，请参阅全球保 修卡）。 为了保持剃须刀的最佳性能，请确保定期清洁 并在推荐的时间更换剃须刀头。 剃须刀?[...]

卸下剃须刀的充电电池 只有在丢弃剃须刀时才可取下充电电池。 请确保在取下充电电池时电量已完全耗尽。 1 断开剃须刀电源并将其从 Jet Clean 高效能 清洁系统或充电座中取下。 2 让剃须刀运行至停转。 3 拧下剃须刀背面和胡茬储藏室内的螺钉。 4 拆下前面板和后[...]

问题 可能的原因 解决方法 剃须刀的剃须 效果没有以前 好。 由于清洗仓内的清 洁剂可能受到污染 或清洁剂水位太 低，Jet Clean 高 效能清洁系统（仅 限于 PT927CC） 可能无法正常清洗 剃须刀。 在继续剃须之前，请先彻 底清洁剃须刀。如有必 要，请清洁清洗仓并为?[...]

问题 可能的原因 解决方法 PT927CC： 剃须刀放在 Jet Clean 高 效能清洁系统 中清洁之后依 然没有完全干 净。 清洗仓内的清洁剂 可能被污染。 将清洗仓倒空并用水冲洗 （见“清洁和保养”一章 中的“在 Jet Clean 高效能 清洁系统中清洁剃须刀头 部件”部分）。 清洁?[...]

问题 可能的原因 解决方法 PT927CC： 按下开/关按 钮时，Jet Clean 高效能 清洁系统不工 作。 Jet Clean 高效能 清洁系统未通电。 将小插头插入 Jet Clean 高 效能清洁系统，然后将电 源适配器插入电源插座。 清洁后，有水 从剃须刀漏 出。 这是正常的，没有 危险。 在冲?[...]

简体中文 51 02/10/2013[...]

[...]

[...]

4222.002.5563.1[...]