Français dropdown-ico

Philips SA4315 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips SA4315. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips SA4315 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips SA4315 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips SA4315 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips SA4315
- nom du fabricant et année de fabrication Philips SA4315
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips SA4315
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips SA4315 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips SA4315 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips SA4315, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips SA4315, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips SA4315. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SA4310 SA4320 SA4340 sem sintonizador FM SA4315 SA4325 SA4345 com sintonizador FM Parabéns pela sua compra e bem- vindo à Philips! Para beneficiar de todo o suporte que a Philips oferece, registre o seu produto em www.philips.com/welcome Áudio player[...]

  • Page 2

    ii Precisa de ajuda? Por favor visite www.philips.com/welcome onde você pode acessar materiais como manual do usuário, últimas atualizações e respostas e perguntas freqüentes.[...]

  • Page 3

    1 1 Informações importantes de segurança 3 2 O seu novo leitor 7 2.1 Conteúdo da caixa 7 2.2 Registar o seu produto 7 3 Como começar 8 3.1 Descrição geral dos controlos e ligações 8 3.2 Menu principal 9 3.3 Instalar 9 3.4 Ligar e carregar 10 3.4.1 Carregar o leitor 10 3.4.2 Indicador do nível de bateria 10 3.4 Transferir 11 3.6 Aproveitar[...]

  • Page 4

    2 4.4 Gerenciar os seus arquivos e listas de reprodução com o Windows Media Player 29 4.4.1 Procura de músicas através do Windows Media Player 29 4.4.2 Excluir arquivos e listas de reprodução da Biblioteca do Windows Media Player 29 4.4.3 Excluir arquivos e listas de reprodução do meu computador 30 4.4.4 Editar informações de música atra[...]

  • Page 5

    3 1 Informações impor tantes de segurança Manutenção geral Para evitar danos ou mau funcionamento: • Não exponha a calor excessivo causado por equipamento de aquecimento ou por exposição directa ao sol. • Não deixe o aparelho cair nem deixe cair objectos no aparelho. • Não permita que o leitor seja mergulhado em água. Não exponha [...]

  • Page 6

    4 Para estabelecer um nível seguro de volume: • Configure o controle de volume com um ajuste baixo. • Aumente devagar o volume de som até que você se sinta confortável e de modo que não haja distorção. Audição por períodos prolongados: • Exposição prolongada, mesmo em “níveis seguros”, também pode causar perda de audição. [...]

  • Page 7

    5 DRM”). Se a segurança do Software WM-DRM deste aparelho tiver sido comprometida, a Microsoft poderá anular (por sua iniciativa ou a pedido dos proprietários do Conteúdo Seguro (adiante designados por “Proprietários do Conteúdo Seguro”) o direito de o Software WM-DRM adquirir novas licenças para copiar, apresentar e/ou reproduzir o Co[...]

  • Page 8

    6 Registro de dados A Philips está empenhada em melhorar a qualidade dos seus produtos e em melhorar a experiência do cliente Philips. Para indicação do perfil de utilização deste dispositivo, este regista algumas informações/dados na respectiva área de memória não volátil. Estes dados são utilizados para identificar e detectar quaisqu[...]

  • Page 9

    7 2 O seu nov o leitor O leitor que acabou de adquirir oferece o seguinte: • Reprodução de MP3 e WMA • Rádio FM* • Gravação de voz 2.1 Conteúdo da caixa O seu leitor inclui os acessórios seguintes: 2.2 Registar o seu produto Recomendamos que registe o seu produto para ter acesso a actualizações gratuitas. Registe o seu produto em www[...]

  • Page 10

    8 3 Como começar 3.1 Descrição geral dos controlos e ligações A - Vol + Controlar o volume B p Tomada para auriculares C Microfone Para gravações de voz D slider Bloqueia todas as teclas excepto as teclas de volume E RESET Reiniciar F Barra USB Premir e fazer deslizar para USB G Conector USB H REC Iniciar ou parar gravação de voz I MENU Pr[...]

  • Page 11

    9 1 Insira o CD fornecido com o seu produto dentro do drive de CD-ROM do seu PC. 2 Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a instalação do Windows media Player 11 e Gestor de Dispositivo Philips . 3 Se o programa de instalação não iniciar automaticamente, procure o conteúdo do CD através do Windows Explorer e execute o progr[...]

  • Page 12

    10 3.4 Ligar e carregar 3.4.1 Carregar o leitor 1 O seu leitor tem uma bateria recarregável USB integrada. Para carregar o leitor, prima e faça deslizar o conector USB para fora. Ligue o leitor directamente à porta USB do seu computador. > Será apresentado um ecrã da ligação USB logo que ligue o leitor. 2 Carregue o leitor durante 4 horas[...]

  • Page 13

    11 3.6.2 Navegar no menu O leitor possui um sistema de navegação intuitivo nos menus para o orientar através das diferentes definições e operações. Utilize 1 , 2 , 3 e 4 para percorrer os menus. Prima 2; para confirmar a sua selecção. Sugestão O leitor desliga-se automaticamente se estiver inactivo e sem reprodução de músicas nem víde[...]

  • Page 14

    12 4 Organização e transferência de músicas com o Windows Media Pla y er 11 4.1 Sobre o Windows Media Player 11 O seu aparelho irá funcionar com o Windows Media Player 10 , mas nós sugerimos que você use o Windows Media Player 11 para uma experiência melhor, tanto no computador quanto no seu aparelho. O Windows Media Player 11 é um program[...]

  • Page 15

    13 3 Clique Validar para continuar. 4.1.2 Instalando o Windows Media Player 11 1 Insira o CD no drive de CD-ROM do seu computador. 2 Siga as instruções na tela para concluir a instalação do Windows Media Player 11 Observação Se o programa de instalação não iniciar automaticamente, navegue pelo conteúdo do CD com o Windows Explorer e execu[...]

  • Page 16

    14 4 Clique Eu Aceito para continuar. 5 Selecione EXPRESSO e clique em Concluir .[...]

  • Page 17

    15 6 Clique nas caixas para selecionar os tipos de arquivos que você deseja executar no Windows Media Player por padrão ou clique em Selecionar tudo e então clique em Concluir . Observação A sua biblioteca de mídia está migrando atualmente para o Windows Media Player 11 . Isto pode levar alguns minutos dependendo do tamanho da sua biblioteca[...]

  • Page 18

    16 7 Clique nas caixas para selecionar as suas opções de privacidade e então clique em Próximo para concluir as configurações necessárias. 4.1.3 Revertendo para a versão anterior do Windows Media Player Se você encontrar algum problema com o Windows Media Player 11 , você pode simplesmente reverter para a versão anterior do seu computado[...]

  • Page 19

    17 12 Quando o processo de reversão for concluído (isto pode levar alguns minutos), clique em Reiniciar . 13 Selecione Iniciar , e então clique no Painel de Controle . 14 No Painel de Controle selecione Adicionar ou Remover Programas . 15 Selecione Microsoft User-Mode Driver Framework Feature Pack 1.0 , e então clique em Remover . 16 Siga as in[...]

  • Page 20

    18 4.2.1 Adicionar ficheiros de músicas à biblioteca do Windows Media Player Por predefinição, o Windows Media Player carrega automaticamente todos os ficheiros de músicas armazenados nas pastas A Minha música à biblioteca. Se adicionar novos ficheiros a estas pastas, serão também automaticamente adicionados à biblioteca. Adicionar fichei[...]

  • Page 21

    19 4 Clique em Adicionar... > A caixa de diálogo Adicionar Pasta aparece. 5 Seleccione uma pasta onde tenha guardado os ficheiros de músicas e clique em OK . 6 Retorne para a caixa de diálogo Adicionar à biblioteca e clique em OK . > O Windows Media Player irá começar a analisar a pasta e adicionará os ficheiros de músicas disponívei[...]

  • Page 22

    20 4.2.3 Converta músicas de um CD Se você deseja transferir música de um CD para o seu aparelho, você precisa criar uma cópia digital da música no seu computador primeiramente. Isto é chamado de Rip (conversão). 1 Inicie o Windows Media Player . 2 Clique na seta abaixo da etiqueta Rip e selecione Formato para escolher o formato desejado. 3[...]

  • Page 23

    21 4 Insira o CD de Áudio no seu drive do computador. > Todas as faixas do CD são listadas. Por padrão, o Windows Media Player irá começar a converter todas as músicas do CD. Para modificar esta opção, clique na seta abaixo de Rip e selecione Rip CD automaticamente quando inserido > Nunca Importante Tenha certeza de estar conectado na[...]

  • Page 24

    22 5 Selecione as músicas que você deseja converter clicando nas caixas de escolha. 6 Clique em Iniciar Rip . > As faixas selecionadas serão convertidas e adicionadas à biblioteca do Windows Media Player . 4.2.4 Comprar música online Se você deseja comprar música online, você precisa selecionar uma loja de música. 1 Inicie o Windows Med[...]

  • Page 25

    23 > Após comprar uma música ou um álbum, ele irá aparecer na biblioteca do Windows Media Player . 4.3 Sincronia do conteúdo do seu Windows Media com o seu aparelho É possível sincronizar músicas com o seu leitor através do Windows Media Player . Basta ligar o seu leitor ao computador utilizando o cabo USB fornecido, configurar a sincro[...]

  • Page 26

    24 4.3.2 Alterar entre Sincronia Manual e Automática Após o seu aparelho ser configurado pela primeira vez, dependendo da sua preferência, você pode alterar entre sincronia automática e manual. 1 Clique na seta abaixo da etiqueta Sincronia , selecione Philips GoGear SA43xx > Configurar Sincronia . 2 Selecione ou limpe a caixa Fazer Sincroni[...]

  • Page 27

    25 3 Para criar uma lista pessoal, clique em Nova Lista pessoal Auto e siga os passos na tela para especificar critérios para os arquivos na lista pessoal auto (para detalhes em como criar uma lista pessoal auto, consulte 4.4.2 Criar uma Lista pessoal Auto ). 4 Para remover uma lista pessoal, clique nela na lista Listas de reprodução , e então [...]

  • Page 28

    26 4.3.4 Selecione arquivos e listas de reprodução para Sincronia Manual Se você fizer a sincronia manualmente, deve criar uma lista de arquivos e listas de reprodução que você deseja fazer sincronia. Você também pode aleatoriamente escolher os arquivos da lista pessoal para fazer a sincronia para o seu aparelho. 1 Inicie o Windows Media Pl[...]

  • Page 29

    27 8 Se você deseja parar a transferência, clique em Parar Sincronia . Dica Para selecionar múltiplos arquivos, clique em um arquivo, então pressione e segure a tecla CTRL no seu teclado e clique nos outros arquivos que você deseja selecionar. Para selecionar arquivos consecutivos, clique no primeiro arquivo e então pressione e segure a tecla[...]

  • Page 30

    28 4.3.5 Sincronia aleatória manual de itens no seu aparelho A função de Sincronia Aleatória no Windows Media Player consegue detectar a quantidade de espaço no seu aparelho e carrega-o com uma amostra aleatória dos arquivos. 1 Inicie o Windows Media Player . 2 Ligue o seu aparelho e conecte-o ao seu computador usando o cabo USB fornecido. 3 [...]

  • Page 31

    29 4.3.6 Copiar arquivos do seu aparelho para o seu computador O seu aparelho suporta sincronia reversa, que permite a cópia de arquivos do seu aparelho para o seu computador através do Windows Media Player . 1 Inicie o Windows Media Player . 2 Ligue o seu aparelho e conecte-o ao seu computador usando o cabo USB fornecido. 3 Clique em Philips GoG[...]

  • Page 32

    30 3 Navegue até o arquivo ou lista pessoal que você deseja excluir. 4 Clique com o botão da direita no arquivo ou lista pessoal e selecione Excluir . 5 Selecione Excluir apenas da biblioteca ou Excluir da biblioteca e do meu computador e clique em OK . 4.4.3 Excluir arquivos e listas de reprodução do meu computador Você também pode usar o W[...]

  • Page 33

    31 4.4.4 Editar informações de música através do Windows Media Player. 1 Clique na etiqueta Biblioteca . 2 Navegue para a música que você deseja editar. 3 Clique com o botão da direita na música e selecione Editor de Tag Avançado no menu. > A caixa de diálogo do Editor de Tag Avançado aparece. 4 Selecione a etiqueta adequada e insira [...]

  • Page 34

    32 4.4.5 Formate o seu aparelho com o Windows Media Player Você pode reformatar o disco rígido do aparelho e excluir todos os dados. 1 Inicie o Windows Media Player . 2 Ligue o seu aparelho e conecte-o ao seu computador usando o cabo USB fornecido. 3 Clique na seta abaixo da etiqueta Sincronia , selecione Philips GoGear SA43xx > Formatar .[...]

  • Page 35

    33 Para Proceda do seguinte modo Reproduzir/interromper a reprodução de músicas Prima 2; Avançar para a música seguinte Prima 2 Voltar à música anterior Prima 1 Avançar rápido Prima e mantenha a tecla 2 premida Rebobinar rápido Prima e mantenha a tecla 1 premida Voltar a navegar através dos menus Prima a tecla MENU Aumentar o volume Prim[...]

  • Page 36

    34 Ícones Significado Desligado Reprodução normal Repetir 1 Reproduzir repetidamente uma música Repetir tudo Reproduzir repetidamente todas as músicas Todas aleatórias Reproduzir aleatória e repetidamente todas as músicas Repetir e reprodução aleatória Reproduzir aleatória e repetidamente todas as músicas Nota Os modos de reprodução [...]

  • Page 37

    35 5.1.4 Equalizadores Pode definir o leitor para reproduzir músicas com diferentes EQ (equalizadores). 1 Prima MENU e seleccione , seguido de Equalizador . 2 Prima a tecla 3 ou 4 para seleccionar Rock , Pop , Jazz , Clássica , Hip Personalizado ou Desligar . 3 Prima 2; para confirmar a sua selecção. EQ personalizado A opção Personalizado do [...]

  • Page 38

    36 5.2 Rádio No menu principal, seleccione para aceder ao modo de rádio. Ligar os auriculares Os auriculares fornecidos servem como antena de rádio. Certifique-se de que estão devidamente ligados para assegurar uma óptima recepção. 5.2.1 Sintonização automática 1 Seleccione Sintonização automática sob o menu Rádio . > O leitor irá[...]

  • Page 39

    37 5.2.2 Reproduzir uma estação de rádio pré-programada e sintonizar uma estação 1 No menu Rádio , seleccione Pré-programação . 2 Prima 3 ou 4 para navegar e seleccione as estações pré-programadas. 3 Depois de seleccionar uma estação pré-programada, prima brevemente 1 ou 2 para mudar para uma outra estação pré-programada. 4 Pode [...]

  • Page 40

    38 5.3.2 Reproduzir gravações Encontra as gravações que fizer no modo Gravações. 1 A partir do menu principal, seleccione para aceder ao modo de Gravações. O leitor irá reproduzir todas as suas gravações por ordem alfabética e irá iniciar com a última gravação efectuada. 2 Prima 2; para fazer uma pausa na reprodução da gravação.[...]

  • Page 41

    39 Definições Opções Mais opções Descrição Modo de reprodução Desligado/ Repetir 1/ Repetir tudo/ Todas aleatórias/ Repetir e reprodução aleatória Escolha a opção do modo de reprodução para todas as músicas/apenas as seleccionadas. Configurações de som Desligar, Rock, Pop, Jazz, Clássica, Personalizado Escolhe o melhor equaliz[...]

  • Page 42

    40 5.6 Utilizar o leitor para armazenar e transportar ficheiros de dados Pode utilizar o leitor para armazenar e transportar ficheiros de dados copiando esses ficheiros para o leitor através do Windows Explorer . Settings Options More options Description Sumário de informações Capacidade, Espaço Livre, Versão FW Exibe as informações do seu [...]

  • Page 43

    41 6 Actualizar o leitor O seu aparelho é controlado por um programa interno chamado firmware. Novas versões do firmware podem ter sido lançadas após você ter comprado o seu aparelho. Um programa de software chamado Gerenciador de Dispositivo Philips irá monitorar o estado do firmware do seu aparelho e notificar se uma nova versão está disp[...]

  • Page 44

    42 O meu leitor é lento ao arrancar. Depois de alterar o conteúdo do leitor, o tempo de arranque é mais demorado devido à recriação da biblioteca. O meu aparelho pula algumas músicas As músicas ignoradas podem estar protegidas. Você pode não ter direitos suficientes para reproduzir as músicas ignoradas no seu aparelho. Verifique os direi[...]

  • Page 45

    43 O meu leitor não liga ou está bloqueado. • A pilha poderá estar sem carga. Carregar o leitor • Poderá não ter premido e mantido a tecla 2; premida o tempo suficiente. Prima e mantenha a tecla 2; premida até visualizar o ecrã de boas-vindas Philips no visor. • Restaure o leitor (prima o botão de restauro com uma agulha ou objecto po[...]

  • Page 46

    44 7 Dados técnicos Alimentação** • Fonte de energia: Bateria interna recarregável polímero de lítio • 4 horas carregamento total Dimensões 31,5 x 18 x 90,5mm Visor • Visor OLED branco, 64 x 128 pixels Som • Separação de canais >45dB • Definições do equalizador Rock / Jazz / Pop / Clássica / Personalizado / Desligar • Res[...]

  • Page 47

    45 * A Rádio FM apenas está disponível nalgumas versões regionais. ** Baterias recarregáveis possuem um número limite de ciclos de recarga e eventualmente precisam ser trocadas. O tempo de bateria e número de ciclos de recarga varia devido ao uso e configurações. + 1 MB = 1 milhão de bytes; a capacidade de armazenamento disponível será [...]

  • Page 48

    46 9 Glossário A Álbum Uma lista de coleção de músicas / imagens. G Gerenciamento de Direito Digital (DRM) Uma tecnologia que fornece um nível contínuo de proteção de conteúdo digital decodificando com uma chave criptográfica. Recipientes autorizados (ou usuários finais) devem adquirir licença para destravar e usar o conteúdo. M Menu [...]

  • Page 49

    47 PHILIPS reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice.[...]

  • Page 50

    Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com Printed in China wk7345 abc[...]