Philips SalonStraight Essential HP4661 manuel d'utilisation

HP4661[...]

2[...]

3 1[...]

4[...]

HP4661 ENGLISH 6  1 2  1 9  25     3 1    3 7  43  50   56  62  6 9  75   82 [...]

6 Introduction The new Philips SalonStraight Essential has ever ything you need to get the long-lasting straight results you want. The ceramic-coated plates ensure ultra-smooth gliding through the hair , allowing you to style at high temperatures in a quick and car ing way . General description (Fig. 1) A Ceramic-coated plates B Easy-lock system C [...]

- Children should be super vised to ensure that they do not play with the appliance . - The straightening plates and the sur rounding plastic par ts of this appliance become hot during use . Prevent contact with the skin. - Keep the appliance awa y from non-heat-resistant surfaces and never cov er the appliance with anything (e.g. a towel or clothi[...]

Preparing f or use W ashing your hair Ever ybody wants shiny and beautiful hair . A good hair -washing routine can help to achieve this. 1 W et your hair thor oughly for 30-60 seconds. 2 P our some shampoo into the palm of your hand. Spread it between your hands and distribute it e venly thr ough the hair . 3 Gently massage y our hair and scalp. Do[...]

Tip: Philips Salon Pro hair dr yers have a lower dr ying temper ature and a strong er airow than regular dryers . Thanks to this combination, they dr y just as quickly as regular hairdr y er s but in a g entler way .  Nev er leav e the appliance unattended when it is plugged in. Alwa ys pu[...]

7 Repeat this pr ocess after 20 seconds until you ha ve achie ved the desired look. 8 Let y our hair cool down. Do not comb or brush it before it has cooled down, as this would ruin the hairstyle y ou ha ve just cr eated. Cleaning 1 Mak e sure the appliance is s witched off and unplugged. 2 Let the appliance cool do wn completely on a heat-resistan[...]

Fr equently ask ed questions This chapter lists the questions most frequently asked about the straightener . If you cannot nd the answer to y our question, contact the nearest Philips ser vice centre or the Philips Customer Care Centre in your countr y . General: Question Answ er Why doesn’t the appliance work? P erhaps there is a pow er failu[...]

12  Новият SalonStraight Essential на Philips разполага с всичко необходимо, за да успеете да постигнете желаното трайно изправяне на косата. Плочите с керамично покритие осигуряват свръхгладко преми[...]

- Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени физически усещания или умствени недъзи или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са инструктир[...]

правилно и съобразно напътствията в ръководството за експлоатация, уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.  [...]

3  Задаизсушетевсякаотчастите, прокарайтечетказаизправяне подължинатанакосата. Следвайтечеткатасъссешоара, като дюзатанасешоарадаенасоченакъм?[...]

4  Срешетеилиизчеткайтекосата, заданеесплетенаидае гладка. (фиг. 2) Използвайте гребен, за да разделите косата на части. Не оставяйте по много коса в отделните части. ?[...]

3  Използвайтемеханизмазалеснозакопчаване, задазахванете едназадругаизправящитепластини, предидаприберете уреда. (фиг. 4) [...]

Въпрос Отговор Може да е повреден захранващият кабел. С оглед предотвратяване на опасност, при повреда в захранващия кабел той трябва да бъде сменен от Philips, оторизиран от Philips сервиз или квал?[...]

19 Úvod Nová žehlička na vlasy Philips SalonStraight Essential obsahuje vše pro dosažení dlouhotr vajícího účesu z rovných vlasů. Destičky s keramickým povrchem zajišťují mimořádně hladký poh yb po vlasech a umožňují vytvořit účes při vysokých teplotách r ychle a šetr ně. Všeobecný popis (Obr . 1) A Destičky s ke[...]

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti. - Narovnávací destičky a ok olní plastové části přístroje se během používání zahřejí. Zabraňte jejich styku s pokožkou. - Udržujte přístroj mimo povrch y , které nejsou odolné teplu a nikdy přístroj ničím nepřikrývejte (např. r učníkem nebo oblečením), kdy[...]

2  Dodlaněnabertetrochušampónuaoběmarukamajej ro vnoměrněrozetřetedovlasů. 3  J emněmasírujtevlasyipokožkuhla vy .  Vlasyner ozcuchávejtea dlouhé vlasy nevytahujte, mohly by se zamotat. 4  P okožkuhla vymasírujtešpičkamiprstů.  T ostimuluje?[...]

Pokudsepřístr ojzahřívánebojehorký, vždyjejpokládejte žáruvzdornýpovr ch.   Žehličky na vlasy jsou výkonné nástroje pro úpravu vlasů a vždy je třeba používat je opatrně. Stejně jako jiné žehličky na vlasy , které dosahují vysokých teplo[...]

 1  Přesvědčtese, žejepřístrojvypnutýaodpojenýodsítě. 2  Nechejtepřístr ojzcelavychladnoutnapodložce , kterájeodolná protinadměrnýmteplotám. 3  Přístr ojočistětevlhkýmhadříkem.   Nikdynena víj[...]

na nejbližší ser visní centr um Philips nebo na Středisko péče o zákazníky Philips ve své z emi. Obecné informace Otázka Odpověď Proč přístroj nefunguje? Možná došlo k výpadku elektrického proudu nebo není funkční zásuvka. Zkontrolujte, zda je proud zapnutý. P okud ano, zapojte do zásuvky jiný přístroj a zkontrolujte,[...]

25  Philipsi uut tüüpi SalonStraight Essential sir gestajal on olemas kõik need omadused mille abil saab teha soovitud püsivalt sirgestatud soengu. Keraamilise pinnakattega plaadid lähevad väga sujuvalt juustest läbi, võimaldades kõrgetel temper atuuridel kiiresti ja valutult soengut kujundada. [...]

- Kasutamise ajal lähevad plaadid ja ümbritsevad plastist osad kuumaks. Ärge laske neil vastu nahka minna. - Hoidke seadet mittekuumusekindlatest materjalidest kaugemal ja kunagi ärge katke kuuma seadet mingi asjaga, nagu näiteks käterätiga. - Hoidke sirgestamisplaadid puhtad ja vabad nii tolmust, mustusest kui ka soengukujundustoodetest nag[...]

2  V alagenatukešampoonipeopesale. Hõõrugekätevahellaialija seejärelmäärigeühtlaseltjuustesse. 3  Masseerigejuukseidjapeanahkaõrnalt. Juustesassiminemise vältimiseksärgetehk ejuukseidkohe vaksegatõmmakeneid ülespoole. 4  Masseerigepeanahkas?[...]

K uumendamiseks ja juba kuum seade asetage alati kuumakindlale pinnale.   Sirgestaja on võimas koolutusvahend ja seda tuleb alati ettevaatlikult kasutada. Nagu kõiki salongis kõrgetel temper atuuridel kasutatavaid sirgestajaid, ei tohi ka seda seadet sagedasti kasutada, et juukseid mitte k[...]

Puhastamine 1  V eenduge, etseadeoleksväljalülitatudjapistikelektrivõrgupesast väljavõetud. 2 Pange seade kuumakindlale pinnale jahtuma. 3 Puhastage seadet niisk e lapiga. Hoidmine Ärgekunagik erigejuhetümberseadme .  1  V eenduge, etseadeoleksväljalülitatudjapis[...]

  Selles peatükis on toodud sirgestaja kohta esitatud korduma kippuvad küsimused. Kui te ei leia oma küsimustele vastust, pöörduge lähima oma riigi Philipsi hoolduskeskuse või Philipsi klienditeeninduskeskuse poole . Üldist teav et: Küsimus V astus Miks seade ei [...]

31  Novi Philips SalonStraight Essential ima sve što vam je potrebno za dugotrajno r avn u kosu. Ploče presvučene keramikom osigur a vaju iznimno glatko klizenje kroz k osu, omogućujući brzo i nježno oblik ovanje pri visokim temperatur ama.   A Ploče presvučene keramikom B Susta[...]

- Ploče za ravnanje i plastični dijelovi u b lizini ploča postaju vr ući tijekom uporabe . Pazite da vr uće površine aparata ne dođu u dodir s vašom kožom. - Držite aparat dalje od površina koje nisu otporne na toplinu i nemojte nikada prekrivati apar at (npr . r učnikom ili odjećom) kada je vr uć. - Ploče za ravnanje trebaju biti o?[...]

    Svi žele sjajnu i lijepu kosu. Redovito i pravilno pranje će pomoći u postizanju tog cilja. 1  T emeljitovlažitek osu30-60sekundi. 2  Sta vitešamponnadlanruk e . Razmažitegameđudlanovimai r[...]

  Nikadaneosta vljajteaparatbeznadzorakadajeuključenustruju. Aparatuvijeksta vljajtenapovršinuotpornunatoplin ukadasezagrijava ikadajevruć.   Aparati za r avnanje k ose su dosta sna?[...]

 1  Pr ovjeritejesuliaparatinapajanjeisključeni. 2  Osta viteaparatdasepotpunoohladinapovršiniotpornojna toplinu. 3  Čistiteaparatvlažnomkrpom.  Kabel za napajanje nikada ne omatajte ok o aparata. 1  Pr ovjeritejesuli[...]

najbližem Philips ser visnom centr u ili Philips centr u za korisničku podršku u svojoj drža vi. Opće: Pitanje Odgov or Zašto aparat ne radi? Možda je došlo do prekida napajanja ili utičnica nije pod naponom. Provjerite radi li opskrba napajanjem. Ako r adi, uključite neki dr ugi apar at u utičnicu i provjerite je li pod naponom. Možda [...]

37   Az új Philips SalonStraight Essential hajegyenesítő mindent biztosít Önnek, ami a hosszantar tó frizur a kialakításához kell. A kerámiabevonatú formázólapok könnyedén siklanak a hajon, így gyorsan és kíméletesen formázhatja haját magas hőmér sékleten. [...]

- A hajegyenesítő lapok és a lapok köz elében lévő műanyag rész ek gyorsan felhevülnek. Vigyázzon, hogy a for ró alkatrész ek ne érjenek a bőréhez. - T ar tsa a készüléket távol a nem hőálló f elületektől, és sose takarja le (pl. törölközővel), amíg meleg. - T ar tsa a hajegyenesítőt tisztán, por tól és szenny ez[...]

2  Öntsönsampontaten yerébe. K enjeszétateny erén, majd egyenletesenoszlassaelahaján. 3  Finomanmasszír ozzahajátésfejbőrét. Neborzoljafelahaját, ésa hosszúhajatnetorny ozzafel, merthajaösszegubancolódhat. 4  Ujjbegyeiv elmass[...]

Akészülék etfelmelegedéskor , vag ymelegállapotbanmindighőálló felületr ehelyezze.  A hajkiegyenesítő nagyteljesítmén yű fr izurakészítő eszköz, ezér t mindig megfelelő gondossággal használja. A magas hőmér sékletet elérő hajegyenesítőkhöz hasonlóan [...]

 1  Bizon yosodjonmegróla, hogyakészüléketkikapcsolta, ésahálózati csatlak ozódugótkihúztaafalialjzatból. 2  Hagyja, hog yakészülékteljesenlehűljönvalamily enhőállófelületen. 3  Akészülék etnedvesruhávaltisztíts[...]

  Ez a fejez et az egyenesítővel kapcsolatban leggy akr abban f elmerülő kérdéseket tar talmazza. Ha nem talál választ kérdésére , forduljon a Philips legközeleb bi szakszer vizéhez vagy az or szágos Philips vevőszolgálathoz. Általános: Kérdés Válasz [...]

43  Шашты сәндеп жатқызуға арналған жаңа аспап Philips SalonStraight Essential барлық қамтамасыздандырылғаны бар сіздің ұзақ күткен және тілеген нәтижеңізді береді. Керамикалық жабыны бар қыст?[...]

ұсынамыз. Аталған аспаптың номиналды тоғы 30 мА.-дан жоғары емес болуы тиіс. Монтажшыға өтініш білдіріңіз. - Бұл құралмен, егер осы құралды қолдану жөнінде олардың қауіпсіздігіне жауапты адамн[...]

 Осы Philips құралы Электрмагниттік өріске (ЭМӨ) байланысты барлық стандарттарға сәйкес келеді. Егер осы құралды қосымша берілген нұсқаудағыдай ұқып?[...]

2  Артжағынанбастап, шашыңыздықыстырғыштарменбөліктерге бөліңіз. 3  Әрбөліктікептіруүшін, онышаштытүзететінщеткаменбарлық ұзындығынтараңыз. Фендішаштың?[...]

4  Шашыңыздытараңыз, олшатаспағанжәнежұмсақболуы тиіс. (Cурет2) Тарақтың көмегімен шаштарыңызды бөліктерге/бұрымдарға бөліңіз. Бір бұрымға көп шаш салмаңыз. Есте сақтаңыз: Ш[...]

 - Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл құралды арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсат[...]

Сұрақ Жауап Мүмкін, желінің бауы зақымдалған. Желінің бауы зақымдалған жағдайда оны ауыстыру қажет. Аспаптың іске қосылуының қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін бауды Philips сауда мекемелерінд?[...]

50  Naujajame „Philips SalonStraight Essential“ yr a viskas, ko reikia, kad ilgai išliktų norimi tiesinimo rezultatai. Ker aminės dangos žnyplės užtikrina ypač minkštą slydimą plaukais, o tai leidžia, esant aukštai temper atūrai, greitai, nekenkiant plaukams, modeliuoti šukuoseną. Bendrasis aprašas (P a v . 1) [...]

- Prižiūrėkite , kad vaikai nežaistų su prietaisu. - Tiesinimo žnyplės ir šalia esančios plastikinės dal ys naudojant įkaista! Saugokite , kad jos nepr isiliestų prie odos. - Prietaisą laikykite atokiau nuo karščiui neatspar ių pa viršių, įkaitusio prietaiso jokiu būdu neuždenkite (pvz., r ankšluosčiu arba drabužiu). - Tiesi[...]

2  Įdelnąįpilkitetruputįšampūno . Ištrinkitešampūnątarpdelnųir vienodaipaskirstykiteantplaukų. 3  Šv elniaimasažuokiteplaukusirgalvosodą. Jeišiurkščiaik elsite plaukusark elsiteilgusplaukusantviršugalvio, galitejuossuvelti. 4  Ga[...]

Kaiprietaisaskaistaarbayrakarštas, visadadėkitejįantkarščiui atsparauspa viršiaus.  Tiesinimo įtaisas yra galingas modeliavimo įrankis, todėl tur i būti naudojamas rūpestingai. Kadangi, kaip ir visi plaukų tiesinimo įtaisai, šis prietaisas veikdamas[...]

V alymas 1  Įsitikinkite, kadprietaisasyraišjungtas, olaidasištrauktasišelektr os tinklo . 2  Palikiteprietaisąantkarščiuiatsparauspa viršiaus, kadjisatvėstų. 3  Prietaisąvalykitedrėgnašluoste. Laikymas Maitinimolaidonevyniokiteaplinkprietaisą.  1 ?[...]

ar timiausią sav o šalies „Philips“ techninės pr iežiūros centrą arba į „Philips“ klientų aptarnavimo centrą. Bendrasis apr ašas: Klausimas Atsakymas Kodėl prietaisas neveikia? Tikriausiai nėr a elektros srovės arba nev eikia elektros lizdas. Patikrinkite , ar maitinimo šaltinis veikia. Jeigu veikia, į elektros lizdą įjunki[...]

56 Ie vads Jaunajam Philips SalonStraight Essential ir visas īpašības, kas nepieciešamas, lai iegūtu noturīgus taisnus matus, tieši kā Jūs to vēlaties. Ker amiskā pār klājuma plātnes nodrošina īpaši-vieglu slīdēšanu cauri matiem, ļaujot Jums frizēt izmantojot augstas temper atūras ātr i un rūpīgi. ?[...]

- T aisnošanas plātnes un tām blakus esošās ierīces plastmasas detaļas izmantošanas laikā kļūst kar stas. Izvair ieties no tieša kontakta ar ādu. - Nenovietojiet ierīci b lakus kar stuma nenoturīgām vir smām un nekad neapsedziet ierīci (piemēram, ar dvieli vai drāniņu), tai esot kar stai. - Uzmaniet, lai taisnošanas plātnes b[...]

2  Ielejietplaukstāšampūnu.  Vienmērīgiieziedietabasplaukstasunpēc tam matus. 3  Maigimasējietmatusungalvasādu. Nejaucietmatusunneceliet augšupgarusmatus, laitienesa veltos. 4  Masējietgalvasāduarpirkstugaliem.  Tādējāditiekveic[...]

Vienmērnovietojietierīciuzkarstumizturīgasvirsmas, kadtāuzkarst un kad ir karsta.  Matu iztaisnotājs ir efektīva matu iev eidošanas ierīce , kas vienmēr jāizmanto uzmanīgi. Tāpat kā citus matu iztaisnotājus, kas sasniedz augstu temperatūr u, arī šo ierīc[...]

3  Notīrietierīciarmitrudrānu.  Nekadnetinietierīceselektrībasvaduapierīci.  1  Pārliecinieties, kaierīceirizslēgtaunatvienotanoelektrotīkla. 2  Pirmsnoliekatierīciglabāšanā, ļaujiettaiatdzistuzkarstumizturīgas?[...]

Jautājums Atbilde Kāpēc ierīce nestrādā? Iespējams, ir traucēta elektrības padeve vai bojāta kontaktligzda. Pārbaudiet, vai notiek elektrības padeve. Ja tā nav traucēta, ievietojiet kontaktligzdā citas ierīces kontaktdak šu, lai pārbaudītu, vai kontaktligzda darbojas. Iespējams, ir bojāts ierīces elektrības vads . Lai izvair?[...]

62   Nowa prosto wnica Philips SalonStr aight Essential jest wyposażona we wszystko , co potrzebne, aby uzyskać trwały efekt wyprostowan ych włosów . Płytki pokr yte war stwą materiału cer amicznego zapewniają gładkie przesuwanie wzdłuż włosów , co umożliwia szybkie i delikatne modelowanie fr yzur [...]

- Urządzenie nie jest prz eznaczone do użytku przez osob y (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensor ycznymi lub umysło wymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządz eń, chyba że będą one nadz orowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez op[...]

   Niniejsze urządz enie r my Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawar tymi w instr ukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkow[...]

3  Abywysuszyćkażdepasmo , pociągnijprostującąszczotkąwzdłuż włosówwdół, prowadzącjązasuszarką, którejdyszabędzie skiero wanawstronęk ońcówekwłosów . 4  P ozakończeniususzeniakażdeg opasmaustawsuszarkęnapracę nazimno , [...]

4  Uczeszlubwyszczotkujwłosy , abybyłyzupełniegładkie. (r ys. 2) Do podziału włosów na pasma używaj grzebienia. Nie skupiaj zbyt dużo włosów w jednym paśmie. Uwaga: Należy najpierw oddzielić włosy z boków głowy i rozpr ostow ać włosy rosnące niżej, a następnie rozprosto wać włosy z wyższych [...]

3  UżyjsystemuEasyLock, abyzabloko waćpłytkiprostującew złożonejpozycji. (r ys. 4)    - Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z nor maln ymi odpadami gospodar stwa domow ego — należy oddać je do punktu zbiór ki surowców wtórnych w[...]

Pytanie Odpowiedź Być może uszkodzon y jest przewód zasilający urządzenia. Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymienion y w autor yzowanym punkcie serwiso wym r m y Philips lub przez osobę o odpo wiednich kwalikacjach, co pozwoli uniknąć ew entualnego niebezpieczeństwa.  68[...]

69 Introducer e Noul SalonStraight Essential de la Philips vă oferă tot ceea ce av eţi nevoie pentr u a obţine rezultatele de durată pe care le dor iţi când vă îndreptaţi păr ul. Plăcile cu înveliş ceramic asigură o alunecare ultr alină prin păr , permiţându-vă să vă coafaţi, r apid şi în siguranţa, folosind temper aturi r[...]

supravegheaţi sau instruiţi cu pr ivire la utilizarea aparatului de către o per soană responsabilă pentr u siguranţa lor . - Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu apar atul. - Plăcile de îndreptare şi piesele din plastic alăturate ale acestui apar at se vor înerbânta în timpul utilizării. Evitaţi contactul cu pielea[...]

   T oată lumea îşi doreşte păr fr umos şi strălucitor . O r utină bună de spălare a păr ului poate ajuta la obţinerea acestuia. 1  Umeziţi-văpărulbinetimpde30-60de[...]

Sugestie: Uscătoarele de păr Philips Salon Pro sunt dotate cu o temperatură mai mică pentru uscare şi un ux de aer mai puternic decât la uscătoarele obişnuite . Dator ită acestei combinaţii, acestea usucă părul la fel de repede ca uscătoarele de păr obişnuite dar într-un mod mai blând.  [...]

6  Glisaţiaparatuldeîndr eptatpărulpelungimeapărului, timpde câtevasecunde, delarădăcinăpânălavârf, fărăsăvăopriţi, pentrua evitasupraîncălzir ea(g. 3). 7  Repetaţipr ocesuldupă20desecunde , pânălaobţinereaaspe[...]

  P entr u informaţii suplimentare sau în cazul apariţiei altor probleme , vă r ugăm să vizitaţi site-ul Philips www .philips.com sau să contactaţi centr ul de asistenţă pentr u clienţi Philips din ţara dvs. (veţi găsi număr ul de telefon în broşura de gar anţie interna?[...]

75  Новый Philips SalonStraight Essential оснащен всем необходимым для получения устойчивых результатов выпрямления. Щипцы с керамическим покрытием гладко скользят по волосам, что позволяет б?[...]

превышать 30 мА. Посоветуйтесь с электриком, выполняющим электромонтаж. - Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной систе[...]

- Пластины выпрямителя имеют керамическое покрытие. С течением времени керамическое покрытие изнашивается. Это не влияет на работу прибора.  Дан?[...]

1  Послемытьяволос, рукамиотожмитеих, чтобыудалитьводу, а затемвытритеголовуполотенцем. Осторожнорасчешите волосырасческойповсейдлине. 2  Разделитево?[...]

2  Установитепереключательвключения/выключенияв положениеon(вкл.). Загорится индикатор питания. 3  Дайтеприборунагреться.  Щипцы нагреваются быстро. Они будут готовы к испол?[...]

1  Прибордолженбытьвыключениотсоединенотэлектросети. 2  Преждечемубратьприбор, подождите, покаонполностьюне остынет, положивприборнатермостойкуюпове[...]

Вопрос Ответ Возможно, поврежден сетевой шнур. В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, замена должна производится то?[...]

82 Úvod Nová kulma Philips SalonStraight Essential Vám umožní vytvoriť tr váce hladké účesy , po ktorých ste vždy túžili. Platne s keramickou vr stvou zabezpečia ultra hladké kĺzanie po vlasoch a umožnia Vám tak pr i vysokej teploty vytvárať účesy jednoduchým a ohľaduplným spôsobom. [...]

alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou zodpo vednou za ich bezpečnosť. - Deti musia b yť pod dozorom, aby sa nehrali so zar iadením. - Vyrovnávacie platne a ok olité plastové diely tohto zariadenia sa počas používania zahrejú. Zabráňte kontaktu s pokožk ou. - Zariadenie nedávajte na povrchy , ktoré nie sú [...]

    Každý chce mať žiarivé a nádher né vlasy . Správny spôsob ich umývania tomu môže napomôcť. 1  Dôkladnenamočtevlasyna30až60sekúnd. 2  Nadlaňnanestetr ochušampónu. Rozotriteh[...]

Tip Fény Philips Salon Pro využívajú na sušenie vlaso v nižšiu teplotu a silnejší prúd vzduchu ako bežné fény . Vďaka tejto kombinácii dokážu vlasy usušiť ro vnako rýchlo ak o bežné fény, a pr itom jemnejšie.   Kýmjezariadeniezapojenédosiete, nenech[...]

7  P o20sekundáchpostupzopakujte , abystedosiahlipožadovaný vzhľadúčesu.  8  P očkajte , kýmvlasyvychladnú. Nečešteichhrebeňomanik efou skôr , akovychladnú, pretožeb ystezničiliprávevytvor enýúčes.  1  Sk ontro[...]

sa na miestneho predajcu Philips alebo kontaktujte Oddelenie služieb spoločnosti Philips - divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivosť.  Táto kapitola obsahuje najčastejšie kladené otázky o kulme na vyrovnávanie vlaso v . Ak ste nenašli odpoveď na V ašu otázku, kontak[...]

88  Novi ravnalnik Philips SalonStraight Essential ima vse , kar potrebujete za obliko vanje dolgotrajno obstojnih gladkih las. S ker amiko prevlečeni plošči zagotavljata izjemno gladk o dr senje skozi lase ter omogočata hitro in nežno urejanje pričeske pr i visokih temperatur ah. Splošni opis (Sl. 1) A S keramiko prevlečeni plo[...]

- Plošči in plastični deli okoli njiju se med uporabo zelo segrejejo! Ne dotikajte se jih. - Aparata ne pr ibližujte po vršinam, ki niso odpor ne na vročino in ga z ničemer ne pokrivajte , ko je vroč (npr . z br isačo ali ob leko). - Plošče ravnalnika naj bodo čiste in brez prahu, umazanije , pršila ali gela. Apar ata ne uporabljajte v[...]

2  Nadlannalijtenekajšampona. Razmažitesigamedr okamiinga enak omerno porazdelite po laseh. 3  Nežnomasirajtelaseinlasišče. Zlasmineravnajtegr oboinjihne vlecitena vzgornalasišče, sajselahk ozav ozlajo . 4  Sk onicamiprstovsim[...]

  Ravnalniki so močno orodje za ob likovanje pričeske in jih morate vedno uporabljati previdno. T ako kot pri vseh ravnalnikih, ki dosežejo visoke temperature , tudi tega ne upor ab ljajte prepogosto, da si ne poškodujete las. , Čera vnalniklasuporabljatenepravilno , lahk olasepregrejete[...]

2  Aparatnajsepopolnomaposušinapovršini, kijeodpornana vročino . 3  Aparatočistitezvlažnokrpo .   Napajalnega kabla ne na vijajte ok oli aparata. 1  Aparatmorabitiizklopljeninizključen. 2  Pr edenaparatshranite, najsepopo[...]

Vprašanje Odgov or Zakaj aparat ne deluje? Mogoče je prišlo do napake pr i napajanju z električno ener gijo oziroma omrežna vtičnica ni pod napetostjo. Preverite , ali napajanje deluje. Če deluje , preverite elektr ično napetost omrežne vtičnice s priklopom dr ugega apar ata. Morda je poškodo van napajalni kabel apar ata. P oškodo vani [...]

94  Novi Philips SalonStraight Essential ima sve što vam je potrebno za postizanje dugotrajnih rezultata koje želite . Pločice presvučene ker amikom obezbeđuju ultra-glatko klizanje kroz kosu, omogućavajući vam da je brz o i brižljivo oblikujete na visokoj temperatur i. Opšti opis (Sl. 1) A Keramikom obložene ploče B Sistem z[...]

- Ploče i okolni plastični delo vi će postati vr ući tokom upotrebe! Izbegavajte dodir sa k ožom. - Aparat držite podalje od površina osetljivih na toplotu i nikad nemojte da ga pokrivate dok je vr uć (npr . peškirom ili odećom). - Održavajte ploče čistim, bez prašine , pr ljavštine i proizv oda za obliko vanje kose, poput pene za ko[...]

2  Sta vitemalošamponanadlan. Rastrljajtešamponrukamai ra vnomerno ga rasporedite po k osi. 3  Laganomasirajtek osuikožugla ve. Nemojtedabudetegrubisa k osom, nitidadugukosuuvijajtenagla vu, jersemožezamrsiti. 4  Masirajtek ožugla vev[...]

Uvekodlažiteur eđajnapovršinuotpornunatoplotutok omnjegovog zagre vanja i dok je zagrejan.   Aparati za ispr avljanje k ose su snažna sredstva za obliko vanje kose i s njima se mora pažljivo postupati. Kao i sa svim aparatima koji dostižu visoke temperature , nemojte ga kor [...]

 1  Pr overitedalijea paratisključeniutikačizvučenizutičnice . 2 P ostavite a parat na podlogu koja je otporna na toplotu i osta vite ga da se potpuno ohladi. 3  Aparatočistitevlažnomtkaninom.  Nikada nemojte da namota vate kabl za napajanje ok o a[...]

obratite se najbližem ovlašćenom ser visu ili Philips Customer Care centu u vašoj zemlji. Opšte Pitanje Odgov or Zašto uređaj ne radi? Možda je došlo do nestanka str uje, ili nema str uje u utičnici u zidu. Prov er ite da li ima struje . Ukoliko nije došlo do nestanka str uje, onda uključite u tu utičnicu neki dr ugi aparat da vidite d[...]

100  Нові щипці SalonStraight Essential Philips мають усе необхідне для отримання прямого волосся на тривалий час. Пластини з керамічним покриттям забезпечують надзвичайно гладке ковзання по волосс[...]

- Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного досвіду та знань, крім випадків корис[...]

дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації відповідно до інструкцій, поданих у цьому посібнику користувача. [...]

3  Висушітькожнепасмо, проводячивирівнюючоющіткоюпо всійдовжиніволосся, апотімфеном, спрямовуючинасадкудо кінчиківволосся. 4  Висушившикожнепасмо, нала[...]

За допомогою гребінця розділіть волосся на пасма. Не відкладайте в одне пасмо забагато волосся. Примітка: Краще спочатку відділити волосся в області маківки і розпрямляти його знизу. Опісля ?[...]

 - Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допомаг?[...]

106 2 3 4 5[...]

107[...]

ww w . ph il ips .c om u 4222.002.6593.3[...]