Français dropdown-ico

Philips SC466 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips SC466. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips SC466 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips SC466 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips SC466 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips SC466
- nom du fabricant et année de fabrication Philips SC466
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips SC466
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips SC466 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips SC466 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips SC466, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips SC466, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips SC466. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    baby monitor SBC SC46 6 www .philips.com This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice Printed in China year warranty χρόνσς εγγύηση an garantie år garanti Jahr Garantie år garanti jaar garantie år garanti año garanti a vuosi takuu anno garanzia ano garantia T ype : SBC SC46 6 SERIAL[...]

  • Page 2

    POWER O P E N - S E N S I T I V I T Y + 4 3 5 A B ENGLISH 2 SYSTEM CHECK LEVEL DC 9V CHARGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 14 20 21 Y our baby monitor SBC SC46 6 Product illustr ation on inside flap: • • • • • Important information Please read this guide carefully bef ore using the baby monitor , and keep it f or future re f[...]

  • Page 3

    2 3 2 A B C D C H A N N E L D C 9 V DC 9V SYSTEM CHECK LEVEL CHARGE ENGLISH ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Getting your baby monitor ready Position the Bab y unit at least one metre a way fr om your baby . Never place the bab y unit inside the baby’ s bed or playpen. Set channel selection switches to the same channel on both units. Connect the p o [...]

  • Page 4

    4 5 A B C D C H A N N E L A B C D C H A N N E L O F F O N V O L U M E SYSTEM CHECK LEVEL POWER POWER O P E N - S E N S I T I V I T Y + 4 3 5 A B C D C H A N N E L O F F O N V O L U M E ENGLISH ENGLISH F eatures explanation Av oiding interference If there is interfer ence or if sound reception is poor , switch both units to another channel. Always m[...]

  • Page 5

    6 7 O P E N - S E N S I T I V I T Y + 4 3 5 ENGLISH ENGLISH Prob lem solving P ossible cause P P P P P arent unit: arent unit: arent unit: arent unit: arent unit: u nit is not turned on. Batter ies are low . Bab Bab Bab Bab Bab y unit: y unit: y unit: y unit: y unit: un it is not turned on. P ower adapter is not plugged in or batte r ies are low . [...]

  • Page 6

    0 9 8 A B C D C H A N N E L D C 9 V DC 9V SYSTEM CHECK LEVEL CHARGE SVENSKA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Att iordningställa din bab ymonitor Placera babyenheten minst en meter från babyn. Placer a aldr ig bab yenheten i barnets säng eller hage . Sätt kanalvalknapparna på samma kanal på båda enheterma. Anslut strömad a ptern till uttaget på ba b y [...]

  • Page 7

    1 0 11 A B C D C H A N N E L A B C D C H A N N E L O F F O N V O L U M E SYSTEM CHECK LEVEL POWER POWER O P E N - S E N S I T I V I T Y + 4 3 5 A B C D C H A N N E L O F F O N V O L U M E SVENSKA Förklaring a v funktionerna Att undvika störningar Om störningar förek ommer eller om mottagningen är dålig, k oppla om båda enheterna till en anna[...]

  • Page 8

    12 13 SVENSKA Prob lemlösning Möjlig orsak Föräldr Föräldr Föräldr Föräldr Föräldr aenhet: aenhet: aenhet: aenhet: aenhet: enheten är inte påsatt. Batterier na är nästan slut. Bab Bab Bab Bab Bab y y y y y enhet: enhet: enhet: enhet: enhet: enheten är inte påsatt. Strömadapter n är inte ansluten eller batte r ie r na är låg En[...]

  • Page 9

    5 6 15 14 A B C D C H A N N E L D C 9 V DC 9V SYSTEM CHECK LEVEL CHARGE DANSK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Klargøring til brug Ba b y-unitten skal anbringes mindst 1 meter fra barnet. Læg ikke bab y-unitten i bar nets seng eller kr avlegård! Kanalvælgeren indstilles på samme kanal på begge unitter . Tilslut netadapter en til stikdåsen på baby-unitt[...]

  • Page 10

    16 5 8 17 A B C D C H A N N E L A B C D C H A N N E L O F F O N V O L U M E SYSTEM CHECK LEVEL POWER POWER O P E N - S E N S I T I V I T Y + 4 3 5 A B C D C H A N N E L O F F O N V O L U M E 1 2 3 F orklaring af babyfonens funktioner Undgå interfer ens Hvis der for ekommer interf erens, eller hvis lydmodtagelsen er dårlig, kan man prøve at skift[...]

  • Page 11

    1 18 O P E N - S E N S I T I V I T Y + 4 3 5 Prob lemløsning Mulig årsag Forældre-unit: Forældre-unit: Forældre-unit: Forældre-unit: Forældre-unit: Der er ikke tændt for unitten. Batter ier ne er brugt op. Bab Bab Bab Bab Bab y-unit: y-unit: y-unit: y-unit: y-unit: Der er ikke tændt for unitten. Strømadapter er ikke sat i eller Batteriern[...]

  • Page 12

    6 2 21 A B C D C H A N N E L D C 9 V DC 9V SYSTEM CHECK LEVEL CHARGE NORSK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Barne vakten gjøres klar Sett baby-enheten minst 1 meter fra babyen. Sett aldr i baby-enheten i baby ens seng eller lekegr ind. Sett kanalvelger en i samme stilling på begge enheter . K ople batterieliminatoren til baby-enhetens inntak. Sett strøm ada[...]

  • Page 13

    22 65 A B C D C H A N N E L A B C D C H A N N E L O F F O N V O L U M E SYSTEM CHECK LEVEL POWER POWER O P E N - S E N S I T I V I T Y + 4 3 5 A B C D C H A N N E L O F F O N V O L U M E F orklaring av funksjoner Unngåelse av interferens Hvis det er interfer ens eller lydkvaliteten er dårlig, slås begge enhetene på en annen kanal. Pass alltid p[...]

  • Page 14

    24 67 NORSK 25 NORSK Løse problemer Mulig årsak Foreldre-enhet: Foreldre-enhet: Foreldre-enhet: Foreldre-enhet: Foreldre-enhet: enheten er ikke slått på. Batter iene er utladet. Bab Bab Bab Bab Bab y-enhet: y-enhet: y-enhet: y-enhet: y-enhet: enheten er ikke slått på. Batter ieliminatoren er ikke satt i stik k ontakten eller batterikapasitete[...]

  • Page 15

    6 8 27 69 26 A B C D C H A N N E L D C 9 V DC 9V SYSTEM CHECK LEVEL CHARGE SUOMI 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lapsen yksikön käyttöönotto Aseta lapsen yksikkö vähintään yhden metrin päähän lapsesta. Älä pane lapsen yksikköä lapsen sänkyyn tai leikkikehään. Aseta kummankin yksikön kana vanvalitsin samalle kana valle. Yhdistä toinen ve[...]

  • Page 16

    28 71 A B C D C H A N N E L A B C D C H A N N E L O F F O N V O L U M E SYSTEM CHECK LEVEL POWER POWER O P E N - S E N S I T I V I T Y + 4 3 5 A B C D C H A N N E L O F F O N V O L U M E SUOMI 29 SUOMI Muut ominaisuudet Häiriöiden välttäminen Jos yhte ydessä on häiriöitä tai vastaanotto on huono , kytke molemmat yksiköt toiselle kana valle[...]

  • Page 17

    30 73 SUOMI 31 30 SUOMI Ongelmatilanteet Mahdollinen syy V V V V V anhempien yksikkö: anhempien yksikkö: anhempien yksikkö: anhempien yksikkö: anhempien yksikkö: yksikköön ei ole kytketty vir taa. Paristot alkavat tyhjetä. Lapsen yksikkö: Lapsen yksikkö: Lapsen yksikkö: Lapsen yksikkö: Lapsen yksikkö: yksikköön ei ole kytketty vir ta[...]

  • Page 18

    32 75 I 16/01/2002, 10:24 T eknisi ä tietoja English Hereby, Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, d e clares that t his SBC SC4 66 is i n compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Finnish Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories v aku u ttaa[...]