Français dropdown-ico

Philips SCM4380 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips SCM4380. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips SCM4380 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips SCM4380 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips SCM4380 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips SCM4380
- nom du fabricant et année de fabrication Philips SCM4380
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips SCM4380
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips SCM4380 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips SCM4380 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips SCM4380, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips SCM4380, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips SCM4380. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Register your pr oduct and get support at www .philips.com/welcome EN universal USB car charger 4 FR chargeur USB sur allume-cigare 6 ES cargador USB universal para el coche 9 SCM4380/27 SCM4380_27 05-03-2008 15:47 Pagina 1[...]

  • Page 2

    EN FCC compliance This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following tw o conditions: this device ma y not cause harmful interfer ence, and this device must accept an y interference r eceived, including interference that ma y cause undesired operation. C C a a u u t t i i o o n n : : The user manual or instruc[...]

  • Page 3

    2 1 3 A B SCM4380_27 05-03-2008 15:47 Pagina 3[...]

  • Page 4

    4 ENGLISH 1 Y our univer sal USB car char ger Congratulations on your pur chase and welcome to Philips! This universal USB car charger pr ovides instant pow er to most devices with a service voltage of 5V DC (mobile telephones, MP3 play ers, etc.). Carefully r ead and sa ve this user manual f or it contains important safety and operating instructio[...]

  • Page 5

    5 ENGLISH U U S S B B p p o o r r t t Connects to 5V DC devices (mobile telephones, MP3 pla yers, etc.). P P o o w w e e r r p p l l u u g g Connects to the cigarette lighter jack in y our car . 5 Oper ation C C h h a a r r g g i i n n g g d d e e v v i i c c e e s s - - p p r r e e p p a a r r a a t t i i o o n n Check the maximum input voltage (V[...]

  • Page 6

    6 1 V otre char geur USB sur allume-cigare Félicitations pour votr e achat et bienven ue chez Philips! Cet chargeur USB sur allume-cigare fournit une alimentation instantanée aux appareils f onctionnant sur une tension de 5 V CC (téléphones por tables, lecteurs MP3, etc.). Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le précieuse[...]

  • Page 7

    7 FRANÇAIS • Cet appareil n'est pas destiné à êtr e utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités ph ysiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des in[...]

  • Page 8

    8 FRANÇAIS – Le chargeur USB sur allume-cigare n’est pas branché correctement sur la pr ise de l’allume-cigare. • Vérifiez que l’embout d’alimentation est correctement inséré dans la prise de l’allume-cigare. – Le cáble USB ou l’embout de connecteur est endommagé. • Remplacez le cáble USB et/ou l’embout de connecteur .[...]

  • Page 9

    9 1 Car gador USB univer sal par a el coche Felicidades por la adquisición y bienv enido a Philips. Este cargador USB universal para el coche pr oporciona alimentación de forma inmediata a la ma yoría de dispositivos con una tensión de servicio de 5 V de CC (teléfonos móviles, repr oductores de MP3, etc.). Lea detenidamente y guarde este manu[...]

  • Page 10

    10 ESP AÑOL • Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato . • No recargue pilas no r ecargables. 4 Resumen del funcionamiento (figura A) I I n n d d i i c c a a d d o o r r L L E E D D • Se enciende cuando un dispositiv o de 5 V se está cargando (si no ha y ningún dispositivo conectado , el logotipo PHILIPS parpadea). • Parp[...]

  • Page 11

    11 ESP AÑOL – El cable USB o la clavija de conector están dañados. • Sustituya el cable USB o la cla vija de conector . – La clavija de conector utilizada no es la correcta. • Compruebe la cla vija de conector y sustitúyala si fuera necesario. – Se está utilizando un cable USB o una clavija de conector no incluidos con el dispositivo[...]

  • Page 12

    © 2008 K oninklijk e Philips Electronics N.V . All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the cop yright owner . The inf ormation presented in this document does not form part of any quotation or contract,is belie ved to be accurate and reliable and ma y be changed without notice. No li[...]