Français dropdown-ico

Philips SDV4400/27 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips SDV4400/27. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips SDV4400/27 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips SDV4400/27 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips SDV4400/27 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips SDV4400/27
- nom du fabricant et année de fabrication Philips SDV4400/27
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips SDV4400/27
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips SDV4400/27 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips SDV4400/27 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips SDV4400/27, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips SDV4400/27, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips SDV4400/27. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SD V4400/27 EN O utdo or a nten na 2 FR Ant enne ext érie ur e 8 ES Ant ena para ext erio re s 14 Register your pr oduct and get support at: www .philips.com/w elcome[...]

  • Page 2

    2 T able of Contents 1. Important 3 2. Y our outdoor antenna 3 2.1 What’ s in the box 4 2.2 What you’ll also need 4 3. Installing your antenna 5 3.1 Mast Clamp Assembly 5 3.2 Connecting Lead-In Cable to the Antenna 5 3.3 Unfolding the Antenna Elements 5 3.4 Attaching to the Mast (mast not included) 6 3.5 Routing the Cable to Y our TV/FM Receive[...]

  • Page 3

    3 ENGLISH 1 Impor tant T ake time to r ead this manual befor e you use your outdoor antenna It contains important information and notes r egarding operating your outdoor antenna. © 2 008 K onink lijke Phil ips E lectr onics N.V . All righ ts re serve d. Re produ ction in w hole or i n par t is prohi bited with out t he wr itten con sent of the cop[...]

  • Page 4

    4 2.2 What you’ll also need. • Flat head screwdriv er • Ratchet or driver with 1/2" (13 mm) sock et • Portable or electric drill • 1/4" (6 mm) drill bit and stud nder for dr ywall installation • 3/8" (10 mm) masonr y bit for concrete installation 2. What’ s in the box U-Bolt (1), Mast Clamp (1), Mast Clamp Back-up pl[...]

  • Page 5

    5 ENGLISH 3 Installing y our antenna B Warning Installation of this product is dang erous. For your saf ety , follow the installation dir ections. 3.1 Mast Clamp Assembly 1 Use the supplied hardwar e to loosely attach the U-bolt and lock nuts to the mast clamp assembly on the main boom as shown. 1 U-Bolt Mast Clamp Lock Nuts Backup Plate Main Boom [...]

  • Page 6

    6 4 Insert the top and bottom wing booms into the wing boom brack ets. Secure them with the four supplied 1¼-inch scr ews and small wing nuts, as shown. 4 Wing B Element Small Wing Nuts Wing Boom Wing Boom 1 1 / 4 - Inch Screws 4 5 Hold the main boom's elements near the pivot points and pull them a wa y from the boom until they snap into the [...]

  • Page 7

    7 ENGLISH 5 Use a wall-through tube to neatl y route the coaxial cable through the walls. 6 Use only the length of cable that your installation requir es. Do not coil extra cable behind the receiv er . Cut the correct length. 4 W all mou nti ng y our an tenn a 1 Atta ch mo untin g cla mps b ehin d wal l bra ck ets, and thru re info rc ing p lates ,[...]

  • Page 8

    8 T able des matières 1. Consignes de sécurité importantes 9 2. V otre antenne e xtérieure 9 2.1 Contenu de la boîte 1 0 2.2 Outils requis 1 0 3. Installation de votr e antenne 11 3.1 Assemblage de colliers du mât 1 1 3.2 Connexion du câble d’entrée à l'antenne 1 1 3.3 Déploiement des éléments de l'antenne 1 1 3.4 Fixation d[...]

  • Page 9

    9 1 Consignes de sécur ité impor tantes Lisez ce manuel attentiv ement avant d’utiliser votr e antenne extérieure. Il contient des informations importantes concernant l’utilisation de votr e antenne . © K onink lijke Phil ips E lectr onics N.V. , 20 08. Tous dro its r éserv és. L a rep roduc tion de la tot alité ou d’u ne pa rtie du pr[...]

  • Page 10

    10 2.2 Outils requis • T ournevis plat • Clé à cliquet ou broche mandarin a vec douille de 1/2 po (13 mm) • Perceuse portativ e ou électrique • Foret de 1/4 po (6 mm) et détecteur de montant pour l'installation sur cloison sèche • Foret de maçonnerie de 3/8 po (10 mm) pour l'installation sur béton 2.1 Contenu de la boîte[...]

  • Page 11

    11 3 Installation de votre antenne B Avertissement L'installation de ce produit est dang ereuse. P our votre sécurité, veuillez suivre les instructions d'installation. 3.1 Assemblage de colliers du mât 1 Utilisez le matériel fourni pour x er pro visoirement le boulon en U et les écr ous autobloquants sur le collier de mât du bras[...]

  • Page 12

    12 4 I ns é r e z l es e x tr é m i t és d e s  è c h es d a ns l e s a t ta c h e s d e  èc h e. A s s ur ez l e u r  x a ti o n g râ c e a u x v i s d e 1 ¼ p o et a u x p e t i ts é c r o u s à a i le t t e s , t e l q u ' in d i q u é s u r l ' i l l us t r a ti o n c i- d e s so u s . 4 éléments de flèches Petit[...]

  • Page 13

    13 6 Utilisez uniquement la longueur de câble dont vous a v ez besoin pour votre installation. N'enroulez pas un surplus de câble derrièr e votre téléviseur . Coupez à bonne longueur . 4 Mo nta ge mu r al de vo tre an ten ne 1 Fixez les brides der rière les xations murales puis à tra vers les plaques de r enfort, les boulons vers l&[...]

  • Page 14

    14 Índice 1. Importante 15 2. Antena para exterior es 15 2.1 Contenido del kit 1 6 2.2 Otros elementos necesarios 1 6 3. Instalación de la antena 17 3.1 Montaje de la abrazadera del soporte 1 7 3.2 Conexión del cable de bajada a la antena 1 7 3.3 Despliegue de la antena 1 7 3.4 Colocación en el soporte 1 8 (sopor te no includio) 3.5 Direccionam[...]

  • Page 15

    15 1 Impor tante Lea este manual detenidamente antes de utilizar la antena para exteriores, pues contiene información y datos importantes acerca de su funcionamiento . © 2 008 K onink lijke Phil ips E lectr onics N.V . Tod os lo s der echos rese rvado s. Qu eda p rohi bida la repro ducci ón to tal o parc ial s in la aut oriza ción esc rita del [...]

  • Page 16

    16 2.2 Otros elementos necesarios. • Destornillador de cabeza plana • T rinquete o lla ve con toma de 13 mm (1/2") • T aladro portátil o eléctrico • Broca de 6 mm (1/4”) y detector de vigas para instalación en paredes de cartón y eso • Broca de 10 mm (3/8") para instalaciones en paredes de hormigón 2.1 Contenido del kit P[...]

  • Page 17

    17 3 Instalación de la antena B Advertencia La instalación de este producto conlle va riesgos. Siga las instrucciones para pr oteger su seguridad. 3.1 Montaje de la abrazadera del sopor te 1 Utilice los elementos suministrados para colocar el perno en U y las tuercas en la abrazadera del soporte del brazo principal tal como se indica en la ilustr[...]

  • Page 18

    18 4 Introduzca el brazo superior y el inf erior en los soportes. Asegúrelos con las tuer cas mariposa pequeñas y los cuatro tornillos de 1¼ pulgadas suministrados, tal como se indica en la ilustración. 4 Elemento B del ala T uercas mariposa pequeñas Brazo tipo ala Brazo tipo ala T ornillo de 1 1 / 4 pulg. 4 5 C o lo q u e l o s e le m e n to [...]

  • Page 19

    19 del exterior siga la línea del cable. 5 Ut ili ce un a ca nal et a p ar a d ir igi r el tr a y ec to de l ca bl e c oa xia l por l a par e d d e man er a p r ol ija . 6 Utilice únicamente el tramo de cable que sea necesario para la instalación. No enr olle el exceso de cable detrás del receptor . Corte la longitud apropiada. 4 Mo nta je de l[...]

  • Page 20

    © 2008 K oninklijk e Philips Electronics All rights reserved.[...]