Français dropdown-ico

Philips SJM2327 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips SJM2327. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips SJM2327 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips SJM2327 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips SJM2327 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips SJM2327
- nom du fabricant et année de fabrication Philips SJM2327
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips SJM2327
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips SJM2327 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips SJM2327 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips SJM2327, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips SJM2327, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips SJM2327. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 SJM2302/27 EN SP FR User Manual 3 Manual de utilizador 10 Mode d’emploi 17[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    3 EN Intr oduct ion Thank yo u fo r pur chasing the S JM2302 Automo - tiv e FM T ransmi tter f r om Phi lips. Bef ore y ou Be gin Read t hese i nstruc tions thor oughly bef or e sett ing up y our Phili ps FM T r ansmit ter . Butto ns, L CD an d ports: 1. Sock et fo r Audio Cable. 2. LCD Di gital Displa y - Radio Fr equency Di spla y . 3. The ‹ k [...]

  • Page 4

    4 EN Setup Pro cedur e 1. Insert the FM T ra nsmitt er int o the Holder / P ow er Suppl y .[...]

  • Page 5

    5 EN 2. Plug t he Hol der an d T rans mitter into yo ur car ’ s automo bile c igar ette ligh ter or pow er sock et. Firml y push the unit secur ely in to the sock et. Mak e sur e that the trans mitter is in serted rig ht side u p (but tons s hould be loc ated u nderne ath the LC D scr een). 3. Connec t the Audio cable to th e 3.5m m audi o sock e[...]

  • Page 6

    6 EN k ey . Select t he fr equency f r om Ste p 4 ab ov e using the se lector arr ows on the fr ont of y our SJM230 2. 7. Adjust the v olume o n y our audio pla ye r fo r maxim um enjo yment. Reme mber t hat be st re sults will g eneral ly b e achi ev ed if th e v olume lev el on y our aud io de vice is n ot set abo ve audio lev el of 1 /2. Notes :[...]

  • Page 7

    7 EN (2) This de vice mu st acc ept an y inter fer ence re ceiv ed, includ ing in terf er ence t hat ma y c ause undesi re d oper ation. Note! This e quipme nt has been tested and f ound to compl y with the limit s fo r a Cl ass B digita l de vice, pursua nt to Part 15 of the F CC Rul es. These li mits ar e desi gned t o pr ovide re asonab le pr ot[...]

  • Page 8

    8 EN • Conn ect th e equi pment to an outlet on a cir cuit diff er ent fr om tha t to w hich t he r eceiv er is connec ted. • Cons ult th e deal er or an exp erienc ed rad io/TV techni cian f or help . T echni cal Suppo r t Email: www .acces sorysupport@Phil ips .c om Pr oduct S pecicati ons Modula tion: FM Ste re o Modu lation P ow er : 12V[...]

  • Page 9

    9 EN of the pr oduct, and is no t tran sfer able. T o ex er cise yo ur rig hts un der th is war ranty , you mus t pr ovide pr oof of pur chase in the for m of a n orig inal s ales re ceipt that s hows the p r oduct name a nd the date o f pur chase. F or cus tomer support or to obtain war ranty service, please call 9 19-573 -7863. THERE ARE NO O THE[...]

  • Page 10

    10 SP Intr oducc ión Gracia s por compra r el T r ansmis or Auto motriz de FM de Philip s SJM2 302 de Phili ps Antes de comen zar Lea la s inst ruccio nes cu idados amente andes de instal ar su T ransmisor d e FM d e Phil ips. Boton es, L CD y puertos 1. Conexi ón par a el c able d e audi o . 2. Despli egue digita l de L CD Des pliegu e de radio [...]

  • Page 11

    11 SP Pr ocedimi ento de i nstalació n 1. Inserte el T ransm isor d e FM e n el S oporte / Fuente de en ergía.[...]

  • Page 12

    12 SP 2. Enchuf e el Sopo rte y el T ra nsmiso r al e nchuf e del en cended or de cigar ros d e su a utomó vil o a la t oma de cor riente. Pr esione  rmemen te la unidad para que qu ede as egurad a al c onecto r . Asegúr ese que el tr ansmis or est é boca arr iba (los b otones deben estar debaj o de l a pant alla LCD). 3. Conect e el c able d[...]

  • Page 13

    13 5. Inicie su di sposit iv o de a udio p ersona l. 6. Encien da el SJM230 2 opri miendo la te cla de encend ido . Selecci one la fr ecuencia d el Pas o 4 usando las  echas de selecc ión qu e se e ncuen- tran e nfr ente de su SJM23 02. 7. Ajuste el v olumen e n su r epr oductor de audio para q ue lo disfru te mej or . Rec uer de que gen- eralm[...]

  • Page 14

    14 (1) E ste di sposit iv o no p uede c ausar interf erenc ia dañina , y (2) E ste di sposit iv o debe acept ar cua lquier inter - fer encia r ecibida, incluy endo la inter fer encia qu e puede causar el fu nciona miento indes eado . ¡Nota ! Este e quipo ha sid o pr obado y cumple con l os límite s para un di sporit iv o digi tal de Clase B, co [...]

  • Page 15

    15 Reorie ntar o r eubica r la a ntena re ceptor a. Aument ar la separa ción e ntr e el equip o y el re ceptor . Conect ar el equipo a una salid a en u n cir cuito dife re nte al que e stá co nectad o el r eceptor . Consul tar al distr ibuido r o au n técn ico co n expe - rienci a en r adio/t ele visión para obtene r a yuda. Soporte T écnico C[...]

  • Page 16

    16 Garan tía limit ada por u n año Philip s gara ntiza que es te pr oducto car ece de defe ctos d e mate rial, manu factur a o ar mado , bajo uso no rmal y de ac uer do con las e speci cacion es y adv ertencias, po r el p lazo d e un a ño a p artir de la fech a de c ompra de est e pr oducto . Esta garant ía cub re única mente al com prador [...]

  • Page 17

    17 FR Intr oduction Merci d’a voir acheté l’émetteur FM automobile SJM2302 de Philips . A vant de commencer Lire ces instructions av ec attention a vant d’installer l’émetteur FM Philips. Boutons, écran et connecteurs : 1. Prise pour câble audio . 2. Écran numérique LCD Afchage de la fréquence radio . 3. La touche < permet de [...]

  • Page 18

    18 FR Installation 1. Introduir e l’émetteur FM dans le support d’alimentation. 2. Brancher le support av ec l’émetteur dans l’allume-cigare ou la prise d’alimentation du[...]

  • Page 19

    19 FR véhicule. Enfoncer fermement l’appar eil dans la prise. V érier que l’émetteur est placé à l’endroit (les boutons doivent êtr e sous l’écran LCD). 3. Brancher le câble audio dans la che audio 3,5 mm de l’émetteur . Brancher l’autr e bout du câble dans la prise casque 3,5 mm du lecteur audio numérique. 4. Régler l[...]

  • Page 20

    20 FR 7. Régler le v olume du lecteur audio au niv eau optimal. Noter que les meilleurs résultats s’obtiennent généralement si le volume du lecteur audio n’est pas réglé au-delà de la moitié. Remar ques : • Lorsque l’émetteur FM Philips est éteint et re- mis en marche, la fonction de mémoire r établit la dernière fr équence ut[...]

  • Page 21

    21 FR Remar que : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux dispositifs numériques de la Classe A, en v ertu de la Par tie 15 de la r églementa- tion de la FCC . Ces limites sont destinées à fournir une protection acceptable contre les interf érences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet ap- pare[...]

  • Page 22

    22 FR • Obtenir l’assistance du rev endeur ou d’un tech- nicien de radio/télévision. Support technique Courriel : accessorysuppor t@philips.com Caractéristiques du pr oduit Modulation : Modulation FM stéréo Al im en ta tio n : Pr is e d’ al lu me -c ig ar e a ut om ob il e 12 V Fréquences : Bande FM entière (88,1 à 107,9 MHz) Connec[...]

  • Page 23

    23 FR preuv e d’achat sous la forme du ticket de caisse original indiquant le nom du produit et la date d’achat. P our un support clientèle ou pour obtenir un service de garantie , veuillez appeler 919-573- 7863. A UCUNE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU T A CITE, N’EST OFFER TE. La garantie de Philips est limitée à la r éparatio[...]

  • Page 24

    24 Specications are subject to change without notice T rademarks are pr oper ty of Philips Accessories and Computer Peripherals 2006© Philips Accessories and Computer Peripherals, Ledgew ood, NJ USA www .philips.com[...]