Français dropdown-ico

Philips Sonicare 3 HX6632 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips Sonicare 3 HX6632. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips Sonicare 3 HX6632 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips Sonicare 3 HX6632 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips Sonicare 3 HX6632 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips Sonicare 3 HX6632
- nom du fabricant et année de fabrication Philips Sonicare 3 HX6632
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips Sonicare 3 HX6632
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips Sonicare 3 HX6632 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips Sonicare 3 HX6632 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips Sonicare 3 HX6632, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips Sonicare 3 HX6632, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips Sonicare 3 HX6632. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Philips Sonicar e 3 Series/ 系列 Question? 有疑问 ? Contact Philips 请联系飞利浦[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    1[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    Sonicare 3 Series ENGLISH 6 繁體中文 14 简体中文 21[...]

  • Page 6

    6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register y our product at www .philips.com/welcome . Important Read this user manual carefully bef ore you use the appliance and sa ve it for future reference. Danger - Keep the charger away from water . Do not place or [...]

  • Page 7

    Caution - Do not clean the br ush head, the handle or the char ger in the dishwasher . - If you ha ve had oral or gum sur ger y in the previous 2 months, consult your dentist bef ore you use the toothbrush. - Consult your dentist if excessiv e bleeding occur s after using this toothbr ush or if bleeding continues to occur after 1 w eek of use . Als[...]

  • Page 8

    General description (Fig. 1) 1 Hygienic tra vel cap 2  Brushheadwithuniqueidentier 3 Handle 4 Po wer on/off button 5 Intensity lev el LEDs 6 Battery level indicator 7 Charger Note: The contents of the box may vary based on the model purc hased. Preparing f or use Attaching the brush head 1 Align the brush head so the bristles face[...]

  • Page 9

    Using the appliance Brushing instructions 1 W et the bristles and apply a small amount of toothpaste. 2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle towards the gumline (Fig. 5). 3 Press the po wer on/off button to s witch on the Sonicare. 4 Apply light pr essure to maximise Sonicar e’ s effectiv eness and let the Sonicare to[...]

  • Page 10

    Intensity le vels - L ow : 1 LED indicator light (Fig. 7) - Medium : 2 LED indicator lights (Fig. 8) - High : 3 LED indicator lights (Fig. 9) Note: T o adjust the intensity level, pr ess the power on/off button to let your Sonicare cyc le through the intensity le vels in the follo wing order: High, Medium, Low , High etc . Each touc h of the button[...]

  • Page 11

    Easy-start The Easy-star t feature gently increases po wer ov er the r st 14 br ushings to let you get used to brushing with the Sonicare . The Easy-Star t feature only w or ks at the High intensity level. This Sonicare model comes with the Easy-star t feature deactivated. T o activate or deactivate the Easy-start feature: 1 Attach your brush he[...]

  • Page 12

    Brush head 1 Rinse the brush head and bristles after each use (Fig. 12). 2 Remov e the brush head from the handle and rinse the brush head connection at least once a week with warm water . Charger 1 Unplug the charger . 2 Use a damp cloth to wipe the surface of the charger . Storag e If you are not going to use the appliance f or an extended period[...]

  • Page 13

    Remo ving the rechargeable battery Please note that this process is not r eversible. T o remove the rechargeable batter y , you need a small standard screwdriver and tape . Obser ve basic saf ety precautions when you f ollow the procedure belo w . 1 T o deplete the rechargeable batter y of an y charge, remov e the handle from the charger , turn on [...]

  • Page 14

    14 簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/ welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。 重要事項 在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留使用手冊以 供日後參考。 危險 - 請勿讓充電器沾到水。請勿放置或存放於盛水的澡盆、?[...]

  • Page 15

    - 若您有醫療方面的顧慮，使用 Sonicare 之前請先諮詢您的醫師。 - 本產品只適用於清潔牙齒、牙齦與舌頭，請勿用作其他用途。 用後若感到任何不適或疼痛，請停止使用並尋求醫生協助。 - Sonicare 電動牙刷為個人保健用品，不宜在牙醫診所或醫療機 構供多名病患使[...]

  • Page 16

    為產品充電 1  將充電器插頭插入牆上插座。 2  將握柄放到充電器上。(圖3) , 電池電量指示燈會閃爍，表示牙刷正在充電。(圖4) 注意：產品充飽電需要長達48小時的時間，但是在充飽電之前即 可使用Sonicare。 使用本產品 刷牙方法 1  沾濕刷毛[...]

  • Page 17

    強度等級 - 低 ：1 個 LED 指示燈 (圖 7) - 中 ：2 個 LED 指示燈 (圖 8) - 高 ：3 個 LED 指示燈 (圖 9) 注意：要調整強度等級，請按下電源開關按鈕，讓您的Sonicare 以下列順序循環強度等級：高、中、低、高。每次觸碰按鈕可選 擇下一個可用的強度等級。 電池狀態 ([...]

  • Page 18

    Easy-start 循序漸進功能 Easy-start 功能在前 14 次的使用中會緩慢增加力道，讓您能逐漸 適應 Sonicare。 Easy-Start 功能僅以高強度運作。 本型號的 Sonicare 原已關閉 Easy-start 功能。 若要啟動或關閉 Easy-start 功能： 1  將刷頭裝上握柄。 2  將握柄放進插入式充電器。 3 ?[...]

  • Page 19

    刷頭 1  請於每次使用完畢後，沖洗刷頭與刷毛。(圖12) 2  請至少每週一次，將刷頭從握柄取下，再用溫水沖洗刷頭連接 部位。 充電器 1  將充電器的插頭拔掉。 2  用濕布擦拭充電器的表面。 收納 如果您將有很長一段時間不會使用本產品，請將電源插?[...]

  • Page 20

    取出充電式電池 請注意，本程序是不可回復的。 如要取出充電式電池，您需要備妥小型標準螺絲起子及膠帶。 在進行下列步驟之前，請採取基本安全防護措施。 1  若要將充電式電池的電力完全耗盡，請將握柄從充電器取下， 開啟Sonicare電源，讓它運轉至停?[...]

  • Page 21

    21 简介 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供 的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。 注意事项 使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书， 并妥善保管以备日后参考。 危险 - 充电器应远离水。切勿将它放置或存放在任 何有水[...]

  • Page 22

    - 产品不建议由有肢体、感官或精神能力缺陷 或缺少使用经验和知识的人（包括儿童） 使用，除非有负责他们安全的人对他们进行 与产品使用有关的监督或指导。 - 请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。 警告 - 请勿在洗碗机中清洗牙刷头、牙刷柄或充电器。 - 如?[...]

  • Page 23

    - 请停止使用变形或刷毛弯曲的牙刷头。 请每 3 个月更换一次牙刷头，如果出现磨损 迹象，应提前更换。切勿使用非制造商推荐 的其它牙刷头。 - 如果您所用的牙膏中含有过氧化物、碳酸氢钠 或其它重碳酸盐（增白牙膏中的常见成份）， 则请务必在每次使用后用?[...]

  • Page 24

    为产品充电 1  将充电器插头插入电源插座。 2  将牙刷手柄放在充电器上。(图3) , 电池电量指示灯闪烁表示牙刷正在充电。(图4) 注意：电池充满电需要多达48小时，但Sonicare声波震动牙刷 在未充满电时亦可使用。 使用本产品 刷牙说明 1  浸[...]

  • Page 25

    强度级别 - 低 ：1 个 LED 指示灯 (图 7) - 中 ：2 个 LED 指示灯 (图 8) - 高 ：3 个 LED 指示灯 (图 9) 注意：要调节强度级别，请按电源开/关按钮，让Sonicare声波 震动牙刷周期按以下顺序通过各强度级别：高、中、低、高等。 每次轻触按钮即可选择下一个可用的强?[...]

  • Page 26

    Easy-start 刷牙动力增强装置 E as y - st a r t 刷牙动力增强功能会在前 14 次刷牙时缓缓增加刷牙动力， 以帮助您习惯使用 Sonicare 声波震动牙刷刷牙。 Easy-Start 刷牙动力增强功能仅适用于高强度级别。 本型号的 Sonicare 声波震动牙刷出厂时已禁用 Easy-start 刷牙动 力增强?[...]

  • Page 27

    洁肤刷头 1  每次刷牙后冲洗牙刷头和刷毛。(图12) 2  从手柄上卸下牙刷头，每周至少应该用温水冲洗一次牙刷头连 接处。 充电器 1  拔下充电器电源。 2  使用湿布擦拭充电器的整个表面。 存储 如果打算较长时间不使用本产品，应拔下电源插头。将本?[...]

  • Page 28

    1  如要耗尽充电电池的电量，可以从充电器上取下手柄， 启动Sonicare并让它运行至停止。重复这一步骤，直至无法 再启动Sonicare。 2  将标准小螺丝刀插入刷柄底部，然后将其逆时针旋转以取出螺钉。 将端盖从刷柄中拉出。(图13) 3  将螺丝刀插入刷?[...]

  • Page 29

    [...]

  • Page 30

    2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18[...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    發行日期 2015/03/03 发行日期 2015/03/03 Rating Label Location 标签位置 保留备用 4235.020.8046.2 ww w.philips.com/Sonicare ©2 015 Koni nk lij ke Ph ili ps N . V. (KP NV ). A ll ri ght s re ser ve d. Ph ili ps an d the P hi lip s shi eld a re tr ad em ark s of K PN V. Ai rFl oss , So nic are a nd t he So nic ar e logo a re t rad e[...]