Français dropdown-ico

Philips SPD5120CC manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips SPD5120CC. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips SPD5120CC ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips SPD5120CC décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips SPD5120CC devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips SPD5120CC
- nom du fabricant et année de fabrication Philips SPD5120CC
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips SPD5120CC
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips SPD5120CC ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips SPD5120CC et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips SPD5120CC, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips SPD5120CC, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips SPD5120CC. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    k l n o j m p q A 1 A1 A2 A3 2 i Single electronic breast pump Tire-lait électronique individuel Tekli Elektronik Göğüs Pompası GB AR FR TR For our complete catalogue of mother and babycare products call free on 0800 331 6015 GB ONLY (9am – 4.30pm Mon-Fri) call free on 1800 744 5477 IRL ONLY (9am – 4.30pm Mon-Fri) 1 300 364 474 0800 104 40[...]

  • Page 2

    • Plastiğe zarar verebileceğinden, antibakteriyel veya aşındırıcı deterjanlarla/temizleyicilerle temasından kaçının. Belirli koşullar altında deterjan bileşimleri, temizleme ürünleri, sterilizasyon solüsyonu, yumuşatılmış su ve sıcaklık değişiklikleri plastiğin çatlamasına neden olabilir. Bu durumda, ürünü kullanmay[...]

  • Page 3

    6 F G 6 p q 7 2 1[...]

  • Page 4

    Breast pump parts Dome cap Extra soft Philips AVENT teat, newborn flow (0m+) Screw ring Sealing base Sealing disc Control handle * (diagram B) Power socket Control button Control handle Light 1 2 3 4 Battery pack * (diagram C) Power cable 1 Bottle parts (diagram A2) Only the following batteries are compatible with the single electronic breast pump [...]

  • Page 5

    How to clean and sterilise your pump (see diagram A) NEVER WASH OR STERILISE… the control handle (a), battery pack (i) or mains power lead (j). These components DO NOT come into contact with your breast milk. You can wipe the control handle clean, using a soft cloth. Cleaning and sterilising the pump body and breast milk storage components Be fo [...]

  • Page 6

    How to use your pump (see diagram E) Wash your hands thoroughly and make sure your breasts are clean. Relax in a comfortable chair, leaning slightly forward (use cushions to support your back). Make sure you have a glass of water nearby as expressing can be thirsty work. A photograph of your baby will help too. To begin pumping 1. Switch on at the [...]

  • Page 7

    To change your pumping rhythm If at any time you want to change your pumping rhythm, press the control button and the pump will revert to manual pumping. The light will turn back to solid GREEN . You can now pump manually until you are comfortable again. Then press the control button again and the single electronic breast pump will continue your ch[...]

  • Page 8

    Using your electronic pump as a manual breast pump Your electronic breast Pump can also be used as a manual pump. In this case, you simply need to replace the control handle with the manual handle (p) and pump cover (q) provided. Assembling your manual breast pump (see diagram F) Ensure you have disassembled, washed and sterilised all the parts. Fo[...]

  • Page 9

    • Ch eck thatal lpump parts havebe en asse mble d cor rect ly and that th e valv e is pos itio ned corre ctly . • En sur ethat thesil icon ediap hra gmand Let- down Mass age Cu shio n are fi tte d secu rely to the pump bo dy and a perfe ct sea l is cre ate d. • Ma kecer tai nthat the[...]

  • Page 10

    • Avoidcontactwith antibacterialorabrasive detergents/cleaners as they can damage the plastic. Combinations of detergents, cleaning products, sterilising solution, softened water and temperature fluctuations may, under certain circumstances, cause the plastic to crack. If this occurs, do not use. The pump body and breast milk[...]

  • Page 11

    21 22[...]

  • Page 12

    23 24[...]

  • Page 13

    25 26[...]

  • Page 14

    27 28 *[...]

  • Page 15

    29 30 a j i ✓ d g n h[...]

  • Page 16

    31 32 k l m n o 1 2 3 4 p q 1 a b c d e f g h i j[...]

  • Page 17

    33 34 Pour réaliser ce tire-lait électronique, nous avons repris tous les avantages offerts par notre célèbre tire-lait manuel (efficacité du doux coussin masseur et réglages illimités permis par la poignée) et y avons ajouté une mémoire électronique. Le ti re -lai t él ec tr oniq u e i nd iv idue l su it et mé mori s e f id èl emen t[...]

  • Page 18

    35 Importantes mesures de sécurité VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE TIRE-LAIT ÉLECTRONIQUE INDIVIDUEL PHILIPS AVENT Certaines précautions, y compris les suivantes, s’imposent durant l’utilisation d’appareils électriques, surtout en présence d’enfants. ATT EN TI ON – Pou r r éd uir e l es r is que s d ?[...]

  • Page 19

    Comment utiliser votre tire-lait (voir photos E) Lavez-vous soigneusement les mains et assurez-vous que vos seins sont propres. Détendez-vous dans un siège confortable, légèrement penchée en avant, avec quelques coussins dans le dos. Gardez une boisson à portée de main, tirer son lait peut donner soif. Vous trouverez peut-être utile de rega[...]

  • Page 20

    39 40 Pour interrompre et modifier votre rythme d’extraction Dès que vous désirez interrompre le rythme ou le changer, pressez la touche du bout des doigts : le tire-lait reviendra à une commande manuelle. Le voyant VERT cessera de clignoter. Vous pourrez tirer manuellement jusqu’à ce que vous retrouviez un rythme confortable. Quand vous pr[...]

  • Page 21

    41 42 Conseils d’utilisation pour vous aider à tirer votre lait L’utilisation d’un tire-lait demande de la pratique. Il vous faudra peut-être essayer à plusieurs reprises. Toutefois, le tire-lait électronique individuel est si simple et si confortable à utiliser que vous parviendrez très vite à extraire votre lait sans difficulté. 1.?[...]

  • Page 22

    43 Signification des étiquettes apposées sur la poignée Symboles utilisés sur l’étiquette collée sur la poignée de commande. Spécifications techniques •Voltage électriqueentre: 100–240V •Fréquence électriqueentre: 50–60Hz •Variat ionde volta geéle ctr ique nedépa s[...]

  • Page 23

    Doğal ve rahat hissettiren, 5 yapraklı yumuşak masaj yastığı, parmak ucuyla bile kontrol edilebilme özelliği gibi, Manuel Göğüs Pompasında sevilen ne varsa hepsini aldık ve bunlara elektronik hafıza ekledik. Tekli Elektronik Göğüs Pompası sizden öğrenir. Manuel olarak pompalamaya başlayın, ardından düğmeye dokunun ve göğ?[...]

  • Page 24

    Pompa parçaları (çizim A1) Göğüs Pompası parçaları Kapak Ekstra yumuşak Philips AVENT Emzik,Yenidoğan akışı (0 ay+) Vidalı halka Sızdırmazlık tabanı Sızdırmazlık diski K ontr ol Kolu* (çizim B) Elektrik soketi Kontrol düğmesi Kontrol kolu Işık 1 2 3 4 Pil pak eti* (çizim C) Güç kablosu Biberon parçaları (çizim A2) T[...]

  • Page 25

    Pompanın temizlenmesi ve sterilize edilmesi (bkz. çizim A) KESİNLİKLE YIKAMAYIN VEYA STERİLİZE ETMEYİN… kontrol kolu (a), pil paketi (i) veya ana güç kablosu (j). Bu parçalar, anne sütü ile temas ETMEZ. Kontrol kolunu yumuşak bir bez kullanarak silebilirsiniz. Pompa gövdesi ve anne sütü saklama parçalarının temizlenmesi ve ster[...]

  • Page 26

    Pompanın kullanılması (bkz. çizim E) Ellerinizi iyice yıkayın ve göğüslerinizin temiz olduğundan emin olun. Rahat bir koltuğa oturarak hafifçe öne eğilin (sırtınızı desteklemek için yastık kullanın). Süt sağmak sizi susatabileceğinden yanınızda bir bardak su bulundurun. Ayrıca bebeğinizin bir fotoğrafı size yardımcı [...]

  • Page 27

    53 54 Sü t k ab ın ı a şı rı do ld ur m ay ın ve di k ko n um da sa kl ad ığ ı nı zd an em in ol un , a ks i h al de ak ab i li r. Sağılan süt hemen buzdolabına koyulmalıdır. Sadece, steril pompalarla sağılan süt bebeğinize verilmek üzere saklanmalıdır. Sağılan anne sütü buzdolabında 48 saate kadar (buzdolabı kapağın[...]

  • Page 28

    Elektronik Pompanızın Manuel Göğüs Pompası olarak kullanılması Elektronik Göğüs Pompanız, manuel pompa olarak da kullanılabilir. Bunun için, kontrol kolunu birlikte verilen manuel kol (p) ve pompa kapağı (q) ile değiştirmeniz gerekir. Manuel Göğüs Pompasının birleştirilmesi (bkz. çizim F) Tüm parçaları ayırdığınızda[...]

  • Page 29

    • Tüm pomp a parç alar ının doğru şekil de birl eşti ril diği nde n ve valfi n doğr u yerd e olduğ und an emin olun. • Silik on diya fra m ve Masa j Yastı ğın ın pomp a gövd esin e düzg ün şek ilde takıl dığı ndan ve tam otur duğ unda n emin olun. • Kon tr o l ko l un un sı kı ca ye ri ne ot ur d uğ un da n e mi n o [...]

  • Page 30

    THIS PAGE DOES NOT PRINT! 42 codes: 421335415381 Product: LFT SINGLE ELEC BREAST PUMP INSTR DB Languages: GBARFRTR (4 langs) To print colours: (cover): black (text): black Dimensions: W105mm x H148.5mm Extent: 52pp Replaces existing: 421335413170 Matches size/folding spec: 421335413170 Point 6 ref: 11417-Sing_elect_MEA_txt_415381.indd Date: 7 Octob[...]