Français dropdown-ico

Philips SpeechMike Premium LFH3500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips SpeechMike Premium LFH3500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips SpeechMike Premium LFH3500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips SpeechMike Premium LFH3500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips SpeechMike Premium LFH3500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips SpeechMike Premium LFH3500
- nom du fabricant et année de fabrication Philips SpeechMike Premium LFH3500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips SpeechMike Premium LFH3500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips SpeechMike Premium LFH3500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips SpeechMike Premium LFH3500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips SpeechMike Premium LFH3500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips SpeechMike Premium LFH3500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips SpeechMike Premium LFH3500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    LFH3500 LFH3600 with integrated barcode scanner EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 17 FR Manuel de l‘utilisateur 31 ES Manual del usuario 45 IT Manuale di istruzioni 59 NL Gebruik ershandleiding 73 SV Användarhandbok 87 For pr oduct inf ormation and suppor t, visit www .philips.com/dictation SPEECHMIKE PREMIUM[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 User manual 1 Important 4 2 Y our SpeechMik e 6 2.1 What’ s in the bo x 6 2.2 Overview 7 3 Get started 8 3.1 Installation 8 4 Use y our SpeechMik e 9 4.1 Creat e a recor ding 9 4.2 Use the bar -code scanner (LFH3600 only) 9 5 Use more of y our Spee chMike 10 5.1 Customize the SpeechMik e 10 5.1.1 Customize SpeechMik e ke ys and settings 10 5.1.[...]

  • Page 4

    4 User manual A Caution Do not tr y to open the unit. Allo w only authorized service technicians to r epair the unit. Use of controls, a djustments or performance of procedur es other than those specified herein ma y result in hazar dous laser light exposur e. Small children Y our device and its enhancements may contain small parts. K eep them out[...]

  • Page 5

    5 User manual areas and patient car e equipment, such as surface disinfectant wipes, can be used to clean the device. • Do not use harsh chemicals or strong detergents. • Do not rub or strik e the surface with anything har d as this ma y scratch or damage the surface permanently . Disposal of y our old product • Y our product is desi[...]

  • Page 6

    6 User manual 2 Y our SpeechMik e Congratulations on your pur chase and w elcome to Philips! Visit our websit e for compr ehensive support such as user manuals, software do wnloa ds, warranty inf ormation and much mor e: www .philips.com/dict ation . 2.1 What’ s in the box Dictation microphone Quick star t guide CD-R OM cont aining software and u[...]

  • Page 7

    7 User manual 2.2 Ov er view 1 Microphone 2 R ecord indicat or light 3 Instruction 4 •EOL end-of-letter k ey , ••PRIO priority k ey 5 INS/O VR Insert/overwrite k ey 6 c R ewind k ey 7 d R ecord k ey 8 e Pla y/pause ke y 9 b Fast forwar d ke y 10 T rackball, left mouse button 11 Left mouse button 12 Right mouse button 13 F1, F2, F3, F4 P[...]

  • Page 8

    8 User manual 3 Get s t ar ted 3.1 Installation R ecording and pla yback of dictations with the SpeechMik e requir es dictation software such as Philips SpeechE xec to be installed on the computer . When thir d-party dict ation sof tware other than Philips SpeechE xec is used, driv er software must be installed bef ore connecting the SpeechMik e. C[...]

  • Page 9

    9 User manual 4 Use y our SpeechMik e This chapter describes ho w to use the SpeechMik e with Philips SpeechE x ec dictation software. If the SpeechMike is used with thir d- party sof tware other than Philips SpeechExec , some featur es ma y not be pr esent or function dierentl y . For det ailed information, r efer to the documentation delivered[...]

  • Page 10

    10 User manual 4 Click the Upload butt on to sa ve the ne w settings. D Note The SpeechMik e can be reset t o its factory default configuration by clicking the Defaults button. Click the Uploa d button to sa ve the default settings. E Tips • T o test settings and k ey functions, use the Device test section on the De vice ta b. • Press an[...]

  • Page 11

    11 User manual SpeechMik e key Assigned shortcut d R ecord R ecord (push to dictate) e Pla y/Stop Pla y from cursor position c R ewind Mov e cursor backwar ds b Fast forwar d Mov e cursor forwar ds • EOL/•• PRIO Mark backwar ds INS/O VR Open corr ection window P o w erpoint profile Use this profile t o control P owerpoint presentation[...]

  • Page 12

    12 User manual • Dragon NaturallySpeaking command • Dela y 7 Y ou can add one operation or a sequence of operations for e very shor tcut. 8 Click the Apply button t o sa ve the new settings. D Note The Device Con trol Center cannot be used to pr ogram application shortcuts for Philips SpeechE xec softwar e . Shortcuts for Philips SpeechE [...]

  • Page 13

    13 User manual 5.3 Configure the bar -code scanner (LFH3600 only) The SpeechMik e barcode scanner is pr e- configured with the k eyboard language US English and the sux “ carriage retur n” (CR). Befor e using the barcode scanner for the first time, it is necessar y to adapt it t o your local k eyboar d language. T o change the scanner con[...]

  • Page 14

    14 User manual Green spe cifications • Compliant to 2002/95/EC (R oHS) • Lead-fr ee solder ed product Operation conditions • T emperatur e: 5°–45° C / 41°–113° F • Humidity: 10 %–90 % Dimensions • Product dimensions (W × D × H): 45 × 175 × 32 mm / 1.8 × 6.9 × 1.3 inch • W eight: 0.200 kg / 0.441 lbs ?[...]

  • Page 15

    15 User manual The SpeechMik e is connected to the computer but sound will pla y on the computer’ s speaker only Windo ws XP can support only one pla yback de vice at a time and ma y requir e setting the pla yback device back to “SpeechMik e” if another playback de vice was enabled aft er the SpeechMik e was installed . • Set via Star t [...]

  • Page 16

    16 User manual[...]

  • Page 17

    F ederal Communications Commission Notice This equipment has been tested and f ound to comply with the limits f or a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed t o pro vide r easonable prot ection against harmful interference in a residential installation. Modifications The FCC requir es the user to be [...]

  • Page 18

    Specifications are subject to change without notice. © 2012 Speech Processing Solutions GmbH. All rights r eserved. Philips and the Philips’ shield emblem are r egister ed trademarks of K oninklijke Philips Electronics N.V . and are used by Speech Pr ocessing Solutions GmbH under license from K oninklijke Philips Electronics N.V . All trademark[...]