Français dropdown-ico

Philips SRP6207 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips SRP6207. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips SRP6207 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips SRP6207 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips SRP6207 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips SRP6207
- nom du fabricant et année de fabrication Philips SRP6207
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips SRP6207
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips SRP6207 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips SRP6207 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips SRP6207, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips SRP6207, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips SRP6207. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SRP6207/27 EN  UserManual 3 ES  Instr uccionesdemanejo 19 FR  Moded’emploi 37 Registeryourproduct andgetsuppor tat www .philips.com/welcome SRP6207_27_IFU.indd 1 01-02-12 19:25[...]

  • Page 2

    2 1 4 7 ENTER C SUBTITLE IN ST .R EPL A Y AD V ANC E REPEA T 2 INPUT MUTE L E AR N V C R P O W E R LIVE TV TV D VR D VD CBL SA T HD AUX SELECT O K P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP P R EV . C H L1 1 3 5 7 2 4 6 8 9 SRP6207_27_IFU.indd 2 01-02-12 19:25[...]

  • Page 3

    3 EN  T ableofcontents 1 Y ourSRP6207 ................................................................... 3-4 2 Gettingstar ted ................................................................. 4-9  2.1 Inser tingthebatter ies ............................................................... 4  2.2 T es[...]

  • Page 4

    4 EN Theremotecontrolisequippedwiththemostcommon functionsforoperatingyourdevices.  How ever , ifyoumisscer tainfunctions, thisremotecontrol can ‘lear n’ thesefunctionsfromtheor iginalremotecontrol. T ofullybenefitfromthesuppor tthat?[...]

  • Page 5

    5 EN Theremotecontrolisequippedwiththemostcommon functionsforoperatingyourdevices.  How ever , ifyoumisscer tainfunctions, thisremotecontrol can ‘lear n’ thesefunctionsfromtheor iginalremotecontrol. T ofullybenefitfromthesuppor tthat?[...]

  • Page 6

    6 EN A UX  Auxi liar yeq uipme nt:  CD ,  AudioSystem, LaserDisc, Digital PictureFrame , MediaCenterPC , Home Automation, Home TheaterinaBox (HTIB) HD An yof thea bo vel isted dev ices Example:  settinguptheuniversalremotecontr olto operat[...]

  • Page 7

    7 EN 6   Pressthe VC R TV DVR DVD CBL SA T HD AUX PO WE R 1 4 7 2 8 0 3 6 LE ARN 5 9 deviceselection 1 4 7 ENTER C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T 2 INPUT MUTE LE AR N VC R PO W ER LIVE TV TV D VR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP PR EV .C H L1 L2 button twice tof inishsetup.  ?[...]

  • Page 8

    8 EN 2.3.3 Impro vingbuttons Whencorrectlysetup, theremotecontrolshouldbeable tooperateallyourdevices. Howev er , whenusingtheremote controlforthef ir sttimeitmightoccurthatsomebuttonsdo notyetfunctionasexpected. Inthiscasey[...]

  • Page 9

    9 EN English 2.3.3 Impro vingbuttons Whencorrectlysetup, theremotecontrolshouldbeable tooperateallyourdevices. Howev er , whenusingtheremote controlforthef ir sttimeitmightoccurthatsomebuttonsdo notyetfunctionasexpected. Inthis[...]

  • Page 10

    10 EN 3  C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T INPUT MUTE VC R LIVE TV TV DVR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K PR EV .C H L1 L2 P P SELECT O K P P P P 1 4 7 ENTER 2 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP LE AR N PO WER INPUT MUTE INS T .REP LA Y L1   MENU  .....................................  menuon/off.   GUIDE  .....................[...]

  • Page 11

    11 EN English   0  ................................................ record.   ;  ..................................................  pause . 7  C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T INPUT MUTE VC R LIVE TV TV DVR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K PR EV .C H L1 L2 P P SELECT O K P P P P 1 4 7 ENTER 2 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP LE[...]

  • Page 12

    12 EN 6 C SUBTITLE IN ST .RE PLA Y AD V ANCE REPEA T INPUT MUTE V CR LIVE TV TV D VR D VD CBL SA T HD AUX SELECT O K P RE V .C H L1 L2 P P SELECT O K P P P P 1 4 7 ENTER 2 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP L EA R N P O W ER INPUT MUTE IN ST .RE PLA Y L1  ...........................................  thumbsUp/Down. Setyour Thumbsratings. [...]

  • Page 13

    13 EN English Note Tip Caution W arning! Danger! Notes •   Thismethodcanbeappliedsimilar lytoallcombo devices(TV/D VR,  TV/VCR,  TV/D VD , etc .)andis availab leforalldevicemodes. •   Notethatthisfeatureisnotsuppor tedbyallcodes. 3.3 Learning?[...]

  • Page 14

    14 EN Note Tip Caution W arning! Danger! Note •  Itmayoccurthatlearningabuttonfunctionfailsthe firsttime .  TheredSetuplight C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T INPUT MUTE VC R LIVE TV TV DVR D VD CBL SA T HD AUX SELECT O K PR EV .C H L1 L2 P P SELECT O K P P P P 1 4 7 ENTER 2 5 8 0 3[...]

  • Page 15

    15 EN English Serviceandsuppor t 3.5  Resettingtheoriginalfunctions oftheremotecontr ol(Factor yReset) Insomecasesitmaybeusefultoresettheoriginalfunctions oftheremotecontrol.  E.g. iftheremotecontrolmemor yisfullwhileyouwish[...]

  • Page 16

    16 EN •  Y oucanfindthecodef oryourdeviceinthecomplete brandlistsupplied. •  Use ‘9999’ as4-digitcodeincaseyoucannotf indyourbrand inthecompletebrandlist. Notethatusing ‘9999’ mayresult inalongsetup(upto[...]

  • Page 17

    17 EN English Serviceandsuppor t Itmaybethatthebuttonsthaty ouaretr yingtousehav ea differentnamingontheoriginalremotecontrol. •  T r youtallbuttonstofindtheone(s)y ouneed.  Batteries Willm ysettingsbedeletedwhenIreplaceth[...]

  • Page 18

    18 EN FCCCompliancy ThisdevicecomplieswithPar t15oftheFCCRules.  Operationissubjecttothefollowingtwoconditions: • Thisdevicemaynotcausehar mfulinterference. •  Thisdevicemustacceptanyinterf erencereceived, including interferencethatma [...]

  • Page 19

    19 ES Español SuSRP6207  Contenido 1 SuSRP6207 ................................ ................................... 19-20 2 Introducción .................................................................. 20-25  2.1 Colocacióndelaspilas ...........................................................20  2.2[...]

  • Page 20

    20 ES Botonesquebrillan ElSRP6207disponedebotonesnuméricosquebr illanenla oscuridad. Estosbotonespermitenunusofácildelmandoa distancia, inclusoenunahabitaciónpocoiluminada Elmandoadistanciaestáequipadoconlasfuncionesmás utilizadas?[...]

  • Page 21

    21 ES Español Introducción Botonesquebrillan ElSRP6207disponedebotonesnuméricosquebr illanenla oscuridad. Estosbotonespermitenunusofácildelmandoa distancia, inclusoenunahabitaciónpocoiluminada Elmandoadistanciaestáequipadoconlasfuncione[...]

  • Page 22

    22 ES CBL /SA T  Rec eptor por cab le , recep torp orsa téli te ,  tel evisi ónso bree lpro tocol oIP (IPT V),  tel eviso rFT A, decod icad orde tele visi ón de alta deni ción (HDTV ) T ele visió ndig ital (DT V),  TiV o ,  TV SA T/Dig ital (DTV) /W eb[...]

  • Page 23

    23 ES Español Introducción CBL /SA T  Rec eptor por cab le , recep torp orsa téli te ,  tel evisi ónso bree lpro tocol oIP (IPT V),  tel eviso rFT A, decod icad orde tele visi ón de alta deni ción (HDTV ) T ele visió ndig ital (DT V),  TiV o ,  TV SA T/[...]

  • Page 24

    24 ES 2.3.1  Configurarelmandoadistanciaparaotros dispositivos ( D VR, reproductor/gr abadordeD VD ,  receptorporcable/satélite, DTV , vídeo, HDy equiposauxiliares ) 1  Asegúresedequeeldispositivoestáencendidoy activo . Porejemplo , introduz[...]

  • Page 25

    25 ES Español Introducción Durantelaconf iguracióninicial 1  Asegúresedequeelapar atoreceptorresponde.  P orejemplo, alintentarar reglarelbotónde reproduccióndelreproductordeD VD , asegúresede inser tarunD VDenelreproductor , delocontrar [...]

  • Page 26

    26 ES 3  Usodelmandoadistancia univ ersal 3.1 Botonesyfunciones Lailustraciónquesemuestr aenlapágina 2 leproporciona unavisióngeneraldetodoslosbotonesdelmandoa distancia. Pr uebelosbotonesnecesar iosparacontrolarlos dispositivos. [...]

  • Page 27

    27 ES Español Usodelmandoadistancia  INFO ........................................    muestralainfor macióndelos canalesenpantalla.   EXIT  .........................................  saledelavisualizacióndelos menúsenpantallaolacierr a. 4  C SUBTITLE IN[...]

  • Page 28

    28 ES 7  C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T INPUT MUTE VC R LIVE TV TV DVR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K PR EV .C H L1 L2 P P SELECT O K P P P P 1 4 7 ENTER 2 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP LE AR N PO WER INPUT MUTE INS T .REP LA Y L1   .............  botonescondiferentes funcionesdependiendodel contexto, ordenados?[...]

  • Page 29

    29 ES Español Usodelmandoadistancia   CLEAR  ....................................  saledelavisualizacióndelos menúsenpantallaolacierr a. 5 C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T INPUT MUTE VC R LIVE TV TV DVR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K PR EV .C H L1 L2 P P SELECT O K P P P P 1[...]

  • Page 30

    30 ES 2   Pulseelbotóndeselecciónde  1 4 7 ENTER C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T 2 INPUT MUTE LE AR N VC R PO W ER LIVE TV TV D VR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP PR EV .C H L1 L2 dispositivo VC R TV DVR D VD CBL SA T HD AUX PO WE R 1 4 7 2 8 0 3 6 LE ARN 5 9  dosveces para[...]

  • Page 31

    31 ES Español Usodelmandoadistancia 4   Mantengaelbotón VC R TV DVR DVD CBL SA T HD AUX PO WE R 1 4 7 2 8 0 3 6 LE ARN 5 9  1 4 7 ENTER C SUBTITLE INST .RE PLAY AD VANC E REPEAT 2 INPUT MUTE LE ARN VC R PO WER LIVE TV TV DVR DVD CBL SA T HD AUX SELECT OK P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP PR EV .CH L1 L2 yelbotónque[...]

  • Page 32

    32 ES 2   Pulselosbotonesnuméricos  1 4 7 ENTER C SUBTITLE INS T . REP LA Y AD VA NCE REPEA T 2 INPUT MUTE LE AR N VC R PO W ER LIVE TV TV D VR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP PR E V . CH L1 L2 VC R TV DVR DVD CBL SA T HD AUX PO WE R 1 4 7 2 8 0 3 6 LE ARN 5 9 ,  VC R TV DVR DVD CBL SA T HD AUX PO WE R 1 [...]

  • Page 33

    33 ES Español Servicioyasistenciatécnica  •  Elindicadorrojodeconfiguración C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T INPUT MUTE VC R LIVE TV TV DVR D VD CBL SA T HD AUX SELECT O K PR EV .C H L1 L2 P P SELECT O K P P P P 1 4 7 ENTER 2 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP LE AR N PO WER INPUT MUTE INS T .REP LA Y L1 parpade[...]

  • Page 34

    34 ES •  Enestecaso,enciendaeltelevisormanualmenteoutilice elmandoadistanciaoriginalpar ahacer lo. Continúecon elpaso 6 .  T r asfinalizarcorrectamentelaconfiguración, el mandoadistanciaencenderáeltelevisorsipulsaunode losbotone[...]

  • Page 35

    35 ES Español Servicioyasistenciatécnica  Pilas ¿Seborraránmisajustesalcambiarlaspilas? No.  T odoslosajustesdeusuarioseguardaránenelmando adistanciadurantelasustitucióndelapilas. Note Tip Caution W arning! Danger! Advertencia Noexpongalaspilas([...]

  • Page 36

    36 ES CompatibilidadconlaFCC EstedispositivocumplelaP ar te15delreglamentodela FCC . Elfuncionamientoestásujetoadoscondiciones: • Estedispositivonopuedecausarinterf erenciasperjudiciales. • Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia?[...]

  • Page 37

    FR Français 37 V otre SRP6207 T able des matièr es 1 V otre SRP6207 ................................................................ 37-38 2 Mise en route .................................................................. 38-43  2.1 Inser tiondespiles .........................................................................38  2[...]

  • Page 38

    FR 38 Elleprendenchargelesfonctionslespluscour antes permettantd'utiliservosdiver sappareils. Sitoutefois cer tainesfonctionsmanquaient, ellepeutlescopierdela télécommanded'origineparapprentissage . P ourprofiterpleinementdel’assistanceo[...]

  • Page 39

    FR Français 39 Miseenroute 3   Vér ifiezquelestouchesdont 1 4 7 ENTER C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T 2 INPUT MUTE LE AR N VC R PO W ER LIVE TV TV D VR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP PR EV .C H L1 L2 vousa vezbesoinpourcontrôler letéléviseurfonctionnent. P o[...]

  • Page 40

    FR 40 CBL /SA T  câbl e , sa telli te, télé visio nIP (IPTV ),  tél évisi onhe r tzien ne, télév ision haut e dé nitio n(HD TV), télév isio nnu mérique (DT V),  TiV o , télé visio nSA T/n umériqu e (DT V)/W ebt élé, DTV/s ystèm esd e tél évisi ona van cés[...]

  • Page 41

    FR Français 41 Miseenroute 4   P ointezlatélécommandevers 1 4 7 ENTER C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T 2 INPUT MUTE LE AR N VC R PO W ER LIVE TV TV D VR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP PR EV .C H L1 L2 letéléviseur .  Appuyez surla touche  VC R TV DVR DVD CBL SA T HD A[...]

  • Page 42

    FR 42 2.3.1  Configurationdelatélécommandepourd’autres appar eils (DVR, lecteur/enregistreurdeDVD , boîtier décodeur/récepteursatellite , DTV , magnétoscope,  HDetappareilsauxiliaires) 1  Assurez-vousquel’appareilestalluméetopérationnel Parex em[...]

  • Page 43

    FR Français 43 Miseenroute •  Siunetouchenefonctionnetoujour spascommeprévu,  maintenez-laenfoncéependantpluslongtemps. Aprèsl’installationinitiale 1  Assurez-vousquel’appareilconcernéestenmesure derépondre . Parex emple , sivoustentez?[...]

  • Page 44

    FR 44 3  Utilisationdela télécommandeuniv erselle 3.1 T ouchesetfonctions L ’illustr ationàlapage2présentetouteslestouchesdela télécommande .  T estezlestouchesdontvousav ezbesoin pourcommandervosappareils. Remarques •   Ilestpossible?[...]

  • Page 45

    FR Français 45 Utilisationdelatélécommandeuniverselle  INFO ........................................  infor mationsdeschaînesà l’écran.   EXIT  .........................................   per metdequitter/masquer l’affichagedumen uàl’écr an. 4  C SUBTITLE INS T .REP [...]

  • Page 46

    FR 46 7  C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T INPUT MUTE VC R LIVE TV TV DVR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K PR EV .C H L1 L2 P P SELECT O K P P P P 1 4 7 ENTER 2 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP LE AR N PO WER INPUT MUTE INS T .REP LA Y L1   .............   touchesdesensibilitéau contexte , suiventl’ordrerequis p[...]

  • Page 47

    FR Français 47 Utilisationdelatélécommandeuniverselle  CLEAR  ....................................  per metdequitterlesmenusà l’écran. 5 C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T INPUT MUTE VC R LIVE TV TV DVR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K PR EV .C H L1 L2 P P SELECT O K P P P P 1 4 7 ENTER 2 5 8[...]

  • Page 48

    FR 48 2   App uye z deuxfois su rla touch e 1 4 7 ENTER C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T 2 INPUT MUTE LE AR N VC R PO W ER LIVE TV TV D VR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP PR EV .C H L1 L2 de sélec tion desa ppare ils VC R TV DVR D VD CBL SA T HD AUX PO WE R 1 4 7 2 8 0 3 6 LE AR[...]

  • Page 49

    FR Français 49 Utilisationdelatélécommandeuniverselle 4   Maintenezlatouche VC R TV DVR DVD CBL SA T HD AUX PO WE R 1 4 7 2 8 0 3 6 LE ARN 5 9 et 1 4 7 ENTER C SUBTITLE INST .RE PLAY AD VANC E REPEAT 2 INPUT MUTE LE ARN VC R PO WER LIVE TV TV DVR DVD CBL SA T HD AUX SELECT OK P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP PR EV .CH L1 L[...]

  • Page 50

    FR 50 2   Appuyezsurlestouches,  VC R TV DVR DVD CBL SA T HD AUX PO WE R 1 4 7 2 8 0 3 6 LE ARN 5 9 ,   1 4 7 ENTER C SUBTITLE INS T . REP LA Y AD VA NCE REPEA T 2 INPUT MUTE LE AR N VC R PO W ER LIVE TV TV D VR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP P RE V .C H L1 L2 VC R TV DVR DVD CBL SA T HD AUX PO WE R 1 [...]

  • Page 51

    FR Français 51 Réparationetassistance 4  Réparationetassistance 4.1 Foireauxquestions Cechapitreoffredesréponsesauxquestionslesplus courantesconcer nantl’utilisationdevotretélécommande universelle .   Conguration Jeneparvienspasàpasserenmo[...]

  • Page 52

    FR 52 Commentconfigurerlatélécommandepourdesa ppareils combinés(TV/magnétoscope,  TV/lecteurdeD VD , lecteur deD VD/magnétoscope, etc .)? P ourcer tainsappareilscombinés, vousdevezprogrammer deuxtouchesdesélectiondesourcesdifférentespour contrôler?[...]

  • Page 53

    FR Français 53 Réparationetassistance  Piles Mesréglagesseront-ilssuppriméslorsquejer emplacerailes piles? Non T ouslesréglagesutilisateursontpréser vésparlamémoire delatélécommandependantleremplacementdespiles. Note Tip Caution W arning! Danger! Av ert[...]

  • Page 54

    FR 54 Note Tip Caution W arning! Danger! Remarque Àl’issuedestestsdontilafaitl’objet, cetéquipementaété déclaréconformeàlasection15delaréglementationFCC applicableauxappareilsnumériquesdeclasseB.  Ceslimitessontconçuespourfournir?[...]

  • Page 55

    55 Helpline 3  Helpline Countr y Phonenumber UnitedStatesof America/Canada 001-888-744-5477 3  Assistance Pa ys   Numérodetéléphone États-Unis/Canada  001-888-744-5477 SRP6207_27_IFU.indd 55 01-02-12 19:25[...]

  • Page 56

    ©2012KoninklijkePhilipsElectronicsN.V .  Allrightsreser ved. Reproductioninwholeorinpar tisprohibited withoutthepriorwr ittenconsentofthecopyrightowner .  Theinformationpresentedinthisdocumentdoesnotformpar t ofanyquotationorc[...]