Français dropdown-ico

Philips SRU530 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips SRU530. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips SRU530 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips SRU530 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips SRU530 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips SRU530
- nom du fabricant et année de fabrication Philips SRU530
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips SRU530
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips SRU530 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips SRU530 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips SRU530, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips SRU530, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips SRU530. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Quick, Clean & Easy Setup www .philips.com/urc SR U 530/87 Instructions for use 4 GB Instruzioni per l'uso 11 I Instrucciones de manejo 18 E Manual de utilização 25 P   32 GR Инструкции по использованию 40 RU Návod k použití 48 CZ Instrukcja obsługi 55 PL SRU530_87_v6[...]

  • Page 2

    SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:25 Pagina 2[...]

  • Page 3

    2 8 1 4 3 5 6 7 9 ! # $ % @ 0 ^ SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:25 Pagina 3[...]

  • Page 4

    Contents 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Inser ting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 T esting the remote control . . . .[...]

  • Page 5

    Instructions for use English 5 3 Check whether all the keys are working. For an ov er view of the keys and their functions see ‘3. Keys and functions’. – If the TV responds as it should to all of the k ey commands the SRU530 is ready for use. • If the device does not respond at all or not to all of the ke y commands, follo w the instruction[...]

  • Page 6

    4 Press and hold the Standby key of the SRU530. – The SRU530 now star ts emitting all known ‘TV off ’ signals, one by one. Each time a code is sent, the TV key lights up . 5 When your TV switches off (stand-b y), release the Standby key of the SRU530 immediately . – The SRU530 has now f ound a code that works on your TV . 6 Check if you can[...]

  • Page 7

    5 Then enter the code noted in step 2 using the digital keys. – The TV key will now flash twice. If the key flashes once for an extended period, the code has not been entered proper ly or the wrong code has been entered. Star t again from step 2. 6 P oint the SRU530 at the TV and check that it responds as it should. – If the TV responds to all [...]

  • Page 8

    ! / . . . . . . . . . . . . . . . selects betw een one- and two-f igure channel numbers. @ 2 2 . . . . . . . . . . . . . . . selects previous programme/channel. # - PROG + . . . . . . . . selects a previous or following channel. $ OK . . . . . . . . . . . . . . . confirms your selection. % BA CK . . . . . . . . . . . . jumps back one level in the m[...]

  • Page 9

    5 Press the TV key to select TV . Press the key until it lights up. 6 Press the 1 key . – The D VD key flashes twice . The D VD key will now allo w you to operate y our second TV . 7 Program the SRU530 to oper ate the second TV . See ‘Setting the remote control’. Adding a function to the r emote contr ol If you want to add a function to the S[...]

  • Page 10

    5. T roub leshooting • Problem – Solution • The mode keys (TV and D VD/VCR) b link f our times after ever y key press. – The remote control is indicating that its batteries are r unning low . Replace the old batteries with two new AAA batter ies. • The device y ou want to operate does not respond and the mode key (TV , DVD or VCR) does no[...]

  • Page 11

    Sommario 1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14 Inserimento delle batter ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Collaudo del telecomando . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 12

    3 Controllate se funzionano tutti i tasti. P er una panor amica sui tasti e le relative funzioni, consultate ‘3. T asti e funzioni’. – Se il TV r isponde correttamente a tutti i comandi abbinati ai tasti, l’SRU530 è pronto per l’uso. • Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora alcuni comandi, passate alle istruzioni descritte[...]

  • Page 13

    4 Premete e tenete premuto il tasto tasto dell’SRU530. –L ’SRU530 inizia ad inviare tutti i segnali noti di ‘spegnimento TV’, uno alla volta. Ogni volta che viene inviato un codice, il tasto TV si illumina. 5 Quando il televisore si spegne (standby), rilasciate immediatamente il tasto standby del telecomando SRU530. -L ’SRU530 ha quindi[...]

  • Page 14

    4 T enete i tasti 1 e 3 sull’SRU530 premuti contemporaneamente per tre secondi f ino a quando il tasto TV lampeggia due volte e poi r imane acceso. 5 A questo punto inserite il codice annotato al punto 2, mediante i tasti numerici. – Il tasto TV a questo punto lampeggerà due volte. Se il tasto lampeggia una volta per un periodo prolungato, non[...]

  • Page 15

    0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . - tasto teletext rosso - riavvolgimento (VCR/D VD) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . - indice - play (VCR/D VD) 6 . . . . . . . . . . . . . . . . - tasto teletext blu - avanti rapido (VCR/D VD) 9 . . . . . . . . . . . . . . . . - tasto teletext verde - stop (VCR/D VD) 0 . . . . . . . . . . . . . . . . registra ; [...]

  • Page 16

    4 Premete i tasti 9, 9 e 2, in questo ordine . 5 Premete il tasto TV per selezionar la. Premete il tasto fino a quando si illumina. 6 Premete il tasto 1. – Il tasto D VD lampeggia due volte . Il tasto D VD ora vi consente di azionare la seconda TV . 7 Programmate l’SRU530 per controllare il secondo TV . V edi ‘Conf igurazione del telecomando?[...]

  • Page 17

    5. Risoluzione di prob lemi • Problema – Soluzione • I tasti di modalità (TV e D VD/VCR) lampeggiano quattro volte dopo ogni v olta che si preme un tasto . – Il telecomando indica che le batterie si stanno scar icando. Sostituite le vecchie batterie con due nuove batter ie AAA. •L ’apparecchio che volete azionare non risponde ed il tas[...]

  • Page 18

    Contenido 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. Instalación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21 Inserción de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ve rif icación del mando a distancia .[...]

  • Page 19

    3 Compr uebe que todas las teclas funcionan. Pa ra obtener una descripción de las teclas y sus funciones, consulte la sección ‘3. T eclas y funciones’. – Si el televisor responde correctamente a todos los comandos de tecla, el mando a distancia SRU530 se puede utilizar . • Si el dispositivo no responde a ninguno o sólo a algunos comandos[...]

  • Page 20

    4 Mantenga pulsada la tecla de espera del SRU530. – El mando a distancia SRU530 comienza a emitir todas las señales conocidas de ‘apagar TV’, una por una. Cada vez que se envía un código , la tecla TV se enciende. 5 Cuando su televisor se apague (pase a modo de espera), deje de pulsar inmediatamente la tecla de espera del SRU530. – El ma[...]

  • Page 21

    4 Mantenga las teclas 1 y 3 pulsadas simultáneamente durante tres segundos , hasta que la tecla TV par padee dos veces y permanezca encendida. 5 A continuación, introduzca el código anotado en el paso 2 mediante las teclas digitales. – Ahora la tecla TV parpadea dos veces. Si la tecla parpadea una vez dur ante un período largo, el código no [...]

  • Page 22

    0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla roja del teletexto - rebobinar (VCR/D VD) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . - índice - reproducir (VCR/D VD) 6 . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla azul del teletexto - avance rápido (VCR/D VD) 9 . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla verde del teletexto - detener (VCR/D VD) 0 . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 23

    4 Pulse las teclas 9, 9 y 2, en este orden. 5 Pulse la tecla TV par a seleccionar el televisor . Pulse la tecla hasta que se encienda. 6 Pulse la tecla 1. – La tecla D VD par padea dos veces. Ahora la tecla DVD le permitirá controlar su segundo televisor . 7 Programe el mando a distancia SRU530 par a utilizar el segundo televisor . Consulte ‘C[...]

  • Page 24

    5. Solución de prob lemas • Problema – Solución • Las teclas de modo (TV y D VD/VCR) parpadean cuatro veces después de cada pulsación de tecla. – El mando a distancia indica que las pilas se están agotando. Cambie las pilas viejas por dos pilas AAA nuev as. • El dispositivo que quiere controlar no responde y la tecla de modo (TV o D [...]

  • Page 25

    Índice 1. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2. Instalar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28 Inserir as pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 T estar o telecomando . . . [...]

  • Page 26

    3 Ve rif ique se todas as teclas estão a funcionar . Pa ra obter uma visão geral das teclas e respectivas funções, consulte ‘3. T eclas e funções’. – Se o televisor responder devidamente a todos os comandos das teclas, o RU530 está pronto a ser utilizado. • Se o aparelho não responder a todos ou a nenhum comando das teclas, siga as [...]

  • Page 27

    4 Pressione e fix e a tecla de standby do SRU530. –O SRU530 começa então a emitir todos os sinais de desactivação de televisor conhecidos, um a um. De cada vez que é enviado um código , a tecla TV acende. 5 Quando a TV se desligar (standby), solte imediatamente a tecla de standby do SRU530. –O SRU530 encontrou um código que funciona com [...]

  • Page 28

    4 Mantenha as teclas 1 e 3 pressionadas simultaneamente durante três segundos , até a tecla TV piscar duas vezes e ficar depois iluminada. 5 Em seguida, introduza o código que anotou no passo 2 utilizando as teclas digitais. –A tecla TV pisca agor a duas vez es. Se a tecla piscar uma vez por um período prolongado , isso significa que o códig[...]

  • Page 29

    0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla vermelha do teletexto - rebobinar (VCR/D VD) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . - índice remissivo - reproduzir (VCR/D VD) 6 . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla azul do teletexto - bobinar (VCR/D VD) 9 . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla verde do teletexto - parar (VCR/DVD) 0 . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 30

    4 Carregue nas teclas 9, 9 e 2, por esta ordem. 5 Pressione a tecla TV par a seleccionar a TV . Pressione a tecla até ela acender . 6 Carregue na tecla 1. –A tecla DVD pisca duas vez es. A tecla D VD permite-lhe agor a comandar a segunda TV . 7 Programe o SRU530 par a comandar o outro televisor . Consulte ‘Progr amar o telecomando’. Adiciona[...]

  • Page 31

    5. Resolução de prob lemas • Problema – Solução • As teclas de modo (TV e D VD/VCR) piscam quatro vez es sempre que carrega numa tecla. –O telecomando está a indicar que as pilhas estão a ficar fracas. Substitua as pilhas velhas por duas pilhas novas tipo AAA. •O aparelho que deseja comandar não responde e a tecla de modo (TV , D V[...]

  • Page 32

     1.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2.    . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35   ?[...]

  • Page 33

    2    TV     .      . –     , ?[...]

  • Page 34

    3    1  3  SRU530         ,     TV   ?[...]

  • Page 35

    3    TV     .      . 4    1  3  SRU530 ?[...]

  • Page 36

    9 SHIFT . . . . . . . . . . . . .   .       ,      . [...]

  • Page 37

    1    . 2    D VD      DV D . 3      1  6  SRU530 ?[...]

  • Page 38

    5.   •  –  •      ,     (TV  DVD/VCR) [...]

  • Page 39

    6.  ;        SRU530 ,      .    [...]

  • Page 40

    40 Инструкции по использованию Русский Инструкции по использованию Содер жание 1. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 2. Подготовка пульта дистанционного управл ения[...]

  • Page 41

    2 Нажмите кнопку TV для выбора телевизора. Держит е кнопку до её заг орания. – Если кнопка не заг орится, проверьте правильность установки ба тарей (см. Р аздел ‘Установка батаpей’). 3 Пpовеpьте pа[...]

  • Page 42

    42 Инструкции по использованию Русский Инструкции по использованию Инструкции по использованию 4 Нажмите и дер жите кнопку ST ANDBY на SRU530. – Пу льт SRU530 начнёт последоват ельно подава ть команд у [...]

  • Page 43

    43 Инструкции по использованию Русский Инструкции по использованию 4 Нажмите и дер жите кнопки 1 и 3 о дновременно в т ечение трёх секунд, пока кнопка TV не мигнёт дважды, после чего она бу дет про[...]

  • Page 44

    44 Инструкции по использованию Русский Инструкции по использованию Инструкции по использованию 0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . - кpасная кнопка телет екста - пеpемотк а назад (VCR/DVD) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . - указ[...]

  • Page 45

    45 Инструкции по использованию Русский Инструкции по использованию 4 Последова тельно нажмите кнопки 9, 9 и 2. 5 Нажмите кнопку TV для выбора телевизора. Держит е кнопку до её заг орания. 6 Нажмите ?[...]

  • Page 46

    46 Инструкции по использованию Русский Инструкции по использованию Инструкции по использованию 5. Неполадки • Пpоблема – Р ешение • Кнопки режима (TV и D VD/VCR) мигают четыре раза после кажд ого н[...]

  • Page 47

    47 Инструкции по использованию Русский Инструкции по использованию 6. Дополните льная инфоpмация Если у Вас имеются вопросы о SRU530, Вы может е связаться с нами. Вы найдёте к онтактную информацию[...]

  • Page 48

    48 Návod k použití Česky Návod k použití Návod k použití Návod k použití Obsah 1. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 2. Instalace dálk o vého ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-51 Uložení bater ií . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 49

    49 Návod k použití Česky Návod k použití Návod k použití Návod k použití 3 Zkontrolujte, zda fungují všechna tlačítka. Přehled tlačítek a jejich funkcí je v části ‘3. Tlačítka a funkce’. – Jestliže televizní přijímač reaguje správně na všechny pokyny tlačítek, je ovládač RU530 připraven k provozu. • Jes[...]

  • Page 50

    50 Návod k použití Česky Návod k použití Návod k použití Návod k použití – Ovládač S RU530 začne nyní postupně vysílat všechny známé signály pro ‘vypnout TV’. P okaždé, kdy je odeslán kód, tlačítko T V zasvítí. 5 P okud se televize vypne (na pohoto v ostní režim), okamžitě uv olněte tlačítko standb y na S[...]

  • Page 51

    51 Návod k použití Česky Návod k použití Návod k použití Návod k použití 6 Zaměřte ovládačem S RU530 na televizi a zkontrolujte, zda správně reaguje. – Jestliže televizní přijímač reaguje správně na všechny pokyny tlačítek, je o vládač S RU530 připr av ený k provozu. Nezapomeňte si poznamenat příslušný kód. [...]

  • Page 52

    52 Návod k použití Česky Návod k použití Návod k použití Návod k použití P oužíváte-li tlačítko ( fi ) paměť vypnout' k přepnutí na další teletextov ou stránku na svém televizním přijímači značky Philips, můžete k tomu použít tlačítko na titulky . Viz též ‘Odstraňování závad’. • Jestliže pří[...]

  • Page 53

    53 Návod k použití Česky Návod k použití Návod k použití Návod k použití Rozšíření funkcí dálk o vého ovládače Chcete-li dálkový ovládač RU530 rozšířit o další funkci, obr aťte se na ser visní linku Philips pro univerzální dálkové ovládače a požádejte je o 5-místný kód pro další funkci. Obno va původn?[...]

  • Page 54

    54 Návod k použití Česky Návod k použití Návod k použití Návod k použití 6. P otřebujete pomoc ? Máte-li jakék oliv dotazy k SRU530, můžete nás kdyk oliv k ontakto vat. Na zadní straně tohoto man uálu naleznete k ontaktní údaje . Než na linku zavoláte, přečtěte si pečlivě tuto přír učku. Většinu problémů může[...]

  • Page 55

    55 Instrukcja obsługi P olski Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Spis treści 1. Wpro wadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 2. Instalowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-58 Wkładanie bater ii . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 56

    56 Instrukcja obsługi P olski Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi 3 Sprawdź, czy działają wszystkie klawisze. Informacje na temat przeglądu klawiszy or az ich funkcji znajdują się w rozdziale ‘Klawisze i funkcje’. – Jeśli telewizor reaguje prawidłowo na wszystkie klawisze, pilot RU530 jest gotowy do użycia. ?[...]

  • Page 57

    57 Instrukcja obsługi P olski Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi – Pilot S RU530 zacznie teraz po kolei emitować wszystkie znane sygnały ‘wyłącz telewizor’. Z każdym wysłan y m kodem zapala się kla wisz TV . 5 Z chwilą, gdy telewiz or się wyłączy (prz ejdzie w tryb ocz ekiwania), natychmiast zw olnij przyc[...]

  • Page 58

    58 Instrukcja obsługi P olski Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi 5 Następnie za pomocą klawiszy numer ycznych wpisz kod zanotowany w punkcie 2. – Kla wisz TV mignie ter az dwa ra z y . Po w olne miganie kla wisza oznacza, że k o d nie z ostał właściwie wprowadzon y , lub że wpro wadzony z ostał niewłaściwy k od[...]

  • Page 59

    59 Instrukcja obsługi P olski Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi ! / . . . . . . . . . . . . . . . wybór pomiędzy wybier aniem kanałów jedno- lub dwucyfrowych . @ 2 2 . . . . . . . . . . . . . . . wybiera poprz edni progr am/kanał.. # - PROG + . . . . . . . . wybór poprzedniego lub następnego kanału . $ OK . . . . [...]

  • Page 60

    60 Instrukcja obsługi P olski Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi 5 Naciskając TV wybierz tr yb TV . Przytrzymaj kla wisz, aż się zaświeci. 6 Naciśnij klawisz 1. – Kla wisz D VD miga dwa ra z y . Od tej chwili kla wisz D VD umożliwia obsługę dr ugiego telewizo ra. 7 Zaprogramuj pilota S RU530 do sterowania dr ugim[...]

  • Page 61

    61 Instrukcja obsługi P olski Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi 5. Rozwiązywanie prob lemów • Problem – Rozwiązanie • Po każdym naciśnięciu przycisku zamigają czter y r azy kla wisze t r ybów (TV i D VD/VCR). – Dálkov ý o vládač upozorňuje na vybité baterie . Wymień stare baterie n a dwie no we typu[...]

  • Page 62

    TV TV TV TV TV TV Codes TV C O D E L I S T TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV SETUP CODES FOR TV A.R.Systems ........................0482, 0401 Acura ...............................................0036 Admiral ................................0190, 0114 Agef ..................................................0114 Aiko .[...]

  • Page 63

    TV TV TV TV TV TV Codes TV C O D E L I S T TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV ..........................................................0136 Cosmel......................0064, 0364, 0036 Crosle y......................0114, 0374, 0274 Cro wn ...........0064, 0741, 0513, 0742, ........................0514, 0633, 0397, 00[...]

  • Page 64

    TV TV TV TV TV TV Codes TV C O D E L I S T TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Grundig .........0583, 0064, 0222, 0514, ......................0063, 0614, 0264, 0581, ...............................................0036, 0562 Haier ................................................0725 Hanimex .............................[...]

  • Page 65

    TV TV TV TV TV TV Codes TV C O D E L I S T TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Lenoir ..............................................0036 Lesa ..................................................0274 Leyco .........................0064, 0321, 0099 LG ..................0274, 0317, 0741, 0742, ........................0725, [...]

  • Page 66

    TV TV TV TV TV TV Codes TV C O D E L I S T TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Orline ..............................................0064 Ormond .................................06951064 Osaki .............0401, 0382, 0099, 0583, ..........................................................0064 Osio .......................[...]

  • Page 67

    TV TV TV TV TV TV Codes TV C O D E L I S T TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Schaub Lorenz........0575, 0741, 0513, .........................0633, 0388, 0401, 0374 Schneider...................0741, 06951064, ...............03881164, 0274, 0379, 0190, ........................0376, 0398, 0286, 0583, ...................[...]

  • Page 68

    TV TV TV TV TV TV Codes TV C O D E L I S T TV Thomson ......0652, 0587, 0517, 0595, ...............0314, 0426, 02641474, 0376, .........................0528, 0136, 0362, 0064 Thorn ............0064, 0388, 0063, 0136, ........................0386, 0562, 0131, 0362, ....................................0539, 0099, 0265 Thorn-Ferguson .................[...]

  • Page 69

    VCR VCR VCR VCR VCR VCR Codes VCR C O D E L I S T VCR SETUP CODES FOR VCR Accent .............................................0099 Adyson ............................................0099 Aiwa ...............0064, 0375, 0027, 0334, ......................................................... 0379 Akai ................0375, 0379, 0342, 0133, ...........[...]

  • Page 70

    Codes VCR C O D E L I S T VCR VCR VCR VCR VCR VCR VCR GPX .................................................0064 Gradiente ........................................0027 Graetz .......................0131, 0068, 0267 Granada ........0108, 0064, 0027, 0131, ........................0075, 0069, 0253, 0267, ................................................[...]

  • Page 71

    VCR VCR VCR VCR VCR VCR Codes VCR C O D E L I S T VCR Nikkai ...................................0305, 0099 Nikko ...............................................0064 Nokia .............0108, 0305, 0131, 0075, ........................0069, 0342, 0133, 0267, ...............................................0068, 0073 Nordmende .0347, 0411, 0094, 0068, .[...]

  • Page 72

    Codes VCR C O D E L I S T VCR Codes VCR Codes VCR Codes VCR Codes VCR Codes VCR Codes VCR VCR VCR VCR VCR VCR VCR Sunstar.............................................0027 Suntronic.........................................0027 Sunwood .........................................0099 Supra ................................................0064 Sylvania ..[...]

  • Page 73

    C O D E L I S T DV D Codes D VD DV D DV D DV D DV D DV D DV D SETUP CODES FOR DIGIT AL VERSA TILE DISC (D VD) 3DLAB .............................................0566 A-T rend ...........................................0741 Acoustic Solutions ........................0757 AEG ...........................0797, 0817, 0815 Aiwa ..........................[...]

  • Page 74

    C O D E L I S T Codes D VD DV D DV D DV D DV D DV D DV D K ennex ............................................0797 K enwood ..................0517, 0764, 0561 Kiiro .................................................0797 Kinga von..........................................0845 Kiss ...................................................0692 K oda .........[...]

  • Page 75

    C O D E L I S T DV D Codes D VD DV D DV D DV D DV D DV D DV D T andberg .........................................0740 T atung ..............................................0797 T eac .................0768, 0795, 0817, 0744 T echnics ...........................................0517 T echnika ..........................................0797 T echwood ..[...]

  • Page 76

    Note your codes! TV Equipment Brand Model number Number of original remote Code VCR Equipment Brand Model number Number of original remote Code DV D Equipment Brand Model number Number of original remote Code Helpline ✆ Country Phone number T ariff België/Belgique 070 253 011 € 0,17 Danmark 35258758 Local tariff France 08 9165 0007 € 0,23 De[...]

  • Page 77

    SRU530_87_v6.qxd 26-04-2005 14:28 Pagina 77[...]

  • Page 78

    Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibe vis T akuutodistus  Г аpантия year année jaar Jahr año rok warranty garantie garantie Garantie garantía gwarancyjna anno ano å[...]