Philips SRU8015 manuel d'utilisation

SR U8015 www .philips.com/ur c EN Instructions for Use 3 FR Mode d’emploi 19 DE Bedienungsanleitung 37 ES Instrucciones de manejo 55 IT Istruzioni per l’uso 73 NL Gebruiksaanwijzing 89 SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:01 Pagina 1[...]

2 AE 1 2 3 4 5 B C DF SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:01 Pagina 2[...]

3 Contents ENGLISH Contents 1 Y our Philips Prestig o SRU8015 4 1.1 What’ s in the Box 4 1.2 Overview SR U8015 4 1.3 Overview Main Menu 5 2 Getting Started 5 2.1 Prepar e 5 2.2 Install 6 3 Using Y our SR U8015 7 3.1 Selecting a Device or an Activity 8 3.2 Selecting a Fa vorite 8 3.3 Selecting More Functions 8 4 Getting the Most out of Y our SR U8[...]

4 Y our Philips Prestigo SRU8015 1 Y our Philips Prestigo SRU8015 W elcome to the growing family of o wners of Philips products. The Philips Prestig o SRU8015 univ ersal remote contr ol has been designed to contr ol your equipment. Y ou can install up to 15 devices, 100 fav orite channels with their icons and up to 15 activities. Select a de vice a[...]

5 Y our Philips Prestigo SRU8015 1.3 Overview Main Menu The Home menu is the starting point for using the SR U8015. Y ou can control y our devices and activities from the Home men u. T o select the differ ent functions of the SR U8015, see ‘ Using Y our SR U8015 ’ on page 7. 2 Getting Star ted 2.1 Prepar e T o insert the batteries in the SRU801[...]

6 Getting Star ted 2.2 Install 1 In the Installation Wizard, select your pr eferr ed language with the rotary wheel . 2 Press to confirm the selected language. The SR U8015 guides you thr ough the remainder of the setup process. 3 Follow the instructions on the SR U8015 to add devices. Y ou can add an y device fr om the following list. Device Name[...]

7 Getting Star ted Device Name Description Projector Video Projector PC PC (infrared only) Game D VD player function of Game Console (Infrared only) Satellite Radio Satellite Radio Receiver Lighting Lighting, dr apes and blinds (Infrared only) HV AC & F ans Heating V entilation and Airconditioning (HV AC) and fans (Infrared only) D Note Y ou ca[...]

8 Using Y our SRU8015 3.1 Selecting a De vice or an Activity T o select y our installed devices and activities: 1 Press . 2 Select a de vice or an activity with the rotary wheel . The SR U8015 is set to operate the selected device. Y ou can now contr ol that device with the black k eys on the SR U8015. -or - Select an activity with the r otar y whe[...]

9 Getting the Most out of Y our SRU8015 4 Getting the Most out of Y our SRU8015 Via the Setup menu y ou hav e access to the various advanced featur es of the SR U8015. To enter the Setup menu: Press and hold for 3 seconds . D Note Y ou cannot enter the Setup menu if the Batter y Lo w icon blinks. To navigate thr ough the Setup menu: Select an optio[...]

10 Getting the Most out of Y our SRU8015 Setup - Main menu Submenu Description Page Fa vorites Add Fa vorite Adds a new fav orite 13 Rename Fa vorite Renames a fav orite 14 Delete Fa vorite Deletes a fav orite 14 More Functions Add Function Adds an extr a function by learning it from your original remote control 14 Rename Function Renames a functio[...]

11 Getting the Most out of Y our SRU8015 1 Go to Setup - De vices , select Fix a K ey and pr ess . 2 Select the device for which y ou want to fix a k ey . 3 Confirm you ha ve the original remote r eady . 4 Position the SR U8015 and your original remote contr ol as shown. 5 Select the k ey or extra function you want to fix. T o select extra funct[...]

12 Getting the Most out of Y our SRU8015 3 Select the device y ou want to cop y the volume k eys to (e.g. D VD or SA T box). 4 Confirm you want to cop y the volume ke ys from one de vice to the other . The volume k eys ar e copied. 4.1.4 Rename a De vice T o r ename a device: 1 Go to Setup - De vices , select Rename Device and pr ess . 2 Enter the[...]

13 Getting the Most out of Y our SRU8015 T o add an activity: 1 Go to Setup - Activities , select Add an Activity and press . 2 Select the label you want to use f or the activity . -or - Select Not in List to cr eate a new label. 3 Follow the instructions on the SR U8015. • Select a de vice with the rotary wheel , press and press a k ey to add it[...]

14 Getting the Most out of Y our SRU8015 Y ou can now switch to y our fa vorite channels with the SR U8015: Press , select the fav orite channel with the r otar y wheel and press . 4.3.2 Rename a Fa vorite T o rename a fav orite channel: 1 Go to Setup - Fa vorites , select Rename Fa vorite and pr ess . 2 Enter the text for the new label with the al[...]

15 Getting the Most out of Y our SRU8015 4.4.3 Delete a Function T o delete an extra function: 1 Go to Setup - More Functions , select Delete Function and press . 2 Select the device fr om which you want to delete a function. 3 Select the function you want to delete. 4 Confirm you want to delete the function. The function is deleted. 4.5 System Se[...]

16 Getting the Most out of Y our SRU8015 3 Confirm the new k ey backlight setting. The k ey backlight is turned on or off. 4.5.4 Full Reset When resetting the SR U8015 completely , all installed devices, activities, fa vorites and other settings ar e deleted. After the reset, the SRU8015 needs to be installed again. T o reset the SRU8015: 1 Go to [...]

17 Frequently Asked Questions 5 Frequently Asked Questions Ke y s Wh y are one or mor e ke ys not working with m y device? Not all functions are a vailable in the database of the SRU8015 or the code behind the k ey is defect. Y ou can fix a k ey by cop ying the signal fr om your original r emote. See ‘ Fix a K ey ’ on page 10. Ho w can I add e[...]

18 Frequently Asked Questions Batteries Wh y can I not enter the Setup menu? When the batter y lev el is too low , you cannot enter the Setup menu. Replace the batteries with new alkaline batteries. Wh y does the SRU8015 not wak e up anymore? The batter y lev el is too low . Replace the batteries with new alkaline batteries. Do I loose m y data whe[...]

19 T able des matières FRANÇAIS T able des matières 1 V otre télécommande Philips Pr estigo SR U8015 20 1.1 Contenu 20 1.2 V ue d’ensemble de la SRU8015 20 1.3 Aperçu du Menu Principal 21 2 Premièr e appr oche 21 2.1 Préparation 21 2.2 Installation 22 3 Utilisation de la SR U8015 23 3.1 Sélection d’un appar eil ou d’une activité 24 [...]

20 V otre télécommande Philips Prestigo SRU8015 1 V otre télécommande Philips Prestigo SRU8015 Bienv enue dans la famille toujours plus nombreuse des possesseurs de produits Philips. La télécommande universelle Philips Prestig o SRU8015 a été conçue pour contrôler votr e équipement. V ous pouvez installer jusqu’à 15 appar eils, 100 ch[...]

21 V otre télécommande Philips Prestigo SRU8015 FRANÇAIS 1.3 Aperçu du Menu Principal Le menu Accueil est le point de départ pour l’utilisation de la SR U8015. V ous pouvez contrôler vos a ppareils et v os activités à par tir de ce menu. Pour sélectionner les différ entes fonctions de la SR U8015, voir Utilisation de la SR U8015 , page [...]

22 Première approche 2.2 Installation 1 Dans l’assistant d’installation, sélectionnez la langue d’utilisation à l’aide de la touche de na vigation . 2 Appuyez sur pour confirmer la langue sélectionnée. La SR U8015 vous guide durant tout le r este de la configuration. 3 Suivez les instructions affichées sur la SR U8015 pour ajouter [...]

23 Première approche FRANÇAIS Nom de l'appareil Description TV -VCR combo Téléviseur av ec VCR intégré TV -VCR-D VD combo Téléviseur av ec DVD et VCR intégrés D VD-VCR combo Combinaison D VD et VCR D VDR-HDD combo Combinaison enregistreur D VD et lecteur de disque dur (Hard Disk Drive) VCD , Laser Disk Disque compact vidéo, Disque o[...]

24 Utilisation de la SRU8015 Grâce à une activité, la SRU8015 exécute toutes ces éta pes en une seule pression sur une seule touche . L ’écran large en couleurs de la SR U8015 vous permet de r econnaître v os fa voris facilement et de passer sur ces chaînes rapidement. Il n’est plus nécessaire que v ous tapiez les numér os de chaînes[...]

25 Utilisation de la SRU8015 FRANÇAIS Pour sélectionner les autr es fonctions installées : 1 Appuyez sur . 2 Sélectionnez une fonction à l’aide de la touche de na vigation et appuyez sur pour confirmer votr e choix. La SR U8015 envoie un signal pour activ er la fonction sélectionnée. Pour configur er plus de fonctions pour v os appar eil[...]

26 Utilisation optimale de la SRU8015 Configuration - Sous-menu Description Page Menu Princ. Appareils Ajouter un Appareil Ajoute un nouvel appareil 26 Réparer une T ouche Répare une touche qui ne f onctionne pas correctement en copiant le signal à par tir de votre télécommande d’origine 27 Copier le V olume Copie les touches de volume d’[...]

27 Utilisation optimale de la SRU8015 FRANÇAIS D Remarque V ous pouvez ajouter un même appar eil deux fois. Si un deuxième téléviseur est installé, il sera automatiquement nommé TV2. V ous pouvez cependant le nommer différ emment si vous le souhaitez. V oir Renommer un appar eil , page 28. 1 Allez dans Configuration - Appareils , sélectio[...]

28 Utilisation optimale de la SRU8015 D Remarque T outes les touches peuvent être réparées sauf la suivante : • • • 4.1.3 Copier le volume Après a voir ajouté v os appareils, la SRU8015 copie automatiquement les réglages de volume comme suit : • Le réglage du volume sur les a ppareils vidéo comme les lecteurs D VD , les lecteurs D V[...]

29 Utilisation optimale de la SRU8015 FRANÇAIS D Remarque V ous pouvez supprimer des caractèr es av ec la touche Clear et le curseur gauche. 3 Confirmez le nouveau sigle. L ’appar eil est renommé. 4.1.5 Supprimer un appar eil Pour supprimer un a ppareil : 1 Allez dans Configuration - Appareils , sélectionnez Supprimer un Appareil et a ppuye[...]

30 Utilisation optimale de la SRU8015 3 Suivez les instructions affichées sur la SR U8015. • Sélectionnez un appar eil à l’aide de la touche de navigation , appuy ez sur puis appuy ez sur une touche pour l’ajouter à l’activité. • Sélectionnez un délai de 1, 3, 5 ou 15 secondes à l’aide de la touche de na vigation et appuyez sur[...]

31 Utilisation optimale de la SRU8015 FRANÇAIS 3 Suivez les instructions affichées sur la SR U8015. La chaîne sélectionnée est installée et ajoutée à la SR U8015. V ous pouvez désormais passer sur v os chaînes préférentielles a vec la SR U8015. Appuyez sur , sélectionnez la chaîne préférentielle à l’aide de la touche de na vigat[...]

32 Utilisation optimale de la SRU8015 4.4.2 Renommer une fonction Pour r enommer une fonction supplémentair e : 1 Allez dans Configuration - F onctions+ , sélectionnez Renommer une F onction et appuyez sur . 2 Saisissez le texte du nouveau sigle à l’aide des touches alphanumériques. 3 Confirmez le nouveau sigle. La fonction est r enommée .[...]

33 Utilisation optimale de la SRU8015 FRANÇAIS 3 Confirmez le nouveau réglage de la temporisation. La temporisation du rétroéclairage est modifiée. D Remarque La temporisation du rétroéclairage a un impact sur la durée de vie des piles : plus le rétroéclairage r este activé longtemps, plus les piles s’usent rapidement. 4.5.3 Rétroé[...]

34 Questions fréquemment posées 5 Questions fréquemment posées T ouches P ourquoi une ou plusieurs touches ne fonctionnent-elles pas sur mon appar eil ? T outes les fonctions ne sont pas forcément disponibles dans la base de données de la SR U8015 ou le code défini pour la touche est défectueux. V ous pouvez répar er une touche en copiant[...]

35 Questions fréquemment posées Si vous n’a vez pas installé l’ appareil sour ce (téléviseur , amplificateur ou tuner), les touches de volume et la touche Silence ne fonctionner ont pas. Pour définir les touches de v olume : • V ous pouvez installer l’appar eil source sur la SR U8015. V oir Ajouter un appar eil , page 26. - ou - •[...]

36 Besoin d’aide ? 6 Besoin d’aide ? T out d’abord, lisez attentivement les instructions d’utilisation. Pour toute autr e question concernant l’utilisation ou la configuration de la SR U8015, consultez le site www .philips.com/URC . Pour les coor données, consultez le site www .philips.com/support . Pour obtenir des inf ormations sur la[...]

37 Inhalt DEUTSCH Inhalt 1 Ihre Philips Pr estigo SR U8015 38 1.1 W as ist in der V erpackung 38 1.2 Übersicht SR U8015 38 1.3 Übersicht Hauptmenü 39 2 Erste Schritte 39 2.1 V orbereiten 39 2.2 Installieren 40 3 Ihre SR U8015 benutz en 41 3.1 Ein Gerät oder eine Aktivität auswählen 42 3.2 Einen Fa voriten auswählen 42 3.3 W eitere Funktionen[...]

38 Ihre Philips Prestigo SRU8015 1 Ihre Philips Prestigo SRU8015 Herzlich Willkommen in der stetig wachsenden Familie der Besitzer v on Philips-Produkten. Mit der Philips Prestigo SR U8015 Universal- Fernbedienung können Sie Ihr e Geräte bequem bedienen. Sie können bis zu 15 Geräte, 100 Kanäle als Fa voriten mit Symbolen und bis zu 15 Aktivit?[...]

39 Ihre Philips Prestigo SRU8015 DEUTSCH 1.3 Übersicht Hauptmenü Das Home-Menü ist der Ausgangspunkt für die V erwendung der SR U8015. Sie können Ihre Geräte und Aktivitäten im Home-Menü bedienen. Zum Auswählen der verschiedenen Funktionen der SR U8015, siehe Kapitel ‘ Ihre SR U8015 benutz en ’ auf Seite 41. 2 Er ste Schr itte 2.1 V or[...]

40 Er ste Schritte D Hinweis W enn das Symbol Batterie Schwach blinkt, können Sie das Setup - Hauptmenü nicht mehr aufrufen. 2.2 Installieren 1 Wählen Sie im Installationsassistenten die gewünschte Sprache mit dem Dr ehknopf . 2 Bestätigen Sie die Spracheinstellung mit . Die SR U8015 führ t Sie w eiter durch den Setup-V organg. 3 Folgen Sie d[...]

41 Er ste Schritte DEUTSCH Gerätename Beschreibung DMR Digitaler Medienempfänger = Gerät zur Über tr agung von Medieninhalten vom Computer zu einem Fernseh- oder Audioempfänger TV -D VD combo Fernseher mit integr ier tem D VD-Spieler TV -VCR combo Fernseher mit integr ier tem VCR TV -VCR-D VD combo Fernseher mit integr ier tem D VD-Spieler und[...]

42 Ihre SRU8015 benutzen Mit einer Aktivität führ t die SR U8015 all diese Schritte mit nur einem T astendruck aus. Auf dem großen Farbdispla y der SRU8015 sind Ihr e Fa v oriten leicht zu erk ennen und Sie können schnell zu diesen Kanälen umschalten. Sie müssen k eine Kanal-Nummer mehr eingeben, denn Sie können Ihre Fa voriten mit ihr em Lo[...]

43 Ihre SRU8015 benutzen DEUTSCH 3.3 W eitere Funktionen auswählen Geräte können neben den T asten der SR U8015 noch weiter e Funktionen besitzen. W eitere installierte Funktionen auswählen: 1 Drück en Sie . 2 Wählen Sie eine Funktion mit dem Drehknopf und bestätigen Sie mit . Die SR U8015 sendet ein Signal für die gewählte Funktion. Zum E[...]

44 For tgeschr ittene Bedienung mit Ihrer SRU8015 Setup-Hauptmenü Untermenü Beschr eibung Seite Geräte Gerät Hinzufügen Fügt ein neues Gerät hinzu 44 T aste Reparieren Reparier t eine nicht funktionierende (Lernfunktion) T aste durch Kopieren des Signals von der Originalfer nbedienung 45 Lautstärke K opieren Kopier t die Lautstär ketasten [...]

45 For tgeschr ittene Bedienung mit Ihrer SRU8015 DEUTSCH 3 Folgen Sie den Anweisungen auf der SRU8015. Das ausgewählte Gerät wir d installier t und der SR U8015 hinzugefügt. Sie können das Gerät nun mit der SR U8015 bedienen: Drück en Sie , wählen Sie das Gerät mit dem Drehknopf aus und drück en Sie . 4.1.2 T aste reparier en (Lernfunktio[...]

46 For tgeschr ittene Bedienung mit Ihrer SRU8015 Sie können bestimmen, welche Lautstärk etasten verw endet wer den sollen, z. B. wenn Sie die Lautstärketasten des V erstärkers für Ihr en D VD- Pla yer ben utzen möchten. D Hinweis • Die Funktion Lautstärk e K opier en überschreibt die V oreinstellungen auf der SR U8015. • Frühere Lauts[...]

47 For tgeschr ittene Bedienung mit Ihrer SRU8015 DEUTSCH D Hinweis Die T asten eines entfernten Geräts, die andersw o verw endet werden, z. B. in einer Aktivität oder die kopierten Lautstärketasten, werden ebenfalls gelöscht. Prüfen Sie Ihr e installier ten Aktivitäten und programmier en Sie sie wenn nötig neu. Siehe Kapitel ‘ Aktivität [...]

48 For tgeschr ittene Bedienung mit Ihrer SRU8015 4.2.2 Aktivität Umbenennen Eine Aktivität umbenennen: 1 Gehen Sie zu Setup - Aktivitäten , wählen Sie Aktivität Umbenennen und drück en Sie . 2 Geben Sie den T ext für die neue Bezeichnung mit den alphanumerischen T asten ein. D Hinweis Sie können Zeichen löschen, indem Sie die T aste Clear[...]

49 For tgeschr ittene Bedienung mit Ihrer SRU8015 DEUTSCH 3 Bestätigen Sie den neuen Namen. Der Fa vorit wir d umbenannt. 4.3.3 Fa voriten Entfernen Einen Fa voriten entfernen: 1 Gehen Sie zu Setup - Fa voriten , wählen Sie Fa voriten Entf ernen und drück en Sie . 2 Wählen Sie den Fa voriten, den Sie entfernen möchten. 3 Bestätigen Sie, dass [...]

50 For tgeschr ittene Bedienung mit Ihrer SRU8015 4.5 Systemeinstellungen 4.5.1 Displa y-Helligk eit Die Helligk eit Ihres Displa ys ändern: 1 Gehen Sie zu Setup - Einstellungen , wählen Sie Display- Helligk eit und drücken Sie . 2 Stellen Sie die gewünschte Helligk eit mit dem Drehknopf ein: 20 %, 40 %, 60 %, 80 %, 100 %. D Hinweis Beim Drehen[...]

51 For tgeschr ittene Bedienung mit Ihrer SRU8015 DEUTSCH 4.5.4 Initialisieren W enn Sie die SRU8015 initialisier en, werden alle Geräte, Aktivitäten, Fa voriten und ander e Einstellungen gelöscht. Nach der Initialisierung muss die SR U8015 neu installier t w erden. Die SR U8015 initialisieren: 1 Gehen Sie zu Setup - Einstellungen , wählen Sie [...]

52 Häufige Fragen (FA Q) 5 Häufige Fr agen (F A Q) T asten W arum funktionieren eine oder mehrer e T asten an meinem Gerät nicht? Nicht alle Funktionen sind in der Datenbank der SR U8015 verfügbar oder der T astencode ist defekt. Sie können eine T aste reparier en, indem Sie das Signal von der Originalfernbedienung lernen. Siehe Kapitel ‘ T[...]

53 Häufige Fragen (FA Q) DEUTSCH W enn Sie die Quellgeräte (TV , V erstärker oder T uner -V erstärker) nicht installiert haben, funktionieren die Lautstärk etasten und die Stummschalttaste nicht. Die Lautstärketasten definier en: • Sie können das Quellgerät auf der SR U8015 installieren. Siehe Kapitel ‘ Gerät Hinzufügen ’ auf Seite[...]

54 Brauchen Sie Hilfe? 6 Br auchen Sie Hilfe? Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig dur ch. W enn Sie weitere Fragen zur Bedien ung oder Einrichtung der SRU8015 haben, gehen Sie bitte zu www .philips.com/URC . K ontaktdetails finden Sie unter www .philips.com/support . Informationen zur Garantie finden Sie unter www .philips.com/g[...]

55 Índice ESP AÑOL Índice 1 Acerca de su Philips Pr estigo SR U8015 56 1.1 Contenido del paquete 56 1.2 Descripción general del SR U8015 56 1.3 Descripción general del menú principal 57 2 Primeros pasos 57 2.1 Preparación del equipo 57 2.2 Instalación 58 3 Uso del SR U8015 59 3.1 Selección de un dispositivo o de una actividad 60 3.2 Selecc[...]

56 Acerca de su Philips Prestigo SRU8015 1 Acerca de su Philips Prestigo SRU8015 Bienv enido a la creciente familia de pr opietarios de productos de Philips. El mando a distancia universal Philips Pr estigo SR U8015 ha sido diseñado para permitirle controlar sus equipos. Podrá instalar hasta 15 dispositiv os, definir 100 canales fa voritos con s[...]

57 Acerca de su Philips Prestigo SRU8015 ESP AÑOL 1.3 Descripción general del menú principal Como su nombre indica, el menú Inicio es desde donde se empieza a usar el SR U8015. Podrá contr olar sus dispositiv os y actividades desde este menú. Si desea obtener información sobr e cómo seleccionar las distintas funciones del SR U8015, consulte[...]

58 Primeros pasos D Nota Si apar ece parpadeando el icono Batería Baja , ya no podrá entrar en el menú Configuración - Principal . 2.2 Instalación 1 En el Asistente de instalación, seleccione el idioma que desee usando la rueda giratoria . 2 Pulse para confirmar el idioma seleccionado. El SR U8015 le guiará durante el resto del pr oceso de[...]

59 Primeros pasos ESP AÑOL Nombre del dispositiv o Descripción TV -D VD combo TV con D VD integrado TV -VCR combo TV con VCR integr ado TV -VCR-D VD combo TV con D VD y VCR integrados D VD-VCR combo Combinación de D VD y VCR D VDR-HDD combo Combinación de grabador de DVD y unidad de disco duro (HDD) VCD , Laser Disk Disco de vídeo compacto, di[...]

60 Uso del SRU8015 Al programar una actividad, el SRU8015 ejecuta todos estos pasos con tan solo pulsar una tecla . La gran pantalla en color del SR U8015 le permitirá reconocer fácilmente sus fa voritos y cambiar rápidamente a esos canales. Y a no tendrá que introducir el númer o de canal, ya que podrá programar sus fa voritos junto con su l[...]

61 Uso del SRU8015 ESP AÑOL 3.3 Selección de funciones adicionales Los dispositivos pueden tener funciones adicionales además de las teclas que apar ecen en el SRU8015. Para seleccionar más funciones programadas: 1 Pulse . 2 Seleccione una función con la rueda giratoria y pulse para confirmar su elección. El SR U8015 envía la señal para qu[...]

62 Cómo sacar le el máximo par tido a su SRU8015 En la siguiente tabla, podrá encontrar un resumen de las opciones disponibles en el menú Configuración junto con la indicación de la página, donde podrá encontrar más información sobre estas opciones. Configuración - Submenú Descripción Página Menú principal Dispositivos Agr egar Dis[...]

63 Cómo sacar le el máximo par tido a su SRU8015 ESP AÑOL D Nota Podrá añadir un dispositiv o más de una vez. Si añade un segundo televisor , aparecerá automáticamente con el nombr e TV2. Podrá cambiar este nombre, si lo desea. V ea ‘ Renombrar dispositivo ’ en la página 64. 1 V aya a Configuración - Dispositiv os , seleccione Agre[...]

64 Cómo sacar le el máximo par tido a su SRU8015 4.1.3 Copiar el volumen Una vez que ha ya añadido dispositivos, el SRU8015 copiará automáticamente los ajustes de volumen de la siguiente manera: • Para los dispositivos de vídeo como D VD , DVD-R, VCR y sintonizadores de satélite, utilice las teclas de volumen del televisor (siempre y cuand[...]

65 Cómo sacar le el máximo par tido a su SRU8015 ESP AÑOL 4.1.5 Eliminar un dispositivo Para eliminar un dispositivo: 1 V aya a Configuración - Dispositiv os , seleccione Eliminar Dispositivo y pulse . 2 Seleccione el dispositivo que desee eliminar . 3 Confirme que desea eliminar el dispositivo . Se eliminará el dispositivo . D Nota Las tecl[...]

66 Cómo sacar le el máximo par tido a su SRU8015 Seleccione Mantener la Ultima T ecla con la rueda giratoria y pulse . 4 Repita el tercer paso , si desea crear otra actividad. Se añadirá la actividad al SR U8015. Desde este momento , podrá ejecutar la actividad desde el SRU8015: Pulse , seleccione la actividad con la rueda giratoria y pulse . [...]

67 Cómo sacar le el máximo par tido a su SRU8015 ESP AÑOL 4.3.2 Renombrar un fa vorito Si desea renombrar un canal fa vorito: 1 V aya a Configuración - F a voritos , seleccione Renombrar Fa vorito y pulse . 2 Introduzca el texto para la n ueva etiqueta mediante las teclas alfanuméricas. D Nota Podrá eliminar caracter es con la tecla Clear y [...]

68 Cómo sacar le el máximo par tido a su SRU8015 4.4.3 Eliminar una función Para eliminar una función adicional: 1 V aya a Config. - Más Funciones , seleccione Eliminar Función y pulse . 2 Seleccione el dispositivo del que desee eliminar una función. 3 Seleccione la función que desee eliminar . 4 Confirme que desea eliminar la función. S[...]

69 Cómo sacar le el máximo par tido a su SRU8015 ESP AÑOL 4.5.3 T ecla Retroiluminación Para encender y apagar la r etroiluminación: 1 V aya a Config. - Config. del Sist. , seleccione T ecla Retroiluminación y pulse . 2 Seleccione Activado u Desactivado mediante la rueda giratoria . 3 Confirme el nuev o ajuste de la tecla Retr oiluminació[...]

70 Preguntas frecuentes 5 Preguntas frecuentes T eclas ¿P or qué no funcionan una o más teclas en mi dispositivo? No todas las funciones están disponibles en la base de datos del SR U8015 o el código que utiliza la tecla es incorr ecto . Podrá fijar una tecla copiando la señal de su mando a distancia original. V ea ‘ Fijar una tecla ’ e[...]

71 Preguntas frecuentes ESP AÑOL • Puede programar el dispositiv o de origen en el SR U8015. V ea ‘ Agregar un dispositivo ’ en la página 62. , o bien, • Podrá copiar las teclas de v olumen desde otr o dispositivo de origen. V ea ‘ Copiar el volumen ’ en la página 64. Pilas ¿P or qué no puedo entrar en el menú Configuración? Cu[...]

72 ¿Necesita ayuda? 6 ¿Necesita ayuda? En primer lugar , lea atentamente las instrucciones de uso. Si tiene alguna pregunta adicional sobr e el uso o la configuración del SR U8015, consulte el sitio web www .philips.com/URC . Puede consultar los datos de contacto en www .philips.com/suppor t . Si desea obtener información acer ca de la garant?[...]

73 Indice IT ALIANO Indice 1 Il vostr o Prestig o SRU8015 di Philips 74 1.1 Contenuto del pacchetto 74 1.2 Panoramica dell’SR U8015 74 1.3 Panoramica del Menu Principale 75 2 Inizio 75 2.1 Preparazione 75 2.2 Installazione 76 3 Come utilizzare l’SR U8015 77 3.1 Selezionare un Dispositiv o o un’Attività 78 3.2 Selezione di un Pref erito 78 3.[...]

74 Il vostro Prestigo SRU8015 di Philips 1 Il vostro Prestigo SRU8015 di Philips Benv enuti nella famiglia sempre più n umerosa degli utenti dei pr odotti Philips. Il telecomando universale Pr estigo SR U8015 di Philips è stato ideato per controllar e i vostri a pparecchi. Potete installare fino a 15 dispositivi, 100 canali preferiti con i r ela[...]

75 Il vostro Prestigo SRU8015 di Philips IT ALIANO 1.3 P anoramica del Menu Principale Il menu Home è il punto da cui partire per utilizzare l’SR U8015. Dal menu Home potete infatti controllar e dispositivi e attività. Per selezionar e le diverse funzioni dell’SR U8015, c f r. ‘ Come utilizzare l’ SR U8015 ’ a pagina 77. 2 Inizio 2.1 Pr[...]

76 Inizio D Nota Se l’icona Batteria Esigua lampeggia, non potrete più acceder e a Setup - Menu Principale . 2.2 Installazione 1 Nella Guida All’Installazione , selezionate la vostra lingua pr eferita con il tasto r otante . 2 Premete per confermar e la lingua selezionata. L ’SR U8015 vi guida attrav erso le fasi rimanenti del pr ocesso di i[...]

77 Inizio IT ALIANO Nome dispositivo Descrizione TV -D VD combo T elevisore con DVD integrato TV -VCR combo T elevisore con videoregistr atore integrato TV -VCR-D VD combo T elevisore con DVD e videoregistratore (VCR) integr ati D VD-VCR combo Combo DVD e videoregistratore (VCR) D VDR-HDD combo Registr atore D VD con disco rigido (HDD) VCD , Laser [...]

78 Come utilizzare l’ SRU8015 L ’ampio displa y colorato dell’SR U8015 vi consente di riconoscere facilmente tutti i vostri canali pr eferiti e di passar e rapidamente a quei canali. Non occorre più inserir e il numer o del canale poiché i preferiti sono installati con i loro loghi. 3.1 Selezionare un Dispositiv o o un’Attività Per selez[...]

79 Come sfr uttare al massimo l’SRU8015 IT ALIANO Per impostar e più funzioni da assegnare ai v ostri dispositivi, cfr . ‘ Aggiunger e Una Funzione ’ a pagina 85. 4 Come sfr uttare al massimo l’SRU8015 Mediante il menu Setup potete acceder e alle varie funzioni avanzate dell’SR U8015. Per accedere al menu Setup : Premete e tenete pr emut[...]

80 Come sfr uttare al massimo l’SRU8015 Setup - Menu Sottomenu Descrizione Pagina Principale Attività Aggiungere un’Attività Aggiunge una sequenza di pressioni di tasti per far funzionare diversi dispositivi premendo un solo tasto. 83 Rinominare un’Attività Assegna un n uovo nome a un’attività 83 Cancellare un’Attività Elimina un’a[...]

81 Come sfr uttare al massimo l’SRU8015 IT ALIANO Ora potete far funzionare il v ostro dispositiv o con l’SR U8015: Premete , selezionate il dispositivo con il tasto r otante e premete . 4.1.2 Aggiustare un tasto Se un tasto o una funzione supplementare non funzionano cor rettamente con il vostr o dispositivo , potete copiare il segnale di quel[...]

82 Come sfr uttare al massimo l’SRU8015 D Nota • La funzione Copiare Il V olume sovrascrive le impostazioni del volume pr edefiniti dell’SR U8015. • Le precedenti impostazioni del v olume che a vete installato utilizzando Copiar e Il V olume o Aggiustare Un T asto vengono eliminate. • Le impostazioni del volume v engono automaticamente ca[...]

83 Come sfr uttare al massimo l’SRU8015 IT ALIANO 4.2 Attività 4.2.1 Aggiunger e un’attività È possibile aggiungere le attività all’SR U8015. Un’attività consiste di varie pressioni di tasti che l’SR U8015 invia pr emendo un solo tasto . L ’SR U8015 osser va un tempo predefinito di 600ms tra ogni pr essione di tasto per garantire [...]

84 Come sfr uttare al massimo l’SRU8015 4.2.3 Cancellare un’attività Per cancellar e un’attività: 1 Andate su Setup - Attività , selezionate Cancellare Un’Attività e premete . 2 Selezionate l’attività che volete cancellar e. 3 Confermate di v oler cancellare l’attività. L ’attività è stata cancellata. 4.3 Pref eriti 4.3.1 Aggi[...]

85 Come sfr uttare al massimo l’SRU8015 IT ALIANO 4.4 Più funzioni 4.4.1 Aggiunger e una funzione Per aggiunger e più funzioni: 1 Andate su Setup - Più Funzioni , selezionate Aggiungere Una Funzione e premete . 2 Posizionate l’SR U8015 e il vostro telecomando originale come illustrato nella figura. 3 Selezionate il dispositivo al quale desi[...]

86 Come sfr uttare al massimo l’SRU8015 3 Confermate la nuo va impostazione della luminosità. La luminosità del displa y è stata modificata. 4.5.2 Time-Out retr oilluminazione Quando utilizzate l’SR U8015, la retroilluminazione si accende. Dopo 5 secondi si spegne di nuov o . Per modificar e questo tempo: 1 Andate su Setup - Imposta Sistem[...]

87 Domande frequenti IT ALIANO 5 Domande frequenti T asti P erché uno o più tasti non funzionano con il mio dispositiv o? Non tutte le funzioni sono disponibili nel database dell’SR U8015 oppure il codice del tasto è difettoso . Potete aggiustar e un tasto copiando il segnale dal vostr o telecomando originale. Cfr . ‘ Aggiustare Un T asto ?[...]

88 Domande frequenti • Potete copiar e i tasti del volume di un altr o dispositiv o originale . Cfr . ‘ Copiare Il V olume ’ a pagina 81. Batterie P erché non posso acceder e al menu Setup? Quando il livello delle batterie è tr oppo basso , non è possibile accedere al menu Setup . Sostituire le batterie con le nuov e batterie alcaline. P e[...]

89 Inhoudsopgav e NEDERLANDS Inhoudsopga ve 1 Jouw Philips Pr estigo SR U8015 90 1.1 W at zit er in de verpakking? 90 1.2 Overzicht van de SR U8015 90 1.3 Overzicht Hoofdmen u 91 2 Aan de slag 91 2.1 V oorbereiding 91 2.2 Installeren 92 3 Je SR U8015 gebruik en 93 3.1 Een apparaat of activiteit kiezen 94 3.2 Een fa voriet selecter en 94 3.3 Extra f[...]

90 Jouw Philips Prestigo SRU8015 1 Jouw Philips Prestigo SRU8015 W elkom bij de gr oeiende familie van eigenaars van Philipsproducten. De Philips Prestig o SRU8015 univ ersele afstandsbediening is ontworpen om je apparaten te bedienen. Je kunt hiermee tot 15 a pparaten bedienen, 100 fa voriete kanalen met hun logo en tot 15 activiteiten pr ogrammer[...]

91 Jouw Philips Prestigo SRU8015 NEDERLANDS 1.3 Overzicht Hoofdmen u Het Home -menu is het startpunt bij je gebruik van de SR U8015. Je bedient je apparaten en activiteiten vanuit dit Home -menu. Om de verschillende functies van de SR U8015 te selecteren, zie ‘ Je SR U8015 gebruik en ’ op pagina 93. 2 Aan de slag 2.1 V oorbereiding Om de batter[...]

92 Aan de slag 2.2 Installeren 1 Selecteer in de Installatiewizar d met het draaiwieltje de gewenste taal. 2 Druk op om je taalkeuze te bev estigen. De SR U8015 gidst je door de rest van het setuppr oces. 3 V olg de instructies op de SRU8015 om a pparaten toe te voegen. U kunt een apparaat toev oegen uit de onderstaande lijst. Naam apparaat Beschri[...]

93 Aan de slag NEDERLANDS Naam apparaat Beschrijving PC Pc (alleen infrarood) Game Dvd-spelerfunctie van spelconsole (alleen infrarood) Satellite Radio Satellietradio-ontvanger Lighting V er lichting, gordijnen en jaloezieën (alleen infrarood) HV AC & F ans V erwar ming, ventilatie en airconditioning (HV A C) en ventilatoren (alleen infrarood)[...]

94 Je SRU8015 gebr uiken Lijst met geprogrammeer de functies 3.1 Een apparaat of activiteit kiez en Om je geprogrammeer de apparaten en activiteiten te kiezen: 1 Druk op . 2 Selecteer een apparaat of een activiteit met het draaiwieltje . De SR U8015 bedient dan het geselecteerde apparaat. Je kunt n u dat apparaat bedienen met de zwarte toetsen op d[...]

95 Haal het meeste uit je SRU8015 NEDERLANDS 4 Haal het meeste uit je SRU8015 Via het Setup-menu heb je toegang tot de div erse geavanceer de functies van de SR U8015. Om het Setup -menu te openen : Hou de toets gedurende 3 seconden ingedrukt. D Opmerking Je kunt het Setup -men u niet openen wanneer het Batterij Laag -pictogram knippert. Om te na v[...]

96 Haal het meeste uit je SRU8015 Setup-Hoofdmenu Submenu Beschrijving Pagina Fa vorieten Fa v oriet T oevoegen V oegt een nieuwe favoriet toe. 100 Fa voriet Hernoemen Geeft een nieuwe naam aan een favoriet. 100 Fa voriet V erwijderen V erwijder t een fav or iet. 100 Extra Functies Functie T oevoegen V oegt een extra functie toe die de SRU8015 leer[...]

97 Haal het meeste uit je SRU8015 NEDERLANDS B W aarschuwing W anneer je de optie T oets Reparer en kiest, wor den de gegevens die op dat moment voor die toets zijn gepr ogrammeerd ov erschrev en. 1 Ga naar Setup - Apparaten , selecteer T oets Reparer en en druk op . 2 Selecteer het apparaat waarvoor je een toets wilt repar eren. 3 Bev estig dat je[...]

98 Haal het meeste uit je SRU8015 Om de volume-instellingen te k opiër en: 1 Ga naar Setup - Apparaten , selecteer V olumetoetsen K opiëren en druk op . 2 Selecteer het apparaat waarvan je de volumetoetsen wilt k opiëren (bv . TV of V ersterker). 3 Selecteer het apparaat waarnaar je de v olumetoetsen wilt kopiër en (bv . D VD of satellietbox). [...]

99 Haal het meeste uit je SRU8015 NEDERLANDS 4.2 Activiteiten 4.2.1 Een activiteit toe voegen Je kunt activiteiten toe voegen aan je SR U8015. Een activiteit bestaat uit verschillende toetsdrukk en die je SR U8015 in slechts één toetsdruk doorstuurt. Opdat alle apparaten corr ect reager en op de IR-signalen, voegt de SR U8015 standaard een vertra[...]

100 Haal het meeste uit je SRU8015 3 Bev estig de nieuwe naam. De activiteit is hernoemd. 4.2.3 Een activiteit verwijder en Om een activiteit te verwijder en: 1 Ga naar Setup - Activiteiten , selecteer Activiteit V erwijderen en druk op . 2 Selecteer de activiteit die je wilt verwijder en. 3 Bev estig dat je de activiteit wilt verwijder en. De acti[...]

101 Haal het meeste uit je SRU8015 NEDERLANDS 4.4 Extra functies 4.4.1 Een functie toe voegen Om extra functies toe te voegen: 1 Ga naar Setup - Extra Functies , selecteer Functie T oev oegen en druk op . 2 Plaats de SR U8015 en je originele afstandsbediening zoals op de afbeelding. 3 Selecteer het apparaat waarvoor je een functie wilt toev oegen. [...]

102 Haal het meeste uit je SRU8015 3 Bev estig de nieuwe instelling v oor de helderheid. De displa yhelderheid is nu gewijzigd. 4.5.2 Tijdsinter val v oor het oplichten Tijdens het gebruik licht de SR U8015 op. Na 5 seconden schakelt die zichzelf uit. Om dit tijdsinter val te wijzigen: 1 Ga naar Setup - Syst.-instellingen , selecteer Tijdsint. Opli[...]

103 Haal het meeste uit je SRU8015 NEDERLANDS 4.6 T aal Om de taal van de SR U8015 te wijzigen: 1 Ga naar Setup - T aal en druk op . 2 Selecteer de taal die je wenst met het draaiwieltje : English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Nederlands. 3 Bev estig je taalkeuze. De taal van het Setup - Hoofdmenu is nu ge wijzigd. 5 V aak gestelde vr ag[...]

104 V aak gestelde vragen V olume W aarom werk en de volumetoetsen niet correct? Nadat je de apparaten toev oegde, kopieert de SRU8015 automatisch de volumetoetsen en Mute-toets als v olgt: • Videoapparaten , zoals D VD , D VDR, VCR en satellietbox gebruik en de volumetoetsen van de TV . • Audioapparaten , zoals CD , DMR en tuner gebruiken de v[...]

105 Hulp nodig? NEDERLANDS 6 Hulp nodig? Lees aandachtig deze Gebruiksaanwijzing voor je met ons contact opneemt. V oor bijkomende vragen o ver het gebruik of de pr ogrammering van de SR U8015, zie www .philips.com/URC . V oor contactgegevens, zie www .philips.com/support . V oor informatie ov er de garantie , zie www .philips.com/guarantee . Let e[...]

106 FCC Compliancy Only f or US - FCC Compliancy This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following tw o conditions: • This device should not cause harmful interfer ence. • This device must accept an y interfer ence receiv ed, including interfer ence that ma y cause undesired operation. This equipment has [...]

107 WEEE Regulation Limited one y ear warranty W arranty coverage begins the da y you buy your pr oduct. For one y ear thereafter , a defectiv e or inoperative pr oduct can be returned to the place of purchase and it will be r eplaced with a new or comparable product at no charge to y ou. Y ou must ha v e proof of pur chase to exchange the product.[...]

108 WEEE Regulation Only f or Europe - WEEE Regulation Dutch V erwijdering van uw oude product Uw product is v er vaardigd van kwalitatief hoogwaar dige materialen en onderdelen, welke ger ecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstr eepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-r[...]

109 Italian Smaltimento di vecchi pr odotti Il prodotto è stato pr ogettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si tr ova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il pr odotto soddisfa i requisiti della Dir ettiva comunitaria 2002/96/CE.[...]

110 T ur kish Eski ürününüzün atılması Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir. Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işaretli etiket yapıştırılması, söz konusu ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönerges[...]

111 ...................................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ...................................................... ................[...]

© Copyright 2007 Ro yal Philips Electronics, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium) 3104 205 3448.1 SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:02 Pagina 112[...]