Français dropdown-ico

Philips SVA104 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips SVA104. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips SVA104 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips SVA104 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips SVA104 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips SVA104
- nom du fabricant et année de fabrication Philips SVA104
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips SVA104
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips SVA104 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips SVA104 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips SVA104, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips SVA104, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips SVA104. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’s Manual Video Cassette Recorder MODEL SVA104[...]

  • Page 2

    Once your purchase is registered, you’re eligible to receive all the privileges of owning this prod- uct. So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once. And take advantage of these important benefits. MAC5097 Return your Warranty Registration Card today to ensure you receive all the benefits you’re en[...]

  • Page 3

    Introduction 3 Features • Auto Return • Auto Satellite Link • Automatic Channel Setup • Automatic Playback Features • Automatic Tracking Adjustment • Display Panel • High Quality (HQ) System • On-Screen Displays in English or Spanish • One-Touch Recording • Real-Time Counter • Remote Control • Rental Play • Repeat Play •[...]

  • Page 4

    4 Table of Contents Setting Up Your VCR Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Before Using Your VCR . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 5

    Before Using Your VCR 5 Putting Batteries in the Remote Control ● In this VCR, use only tapes with the mark. ● Make sure any light adhesive stick-on notes are removed from the video cassette tape before putting the tape in the VCR. Removable labels like these can jam the VCR. ● Periodic maintenance is required to maintain your VCR’s per- fo[...]

  • Page 6

    OR VIDEO IN OUT CH3 CH4 AUDIO OUT IN ANT VIDEO IN OUT CH3 CH4 AUDIO OUT IN ANT 75 V ANT / CABLE OR 75 V ANT / CABLE 6 Hookups Without a Cable Box / Direct Broadcast System The basic VCR/TV connection – antenna/cable to VCR to TV – is shown below. If you have a Cable Box or a Direct Broadcast System, please see pages eight-nine. If you have a St[...]

  • Page 7

    VIDEO IN OUT CH3 CH4 AUDIO OUT IN ANT CH 4 or CH 3 VIDEO IN OUT CH3 CH4 AUDIO OUT IN ANT CH3 / CH4 Switch CH3 CH4 VIDEO IN OUT CH3 CH4 AUDIO OUT IN ANT 75 V ANT / CABLE 75 V ANT / CABLE VIDEO IN OUT CH3 CH4 AUDIO OUT IN ANT RF coaxial cable Antenna or Cable 3 Connect the RF coaxial cable (supplied) to the OUT Jack on the back of the VCR and to the [...]

  • Page 8

    8 Hookups With a Cable Box / Direct Broadcast System There are two ways to connect your Cable Box/DBS to the VCR. With this connection: ● You may view any channel. ● You must select channels at the Cable Box/DBS. Channels cannot be changed at the VCR. ● You may not view a channel other than the one you are recording. ● You may not program c[...]

  • Page 9

    Hookups With a Cable Box / Direct Broadcast System (cont’d) 9 VIDEO IN OUT CH3 CH4 AUDIO OUT IN ANT IN OUT 75 V ANT / CABLE With this connection: ● You may watch one channel while recording another. ● You may not record scrambled channels. Recording One Channel/Watching Another 1 Put the Cable Box/DBS on the same channel as the VCR’s CH3/CH[...]

  • Page 10

    10 Hookups With a Stereo TV VIDEO IN OUT CH3 CH4 AUDIO OUT IN ANT antenna or cable to ANT(enna) IN Jack Video Cable Audio Cable VIDEO (yellow) and AUDIO (white) OUT Jacks Audio and Video IN Jacks on TV ● Audio and Video cables are not supplied. 1 Connect the antenna or cable to the ANT(enna) IN Jack on the back of the VCR. 2 Connect a video cable[...]

  • Page 11

    VCR/TV POWER EJECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 CHANNEL INDEX SLOW SPEED QUICK- FIND TIME EXIT COUNTER DISPLAY MENU RESET MEMORY REWIND / PLAY F.FWD RECORD PAUSE/STILL / STOP SEARCH Turning on Your VCR 11 ● Before turning on your VCR, make sure there are batteries in the remote control and the VCR and TV are connected (see pages five - 10). ● You c[...]

  • Page 12

    VCR/TV POWER EJECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 CHANNEL INDEX SLOW SPEED QUICK- FIND TIME EXIT COUNTER DISPLAY MENU RESET MEMORY REWIND / PLAY F.FWD RECORD PAUSE/STILL / STOP SEARCH 12 Automatic Channel Setup Although your VCR may automatically set up the channels you receive when you turn it on for the first time, this function lets you set up channel[...]

  • Page 13

    Automatic Channel Setup (cont’d) 13 2 Press the PLAY button or the STOP button repeatedly to select CHANNEL SET UP. Then, press the F.FWD but- ton. 3 Press the PLAY button or the STOP button repeatedly to select ADD/DELETE CH. Then, press the F.FWD button. 4 Press the Number buttons or press the PLAY button or the STOP button repeatedly until you[...]

  • Page 14

    VCR/TV POWER EJECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 CHANNEL INDEX SLOW SPEED QUICK- FIND TIME EXIT COUNTER DISPLAY MENU RESET MEMORY REWIND / PLAY F.FWD RECORD PAUSE/STILL / STOP SEARCH SETTING CLOCK MONTH DAY YEAR 0 3 / 0 1 – – – – HOUR MINUTE AM/PM – – : – – – – SETTING CLOCK MONTH DAY YEAR 0 3 / – – – – – – HOUR MINUTE AM[...]

  • Page 15

    SETTING CLOCK MONTH DAY YEAR 0 3 / 0 1 MON 1 9 9 9 HOUR MINUTE AM/PM 0 5 : – – – – Setting the Clock (cont’d) 15 7 While the MINUTE space is flashing, press the PLAY but- ton or the STOP button repeatedly until the desired minute appears. Then, press the F.FWD button. 8 While the AM or PM space is flashing, press the PLAY but- ton or the [...]

  • Page 16

    16 Language Selection Follow the steps below to change the language of the on-screen menus and displays. Make sure: ● The VCR is on and in VCR position. (The VCR/TV light will appear. If it does not, press the VCR/TV button once.) 2 Press the PLAY button or the STOP button repeatedly to select LANGUAGE SELECT. Then, press the F.FWD but- ton . 3 P[...]

  • Page 17

    On-Screen Status Displays 17 You may access on-screen status displays by pressing the DISPLAY button repeatedly. On-screen status displays may include the current time, channel, and other information. ● Press the DISPLAY button once. The COUNT on-screen status display will appear for five seconds. After five seconds, only the real-time counter wi[...]

  • Page 18

    SLOW Button Press during tape playback to view a tape in slow motion. Slow speed can be adjusted by pressing the F.FWD button (faster) or the REWIND button (slower). Details are on page 35. 18 Remote Control Buttons MENU Button Press repeatedly to access menus or to remove menus. SPEED Button Press to select the recording speed (SP or SLP). Details[...]

  • Page 19

    Remote Control Buttons (cont’d) 19 STOP Button Press to stop the tape. Use to enter digits and information when programming a function in the on-screen menu (setting the clock, for example). Press to select an item in the on-screen menu. PAUSE/STILL Button During recording, press to temporarily stop the recording. Press again to resume recording.[...]

  • Page 20

    20 VCR Display Panel VCR/TV POWER POWER CST. IN TIMER REC CHANNEL VCR/TV VCR/TV POWER POWER CST. IN TIMER REC CHANNEL PLAY STOP REW REC/OTR PAUSE F.FWD EJECT VCR/TV VCR Display Panel Information about VCR opera- tions is displayed here. Cassette Compartment Insert a video cassette tape here. VCR/TV Light This light appears when the VCR is in VCR po[...]

  • Page 21

    Front Panel 21 PAUSE Button While recording, press to temporarily stop the recording. Press a second time to resume normal recording. Details are on page 24. You can not pause a One-Touch Recording. Details are on page 25. During tape playback, press to freeze the picture. Press repeatedly to advance the still picture frame by frame. Details are on[...]

  • Page 22

    AUDIO IN Jack Connect a cable coming from the audio out jack of a camcorder, another VCR, or an audio source here. Details are on page 33. VIDEO IN Jack Connect a cable coming from the video out jack of a cam- corder, another VCR, or an audio-visual source (laser disc player, video disc player, etc.) here. Details are on page 33. ANT(enna) IN Jack [...]

  • Page 23

    VCR/TV POWER EJECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 CHANNEL INDEX SLOW SPEED QUICK- FIND TIME EXIT COUNTER DISPLAY MENU RESET MEMORY REWIND / PLAY F.FWD RECORD PAUSE/STILL / STOP SEARCH 6 Press the EJECT button to remove the tape. 4 Press the STOP button to stop playback. 5 Press the REWIND button to rewind the tape. Playing 23 Read and follow the steps be[...]

  • Page 24

    VCR/TV POWER EJECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 CHANNEL INDEX SLOW SPEED QUICK- FIND TIME EXIT COUNTER DISPLAY MENU RESET MEMORY REWIND / PLAY F.FWD RECORD PAUSE/STILL / STOP SEARCH Read and follow the steps below to record a television program. 1 Turn on the TV; set it to channel 3 or 4, whichever chan- nel the CH3/CH4 switch on the back of the VCR is[...]

  • Page 25

    One-Touch Recording 25 Starting an OTR 1 Use the CHANNEL ( o / p ) buttons or the Number but- tons to select the channel you want to record. 2 Press the REC(ord)/OTR button on the VCR repeatedly until the desired recording length (30 minutes to eight hours) appears in the upper left corner of the screen. Recording will begin immediately. The One-To[...]

  • Page 26

    VCR/TV POWER EJECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 CHANNEL INDEX SLOW SPEED QUICK- FIND TIME EXIT COUNTER DISPLAY MENU RESET MEMORY REWIND / PLAY F.FWD RECORD PAUSE/STILL / STOP SEARCH PROGRAM NUMBER 1 → ONCE DAILY WEEKLY 26 Timer Recording Follow the steps below to program your VCR to record TV pro- grams while you’re away from home. You can program [...]

  • Page 27

    ONE TIME PROGRAM PROGRAM NUMBER 1 DATE 0 5 / 0 6 THU START TIME 0 7 : 3 0 P M END TIME – – : – – – – CHANNEL – – REC SPEED – – AM → PM ONE TIME PROGRAM PROGRAM NUMBER 1 DATE 0 5 / 0 6 THU START TIME – – : – – – – END TIME – – : – – – – CHANNEL – – REC SPEED – – 5 Enter the recording’s start ti[...]

  • Page 28

    To adjust the START and END times of a one-time recording (ONCE), fol- low these steps. 1) With the VCR on and in VCR posi- tion, press the MENU button to access the TIMER PROGRAMMING menu. 2) Press the PLAY button or the STOP button to select the program you want to adjust. 3) While the program number is blink- ing, press the RECORD button on the [...]

  • Page 29

    Cancelling a Timer Recording 1 Press the MENU button so that the TIMER PROGRAM- MING menu appears. 2 Press the PLAY button or the STOP button until the pro- gram number you want to cancel appears on-screen. 3 While the program number is flashing, press the REWIND button to cancel the timer recording. 3 Select the information you want to change usin[...]

  • Page 30

    30 Auto Return Follow the steps below to make the VCR rewind to the beginning of the programs after it has finished all timer recordings. Make sure: ● The VCR is on and is in VCR position. (The VCR/TV light will appear. If it does not, press the VCR/TV button once.) 2 Press the PLAY button or the STOP button repeatedly to select AUTO RETURN. 1 Pr[...]

  • Page 31

    Auto Satellite Link Using a Satellite Tuner 31 If you connect your VCR to a satellite tuner that has the Electronic Program Guide, the VCR will turn itself on, record, then turn itself off. First, read the owner’s manual of your satellite tuner; then, follow the steps below. Before you begin: ● Use audio and video cables to connect the VCR’s [...]

  • Page 32

    VCR/TV POWER EJECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 CHANNEL INDEX SLOW SPEED QUICK- FIND TIME EXIT COUNTER DISPLAY MENU RESET MEMORY REWIND / PLAY F.FWD RECORD PAUSE/STILL / STOP SEARCH 1 Press the RECORD button to start a recording of the cur- rent channel. Details are on page 24. 32 Recording One Channel/Watching Another 2 Press the VCR/TV button to put [...]

  • Page 33

    1 VCR 1 will play your tape. Insert a prerecorded tape in VCR 1. If the tape does not have a record tab, playback begins. If this happens, press the STOP/EJECT button on VCR 1 once. Rerecording (Tape Duplication) 33 2 VCR 2 will record your tape. Insert a blank tape in VCR 2. Make sure the record tab is intact (details are on page five). Make sure [...]

  • Page 34

    VCR/TV POWER EJECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 CHANNEL INDEX SLOW SPEED QUICK- FIND TIME EXIT COUNTER DISPLAY MENU RESET MEMORY REWIND / PLAY F.FWD RECORD PAUSE/STILL / STOP SEARCH 34 Repeat Play Follow the steps below to program the VCR to play a tape over and over. Make sure: ● The VCR is on and is in VCR position. The VCR/TV light will appear on [...]

  • Page 35

    Special Effects Playback 35 1 During tape playback, press and release the F.FWD but- ton or the REWIND button. A fast forward or reverse picture search will begin. 2 To return to playback, press the PLAY button. Forward and Reverse Searching (SP/LP/SLP) 1 During tape playback, press the F.FWD button or the REWIND button, then press again. The VCR w[...]

  • Page 36

    VCR/TV POWER EJECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 CHANNEL INDEX SLOW SPEED QUICK- FIND TIME EXIT COUNTER DISPLAY MENU RESET MEMORY REWIND / PLAY F.FWD RECORD PAUSE/STILL / STOP SEARCH 36 Rental Play This function enables you to improve the picture quality when playing worn cassettes such as those rented from a video store. Make sure: ● The VCR is on an[...]

  • Page 37

    Real-Time Counter Memory 37 Follow the steps below to reset the real-time counter to zero at a tape location you want to refer to later. Make sure: ● The VCR is on and is in VCR position. The VCR/TV light will appear. If it does not, press the VCR/TV button once. ● There is a tape in the VCR. 1 Play, fast forward, or rewind a tape to the locati[...]

  • Page 38

    VCR/TV POWER EJECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 CHANNEL INDEX SLOW SPEED QUICK- FIND TIME EXIT COUNTER DISPLAY MENU RESET MEMORY REWIND / PLAY F.FWD RECORD PAUSE/STILL / STOP SEARCH 38 Index Search When you make a recording, the VCR places an index mark at the beginning of the recording. Essentially, an index mark is a type of “bookmark” for your t[...]

  • Page 39

    Time Search 39 The Time Search function allows you to go to a specific point on a tape. You will enter the exact amount of playback time that you wish to skip in order to reach the specified point. Make sure: ● The VCR is on and is in VCR position. (The VCR/TV light will appear. If it does not, press the VCR/TV button once.) ● There is a tape i[...]

  • Page 40

    VCR/TV POWER EJECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +100 CHANNEL INDEX SLOW SPEED QUICK- FIND TIME EXIT COUNTER DISPLAY MENU RESET MEMORY REWIND / PLAY F.FWD RECORD PAUSE/STILL / STOP SEARCH 40 Quick Find The Quick Find feature locates the beginning of each recording on a tape, then plays the first portion of the recording at high speed for 30 seconds. After it[...]

  • Page 41

    Automatic Playback When you put a tape in the VCR, the power will come on auto- matically. If the tape’s record tab is missing, playback will begin. (If a timer recording is set, you may have to press the POWER but- ton to turn on the VCR. Make sure you turn off the VCR for the timer recording later. If you insert a tape without a record tab when[...]

  • Page 42

    If you are having problems with your product, check this list of problems and possible solutions before requesting service. You may be able to solve the problem yourself. If you need to call a customer service representative, please know the model number and serial number of your product before you call. This information is displayed on the back of[...]

  • Page 43

    Helpful Hints (cont’d) 43 Tape cannot be removed. • Make sure the power plug is completely connected to an AC (alternating current) outlet. • You have set a timer recording. Turn on the VCR power, then eject the tape. Be sure to insert a tape and turn off the VCR for your timer recording. Tape cannot be inserted. • Insert the tape, window s[...]

  • Page 44

    44 Glossary AUDIO IN/OUT Jacks: jacks located on the back of the VCR which are used to record audio from another source (IN) or to send audio to another system (OUT). Automatic Channel Setup: process in which the VCR scans all available channels and places the ones you receive in its memo- ry. Then, when you push the CHANNEL ( o / p ) buttons, you [...]

  • Page 45

    Specifications 45 Video Heads Four heads Video Signal EIA standards; NTSC color Antenna VHF/UHF – 75 ohm external antenna terminal VHF Output Signal Channel 3 or 4 (switchable) 75 ohms unbalanced Power Requirement 120V AC; 60Hz Power Consumption 14W Operating Temperature 41°F (5°C) to 104°F (40°C) Relative Humidity 10% to 80% Weight 5.5 lbs. [...]

  • Page 46

    VIDEO CASSETTE RECORDER 90 Days Free Labor/One Year Parts Exchange. This product must be carried in for repair. WHO IS COVERED? You must have proof of purchase to receive warranty service. A sales receipt or other docu- ment showing that you purchased the product is considered proof of purchase. WHAT IS COVERED? Warranty coverage begins the day you[...]

  • Page 47

    ac power cord ...........................7, 22 accessories .......................................48 ant(enna) in jack................6 - 10, 22 audio in/out jacks .............10, 22, 33 auto return ......................................30 auto satellite link ............................31 automatic playback .......................................[...]

  • Page 48

    IB8098E003 Printed In China 0VMN02334 / H3882UD * * * * * S UPPLIED A CCESSORIES O PTIONAL A CCESSORIES The following items are supplied with your VCR; they are provided to help you use or set up your VCR. The following additional items are not provided with your VCR, but they are designed for use with your new VCR. To order these optional accessor[...]