Français dropdown-ico

Philips T960 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips T960. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips T960 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips T960 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips T960 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips T960
- nom du fabricant et année de fabrication Philips T960
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips T960
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips T960 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips T960 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips T960, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips T960, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips T960. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Beard and Moustache T rimmer with A CU•CONTROL SY ST E M S P T 960 Rechargeable Cord/Cordless[...]

  • Page 2

    IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using an electrical appliance, basic safety pr ecautions should alwa ys be followed, including the following: Read all instructions befor e using this appliance. D ANGER T o reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach f or a T rimmer that has fallen into water . Unplug immediately . 2. Do not use while b[...]

  • Page 3

    ENGLISH Philips Electronics North America Corporation. 3. Nev er operate this T rimmer if it has a damaged cord or plug, if it is not working pr operly , if it has been dropped, damaged, or dropped into water . Return the T rimmer to an Authorized Norelco Service Location for examination and repair . 4. K eep the T rimmer and Cord a wa y from heate[...]

  • Page 4

    ENGLISH Name Addr ess City State Zip T elephone No. ( ) REASON FOR RETURNING: 60-D A Y MONEY -BA CK GU ARANTEE If you ar e not fully satisfied with y our Norelco Beard and Moustache T rimmer , send the product back and w e’ll refund you the full pur chase price. The T rimmer must be shipped pr epaid b y insured mail, insur ance prepaid, and have [...]

  • Page 5

    T able of Contents Featur es ........................................................2–3 T o Charge / Recharge ...............................4–5 Corded T rimming ............................................6 Cordless T rimming .........................................6 Put It T o The T est.............................................7 Acu•Co[...]

  • Page 6

    F eatures A. Unique Acu•Control System with Removable Guide Comb Attachment B. Selected Hair Length Setting Window C. Unique, Patented Zoom Ring with 9 Pre-select Settings: .06, .1, .16, .22, .3, .38, .48, .6, .72 in./ 1.5, 2.5, 4, 5.5, 7.5, 9.5, 12, 15, 18mm D . 3-Dimensional Rounded Chromium Steel Cutter Blades E. Pop-Up T rimmer F . On/Off Swi[...]

  • Page 7

    J T960 C B A D F I K G E H 3 ENGLISH[...]

  • Page 8

    T o Charg e / Recharge ◗ (Re)charging requires one full hour . ◗ Use only the cord pro vided. ◗ Batter y performance is best if you recharge only when the batter y is (almost) completely empty . ◗ Charging or rechar ging at temper atures below 40°F or higher than 95°F adversely affects lifetime of batter y . ◗ Continuously recharging or[...]

  • Page 9

    C Green Charging Indicator Light will blink to indicate T rimmer is fully charged. C Disconnect the cord and unplug fr om electrical outlet. Optimize the w orking life of the batter y ◗ After T rimmer has been char ged for the f ir st time , do not rechar ge T r immer between trimming sessions. Continue using it until the batter y is completely e[...]

  • Page 10

    Corded T rimming Connect cord pr ovided to T rimmer . Plug T rimmer into electrical outlet. If batter y is completely empty , wait one minute befor e switching T rimmer on. Slide ON/OFF switch ON and begin trimming. T urn T rimmer OFF and unplug. Do not use T rimmer corded when batter y is fully charged. NO TE: T r immer does not rechar ge dur ing [...]

  • Page 11

    Put It T o The T est Like many new products, your Norelco T r immer may take a little getting used to . If you are using an electric T r immer for the first time , or if y ou’ve been using a different brand, take the time to acquaint yourself with your new T rimmer . Y our T r immer features the unique A CU•CONTROL SYSTEM combined with an adjus[...]

  • Page 12

    8 ENGLISH T rimming ◗ Use this T rimmer for its intended household use as described in this manual. ◗ Always comb the beard and/or moustache with a fine comb bef ore you star t tr imming. If y ou are tr imming f or the f irst time , be careful. Do not mo v e the T r immer too fast. Mak e smooth and gentle mo v ements. T rimming with ACU•CONTR[...]

  • Page 13

    NO TE: Since all hair s do not gro w in the same direction, y ou ma y want to tr y diff erent tr imming positions (i.e ., upwards, downwards, or across). Pr actice is best f or optim um results. C If a lot of hair has accumulated in the Guide Comb, remov e the Comb Attachment and blow and/or shak e the hair out of the comb. The selected trimming le[...]

  • Page 14

    T rimming Without Guide Comb Attachment Remov e Guide Comb Attachment if you are: ◗ Defining hair lines ◗ T r imming nape of neck ◗ Removing single, unwanted hair s Be certain T rimmer is in the OFF position. C Remov e the Guide Comb Attachment by pulling it off the T rimmer . Nev er pull off the Guide Comb Attachment b y gr asping the flexib[...]

  • Page 15

    NO TE: The main cutting unit will contin ue to w ork when the P op-Up Precision T r immer is used. C Hold T rimmer in vertical position and make strok es. ◗ The P op-Up Precision T r immer is also suitable for outlining the edges of the beard, on the neck and on the cheeks. T urn T rimmer OFF . C When you ha ve finished using the P op-Up Precisio[...]

  • Page 16

    Cleaning ◗ Alwa ys switch T rimmer OFF before cleaning. ◗ Do not use abrasives, scourer s or liquids such as alcohol, benzene , bleach or acetone to clean the T r immer . ◗ Never clean, remov e or replace Guide Comb Attachment with motor ON. ◗ Do not apply pressure to cutters. ◗ Do not touch cutter s with hard objects as this may damage t[...]

  • Page 17

    C Clean the cutting unit and the inside of the T rimmer with the brush supplied. C Close the cutting unit by pushing it back into place on the T rimmer until you hear a click. Replacing The Cutting Unit If y our cutter s become damaged or wor n, do not continue using the T r immer . Replace cutter s immediatel y . Open the cutting unit. C Remov e t[...]

  • Page 18

    Assistance For assistance or the Author ized Norelco Ser vice Location nearest you, call toll free: 1-800-243-3050 or visit our website: www .norelco.com Authorized Norelco Ser vice Location information is available 24 hours a day , 7 days a w eek. Batter y Remo val ◗ This Norelco T r immer contains rechar geable Nickel-Cadmium batteries, which m[...]

  • Page 19

    ESP AÑOL[...]

  • Page 20

    INSTR UCCIONES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Siempre que utilice un a parato el é ctrico usted debe respetar ciertas precauciones b á sicas, incluyendo las indicadas a continuaci ó n: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato . PELIGR O Para reducir el riesg o de descarga el é ctrica: 1. No intente r ecuperar una afeitadora que s[...]

  • Page 21

    ESP AÑOL 3. No utilice nunca esta afeitadora si el cor d ó n o el enchufe est á n da ñ ados, si no funciona corr ectamente, si ha sufrido una ca í da o se ha da ñ ado o si se ha ca í do al agua. Llev e la afeitadora a un centro de servicio autorizado de Norelco para que sea examinada y reparada. 4. Mantenga la m á quina y el cord ó n aleja[...]

  • Page 22

    GARANTÍA DE DEV OLUCIÓN DEL IMPOR TE DE 60 DÍAS Si usted no est á plenamente satisfecho con la afeitadora para barba y big- ote de Norelco , devuelva el producto y le r eembolsaremos el pr ecio total de compra. La máquina debe enviarse por correo franqueado y asegur ado, con el seguro pag ado, el recibo de compra incluido, con indicación del [...]

  • Page 23

    Índice Caracter í sticas ............................................2 – 3 Carga y recarga ..........................................4 – 5 Recorte con cord ó n ......................................6 Recorte sin cord ó n ........................................6 Pru é bela.........................................................7-8 Sistema[...]

  • Page 24

    Características A. Exclusivo sistema de pr ecisi ó n Acu • Control con peine gu í a desmontable B. V entanilla de posici ó n de largo de vello seleccionado . C. Exclusivo selector de zoom patentado con 9 posiciones prepr ogramadas: .06, .1, .16, .22, .3, .38, .48, .6, .72 in./ 1.5; 2.5; 4; 5.5; 7.5: 9.5; 12; 15; 18mm D . Cuchillas con hojas t[...]

  • Page 25

    J T960 C B A D F I K G E H 3 ESP AÑOL[...]

  • Page 26

    Carga y recarga ◗ La carga o la recar ga requieren una hor a completa. ◗ Utilice solamente el cordón suministrado. ◗ Se obtiene mejor rendimiento de la batería si se recarga exclusivamente cuando está (casi) totalmente agotada. ◗ La carga o la recar ga a temper aturas inferiores a 40°F (4°C) o superiores a 95°F (35°C ) afectan advers[...]

  • Page 27

    C La luz ver de del indicador de carga se encender á intermitentemente para indicar que la m á quina tiene carga completa. Desconecte el cord ó n y desench ú felo del tomacorriente. Maximice la vida útil de la batería ◗ Después que haya cargado la máquina por primer a vez, no la recar gue entre usos. Continúe usándola hasta que la bater[...]

  • Page 28

    Recorte con cordón Conecte el cord ó n suministrado a la m á quina. Enchufe la m á quina al tomacorriente. Si la bater í a est á completamente descargada, espere un min uto antes de encender la afeitadora. Deslice el bot ó n de encendido y apagado a la posici ó n de encendido ON y comience a recortar . Apague la m á quina y desench ú fela[...]

  • Page 29

    Pruébela Como ocurre con muchos productos nuevos, puede ser que demore un poco en acostumbrar se a su afeitadora par a barba y bigote de Norelco. Si ésta es la primer a vez que usted usa una afeitadora eléctrica par a barba y bigote , o si ha estado usando una de otra marca, tómese el tiempo necesario para familiar izar se con su nueva máquina[...]

  • Page 30

    8 ESP AÑOL El sistema de precisión A CU•CONTROL de Norelco con selector patentado para el lar go del vello le brinda resultados a pr ueba de er rores todas las veces, o le devolv emos el dinero . Recorte ◗ Solo utilice este producto para el uso per sonal doméstico previsto, como se describe en este manual. ◗ P eine siempre la barba o el bi[...]

  • Page 31

    C Para recortar de la manera m á s eficiente, mueva la m á quina contra la dir ecci ó n en la que crece el v ello. Aseg ú r ese de que la superficie del peine gu í a est é siempre en contacto con la piel. NO T A: Como no todo el vello crece en la misma dirección, le suger imos que pr uebe diferentes posiciones para recor tar (por ej.: hacia [...]

  • Page 32

    Recorte para lograr una apariencia de barba de un par de días C Aseg ú rese de que el peine gu í a est á colocado en la m á quina y use la posici ó n n ú mero 1 para lograr una a pariencia de barba de un par de d í as. Recorte sin el peine guía Quite el peine guía si usted desea: ◗ Definir la línea de nacimiento del pelo ◗ Recor tar [...]

  • Page 33

    Recorte con el cor tapatillas de precisión emerg ente ◗ Para usar en el bigote , el contor no y los pelos sueltos Quite el peine gu í a. C Empuje hacia arriba el cortapatillas de precisi ó n emergente. Cuando se enciende la afeitadora para barba y bigote, el cortapatillas de precisi ó n emergente empieza a funcionar inmediatamente. NO T A: la[...]

  • Page 34

    Reinstalación del peine guía en la máquina Aseg ú rese de que la m á quina est é en la posici ó n de apagado (OFF). V uelva a colocar el peine gu í a hasta que se trabe en posici ó n con un clic. El peine gu í a puede colocarse en la m á quina de una sola manera. Si no encaja bien, deber á deber á darle la vuelta. NO T A: el selector d[...]

  • Page 35

    Durante el uso: ◗ Si se ha acumulado m ucho pelo en el peine guía, quite el peine guía de la máquina y sople o sacúdalo para quitar le el pelo . Una vez por semana: Aseg ú rese de que la m á quina est é a pagada y desconectada del tomacorriente. Quite el peine gu í a. C Abra la cuchilla. C Limpie la cuchilla y el interior de la m á quina[...]

  • Page 36

    Reemplazo de la cuchilla Deje de usar la máquina si las cuchillas están dañadas o gastadas. Reemplace las cuchillas inmediatamente . Abra la cuchilla. C Tire hacia ar riba para sacar la cuchilla vieja. C Coloque las dos muescas de la nue va cuchilla en las ranuras gu í a. Empuje la cuchilla nuevamente en la m á quina hasta que escuche un clic.[...]

  • Page 37

    15 ESP AÑOL Asistencia Si necesita asistencia o información acerca del centro de ser vicio autorizado de Norelco más cercano a su domicilio, llame gratis al: 1-800-243-3050 o visite nuestro sitio web: www .norelco.com La información sobre centros de ser vicio autorizados de Norelco está disponible 24 hor as al día los 7 días de la semana. Re[...]

  • Page 38

    16 ESP AÑOL GARANTÍA COMPLET A DE DOS AÑOS Philips Electronics North America Corporation garantiza todo producto Norelco modelo T -960 nuevo contra defectos de materiales o mano de obra por un período de dos años (cuchillas hasta siete años) desde la fecha de compra y se compromete a reparar o reemplazar todo producto defectuoso sin cargo alg[...]

  • Page 39

    17[...]

  • Page 40

    FULL TWO-YEAR WARRANTY Philips Electronics North America Corporation warrants each new Norelco product, Model T -960 against defects in materials or workmanship for a period of two years (cutters for up to seven years) from the date of purchase, and agrees to repair or replace any defective product without charge. IMPORT ANT : This warranty does no[...]