Français dropdown-ico

Philips Viva HR2160 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips Viva HR2160. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips Viva HR2160 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips Viva HR2160 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips Viva HR2160 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips Viva HR2160
- nom du fabricant et année de fabrication Philips Viva HR2160
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips Viva HR2160
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips Viva HR2160 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips Viva HR2160 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips Viva HR2160, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips Viva HR2160, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips Viva HR2160. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HR2170, HR2168, HR2167, HR2161, HR2160[...]

  • Page 2

    2 20[...]

  • Page 3

    3 11 10 17 21 20 19 23 22 18 9 8 16 15 7 6 14 13 5 12 3 4 2 1 HR2168, HR2167 HR2168 HR2170 HR2168, HR2167 HR2161 HR2168, HR2167 HR2161, HR2160 1[...]

  • Page 4

    4[...]

  • Page 5

          6 繁體中文 1 6 简体中文 25[...]

  • Page 6

    6  Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register y our product at www .philips.com/w elcome. The appliance is equipped with a built-in safety system that prev ents the appliance from functioning if the accessories have been assemb led i[...]

  • Page 7

    - Children should be super vised to ensure that they do not play with the appliance. - Do not touch the blades, especially when the appliance is plugged in. The blades are ver y shar p.  - Always unplug the appliance bef ore you assemb le , disassemble or mak e adjustments to any of the par ts. - Never use an y accessor ies or [...]

  • Page 8

    - Do not use the mill to process liquids such as fr uit juice .    - Make sure the coupling unit is securely fastened to the chopper bo wl before y ou assemble the chopper onto the motor unit. - Do not touch the cutting edges of the chopper blade unit when y ou h[...]

  • Page 9

      , The blender is intended for : - Blending uids, e.g. dair y products, sauces, fr uit juices, soups, mix ed dr inks, shakes. - Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or may onnaise . - Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby f ood. ?[...]

  • Page 10

    - Do not process dr y ingredients for more than 1 minute. - Cut solid ingredients into smaller pieces before y ou put them in the blender jar . Do not process a large quantity of solid ingredients at the same time . Process these ingredients in a ser ies of small batches instead. - If you are not satised with the results when y ou blend solid in[...]

  • Page 11

     - When you process a large quantity , we advise you not to put all the ingredients in the lter at the same time . Star t to process a small quantity and let the appliance r un for a few seconds. Then switch off the appliance and add another small quantity . Repeat this procedure until you hav e processed all the ingredients. Always [...]

  • Page 12

    Note: See the c hopper table at the end of this user manual for the recommended quantities and processing times. Do not exceed the maximum quantities indicated in the table. Tip: Precut large pieces of food into pieces of 1-2cm. 5 Put the lid on the chopper bowl (1) and turn it clockwise to x it (2) (Fig. 17). Note: Mak e sure the lid is properl[...]

  • Page 13

      - Do not throw a way the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preser ve the environment (Fig. 22).   If you need ser vice or infor matio[...]

  • Page 14

    Note: If you want to prepare a larg er quantity , let the appliance cool down to room temper ature befor e you process the next batch of ingredients.   - 20g shallots - 15g gar lic - 7g galangal - 9g lemongrass - 2 clov es - 1 tbsp coriander seeds - 1 tbsp cumin seeds - 3 dried[...]

  • Page 15

       If the appliance does not work or does not wor k proper ly , r st check the list below or visit the Philips website at www .philips.com/welcome. If the problem is not mentioned in this list or on the internet, the appliance probably has a defect. In that case we adv[...]

  • Page 16

    16 簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品， 以善用飛利浦提供的支援。 本產品配備內建式安全裝置，如果附件安裝有誤或尚未安裝時，機器將無法運作。 一般說明 (圖 1)  馬達座 (附控制鈕)  瞬間開關  速度設定 ?[...]

  • Page 17

    警告 - 在您組裝、拆解或調整任何零件之前，請務必拔除本產品插頭。 - 請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非飛利浦建議之配件或零件。如果您使用 此類配件或零件，保修即會失效。 - 請勿超過果汁壺、研磨機容器 (限特定機型)、攪拌槽 (限特定機型) 上的[...]

  • Page 18

    - 如果食材黏附在切碎槽的壁面，請將電源關閉，並拔除插頭，然後用刮刀將食材刮 下。 濾網 (限 HR2168/HR2167) 警告 - 切勿使用濾網處理溫度超過 80°C 的食材。 - 請勿超過濾網的負荷。濾網的盛裝量不可超過金屬部分。 - 請隨時注意：在您開啟電源前，請先確定?[...]

  • Page 19

    使用果汁機 攪拌機轉動時，切勿將手指或其他物件 (例如橡皮刮刀等) 伸進果汁壺中。 容量不得超過攪拌杯的最高容量刻度。 1 將電源插頭插入牆上插座。 2 開啟產品。 (圖 6) 注意： 有關建議的用量、速度調整位置及處理時間，請參閱本使用手冊最後的「果汁機」 [...]

  • Page 20

    使用濾網 1 從蓋子的開口將食材放入濾網中。 以濾網處理食材之前，如為水果，請先切成小塊，乾貨例如黃豆等則須事先浸泡。 2 加入水或其他的液體。 3 將量杯插入蓋中，再把控制鈕調到最高速度，讓果汁機運轉最多約 40 秒。 4 將控制鈕轉到「0」，從馬達座拆?[...]

  • Page 21

    切碎機 (限 HR2168) 您可以使用切碎機，切碎洋蔥、肉類、藥草、蔬菜、水果、巧克力、堅硬起絲、嬰兒食品 與堅果等材料。 HR2170/HR2161/HR2160：您可以向飛利浦經銷商訂購切碎機 (型號 HR2965)。 請勿使用切碎機混合液體。如果要混合液體，請使用果汁機。 1 將切碎?[...]

  • Page 22

    收納 1 如果要收藏主電線，請將電線推入底座中的電線收納格。 (圖 21) 2 請將本產品放置在安全、乾燥的地方。 環境保護 - 本產品壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回 收站，此舉能為環保盡一份心力。 (圖 22) 保固與服務  ?[...]

  • Page 23

    1 將所有食材放入研磨機的容器中。 2 研磨約 30 秒。 注意： 若您要準備的食物份量很多，請讓本產品冷卻至室溫，然後再繼續處理下一批食 材。 馬散麻咖哩 食材 - 20 公克青蔥 - 15 公克大蒜 - 7 公克南薑 - 9 公克檸檬草 - 2 公克丁香 - 1 大匙芫荽籽 - 1 大匙孜然 - 3 條[...]

  • Page 24

    常見問題集 如果本產品無法運作，或者無法正常運作，請先檢查下表所列的項目，或瀏覽飛利浦網站 www.philips.com/welcome。如果問題並非表中或網路上所列的項目，表示您的產品可能 有問題。若是這種情況，建議您將產品交由經銷商或飛利浦授權服務中心處理。 問?[...]

  • Page 25

    25 产品简介 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www. philips.com/welcome 上注册您的产品。 本产品配备内置安全系统，可防止产品在附件安装不正确或没有安装附件的情况下运转。 一般说明 (图 1)  带控制旋钮的马达装置 [...]

  • Page 26

    注意 - 在拆、装或调校产品的任何部件之前，务必拔下电源插头。 - 切勿使用其它制造商生产的或未经飞利浦特别推荐的附件或部件。如果您使用了此类 附件或部件，则本产品的保修将会失效。 - 不要超出搅拌杯、碾磨杯（仅限于特定型号）或切碎器加工杯（仅限?[...]

  • Page 27

    过滤网（仅限于 HR2168/HR2167） 注意 - 切勿用过滤网加工温度高于 80°C 的原料。 - 切勿将过量的物料装入过滤网中。不要在过滤网上倒入超过其金属部分的物料。 - 在打开产品电源之前，应始终确保搅拌杯盖子正确关闭/安装，并且量杯已正确插入盖 子中。 - 水果在[...]

  • Page 28

    使用搅拌机 当搅拌机运转时，切勿将手指或其它物体（如铲子）伸入搅拌杯内。 不要超出搅拌杯上所标注的最大刻度。 1 将电源插头插入插座。 2 启动产品。 (图 6) 注意： 请参见本用户手册末尾的搅拌机表格，选择建议的份量、速度设置和加工时间。 - 要按特定?[...]

  • Page 29

    使用过滤网 1 通过盖子上的开口将物料放入过滤网。 将水果放入过滤网进行加工之前，应切成小块；干原料（如大豆）应先泡软。 2 加入水或其它液体。 3 将量杯放入盖子内，将控制旋钮设定至最高速度，让搅拌机运转最多 40 秒。 4 将控制钮设定到 0，然后从马达?[...]

  • Page 30

    切碎器（仅限于 HR2168） 您可以使用切碎器切碎洋葱、肉、香料、蔬菜、水果、巧克力、干酪、婴儿食物和坚果等 原料。 HR2170/HR2161/HR2160：您可以从飞利浦经销商处订购切碎器（型号 HR2965）。 不要用切碎器混合液体。请使用搅拌杯。 1 将切碎器的耦合装置插入切?[...]

  • Page 31

    3 拆下搅拌杯，将其中的水全部倒出，然后在水龙头下冲洗。 存储 1 要存放电源线，请将其推入底座的电线储藏格中。 (图 21) 2 将本品存放在安全干燥的地方。 环境 - 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中 心。这样做有[...]

  • Page 32

    2 碾磨原料 30 秒钟。 注意： 如果要准备份量更多的材料，请先让产品冷却到室温，然后再加工下一批原料。 泰式马散麻 原料 - 20 克葱 - 15 克大蒜 - 7 克沙姜 - 9 克柠檬香草 - 2 片丁香叶 - 1 汤匙芫荽籽 - 1 汤匙孜然籽 - 3 颗干红辣椒 - 5 颗花椒 - 1 汤匙虾酱 - 1 汤匙盐 [...]

  • Page 33

    常见问题 如果产品不能工作或无法正常工作，请先检查下面的列表或访问飞利浦网站 www.philips. com/welcome。如果该列表中或网站上未提及您遇到的问题，则产品可能存在瑕疵。在此 情况下，建议您将产品送往经销商处或经授权的飞利浦服务中心。 问题 回答 为何产?[...]

  • Page 34

    34 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22[...]

  • Page 35

    35 50 - 150g MAX MAX MAX MAX MAX 5 - 8 pulses 5 - 10 pulses 7 - 10 pulses 20 - 30 sec. 30 sec. 35 sec. 30 sec. 30 sec. 50 - 200g 10 - 20g 75 - 150g max. 150g max. 150g 100 - 200g 25 - 150g[...]

  • Page 36

    4222.005.0045.1[...]