Philips WAC5 manuel d'utilisation

WA C 5 Wir eless Music Center User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch p001-p037_WAC5_Eng_22 9/14/2005, 15:08 1[...]

2 Important notes for users in the U .K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. T o change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remov e fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp , A.S.T .A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse co ver . If the fitted plug is not suitab le for your so[...]

3 # @ 1 2 3 4 5 0 9 8 7 6 STOP•MENU ! Wireless Music Center W A C5 p001-p037_WAC5_Eng_22 9/14/2005, 15:08 3[...]

4 p001-p037_WAC5_Eng_22 9/14/2005, 15:08 4[...]

5 English F rançais Español Deutsch English F rançais Español Deutsch Index LGPL Librar y written offer This product contains Linux 2.4.27-vr sl, that is made a vailable under the GNU LGPL license ve r sion 2.1 (hereafter called "the Libr ar y"). Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make a vailable , upon req[...]

Deutsch 103 Inhaltsangabe Allgemeine Inf ormationen Über Wireless Music Center WA C5 ........... 104 Mitgeliefertes Zubehör ................................... 104 Philips Online-Unterstützung ........................ 105 Umweltinformationen ..................................... 106 Wa rt ung und Pflege ......................................... [...]

Deutsch 104 Allgemeine Inf ormationen Über Wir eless Music Center WA C 5 Auf der WA C 5 Festplatte mit 80 GByte* können bis zu 1500 Audio-CDs gespeicher t w erden. Alle gespeicher ten Musiktitel können drahtlos durch Wi-Fi** vom Center auf die angeschlossenen Stationen gestreamt werden. Sie können den W A CS5 problemlos an Ihr Home Audio-System[...]

Deutsch 105 Allgemeine Inf ormationen Philips Online-Unterstützung Produkte von Philips werden nach dem höchsten Qualitätsstandard k onstr uier t und her gestellt. Falls Ihr Philips WA C 5 Produkt nicht kor rekt funktionier t, empf ehlen wir , dass Sie Ihr Bedienungshandb uch prüfen, um sicherzustellen, dass Ihr Produkt r ichtig angeschlossen u[...]

Deutsch 106 Umweltinf ormationen Alles überflüssige V erpackungsmater ial wurde ver mieden. Die V erpackung ist leicht in drei Monomaterialien aufteilbar : W ellpappe , Pol ystyrol und Kunststoff. Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von dar auf spezialisier ten Betrieben wieder verwer tet w erden können. Bitte halten Sie sich beim Recy- celn[...]

Deutsch 107 Bedienelemente (Illustrationen auf Seite 3) Bedienelemente am Center (Obere und F rontplatten) 1 ST ANDBY -ON/ ECO PO WER – Drücken Sie diese T aste kurz, um das Center einzuschalten oder in den Bereitschaftsmodus zu schalten; – Halten Sie diese T aste gedrückt, um das Center in den Energiespar modus zu schalten oder einzuschalten[...]

Deutsch 108 Bedienelemente 2-W ege-F ernbedienung des Centers WICHTIG! – Diese Fernbedien ung kann auch für andere kabellose Musiksysteme v on Philips verw endet w erden, welche Klang- und Radiofunktionen bieten, die beim WA C5 nicht zur V erfügung stehen. Diese Sound/T uner -T asten funktionieren nicht mit W AC5. – Um die Station mithilfe de[...]

Deutsch 109 Bedienelemente ! SAME AR TIST – HD: spielt alle Titel des aktuellen Interpreten @ MUSIC FOLLO WS ME – HD: leitet die Musikwiedergabe vom Center zur Station bzw . von der Station zum Station um # MUSIC BRO ADCAST – HD: über trägt Musik vom Center auf die Station $ REC – CD/A UX: star tet die Aufnahme auf die Festplatte % DIM ?[...]

Deutsch 110 Installation Netzkabel OPTICAL OUT DIGITAL OUT (nur zur Erläuter ung) p103-p117_WACS5-Ger-1 9/12/2005, 11:58 110[...]

Deutsch 111 Installation Platzier en von Center und Station WICHTIG! – Installieren Sie das Center und die Station in der Nähe einer W andsteckdose und so, dass der Netzsteck er gut err eichbar ist. Die folgenden Maßnahmen dienen dazu, die Wi-Fi-V erbindung zwischen Center und Station zu optimieren: – Halten Sie Ihr Center und Ihre Station v [...]

Deutsch 112 Installation –F alls möglich, wechseln Sie die gerade betriebenen Kanäle der anderen Wi-Fi-Geräte in Ihrem Haus. – Änder n Sie die Richtung der obigen Geräte, um Störungen auf ein Mindestmaß zu reduzieren. * steht für "Wired Equivalent Privacy", einem V erschlüsselungsverfahr en für drahtlose Netzwerk e Hintere A[...]

Deutsch 113 Installation OPTICAL OUT DIGITAL OUT 3 Wählen Sie im angeschlossenen Audio-System den optischen Eingabemodus aus Hilfreiche Hinweise: – Für den k ompletten Ansc hluss schlagen Sie bitte im Bedienungshandbuch des jeweiligen Gerätes nach. OPTICAL OUT DIGITAL OUT 3 Wählen Sie auf dem Center den A UX modus aus B Anschließen an Ihren [...]

Deutsch 114 V orbereitung A CHTUNG! – Batterien herausnehmen, w enn sie erschöpft sind oder längere Zeit nicht benutzt wer den. – Nicht etwa alte und neue oder v erschiedene Ar ten von Batterien k ombiniert benutz en. – Batterien enthalten Chemikalien, w eshalb sie ordn ungsgemäß zu entsorgen sind. V erwendung der F ernbedien ung WICHTIG![...]

Deutsch 115 V orbereitung Hilfreiche Hinweise: – Um das Center wieder mithilfe der F ernbedienung zu bedienen, wiederholen Sie die oben beschr iebenen Schr itte 1-2 und wählen das Center aus . – Die Fernbedienung des Centers kehr t wieder zur Standardeinstellung zurück (gilt n ur für das Center), wenn neue Batterien eingelegt werden. V erwen[...]

Deutsch 116 Umschalten in den Energiesparmodus Im Energiespar modus (Eco) werden das Display des Gerätes und die Wi-Fi-V erbindung ausgeschaltet. Die Festplatte des Center s arbeitet auch nicht mehr . W enn Sie das Center auf den Energiespar modus (Eco) umschalten, können Sie keine Musik zwischen Center und Station verschieben oder Musik vom PC a[...]

Deutsch 117 Grundfunktionen Hintergrundbeleuchtung: Drücken Sie 3 bzw . 4 und 2 zur Wahl von "on (ein)" oder "off (aus)"; ● Sie können auch die Hintergr undbeleuchtung ein- oder ausschalten, indem Sie DIM auf der Fernbedienung drücken SAME ARTIST SMART EQ SMART EQ K ontrast: Drücken Sie 1 / 2 , um den Kontrast wahlweise zu[...]

Deutsch 118 HD Abspielen der F estplatte (HD) Auf dem W AC5 Center bef indet sich eine Festplatte mit 80 GByte, wo Musik zentral gespeicher t wird. Via WiFi können alle gespeicher ten Musiktitel gestreamt und auf der Station gespielt w erden. 1 Prüfen Sie, ob das Center eingeschaltet oder in den Bereitschaftsmodus geschaltet ist 2 Drücken Sie ei[...]

Deutsch 119 HD Auswahl eines anderen Titels im aktuellen Album während der Wiedergabe ● Drücken Sie im Wiedergabebildschir m kurz und wiederholt die Na vigationstaste 3 oder 4 , um einen vorherigen oder nächsten Titel auszuwählen (oder 4 bzw . ¢ auf der Fernbedienung des Centers) V erwendung der Sprungtaste 3 oder 4 V erwenden Sie diese Funk[...]

Deutsch 120 HD Erstellen einer Wiedergabeliste: benutz erspezifische Sammlung Ihrer Lieb lingsm usik Sie können auf der Festplatte des Centers bis zu 99 Wieder gabelisten er stellen, welche Ihre Lieblingstitel in der gewünschten Reihenfolge beinhalten. Eine Pla ylist erstellen 1 Drück en und halten Sie ST OP • MENU , u m den Bildschirm MENÜ a[...]

Deutsch 121 HD Aufbauen einer Musikbibliothek auf dem Center Durch Rippen von CDs, Impor tieren MP3/ WMA-Titel vom PC und Aufnehmen von einer externen Quelle können Sie Ihre Musikbibliothek auf der Festplatte des Center s aufbauen. WICHTIG! – Das Aufnehmen ist gestattet, wenn das Urheberrecht und ander e Rechte dritter P ersonen nicht verletzt w[...]

Deutsch 122 HD 4 Zum Auswählen der REC-Qualität a. Drücken und halten Sie ST OP • MENU , u m den Bildschirm MENÜ aufzur ufen. (oder drücken Sie auf MENU auf der Fernbedienung) b. V erwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw . 4 und 2 , um das Menü " Einstellungen " aufzurufen c. V erw enden Sie die Navigationstasten 3 bzw . 4 und 2 [...]

Deutsch 123 HD Aufnehmen von einer externen Quelle Sie können vom v on einer externen Quelle eine Aufnahme von maximal drei Stunden machen. 1 Star ten Sie die Wieder gabe von der externen Quelle im AUX-Modus (siehe AU X ) 2 Drück en Sie auf RECORD ➜ Die Aufnahme beginnt 3 Drück en Sie auf ST OP/ Ç , um die Aufnahme zu stoppen ➜ Die Aufnahme[...]

Deutsch 124 HD 5 Drücken Sie MUSIC FOLLO WS ME ● MUSIC FOLLO WS ME wird automatisch deaktivier t, w enn Sie MUSIC FOLLO WS ME nicht innerhalb von 5 Min uten an dem zweiten Gerät aktivieren. ➜ Die ausgewählte Musik stoppt auf der er sten Einheit und wird auf der zweiten Einheit for tgesetzt. Die Anz eige wird ausgeb lendet. ➜ Ausgewählte W[...]

Deutsch 125 HD Löschen einer Station 1 Schalten Sie das W A C5 Center ein und wählen Sie die Quelle HD 2 Zum Auswählen der Option " Sender löschen "auf dem Center : a. Drücken und halten Sie ST OP • MENU , u m den Bildschirm MENÜ aufzur ufen. (oder drücken Sie auf MENU auf der Fer nbedienung) b. V erwenden Sie die Navigationstast[...]

Deutsch 126 HD Wiederherstellen der Wi-Fi- V erbindung Nach dem Erweitern oder Wiederher stellen der Firmware des Center s müssen Sie die Wi-Fi- V erbindung zwischen dem Center und den Stationen wiederher stellen. Auf dem Center , ● Wählen Sie den HD -Modus und aktivieren Sie den Installationsmodus folgendermaßen: a. Drücken und halten Sie ST[...]

Deutsch 127 Abspielbar e CDs Mit diesem Systemkönnen f olgende CD-T ypen wiedergegeben werden: – alle bespielten Audio-CDs (CDDA) – alle finalisier ten Audio-CDRs und CD-RWs (12-cm-CD und 185 oder 200 MB 8 cm-CD) – MP3/WMA-CDs (CD-Rs/CD-R Ws mit MP3/ WMA-Dateien ) WICHTIG! – Dieses System ist für normale CDs v org esehen. V erwenden Sie d[...]

Deutsch 128 CD V erwendung der Sprungtaste 3 oder 4 V erwenden Sie diese Funktion, um eine Option in einer langen Optionsliste zu finden (z. B . ein Album oder einen Titel). ● Halten Sie die Na vigationstasten 3 oder 4 in der langen Optionsliste gedrückt ➜ Sie über springen die Optionen immer schneller ➜ Beim Über springen mit Hochgeschwin[...]

Deutsch 129 CD Anzeig e v on Informationen zum Titel 1 Drücken Sie während der Wiedergabe einmal oder mehr mals auf VIEW , um den Wieder gabebildschirm aufzur ufen ➜ Im Displa y er scheint: oben: CD in der Mitte: aktueller Titelname und Informationen zum Titel unten: abgelaufene Spielz eit 2 Drücken Sie auf 2 ➜ Im Display w erden Information[...]

Deutsch 130 A UX/ SLEEP A UX (Betrieb v on einer externen Quelle) Sie können durch Ihr W A C5 Center den Klang eines angeschlossenen externen Gerätes hören. 1 Prüf en Sie , ob das exter ne Gerät korrekt angeschlossen wurde (siehe " Installation, Anschließen eines Zusatzgerätes ") 2 Prüf en Sie , ob das Gerät eingeschaltet oder in[...]

Deutsch 131 Rücksetzfunktion Rücksetzfunktion (Reset) Falls erwünscht, können Sie Ihr Center oder Ihre Station auf die W er kseinstellungen zurücksetzen (inklusive der Netzw er keinstellungen). Zurücksetzen von Center oder Station: ● Durch Zurücksetzen von Center oder Station kann die V erbindung zwischen Center und Station wiederher geste[...]

Deutsch 132 T echnische Daten Allgemein Stromver sorgung W AC5 ........................................................ 230V ±10% Stromv erbrauch Aktiv W AC5 .................................................................. < 15W Stand-by W AC5 .................................................................. < 13W Eco P ower Stand-b y W A[...]

Deutsch 133 A CHTUNG Ve rsuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren; dadurch erlischt der Garantieanspruch. Öffnen Sie das Gehäuse nicht, da die Gefahr von elektrischen Schlägen besteht. W enn eine F ehlfunktion auftritt, prüfen Sie zuerst die unten aufgeführ ten Punkte , bev or Sie das Gerät zur Reparatur bringen. W enn Sie [...]

Deutsch 134 F ehlersuche Den Stationen r eagier en auf die Befehle der F ernbedienung des Centers x b linkt im synchronisierten Displa y der F ernbedienung des Centers Nach dem Ausschalten des Gerätes wird nichts im synchr onisierten Display der F ernbedienung des Centers ang ezeigt Die F ernbedienung funktioniert nicht richtig. CD "No Disc&q[...]

End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES A CCEPT ANCE OF THE TERMS BELOW . This product contains technology and data from Gracenote of Emer yville , California (“Gracenote”). The technology from Gr acenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain m usic-related information, [...]