Philips WAS700 manuel d'utilisation

W AS700 THANK YOU FOR CHOOSING PHILIPS! NEED HELP FAST? Read your Quick-Use guide and/or owner's manual first for quick tips that mak e using your Philips product more enjo yable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at www .usasuppor t.philips .com or call 1-888-PHILIPS(744-5477) while w[...]

Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy mismoy obtenga lo mejor de su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y devuelva su tarjeta de registro del producto ahora mismo para garantizar: *Comprobante de C[...]

3 1 3 4 5 6 7 8 9 0 ! 2 P001-P033_WAS700_Eng 9/28/2005, 14:58 3[...]

7 2 Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.usasupport.philips.com ¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a la “familia”! Estimado propietario de un producto PHILIPS: Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy en día. Haremos todo lo que[...]

INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD Símbolo del equipo Clase II Este símbolo indica que la unidad tiene un sistema doble de aislamiento. P71-P104_WAS700_37Spa 9/28/2005, 14:10 73[...]

6 The set complies with the FCC-Rules, Pa rt 15 and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause harmful interference , and 2. this device m ust accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found [...]

7 English F rançais Español Deutsch Index English ------------------------------------------------ 8 F rançais -------------------------------------------- 36 Español --------------------------------------------- 71 LGPL Librar y written offer This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made a vailable under the GNU LGPL license version 2.[...]

Este equipo cumple con las reglas FCC , apar tado 15 y con RSS-210 de la Industria Canadá. . El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: 1. Este dispositivo puede no causar interferencias nociv as , y 2. Este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento i[...]

75 Español Contenido HD Reproducción desde el Disco Dur o (HD) ... 91 Selección y búsqueda ........................................ 92 Selección de un álbum o pista diferente Encontrar un pasaje dentro de una pista durante la repr oducción Selección de pistas de un ar tista deter minado Selección de pistas de un género determinado Differ [...]

Español 76 Información General Accesorios incluidos – Mando a distancia de la estación con 1 pila CR2025 –1 cable de antena para FM –1 Kit de Instalación (par a la Estación) Sobre el Wir eless Music Station W AS700 El Centro WA C700 le permite conectar hasta un máximo de 5 Estaciones W AS700 . En el disco duro del WA C700 , podrá guard[...]

77 Español Información General Línea de asistencia Philips Los productos Philips se han diseñado y fabricado siguiendo nor mas de máxima calidad. Si su producto Philips Connected Planet no funciona correctamente , le recomendamos que consulte el Manual de Instrucciones par a ver ificar que el producto está correctamente conectado y configurad[...]

Español 78 Información medioambiental El embalaje esta compuesto de tres materiales fácilmente separables: car tón (la caja), poliestireno expandible (amor tiguación) y polietileno (bolsas, plancha protectora de espuma). El aparato está fabr icado con materiales que se pueden reciclar si son desmontados por una empresa especializada. Obser ve[...]

79 Español Mandos (ilustr aciones en la página 3) Mandos en la Estación ( panel fr ontal) 1 SAME ARTIST (EL MISMO AR TIST A) – HD: reproduce todas las pistas del Ar tista actual SAME GENRE (EL MISMO GÉNER O) – HD: reproduce todas las pistas del Género actual SMAR T EQU ALIZER (ECUALIZADOR INTELIGENTE) – HD: selecciona la configuración d[...]

Español 80 Mando a distancia de la estación 1 BO T ONES DE FUENTE CENTRO – selecciona la fuente HD (Disco Duro) (situado en el Centro) – En el modo de espera: enciende el aparato y selecciona la fuente HD (Disco Duro) (situado en el Centro) TUNER/A UX – selecciona la fuente Radio o la entrada audio de un aparato adicional conectado – En e[...]

81 Español Mandos * Men u – muestra u oculta el menú de configuración ( 1 / 2 / 3 / 4 – mandos de na vegación (izquierda, derecha, ar riba, abajo) para desplazar se por la lista de opciones 1 – HD: regresa a las listas de opciones anteriores – Radio: m uestra la lista de presintonías 3 / 4 – HD: salta/b usca pistas/pasajes hacia detr[...]

Español 82 Instalación Cable eléctrico A C ANTENA FM ANTENA FM 75 P71-P104_WAS700_37Spa 9/28/2005, 14:11 82[...]

83 Español Cone xiones de la par te posterior Adv er tencia: No r ealice ninguna conexión ni cambios en la cone xión sin haber desconectado pre viamente el suministro eléctrico. A Conexión de la Antena 1 Extienda la antena de cable y conéctela en FM ANTENNA según se muestra a continuación. Instalación 2 Pa ra mejor ar la recepción de FM, [...]

Español 84 Instalación AUX IN R L Consejos útiles: – Si el apar ato conectado solo tiene un único terminal de salida audio, conéctelo al terminal izquier do AUX IN. Alternativamente, podrá utilizar un cable cinch de "unipolar a bipolar", pero el sonido emitido seguirá siendo mono. – Consulte el manual de instrucciones de otros [...]

85 Español Instalación Configuración de la cone xión Wi-Fi entr e el Centro y la Estación Se podrá añadir una estación a la red Wi-Fi existente compuesta por el Centro y la Estación. En el Centro W AC700 se podrán conectar hasta 5 estaciones W AS700. En el Centr o, 1 Encienda el Centro W A C700 y seleccione la fuente HD 2 Para seleccionar[...]

Español 86 Uso del mando a distancia El WA CS 700 incluye uno mando a distancia. Utilizando el mando podrá activar tanto el Centro como la Estación. ¡IMPOR T ANTE! – Retire la pestaña pr otectora de plástico antes de utilizar el mando a distancia de la Estación. – Apunte siempre el mando a distancia directamente hacia la z ona IR del Cen[...]

87 Español Preparativ os Uso de los mandos de na vegación Cuando seleccione opciones en la pantalla del aparato, a menudo tendrá que utilizar los mandos de na vegación 1 / 2 / 3 / 4 . 1 Pulse 3 / 4 para seleccionar una opción 2 Entre en el submenú pulsando 2 . 3 Pulse 1 par a regresar a la pantalla de la lista de opciones anteriores 4 Pulse O[...]

Español 88 Auto-standb y ● Cuando el aparato finaliza la reproducción/ grabación y per manece en la posición stop durante más de 5 minutos, el apar ato automáticamente cambiará al modo de espera para ahor rar consumo. Control del v olumen 1 Compr uebe que se inicia la reproducción. 2 Ajuste el volumen con los botones V OL +/- . ➜ El vis[...]

89 Español Funciones básicas Contr ol del sonido Ecualizador El Ecualizador permite seleccionar la conf igur ación del sonido predefinida. 1 Pulse MENU para que aparezca mostrada la pantalla del MENU 2 Use los mandos de nav egación 3 o 4 y 2 para seleccionar Ecualizador 3 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Rock , Po p (por defecto), Jazz , Neutro[...]

Español 90 Funciones básicas Ajuste del visualizador Pe rmite ajustar la luz y el contr aste del visualizador 1 Pulse MENU par a que aparezca mostrada la pantalla del MENU 2 Use los mandos de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar Adjustes 3 Pulse 3 o 4 y 2 par a seleccionar P antalla 4 Pulse 1 / 2 / 3 / 4 para seleccionar las opciones deseadas: [...]

91 Español HD( situado en el Centro) Repr oducción desde el Disco Dur o (HD) En el Centro W AC700 existe un disco duro , donde se guarda la música centralizamente. A través de Wi-Fi, toda la musica guardada se puede transmitir en streaming y reproducir en la Estación. 1 Compr uebe que la Estación están encendidos o en el modo de espera ● c[...]

Español 92 HD(situado en el Centro) Selección de pistas de un ar tista determinado ● Durante la reproducción, pulse SAME AR TIST (MISMO AR TIST A) ➜ La reproducción de las pistas del ar tista actual continuará después de reproducir la pista actual. Selección de pistas de un género determinado ● Durante la reproducción, pulse SAME GEN[...]

93 Español HD(situado en el Centr o) Differ entes modos de r epr oducción: REPEA T , SHUFFLE – reproduce la pista actual de modo continuo – repite todas las pistas (correspondientes al ar tista, género o álbum actual) – repite todas las pistas (correspondientes al ar tista, género o álbum actual) en orden aleatorio – las pistas (corre[...]

Español 94 HD (situado en el Centro) 5 Pa ra seleccionar Añadir a lista de r ep. , a. Pulse MENU para que aparezca mostrada la pantalla de Pulse MENU para que aparezca mostrada la pantalla de MENU b. En la pantalla de MENU , use los mandos de na vegación 3 o 4 y 2 para seleccionar ➜ Aparece una lista con distintas listas de reproducción 6 Use[...]

95 Español Mo v erse por la red WiFi del Centro y las Estaciones Mueva su música por la red WiFi compuesta del Centro y hasta 5 Estaciones. Incluso en distintos lugares de la casa, Vd. y su familia podrán disfrutar y compar tir la música de modo fácil. MUSIC FOLLO WS ME Mientras se mueve por su casa, permita que la música se mueva con Vd., en[...]

Español 96 RETRANSMISIÓN DE MÚSICA MUSIC BRO ADCAST MUSIC BRO ADCAST (RETRANSMISIÓN DE MÚSIC A) le permite retr ansmitir música desde el Centro a la Estación (es). En la(s) Estación(es) 1 Compruebe que ha seleccionado la fuente HD/ A UX de la(s) estación(es) o que ha conectado la(s) Estación(es) en el modo de espera (consulte Funciones b?[...]

97 Español Sintonización de emisoras de radio 1 Compruebe que el apar ato está encendido o en el modo de espera (Consulte Funciones básicas, Cambio al modo de espera/ encender y selección de funciones, Cambio al modo Eco Ahorro / encender ) 2 Pulse SOURCE una o más veces par a seleccionar Radio (en el mando a distancia, pulse TUNER/A UX una o[...]

Español 98 A UX/ SLEEP A UX (Escuchar una fuente e xterna) A tr a vés del Estación, podrá escuchar el sonido del aparato exter no conectado 1 Compruebe que el apar ato exter no está adecuadamente conectado. ( Consulte Instalación, Cone xión de un aparato adicional ) 2 Compruebe que el apar ato está encendido o en el modo de espera (Consulte[...]

99 Español Reiniciar Reiniciar Si se desea, es posible recuperar la configuración de fábrica del Centro o la Estación (incluyendo la conf igur ación de la red). 1 Compruebe que el apar ato está encendido (Consulte Funciones básicas, Cambio al modo de espera/encender y selección de funciones, Cambio a Eco Ahorro/ encender ) 2 Pulse MENU para[...]

Español 100 Especificaciones General Alimentación de C A W AS700 ........................ 120V ±10% (max. 55W) Consumo eléctrico Activo W AS700 .............................................................. < 25W Modo de esper a W AS700 .............................................................. < 14W Modo de esper a Eco P ower W AS700[...]

101 Español AD VERTENCIA ¡No abra el sistema y a que hay el riesgo de recibir una sacudida eléctrica! El usuario no debe intentar reparar el sistema bajo ninguna circunstancia, y a que esto anularía la gar antía. Si ocurre una avería, en primer lug ar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repar e [...]

Español 102 ✔ Si la señal es demasiado débil, ajuste la antena o conecte una antena externa par a conseguir una mejor recepción. ✔ Incremente la distancia entre el aparato y su TV oVCR. ✔ Instale la antena de cable para FM para mejor ar la recepción. ✔ Mantenga el Centro o la Estación al menos a 1 metro del PC . ✔ Use los kits de in[...]

103 Español Apéndice Cómo instalar la Estación en la par ed ¡IMPOR T ANTE! – ¡Las instrucciones de la instalación en la par ed deben ser utilizadas por solo por una persona con pr eparación para r ealizar la instalación en la par ed! – Consiga que una persona cualificada le a yude a r ealizar la instalación en la pared, que incluy e e[...]

Español 104 Philips, P .O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 Un (1) año de mano de obra y de reparación de piezas (Instalación) GARANTÍA LIMIT AD A PHILIPS PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantiza este pro- ducto contra defectos en el material o en la mano de obra, sujeto a las condiciones que se establecen a continuación: COMPROBANTE DE COM[...]