Français dropdown-ico

Philips XL370 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips XL370. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips XL370 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips XL370 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips XL370 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips XL370
- nom du fabricant et année de fabrication Philips XL370
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips XL370
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips XL370 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips XL370 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips XL370, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips XL370, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips XL370. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome XL370 XL375 EN User manual IFU_XL370-375_05_EN.indd 1 2010-1-15 10:56:32[...]

  • Page 2

    Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 AQ95-56F-1226KR 2010 ........................................................ ..................................................... .............. ........ (Report No. / Numéro du Rapport) (Year in wh ich the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été a[...]

  • Page 3

    3 English EN Contents 1 Important safety instructions 5 Declaration of confor mity 5 Use GAP standard compliance 6 Compliance with EMF 6 Disposal of your old product and batteries 6 2 Y our XL370/XL375 8 What is in the box 8 Over view of the phone 9 Over view of the base station 1 0 Display icons 1 1 3 Get started 1 2 Connect the base station 1 2 I[...]

  • Page 4

    4 EN 12 Extra featur es 2 9 Alarm clock 2 9 Keypad lock 3 0 Locate the handset 3 0 13 Advanced settings 3 1 Register the handsets 3 1 Unregister the handsets 3 1 Restore default settings 3 1 Network type 3 2 14 T elephone answ ering machine 3 3 T urn on/off the answer ing machine 3 3 Set the answering machine language 3 3 Set the answer mode 3 3 An[...]

  • Page 5

    5 Th is e q u ip me n t is n ot d e si gn e d to m ak e • em e r g en c y c al ls w h e n t he p owe r f ai ls . An al t e r na t i ve ha s t o b e ma de av a il a bl e to a ll ow em e r g en c y c al ls . Do n ot e x pos e t he p h on e to e xce ss i ve h ea t • ca us e d by he at i ng e qu i pm e nt o r di r ec t su nl ig ht . Do n ot d r op [...]

  • Page 6

    6 Philips is committed to develop , produce and mar ket products that cause no adverse health effects. Philips conr ms that if its products are handled proper ly for their intended use, they are safe to use according to scientic evidence availab le today . Philips plays an activ e role in the development of international EMF and safety standa[...]

  • Page 7

    7 Please inform your self about the local r ules on separate collection of batter ies because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health. When this logo is attached to a product, it means a nancial contribution has been paid to the associated national recov er y and recycling system. Envir onme[...]

  • Page 8

    8 Handset** Charger** P ow er adapter** Line cord* 2 Y our XL370/ XL375 Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register y our product at www .philips. com/welcome. What is in the box Base station (XL370) Base station (XL375) EN IFU_XL370-375_05_EN.indd 8 2010-1-15 10:56:35[...]

  • Page 9

    9 Ov er vie w of the phone Guarantee User Manual Quick star t guide Note *I n s om e co un t r i es , you ha ve to co n ne c t t h e • li ne a da p te r to t h e li ne c or d , t h en p l ug t h e li ne cor d t o th e te l e ph on e s oc ke t . Note * * In m u l ti - h an d se t pa ck s , th e r e a r e ad d i ti on a l • ha nd s et s a n d ch [...]

  • Page 10

    10 12 Sc ro ll d ow n on • th e me n u . De cr e a se t he • ea r p ie ce /spe a ke r volu me . En te r th e • phonebook . 13 / MENU S el ec t th e • fu nc ti on d is pl ayed on t he h an d se t scr e e n di r ec tl y ab ove t he key. Acces s t he m ai n • menu. 14 Loudspeaker 15 Ba t ter y d oo r Ov er vie w of the base station XL370 Key[...]

  • Page 11

    11 Displa y icons In standby mode, the icons shown on the main screen tell you what f eatures are availab le on your handset. Ico n De scr ipti ons W he n t he h an ds et i s of f t h e ba se s t a ti on /cha r ge r , t he b ar s in di ca te th e ba t t e r y leve l (ful l , me di um an d low). W he n t he h an ds et i s on t h e ba se s t a ti on [...]

  • Page 12

    12 3 Co nn ec t ea ch e nd of t he l in e cor d t o: th e te le p ho ne s oc ket a t t he b ot tom of • th e ba s e s t a ti o n; th e te le p ho ne s oc ket o n t he w al l . • Install the handset Caution R is k of e x pl os io n ! Ke e p ba t t e r i es aw ay f r o m • he at , su ns hi n e or  r e . N ev er d i sc a r d ba t t e r i es i[...]

  • Page 13

    13 W he n t he h an ds et i s of f t h e ba se s t a ti on /cha r ge r , t he b ar s in di ca te th e ba t t e r y leve l (ful l , me di um an d low). W he n t he h an ds et i s on t h e ba se s t a ti on /cha r ge r , t he b ar s kee p scr o lli ng u nt il c ha r g ing co mp l ete s . Th e e mp t y ba t ter y i con  a sh es . Th e ba t ter y i [...]

  • Page 14

    14 4 Pr e ss t he n u me r i c bu t to ns to e n te r t he time. If t he t i me i s in 1 2-h ou r for ma t , pr e ss • / to se l ec t [A M ] o r [PM] . 5 Pr e ss [O K ] to con  r m . Set the date and time format 1 Pr e ss MENU . 2 Se le c t [ C LOC K & AL AR M] > [ S E T FORMA T] , t he n p r es s [O K ] t o con r m. 3 Se le c t [DA [...]

  • Page 15

    15 Redial the most recent n umber 1 Pr e ss . 2 Pr e ss REDIAL . 3 Pr e ss . The most recent number is then dialed » out. Call fr om the redial list Y o u ca n ma ke a c a ll f ro m t he r e di al l is t . Tip Fo r mo r e in fo r m at io n , s ee “ Red ia l a c a ll ” in t h e • Re di al l is t se c t io n . Call fr om the phonebook Y o u ca[...]

  • Page 16

    16 Mute the micr ophone 1 Pr e ss du r i ng a c al l. The handset displays » [MUTE ON] . The caller cannot hear you, but you » can still hear his voice. 2 Pr e ss ag ai n to u nm u te t h e mi cr op ho ne . Y ou can now communicate with the » caller . T urn the speak er on or off Press . Mak e a second call Note Th is s e r vi ce i s ne t wo r k[...]

  • Page 17

    17 Answ er a second call Note Th is s e r vi ce i s ne t wo r k de pe n d en t . • When there is a periodical beep to notify you of an incoming call, you can answ er the call in these ways: 1 Pr e ss R a nd t o an s we r th e c al l. The r st call is put on hold, and you » are now connected to the second call. 2 Pr e ss R a nd t o en d t he c[...]

  • Page 18

    18 3 Se le c t a han ds et n u mb e r , th en p r e ss [O K ] to co n r m . W ait for the other side to answer y our » call. T oggle betw een calls Pr e ss t o s w i tch b e t we e n th e ou t sid e c all a n d th e in te r com c a ll . T ransfer a call 1 Pr e ss d u r i ng a c al l. 2 Se le c t a han ds et n u mb e r , th en p r e ss [O K ] to[...]

  • Page 19

    19 5 Pr e ss to e nd t he co nfe r e nce c al l. Note Pr e ss • to jo i n an o ng oi ng co nf er e n ce w i t h an ot h er h a nd se t i f [ADVANC E D S E T ] > [ CONFERENCE ] is se t to [O N ] . During the confer ence call 1 Pr e ss t o pu t t h e ex te r nal c a ll on h ol d an d go ba ck to t h e in te r n al c a ll . The external call is p[...]

  • Page 20

    20 Key Ch ar ac t er s (L owe r ca s e) 0 . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % ^ ~ | 1 [ S p ] 1 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § … 2 a b c 2 à â Æ á ã â ä å ą ç ć č 3 d e f 3 ď đ ė ĕ è é ê ë ę Δ Φ 4 g h i 4 ğ í ì î ï l Γ 5 j k l 5 Λ ł ĺ ľ 6 m n o 6 ñ ň ń ó ô õ ö ő 7 p q r s 7 ř ş[...]

  • Page 21

    21 3 Pr e ss t he a l ph an um e r i ca l key t ha t cor r e s po nd s to t he c ha r a c te r . The r st record that star ts with this » character is displayed. Call fr om the phonebook 1 Pr e ss o r pr e ss MEN U > [PHONEBOOK] > [LI ST ] to acce ss t he phonebook . 2 Se le c t a cont a c t i n th e p ho ne bo ok l is t . 3 Pr e ss to ma[...]

  • Page 22

    22 4 Pr e ss [O K ] to con  r m . The record is deleted. » Delete all r ecords 1 Pr e ss MENU . 2 Se le c t [PHONEBOOK] > [DE L E TE A L L] , pr es s [O K ] t o con r m. The handset displays a conrmation » request. 3 Pr e ss [O K ] to con  r m . All records are deleted. » Dir ect access memor y Y ou have 2 direct access memories ([...]

  • Page 23

    23 6 En te r an d ed i t t he n um b er, the n pr e s s [O K ] to co n r m . The record is sav ed. » Return a call 1 Pr e ss . 2 Se le c t [ C A LL L I ST ] , t he n p r es s [O K ] . 3 Se le c t a re cor d o n th e li s t . 4 Pr e ss to ma ke t he c a ll . Delete a call r ecord 1 Pr e ss . 2 Se le c t [ C A LL L I ST ] , t he n p r es s [O K ][...]

  • Page 24

    24 Delete a redial r ecord 1 Pr e ss REDIAL to e nte r t h e lis t of dia le d calls . 2 Se le c t a re cor d , t he n P r es s [O K ] t o con  r m . 3 Se le c t [DELE TE] , th e n pr e ss [O K ] to con  r m . The handset displays a conrmation » request. 4 Pr e ss [O K ] to con  r m . The record is deleted. » Delete all redial r ecord[...]

  • Page 25

    25 2 Se le c t [PE R SO N AL S E T ] > [HA N DS E T TO N E S ] > [ RI N G TON ES ] , t he n pr e s s [O K ] to co n r m . 3 Se l ec t a r in g ton e , th e n pr e ss [O K] to con r m. The setting is sav ed. » Set the handset’ s ringtone volume Y o u ca n se l ec t amo ng 6 r ing to ne vo lu m e lev el s or [O F F ] . 1 Pr e ss MENU .[...]

  • Page 26

    26 Dial mode Note Th is f ea t ur e o nl y a pp l ie s to m od e ls t ha t • su pp o r t bo t h to ne a n d pu ls e di a l. Dial mode is the telephone signal used in your countr y . The phone suppor ts tone (DTMF) and pulse (rotar y) dial. Consult the ser vice provider for detailed information. Set the dial mode 1 Pr e ss MENU . 2 Se le c t [ADV [...]

  • Page 27

    27 Note Th e m a x im u m le n g t h of a d e te c t n u mb e r is 5 • dig i t s . T h e ma xi mu m l en g th of a n a u to p r e x nu mb e r i s 10 dig i t s . Setautoprex 1 Pr e ss MENU . 2 Se le c t [ADV A N CE D S E T ] > [A U TO PREFI X ] , th e n pr e s s [O K ] to co n r m . 3 En te r th e d et ec t nu mb e r , th en p r [...]

  • Page 28

    28 ECO mode The ECO mode reduces the transmission pow er of the handset and base station. 1 Pr e ss MENU . 2 Se le c t [ADV A N CE D S E T ] > [E CO] , th en pr e ss [O K ] to con  r m . 3 Se le c t [ON ] / [O FF ] , th e n pr e ss [O K] to con  r m . The setting is sav ed. » » ECO is display ed. Note W he n • ECO is ac ti v at ed , t [...]

  • Page 29

    29 Set the alarm melody 1 Pr e ss MENU . 2 Se le c t [ C LOC K & AL AR M] > [A L A R M TO N E ] , t he n p r es s [O K ] t o con r m. 3 Se le c t a new m el od y, the n pr e s s [O K ] to con  r m . The setting is sav ed. » Note Th e a la r m volu m e is s e t to t he s a m e le ve l a s • th e r i ng e r vol u me . I f t h e r i ng[...]

  • Page 30

    30 K eypad lock Y ou can lock the keypad to prevent accidental button presses. Lock the k eypad 1 Pr e ss a nd h ol d in s ta n dby m od e . The keypad is locked. » Note W he n t he k ey pa d is l oc ke d , no c a ll c a n be • ma de . Y ou c a n s t i ll a ns w er t h e in co mi ng c a ll s . Th e ke y pad i s u nl oc ke d du r i ng t h e c al [...]

  • Page 31

    31 Note Th e p r es e t PI N i s 0 0 0 0 . N o ch a nge c a n b e • ma de o n i t . Unr egister the handsets 1 If t wo han ds et s sha r e t he s a me b a se s t a ti on , yo u ca n u nr e gi s t er a h an ds e t wi t h an ot he r ha n ds et . 2 Pr e ss MENU . 3 Se le c t [ADV A N CE D S E T ] > [UNREGISTER] , the n pr e s s [O K ] to con  [...]

  • Page 32

    32 Tip Fo r mo r e in fo r m at io n a bo u t t h e de fa u l t • se t t i ng s , s ee t h e se c t i on o n D ef au l t se t ti ng s . Netw ork type Note Th is f ea t ur e i s cou n tr y d e pe n de n t an d o nl y • ap pl i es t o mo de l s wi t h n e t wo r k t yp e su p po r t . 1 Pr e ss MENU . 2 Se le c t [ADV A N CE D S E T ] > [N E T[...]

  • Page 33

    33 Note W he n t he a ns w e r in g ma ch in e is s w i t ch ed o n , i t • an s we r s i n com in g c al ls a f t e r a ce r t a in n u mb e r of r i ng s ba s ed o n t h e r in g d el ay se t ti ng . Set the answ ering machine language Note Th is f ea t ur e o nl y a pp l ie s to m od e ls w i t h • mu l ti p le - l a ng ua ge s up p or t . T[...]

  • Page 34

    34 Listen to the announcement 1 Pr e ss MENU . 2 Se le c t [ANS W E R MACH I N E ] > [ ANNOUNCEMENT] , the n p r es s [O K ] to con r m. 3 Se le c t [ANS W E R & RE C .] or [AN S WE R O N LY ] , th e n pr e ss [O K] to con r m. 4 Se le c t [ P L AY ] , th e n pr e ss [O K] to con  r m . Y ou can listen to the cur rent » announcemen[...]

  • Page 35

    35 Fr om the handset 1 Pr e ss MENU . 2 Se le c t [ANS W E R MACH I N E ] > [ P L AY ] , th e n pr e ss [O K ] to co n r m . New messages star t playing. Old » messages star t playing if there is no new message . Pr e ss • [ B AC K ] to s t op l is t e ni ng. Pr e ss • [O K ] to e nt e r th e op ti on s me n u. Pr e ss • / to in cr e a[...]

  • Page 36

    36 Note En su r e t ha t t he a ns w e r i ng ma ch i ne i s s w i tch e d • on b efo r e t hi s fe at u r e ca n b e a pp li e d. Tip W he n yo u acc es s t he a ns w e r i ng ma ch i ne • r em ot e ly, you a r e r ec om m en d ed t o se t t h e r in g d el ay to [ ECON OM Y ] mo de . Th is i s a cos t e f fe c t i ve w ay to m a na ge yo u r [...]

  • Page 37

    37 Remote access commands Ke y Function 1 Re pe at t h e cur r en t or l is ten t o th e pr e vi ou s me s sa ge . 2 Li s t en t o me ss a ges . 3 Sk ip to t he n e x t mes s ag e . 6 De le te t h e cur re n t me ss a ge . 7 Swi t ch t he a ns w er ing m ach i ne on. ( no t ava il ab le w h e n you li s t en t o th e me s sa ge s ). 8 Sto p lis ten[...]

  • Page 38

    38 15 Default settings La ngua ge Co un tr y d e pe nd e nt Ha nd se t na m e PHILIPS Da te* 0 1/ 0 1/ 10 Dat e for mat * Co un tr y d e pe nd e nt Ti m e* C ou nt r y de p en d en t Ti me fo r mat * Co u nt r y de p en de n t Alar m Of f Ph on eb oo k li s t Un changed Au to h an g up On Re ca ll t im e* Co un tr y d e pe nd e nt Fi r s t r in g* [...]

  • Page 39

    39 W eight and dimensions (XL375) Ha nd se t : 1 35 gr ams • 56 . 2 x 1 73 . 5 x 31.8 m m ( W x H x D) • Ba se: 1 27 . 5 gr ams • 1 28 .4 x 88 .1 x 8 3 . 1 m m ( W x H x D ) • Cha r g e r : 6 0 g r a ms • 91. 1 x 81.5 x 83 .1 ( W x H x D) • T emperature range Op e r a ti on : 0 °C to + 35°C (32°F t o 95 ° F ) •?[...]

  • Page 40

    40 Bad audio (crackles, echo, etc.) Th e ha n ds et i s ne ar ly ou t of r an ge . M ove • i t clos e r to t he b a se s ta t io n. Th e ph on e r e cei ve s in te r fer e n ce fr o m • th e ne a r by e le c t r ica l a pp lia n ces . M ove t he ba se s t at io n aw ay fr o m th e m . Th e ph on e is a t a lo c at io n w i th t h ick • wa ll [...]

  • Page 41

    ANNEX 1 English Hereby , Philips Consumer Lifestyle , BU P&A, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directiv e 1999/5/EC . Finnish Philips Consumer Lifestyle, BU P&A vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä k oskevie[...]

  • Page 42

    0168 Printed in China © 2009 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. IFU_XL370-375_05_EN_V1. 2[...]