Français dropdown-ico

Pioneer AVD-W6200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Pioneer AVD-W6200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Pioneer AVD-W6200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Pioneer AVD-W6200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Pioneer AVD-W6200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Pioneer AVD-W6200
- nom du fabricant et année de fabrication Pioneer AVD-W6200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Pioneer AVD-W6200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Pioneer AVD-W6200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Pioneer AVD-W6200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Pioneer en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Pioneer AVD-W6200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Pioneer AVD-W6200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Pioneer AVD-W6200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 16:9 Rear Seat Entertainment Display Owner’ s Manual A VD-W6200 This product conforms to new cord colors. Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo código de colores. Dieses Produkt entspricht den neuen kabelfarben.[...]

  • Page 2

    1 Contents Contents ...................................................... 1 IMPORTANT SAFEGUARDS .................... 2 Please Read All of These Instructions Regarding Your Display and Retain them for Future Reference ........................ 2 Fitting and Removing the Display ............3 To fit the display ......................................[...]

  • Page 3

    2 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS IMPOR T ANT SAFEGU ARDS Please Read All of These Instructions Regarding Y our Display and Retain them for Future Reference 1. Read this manual fully and carefully before operating your display. 2. Keep this manual handy for future reference. 3. Pay close attention to all warnings in this manu[...]

  • Page 4

    3 F itting and Removing the Display Note: • The mounting arm described below is sold separately. For more information on the installation, refer to the instruction manual or consult your nearest dealer. T o fit the display 1. Fit part 1 of the display into the grooves 2 of the base. 2. Slide the display until it clicks into place. Precaution: •[...]

  • Page 5

    4 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS T o remove the display • Pull the lock release lever 3 and hold in that position, then slide the display and detach it from its base. • To prevent theft of the display, remove the display when leaving the vehicle. Base Mounting arm (sold separately) Press the lock release button while hol[...]

  • Page 6

    5 About This Product • Do not place the display in a position where it will impede the driver’s visibility or affect the operation of your vehicle’s airbags or headrests. Precaution • Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible. • Protect the product from moisture. In Case of T rouble Should this product fail to ope[...]

  • Page 7

    T o A void Battery Exhaustion Always run the vehicle engine while using this unit. Using this unit without running the engine can result in battery drainage. T o Protect the LCD Screen of the Display • Do not allow direct sunlight to fall on the Display when this unit is not being used. Extended exposure to direct sunlight can result in LCD scree[...]

  • Page 8

    7 Before Using This Product T o Ensure Safe Driving This unit senses whether the parking brake is on or off. When installed in the FRONT, it is arranged so that video cannot be viewed while the vehicle is moving. The various settings and adjustments are also not possible while driving. (The following message will be dis- played on the screen while [...]

  • Page 9

    8 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Resetting the System Resetting the Microprocessor Pressing the RESET button lets you reset the microprocessor to its initial settings without changing the setup function settings. Reset the microprocessor in the following cases: When using this product for the first time after installation. W[...]

  • Page 10

    9 K ey F inder Component Parts and Features 7 Display Unit 1 Signal receptor This receiver receives signals from a remote control. 2 POWER button Switches power ON/OFF. 3 DIMMER button Selects the brightness level. 4 WIDE/MENU button Changes the method of enlarging 4:3 video to 16:9 video. Pressing this but- ton for 2 seconds, and displayed the set[...]

  • Page 11

    WARNING If this product is installed in a place where it is visible to the vehicle’s driver, you MUST always set the [LOCATION] to the [FRONT] setting. Failure to do so could result in distracting images being potentially visible to the driver while the vehicle is in motion. If this product is installed in a place where it is not visible to the v[...]

  • Page 12

    11 Basic Operation V olume Adjustment Adjust the volume of audio output from the built-in speaker. • Raise or lower the speaker volume. The volume of the built-in speaker can be adjusted in a range of 0 to 30. (The volume level will be displayed for about 4 seconds.) Selecting a Source • Select the desired source. Each press of the SOURCE butto[...]

  • Page 13

    12 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Changing the Wide Screen Mode You can change the way in which normal video (aspect ratio 4:3) enlarges to wide video (16:9). Select wide modes to suit the kind of video you are viewing. 1. Display a source to view. (Refer to the previous page.) 2. Select a wide mode. Each press of the WIDE/M[...]

  • Page 14

    13 Wide Modes Available Note: • Video will appear roughened when viewed in CINEMA or ZOOM mode. NORMAL Video with an aspect ratio of 4:3 appears without enlarging. Enjoy viewing TV in the same video as it is broadcast. ZOOM Video with an aspect ratio of 4:3 enlarges with the same aspect ratio in both vertical and horizontal directions. This wide [...]

  • Page 15

    14 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Operating the Setup Function Dimmer Setting [DIMMER] Viewing can become difficult after extended video viewing if the screen is too bright at night or when ambient light darkens. You can select the brightness level from three set- tings; HIGH, MID and LOW viewing. 1. Display a source to view[...]

  • Page 16

    15 Operating the Setup Function Entering the Setup Function This system offers a number of functionality setup and adjustment features to make it easi- er to use. Customize the settings to suit your taste and environment. 1. Display the setup function. Press and hold the WIDE/MENU button for 2 seconds. 2. Select a function. Each press of the WIDE/M[...]

  • Page 17

    16 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Brightness [BRIGHTNESS] You can make black appear darker or lighter (–24 to +24). Contrast [CONTRAST] You can make narrow or widen the gap between black and white (darken) (–24 to +24). Color [COLOR] You can make colors appear lighter or darker (–24 to +24). Hue [HUE] You can adjust th[...]

  • Page 18

    17 CAUTION • If moisture or foreign matter should get inside the unit, turn OFF the power immediately and consult your dealer or the nearest authorized PIONEER service facility. Using the unit in this condition may result in a fire, electric shock or other failure. • If you notice smoke, a strange noise or smell, or any other abnormal signs fro[...]

  • Page 19

    18 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS About the Liquid Crystal Display (LCD) Screen • If the display is near the vent of an air conditioner when it is deployed, make sure that air from the air conditioner is not blowing on it. Heat from the heater may break the LCD screen, and cool air from the cooler may cause moisture to for[...]

  • Page 20

    19 Connecting the System CAUTION • PIONEER does not recommend that you install or service your display your- self. Installing or servicing the product may expose you to risk of electric shock or other hazards. Refer all installation and servicing of your display to authorized Pioneer service personnel. • Secure all wiring with cable clamps or e[...]

  • Page 21

    20 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Note: • This unit is for vehicles with a 12-volt battery and negative grounding. Before installing it in a recreational vehicle, truck, or bus, check the bat- tery voltage. • To avoid shorts in the electrical system, be sure to disconnect the ≠ battery cable before begin- ning installa[...]

  • Page 22

    21 Connecting the System Names and Functions of Connection T erminals 7 Hide-away Unit 1 VIDEO1 RCA video input (yellow) Receives video, as from a VCR, DVD or other AV equipment. 2 VIDEO1 RCA audio input (white, red) Receives stereo audio, as from a VCR, DVD or other AV equipment. 3 VIDEO2 RCA video input (yellow) Receives video, as from a VCR, DVD[...]

  • Page 23

    22 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Power cable Fuse resistor Light green Used to detect the ON/OFF status of the parking brake. This lead must be connected to the power supply side of the parking brake switch. Parking brake switch Power supply side Ground side Hide-away Unit Orange/white To lighting switch terminal. Yellow To[...]

  • Page 24

    23 Connecting the System Connection Diagram (VIDEO input) Display Unit Note: • This system has display mounting location [LOCATION] settings [FRONT/REAR]. Be sure to complete these setting after the system has been installed. (Refer to page 16.) White Commercially available portable video component with RCA output To video output To audio output [...]

  • Page 25

    24 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Connecting the RCA Audio and Video Output Power cable (Refer to page 22.) Hide-away Unit RCA video output (yellow) RCA audio output (white, red) Commercial RCA cable (sold separately) To audio input (R) To audio input (L) To video input Second display, video deck, etc.[...]

  • Page 26

    25 Installation CAUTION • For instructions on how to mount the display, consult your dealer. • Do not install the display where it may (i) obstruct the driver’s vision, (ii) impair the performance of any of the vehicle’s operating systems or safety features, including airbags, or (iii) impair the driver’s ability to safely oper- ate the v[...]

  • Page 27

    26 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS • If this product is installed in a place where it is visible to the vehicle’s driver, you MUST always set the [LOCATION] to the [FRONT] setting. Failure to do so could result in distracting images being potentially visible to the driver while the vehicle is in motion. If this product is[...]

  • Page 28

    27 Installation Installing the Hide-away Unit Installation Precautions • Never install in locations such as the following because of the danger of malfunction due to high temperatures or humidity: * Locations such as a dashboard or rear tray where there is exposure to direct sunlight. * Near heater outlets. * Near doors, etc., where there is dang[...]

  • Page 29

    28 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Specifications General Power source ...................................................................... 14.4 V DC (10.8 — 15.1 V allowed) Grounding system ................................................................ Negative type Max. current consumption ............................[...]

  • Page 30

    Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2003 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2003 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction r é serv é s. Printed in Japan Imprim é au Japon <CRD3747-A> EW <KKYNF/03B00001> PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHO[...]