Français dropdown-ico

Pioneer AVH-P7550DVD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Pioneer AVH-P7550DVD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Pioneer AVH-P7550DVD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Pioneer AVH-P7550DVD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Pioneer AVH-P7550DVD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Pioneer AVH-P7550DVD
- nom du fabricant et année de fabrication Pioneer AVH-P7550DVD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Pioneer AVH-P7550DVD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Pioneer AVH-P7550DVD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Pioneer AVH-P7550DVD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Pioneer en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Pioneer AVH-P7550DVD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Pioneer AVH-P7550DVD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Pioneer AVH-P7550DVD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    English Español Português (B) Français Italiano Nederlands A VH-P7550DVD This product conforms to new cord colors. Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo código de colores. As cores dos fios deste produto seguem um novo padrão de cores. INST ALLA TION MANUAL INST ALLA TION MANUAL[...]

  • Page 2

    1 Contents Connecting the Units ................................ 1 Connecting the system ...................................... 3 Connecting the power cord (1) .......................... 4 Connecting the power cord (2) .......................... 5 When connecting to separately sold power amp .........................................................[...]

  • Page 3

    English Español Português (B) Français Italiano Nederlands 2 Note: • This unit is for vehicles with a 12-volt battery and negative grounding. Before installing it in a recre- ational vehicle, truck, or bus, check the battery voltage. • To avoid shorts in the electrical system, be sure to disconnect the ≠ battery cable before beginning inst[...]

  • Page 4

    3 Connecting the Units Connecting the system Fig. 2 Multi-CD player (sold separately) IP-BUS cable 3m This product IP-BUS input (Blue) Hide-away TV tuner (e.g. GEX-P6450TVP) (sold separately) A V -BUS input (Blue) A V -B US cable (supplied with TV tuner) IP-BUS cable (supplied with TV tuner) 10 cm Black Blue Black Blue Black Blue 30 pin cable (supp[...]

  • Page 5

    Connecting the power cord (1) English Español Português (B) Français Italiano Nederlands Fig. 3 4 Y ellow T o terminal always supplied with power re gardless of ignition switch position. Black (ground) T o vehicle (metal) body . Black Black/white Center speaker Hide-away unit Fuse holder + ≠[...]

  • Page 6

    5 Connecting the Units Connecting the power cord (2) Y ellow T o terminal always supplied with power re gardless of ignition switch position. Fuse holder Fuse resistor Red T o electric terminal controlled by ignition switch (12 V DC) ON/OFF . Black (ground) T o vehicle (metal) body . Orange/white T o lighting switch terminal. White White/black Gray[...]

  • Page 7

    6 English Español Português (B) Français Italiano Nederlands Note: • The position of the parking brak e switch depends on the vehicle model. For details, consult the vehicle Owner’ s Manual or dealer. Connection method Clamp the lead. 1. 2. Clamp firmly with needle-nosed pliers. Blue/white T o system control terminal of the power amp or Auto[...]

  • Page 8

    When connecting to separately sold power amp 7 Connecting the Units This product Front output (FR ONT OUTPUT) Subwoofer output (SUBWOOFER OUTPUT) Rear output (REAR OUTPUT) 15 cm 23 cm 15 cm Center output (CENTER OUTPUT) 23 cm Noise filter (small) Lock tie See the section “ Attaching the noise filters”. Blue/white T o system control terminal of [...]

  • Page 9

    English Español Português (B) Français Italiano Nederlands Fig. 5 8 Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) System remote control RCA cables (sold separately) Front speaker Rear speaker Subwoofer Front speaker Rear speaker Center speaker Left Right Perform these connections when using the optional ampl[...]

  • Page 10

    9 Connecting the Units When connecting with a back-up camera When using this product with a back-up camera, automatic switching to video from a back-up camera when the gear shift is moved to REVERSE (R) position is possible. Fig. 6 Connection method Clamp the lead. 1. 2. Clamp firmly with needle-nosed pliers. W e recommend that you use a camera whi[...]

  • Page 11

    English Español Português (B) Français Italiano Nederlands 10 When connecting the external video component and the display Fig. 7 • It is necessary to set to AV INPUT in SETUP when connecting the external video com- ponent. When using a display connected to rear video output This product’s rear video output is for connection of a display to [...]

  • Page 12

    11 Connecting the Units Attaching the noise filters To prevent the noise, use the supplied noise filters correctly. Hide-away unit This product Speaker leads Other than speaker leads Noise filter (small) Noise filter (large) Noise filter (large) Noise filter (large) Noise filter (large) Lock tie Lock tie Lock tie Lock tie Lock tie Noise filter (sma[...]

  • Page 13

    Installation 12 English Español Português (B) Français Italiano Nederlands Note: • Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily, making sure it is all connect- ed up properly, and the unit and the system work properly. • Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unautho- rized p[...]

  • Page 14

    13 Installation Installing the hide-away unit Mounting with Brackets Fig. 10 Mounting with V elcro T ape Thoroughly wipe off the surface before affixing the velcro tape. Fig. 11 DIN Front/Rear -mount This unit can be properly installed either from “ Front ” (conventional DIN Front-mount) or “ Rear ” (DIN Rear- mount installation, utilizing [...]

  • Page 15

    14 English Español Português (B) Français Italiano Nederlands DIN Front-mount Installation with the rubber bush 1. Decide the position of the side brackets. (Fig. 13) When installing in a shallow space, change the position of side brackets. In this case, stick conceal tape on parts that protrude from the dashboard. Fig. 13 2. Install the unit in[...]

  • Page 16

    15 Installation DIN Rear -mount Installation using the screw holes on the side of the unit • Fastening the unit to the factory radio mounting bracket. (Fig. 15) (Fig. 16) (Fig. 17) Select a position where the screw holes of the bracket and the screw holes of this product become aligned (are fit- ted), and tighten the screws at 2 places on each si[...]

  • Page 17

    English Español Português (B) Français Italiano Nederlands 16 Installing the remote control unit When not using the remote control unit, secure it with velcro tape to pre- vent it from moving. • Thoroughly wipe off the surface before affixing the velcro tape. Fig.18 V elcro tape (small) (hard) V elcro tape (small) (soft) Remote control unit[...]

  • Page 18

    1 Contenido Conexión de las unidades ........................ 1 Conexión al sistema .......................................... 3 Conexión del cable de alimentación (1) ............ 4 Conexión del cable de alimentación (2) ............ 5 Cuando conecte a un amplificador de potencia vendido separadamente ................ 7 Cuando conecte con un[...]

  • Page 19

    English Español Deutsch Français Italiano Nederlands 2 Nota: • Esta unidad es para vehículos con batería de 12 voltios y con conexión a tierra. Antes de instalar la unidad en un vehículo recreativo, camioneta, o autobús, revise el voltaje de la batería. • Para evitar cortocircuitos en el sistema eléctrico, asegúrese de desconectar el [...]

  • Page 20

    3 Conexión de las unidades Conexión al sistema Fig. 2 Reproductor de Multi-CD (vendido separadamente) Cable IP-BUS 3 m Este producto Entrada IP-BUS (Azul) Sintonizador TV oculto- lejos (GEX-P6450TVP , por exemplo) (v endido separadamente) Entrada A V -BUS (Azul) Cable A V -BUS (suministrado con el sintonizador de TV) Cable IP-BUS (suministrado co[...]

  • Page 21

    Conexión del cable de alimentación (1) English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Fig. 3 4 Amarillo Al terminal con suministro constante de electricidad, independientemente de la posición del interruptor de encendido. Negro (masa) A la carrocería del veículo (parte metálica). Negro Negro/blanco Altavoz central Unidad oculta-alejad[...]

  • Page 22

    5 Conexión de las unidades Conexión del cable de alimentación (2) Amarillo Al terminal con suministro constante de electricidad, independientemente de la posición del interruptor de encendido. Portafusible Resistencia de fusible Rojo Al terminal de energía eléctrica controlado por el interruptor de encendido del vehículo (12 V de CC.) ON/OFF[...]

  • Page 23

    6 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Nota: • La posición del freno de estacionamiento depende del modelo del vehículo. Para conocer detalles, consulte el manual del propietario del vehículo o a su concesionario. Método de conexión Apriete el cable. 1. 2. Apriete firmemente con alicates de punta de aguja. Azul/blanco Al te[...]

  • Page 24

    Cuando conecte a un amplificador de potencia vendido separadamente 7 Conexión de las unidades Este producto Salida delantera (FR ONT OUTPUT) Salida de altav oz de graves secundario (SUBWOOFER OUTPUT) Salida trasera (REAR OUTPUT) 15 cm 23 cm 15 cm Salida central (CENTER OUTPUT) 23 cm Filtro de ruido (pequeño) Enlace de fijación Consulte la secci?[...]

  • Page 25

    English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Fig. 5 8 Amplificador de potencia (vendido separadamente) Amplificador de potencia (vendido separadamente) Amplificador de potencia (vendido separadamente) Control remoto de sistema Cable RCA (vendido separadamente) Altav oz delantero Altav oz trasero Altav oz secundario Altav oz delantero Alta[...]

  • Page 26

    9 Conexión de las unidades Cuando conecte con una cámara de vista trasera Cuando utilice este producto con una cámara de vista trasera, se puede realizar la con- mutación automática a vídeo desde una cámara de vista trasera cuando se desplaza la palanca de cambio de marchas a REVERSE (R) . Fig. 6 Método de conexión Apriete el cable. 1. 2. [...]

  • Page 27

    English Español Deutsch Français Italiano Nederlands 10 Cuando conecte el componente externo y la pantalla Fig. 7 • Se requiere ajustar a AV INPUT en SETUP cuando se conecta el componente de vídeo externo. Cuando utilice un presentación visual conectado a la salida de vídeo trasera La salida de vídeo trasera de este producto es para la cone[...]

  • Page 28

    11 Conexión de las unidades Instalación de filtros de ruido Para evitar ruidos, utilice correctamente los filtros de ruido suministrados. Unidad oculta-alejada Este producto Cables de altav oz Otro que no sea hilo de altavoz Filtro de ruido (pequeño) Filtro de ruido (grande) Filtro de ruido (grande) Filtro de ruido (grande) Filtro de ruido (gran[...]

  • Page 29

    Instalación 12 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Nota: • Antes de finalmente instalar la unidad, conecte el cableado temporalmente y asegúrese de que todo esté conectado correctamente y que la unidad y el sistema funcionan debidamente. • Utilice sólo las piezas que se incluyen con esta unidad para asegurar la instalaci?[...]

  • Page 30

    13 Instalación Instalación de la unidad oculta- alejada Montaje con ménsulas Fig. 10 Montaje con cinta adherente Limpie completamente la superficie antes de fijar la cinta adherente o Velcro. Fig. 11 Montaje trasero/delantero DIN Este producto puede ser instalado apropiadamente ya sea desde “ Front ” (montaje delantero DIN convencional) o ?[...]

  • Page 31

    14 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Montaje delantero DIN Instalación con tope de goma 1. Decida la posición de las ménsu- las laterales. (Fig. 13) Cuando instale en un espacio poco profundo, cambie la posici ó n de las m é nsulas laterales. En este caso, fije la cinta oculta en las partes que se proyectan desde el tabler[...]

  • Page 32

    15 Instalación Montaje trasero DIN Instalación usando los orificios roscados en el lado de este producto • Fijación de este producto a la ménsula de montaje de radio de fábrica. (Fig. 15) (Fig. 16) (Fig. 17) Seleccione una posici ó n en donde los orificios de la m é nsula y los orificios roscados de este producto se alineen (queden fijos),[...]

  • Page 33

    English Español Deutsch Français Italiano Nederlands 16 Instalação do controle remoto Quando n ã o utilizar o controle remoto, fixe-o com a fita velcro para evitar que ele se mova. • Limpie completamente la superficie antes de fijar la cinta Velcro. Fig.18 Cinta V elcro (peque ñ a) (dura) Cinta V elcro (peque ñ a) (blanda) Control remoto[...]

  • Page 34

    1 Sumário Conexão das unidades .............................. 1 Conexão do sistema .......................................... 3 Conexão do cabo de alimentação (1) ................ 4 Conexão do cabo de alimentação (2) ................ 5 Quando conectar a um amplificador de potência vendido separadamente .......... 7 Quando conectar com uma[...]

  • Page 35

    English Español Português (B) Français Italiano Nederlands 2 Nota: • Este aparelho foi concebido para veículos com uma bateria de 12 Volts e conexão à terra negati- va. Antes de instalar o aparelho num veículo recreativo, caminhão ou ônibus, verifique a volt- agem da bateria. • Para evitar curto-circuitos no sistema elétrico, cer- tif[...]

  • Page 36

    3 Conexão das unidades Conexão do sistema Fig. 2 Multi-CD player (vendido separadamente) Cabo IP-BUS 3 m Este produto Entrada IP-BUS (Azul) Sintonizador de TV oculto (por exemplo, GEX-P6450TVP) (vendido separadamente) Entrada A V -BUS (Azul) Cabo A V -BUS (fornecido com o sintonizador de TV) Cabo IP-BUS (fornecido come o sintonizador de TV) 10 cm[...]

  • Page 37

    Conexão do cabo de alimentação (1) English Español Português (B) Français Italiano Nederlands Fig. 3 4 Amarelo Ao terminal sempre fornecido com energia independentemente da posição da chav e de ignição. Preto (terra) À carroçaria (metal) do veículo. Preto Preto/branco Alto-falante central Unidade oculta Porta-fusíveis + ≠[...]

  • Page 38

    5 Conexão das unidades Conexão do cabo de alimentação (2) Amarelo Ao terminal sempre fornecido com energia independentemente da posição da chav e de ignição. Porta-fusíveis Resistor de fusível V ermelho Ao terminal controlado pelo ligar/desligar da chav e de ignição (12 V CC). Preto (terra) À carroçaria (metal) do veículo. Laranja/br[...]

  • Page 39

    6 English Español Português (B) Français Italiano Nederlands Nota: • A posição do interruptor do freio de mão depende do modelo do veículo. Para maiores detalhes, consulte o manual do proprietário do veículo ou re vendedor . Método de conexão Prenda o fio. 1. 2. Prenda firmemente com alicate de bico fino. Azul/branco Ao terminal de con[...]

  • Page 40

    Quando conectar a um amplificador de potência vendido separadamente 7 Conexão das unidades Este produto Saída frontal (FR ONT OUTPUT) Saída de subwoofer (SUBWOOFER OUTPUT) Saída traseira (REAR OUTPUT) 15 cm 23 cm 15 cm Saída central (CENTER OUTPUT) 23 cm Filtro de ruído (pequeno) Laço de fixação Consulte a seção “Instalação de filtr[...]

  • Page 41

    English Español Português (B) Français Italiano Nederlands Fig. 5 8 Amplificador de potência (vendido separadamente) Amplificador de potência (vendido separadamente) Amplificador de potência (vendido separadamente) Controle remoto de sistema Cabos RCA (vendido separadamente) Alto-falante dianteiro Alto-falante traseiro Subwoofer Alto-falante [...]

  • Page 42

    9 Conexão das unidades Quando conectar com uma câmera de marcha-ré Quando utilizar este produto com uma câmera de marcha-ré, é possível realizar a comu- tação automática da câmera de marcha-ré para vídeo quando a alavanca de mudança é movida para a posição REVERSE (R) . Fig. 6 Método de conexão Prenda o fio. 1. 2. Prenda firmemen[...]

  • Page 43

    English Español Português (B) Français Italiano Nederlands 10 Quando conectar um componente de vídeo externo e um monitor Fig. 7 • É preciso selecionar AV INPUT em SETUP quando conectar um componente de vídeo externo. Quando utilizar um monitor conectado à saída de vídeo traseira A saída de vídeo traseira deste produto é para a conex?[...]

  • Page 44

    11 Conexão das unidades Instalação de filtros de ruído Para evitar ruídos, utilize corretamente os filtros de ruído fornecidos. Unidade oculta Este produto Cabos de alto-talante Outro que não seja um cabo de alto-falante Filtro de ruído (pequeno) Filtro de ruído (grande) Filtro de ruído (grande) Filtro de ruído (grande) Filtro de ruído [...]

  • Page 45

    Instalação 12 English Español Português (B) Français Italiano Nederlands Nota: • Antes de instalar o aparelho, conecte os fios tem- porariamente, certificando-se de que todos este- jam conectados corretamente, e que o aparelho e o sistema completo funcionem adequadamente. • Utilize somente as peças incluídas com o aparel- ho para garanti[...]

  • Page 46

    13 Instalação Instalação da unidade oculta Montagem com suportes Fig. 10 Montagem com fita velcro Limpe completamente a superf í cie antes de fixar a fita velcro. Fig. 11 Montagem dianteira/traseira DIN Este aparelho pode ser instalado apro- priadamente na “ Dianteira ” (mon- tagem convencional dianteira DIN) ou na “ Traseira ” (montag[...]

  • Page 47

    14 English Español Português (B) Français Italiano Nederlands Montagem dianteira DIN Instalação com uma bucha de bor racha 1. Decida a posição dos suportes laterais. (Fig. 13) Quando instalar em uma espa ç o raso, mude a posi çã o dos suportes laterais. Neste caso, fixe a fita oculta nas partes salientes do painel de instrumentos. Fig. 13[...]

  • Page 48

    15 Instalação Montagem traseira DIN Instalação utilizando os orifícios de parafuso no lado do aparelho • Fixação do aparelho no suporte de montagem de rádio da fábri- ca. (Fig. 15) (Fig. 16) (Fig. 17) Selecione uma posi çã o onde os furos para parafuso do suporte e os furos para parafuso deste produto fiquem alinhados (igualados), e ap[...]

  • Page 49

    English Español Português (B) Français Italiano Nederlands 16 Instalação do controle remoto Quando n ã o utilizar o controle remoto, fixe-o com a fita velcro para evitar que ele se mova. • Limpe completamente a superfí- cie antes de fixar a fita velcro. Fig.18 Fita velcro (pequena) (dura) Fita velcro (pequena) (mole) Controle remoto[...]

  • Page 50

    [...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2003 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2003 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Printed in Japan Imprimé au Japon <CRD3797-A> RD <KMMNF/03E00000> PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, M[...]