Pioneer DCS-580 manuel d'utilisation

DCS-575 XV -D V575 S-D V385 DCS-580 XV -D V580 S-D V395T S-D V395SW Operating Instructions Mode d’emploi Discover the benefits of registering your product online at http://www .pioneer .co.uk (or http://www .pioneer .eu ). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www .pioneer .fr (ou h[...]

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "[...]

This product complies with the Low V oltage Directive 2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/EC. D3-4-2-1-9a_A_En POWER-CORD CAUTION Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a pie[...]

4 En Thank you for buying this Pioneer product. Please rea d through these oper ating instruct ions so that you will kno w how to oper ate your model properly. After yo u have finish ed reading the instruction s, put them in a safe pla ce for future referenc e. Contents 01 Controls and displays Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

5 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 06 Surround sound settings Using the Setup menu . . . . . . . . . . . . . . . 27 07 More tuner features: RDS An introd uction to RD S . . . . . . . . . . . . . . 28 Displaying RD S informat ion . . . . . . . . . 28 Searchin g for RDS progr ams . . . . . . . . . 28 08 Video Adjust menu Vide[...]

Controls and display s 01 6 En Chapter 1 Controls and displays Front panel 1  OPEN/CLOSE Opens/closes the disc tray. 2  DVD/CD Selects the DVD/CD function and starts/ pauses/resumes playback. 3  Stops playback. 4  USB Selects the USB function and star ts/pause s playback. 5 VOLUME +/– buttons 6  STANDBY/ON Switches the system on or[...]

Controls and displays 01 7 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Remote cont rol 1  STANDBY/ON Switches the system on or into standby. 2 Function select buttons Selects the sourc e you want to listen to ( DVD/ CD , TUNER , USB , LINE ). 3 Number button s, CLEAR, DISPLAY and DVD controls CLEAR Clears an entry. DISPLAY Displays[...]

Controls and display s 01 8 En 8 Playback controls See Basic play back controls on page 12, Disc playback featu res on page 18 and U SB playback on page 2 5 for an ex plan ation of these controls. 9 TV CONTROL buttons These control Pioneer flat screen TVs. 10 SHIFT Press to access the co ntrols highlighted in green. 11 SOUND RETRIEVER – Press to [...]

Controls and displays 01 9 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Display 1 DTS Lights during playback of a DTS source (page 15). 2 SOUND Lights when the Sound Retriever is active (page 17). 3 SURR. Lights when one of the Advanced surround listening modes is selected (page 16). F.SURR. Lights when one of the Front Stage Surround [...]

Getting started 02 10 En Chapter 2 Getting started Home theater sound setup Place your speakers as shown below for optimal surround sound (see th e Speaker Setup Guide for more placement tips). • Standard surround setup – Th is is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5.1 channel home theater sound. DCS-575 model spea[...]

Getting started 02 11 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Using the Auto MCACC setup fo r optimal surround sound The Multi channel Acou stic Calib ration (MCA CC) system measures the acoust ic characteri stics of your listening area , taki ng into account ambient noise and testing for ch annel delay and channel level. Aft er y[...]

Getting started 02 12 En Using the on-screen displays For ease of use, this system makes extensive use of graphical on-screen disp lays (OSDs). All the screens are navigated in basically the same way, using  ,  ,  ,  to change the highlighted item and pressing ENTER to select it. 1 Important • Throughout this manu al, ‘Select’ m e[...]

Getting started 02 13 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Resume and Last Memory When you stop playback of a disc , RESUME shows in the display indicating that you can resume playback from th at point. With DVDs and Video CD/Su per VCDs, even if ejected, the play position is stored in memory. 1 The next time you load the disc,[...]

Getting started 02 14 En Listening to the r adio The tuner can receive both FM a nd AM broadcasts, and lets yo u memorize your favorite stations so you don’t h ave to manually tune in every time you want to listen. See also More tuner features: RDS on page 28. 1P r e s s TUNER to switch to the tune r, then press repeatedly to select the AM or FM [...]

Listening to your system 03 15 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 3 Listening to your system Auto liste ning mod e The Auto listening mode is the simplest way to listen to any source as it was mastered: the output from the spea kers mirrors the chann els in the source material. • If you set up the system for Front s[...]

Listening to your system 03 16 En Using Front Stage Surround Advance The Front Stage Surround Advan ce modes are effective when you are using the Front surround speaker setup as described on page 10. 1 • Press F.S .SURR to sele ct a Front St age Surround Advance mode. Press repeatedly to select FOCUS5.1 , WIDE5.1 or EXTRAPWR . • FOCUS5.1 – Us[...]

Listening to your system 03 17 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 2U s e / to s e l ec t E Q O N o r EQ O FF then press ENTER to confirm . •I f y o u s e l e c t EQ OFF , equaliz ation is se t to off but speaker settings (channel delay and channel level) rema in in effect. • EQ ON is selected automaticall y after th[...]

Disc playback features 04 18 En Chapter 4 Disc playback features Important • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CD s/ Super VCDs, CDs, DivX video/W MV and WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG discs, although the exa ct operation of some varies slightly with the kind of di sc loaded. • Some DVDs restrict the use of some f[...]

Disc playback features 04 19 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español While the slideshow is running: Browsing DVD or Video CD/ Super VCD discs with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD or Video CD/Super VCD disc to find the part you want to play. 1 During playback, press HOME MENU and s[...]

Disc playback features 04 20 En Browsing Windows Media ™ Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, DivX video/WMV and JPEG files with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to find a particular file or folder by filename. 1 Press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from th e on-screen menu. 2U s e /// and ENTER to navigate. Use / t[...]

Disc playback features 04 21 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Tip • To add files without the on-screen display, simply press PLAYLIST 1 , 2 or 3 during normal pl ayback o f the fi le you want (except when a JPEG slideshow is playing at the same ti me as audio) . Listening to playlists • With play back stoppe d, p ress P[...]

Disc playback features 04 22 En 2 Select ‘Random’ then select an option. • For DVD discs, select Random Title or Random Chapter . • For CDs and Video CD/Super VCDs, select On or Off to switch random play on or off. Tip • Use the follow ing contr ols during ra ndom play: • Random play remains in effect until you select Random Off from th[...]

Disc playback features 04 23 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Searching a disc You can search DVD discs by titl e or chapter number, or by time; CDs and Video CD/ Super VCDs by track number or time; DivX video/ WMV discs by time. 1 Press HOME MENU and select ‘ Play Mode ’. 2 Select ‘Search Mode’. The search options [...]

Disc playback features 04 24 En Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles — check th e disc box for details. When a multi-angle scene is playing, a icon appears on screen (this can be switched off if you prefer — see Display settings on page 31). • During playback (or when paused) , press SHIFT+ANGLE t[...]

USB playback 05 25 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 5 USB playback Using the USB interface It is possible to listen to two-channel audio 1 and watch JPEG files using the USB in terface on the front of this unit. Connect a USB mass storage device 2 as show n below. 1 With the player switched on, press USB. Make sure [...]

USB playback 05 26 En Scanning files You can fa st-scan for ward or back ward at various different speeds. • During playback, press  or  . Press repeatedly to increase the scanning speed (shown on-screen). • To resume playback, press  (play). 1 Playing a JPEG slideshow Press  to start a slideshow from the first folder/picture. 2 The[...]

Surround sou nd settings 06 27 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 6 Surround sound settings Using the Setup menu From the Setup menu you can access all the surround sound settings of the system 1 , including channel levels, speaker distances and dynamic range adjustment. The A uto MCACC feature (page 11) should give y[...]

More tuner features: RDS 07 28 En Chapter 7 More tuner features: RDS An introduction to RDS Radio Data System (RDS) is a system used by most FM radio stations to provide listeners with various kinds of information — the name of the station and the kind of show they’re broadcasting, for examp le. One feature of RD S is that you can searc h by ty[...]

Video Adjust menu 08 29 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 8 Video Adjust menu Video Adjust menu From the Video Adjust screen you can adjust settings that affect picture presentation. 1 Press HOME MENU and select ‘Video Adjust’ from the on-screen display. 2 Make settings using /// and ENTER . You can a[...]

Initial Settings menu 09 30 En Chapter 9 Initial Settings menu Using the Initial Settings me nu The Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. If an option is grayed o ut it means that it cannot be changed at the current time. This is usually becau se a disc is p layin[...]

Initial Settings menu 09 31 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol Language se ttings Display settings HDMI Color* (See Connecting using HDMI on page 36.) * Default changes depending on device connect ed. Full range RGB If colors are weak, this gives br ighter col ors and deeper black (default setting for HDMI -compatible[...]

Initial Settings menu 09 32 En Options settings Parental Lock • Default level: Off ; Default password: none ; Default Country/Area code: us (2119) To give you some control over wh at your children watch on your DVD player, some DVD- Video discs feature a Parental Lock level. If your player is set to a lower level than the disc, the disc won’t p[...]

Initial Settings menu 09 33 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol About DivX ® VOD content In order to play DivX VOD (video o n demand) content on this player, you first need to register the player with your DivX VOD con tent provider. You do this by generating a DivX VO D registration code, which you submit to your pro[...]

Other connections 10 34 En Chapter 10 Other connections Connecting external antennas For an external AM antenna, use 5 m to 6 m of vinyl-insulated wire and se t up either indoors or outdoors. Leave the loop antenna connected. Only use the included AM loop antenna. For an external FM antenn a, use a PAL connector to hook up a n external FM antenn a.[...]

Other connections 10 35 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español • Connect the LINE 3 AUDIO IN jacks to the analog outputs of an external playback component. Connect using RCA pin- plug stereo cables. Using the SCART AV output The SCART output should give you better picture quality than th e standard composite video output. The S[...]

Other connections 10 36 En Connecting using HDMI If you have a HDMI or D VI (with HDCP) equipped monitor or display, you ca n connect it to this player using a comm ercially available HDMI cable for high quality digital video. 1 See About HDMI below f or more about the HDMI connection. • Use an HDMI cable to connect t he HDMI OUT interconnect o n[...]

Other connections 10 37 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español About HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) supports both video and audio on a single digital connection for use with DVD players, DTV, set-top boxes, and other AV devices. HDMI was developed to provide the technologies of High Bandwidth Digital Content Pro[...]

Other connections 10 38 En 3U s e / to select the setting yo u want. • VOL.C OFF – This unit does not control the volume of the flat screen TV. • VOL.C ON – When this unit is switched to one of the inputs that use the flat screen TV ( DVD , or another on e of functions below), the volume on the fla t screen TV is muted so only sound f[...]

Additional information 11 39 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 11 Additional information Optional system settings All the available settings in the standby setup menu are listed below. See the notes in each section for more information about the settings. The first setting in each section is the default. 1 Switch the[...]

Additional information 11 40 En Setting the sleep timer The sleep timer switches off th e system after about an hour so you can fall asleep witho ut worrying about it. 1 •P r e s s SLEEP repeatedly to select an option. Choose between the following options: • SLP ON – Switches of f after about an hour • SLP OFF – Cancels the sleep timer Af[...]

Additional information 11 41 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Disc compatibility table About DVD+R/DVD+RW compatibility Only DVD+R/ DVD+RW discs recorded in ‘Video Mode (D VD Video Mode)’ which h ave been finalized, can be played back. However, some editing made durin g the recording may not be played back accurately. M[...]

Additional information 11 42 En About DivX DivX is a compressed d igital vide o format created by the DivX ® video codec f rom DivX, Inc. This player can play DivX video files burned on CD-R/-RW and DVD-R/-RW/-ROM discs. Keeping the same terminology as DVD-Video, individual DivX video fi les a re called ‘Titles ’. When naming f iles/titles on [...]

Additional information 11 43 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español About WMA This player can playback Windo ws Media Audio content. WMA is an acronym for Windows Media Au dio and refers to an audio compression technology developed by Microsoft Corporation. WM A content can be encoded by using Windows Media Player version 7.7.1, [...]

Additional information 11 44 En Installat ion and m aintenance Hints on installation We want you to enjoy using th is system for years to come, so please bear in mind the following poin ts when ch oosing a lo cation: Do...  Use in a well-ve ntilate d room.  Place on a solid, flat, level surface, such as a table, shelf or stereo rack . Don’t[...]

Additional information 11 45 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Widescreen TV users If you have a widescreen TV, the TV Screen setting (page 31) of this player sh ould be set to 16:9 (Wide) or 16 :9 (Compressed) . When you watch discs recorded in 4:3 format with the 1 6:9 (Wid e) setting, you can use the TV controls to select[...]

Additional information 11 46 En Troubles hooting Incorrect operations are often mistaken for troubl e and malfunctions. If you think th at there is something wrong with this compon ent, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical a pplianc es being used. If the trouble [...]

Additional information 11 47 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español DVD/CD/Video CD player SND.DEMO shows in the display and the unit can’t be controlled. • Press and hold  (stop) on the fr ont panel for abou t five seconds. Th e disc tray ejects automatically to indicate the Sound Demo m ode is disabled. Problem Remedy Pr[...]

Additional information 11 48 En Tuner USB connection HDMI connection Files don’t show up in the Disc Navigato r/ Photo Browse r. • The files on the d isc must be named with the correct fil e extension: .mp3 for MP 3 files; .wma for WMA files; .m4a for MPEG-4 AAC files; .jpg for JPEG files (upper or lower-case is OK). See Disc compatibility tabl[...]

Additional information 11 49 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Error Messages No HDMI video output. • Make sure th at you’ve selected this player as the HDMI inp ut in the se ttings for the component you’re using (refer t o the componen t’s instruction m anual). • Check that th e HDMI cabl e is conne cted prope rly[...]

Additional information 11 50 En Resetting the system Use the front panel controls to reset al l system settings to the factory d efault. • With the system on, press  STANDBY/ ON while holding down  USB. The next time you switch on, all the system settings should b e reset. Using the language code list Some of the la nguage options (see Lang[...]

Additional information 11 51 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Language co de list Language (Language code le tter), Language code Country/Area code list Country/Area, Co untry/Area code, Country/Area code letter Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 [...]

Additional information 11 52 En Specifications • Amplifier section RMS Power Output: Front, Center, Surrou nd . . . . 60 W per channel (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) Subwoofer . . . . . 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) • Disc section Type . . . . . . . DVD system, Video CD/Super VCD system and Compact Disc digital audio system Wow and Flutter . .[...]

Additional information 11 53 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español S-DV395 T Speake r system • Front/surround speakers Enclosure . . . . . . . Clo sed-box floorstanding type (magnetically shielded) System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-way system Speakers: Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7 cm [...]

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l’appareil, d’explications importantes du point de vue de l’exploitation ou de l’entretien. Ce symbole de l’éclair , placé dans un triangle équilatéral, a pour b[...]

Ce produit est conforme à la directive relative à la basse tension 2006/95/CE et à la directive relative à la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE. D3-4-2-1-9a_A_Fr NOTE IMPORT ANTE SUR LE CABLE D’ALIMENT A TION T enir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le c[...]

4 Fr Nous vous remercions d’avoi r acheté ce produit P ioneer . V eu illez lire attentivement ce mode d’emploi a fin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir. Contents 01 Commandes et écr ans Pannea u avant . . . . . .[...]

5 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español 06 Réglages de sonorités d’ambiance Utilisatio n du menu Setup (Configuration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 07 Autres fonctions du syntoniseur : le système RDS Présentation du système RDS . . . . . . . . . 28 Affichage des informations du système RDS . . . . . . . .[...]

6 Fr Chapitre 1 Commandes et écrans Panneau avant 1  OPEN/CLOSE Cette touche ouvre/ferme le tiroir d’insertion de disqu e. 2  DVD/CD Cette touche sélectionne la fonction DVD/CD et lance/interrompt/reprend la lecture. 3  Cette touche interrompt la lecture. 4  USB Cette touche sélectionne la fonction USB et lance/interrompt la lectur[...]

7 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Télécomman de 1  STANDBY/ON Met le système sous ten sion ou en veille. 2 Touches de sél ection des fonction s Ces touches sélectionnen t la source à écout er ( DVD/CD , TUNER , USB , LINE ). 3 Touches numérotées, co mmandes CLEAR, DISPLAY et DVD CLEAR Cette touche efface une en[...]

8 Fr 8 Commandes de lecture Reportez- vous aux se ctions Commandes de base pour la lecture page 12, Fonctions de lecture de disque page 18 et Lecture USB page 25 pour une ex plication sur ces commandes. 9 Touches TV CONTROL Ces commandes pilotent les téléviseurs à écran plat Pioneer. 10 SHIFT Appuyez sur cette touche pour accéder aux commandes[...]

9 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Écran 1 DTS S’allume pendant la lecture d’une source DTS (page 15). 2 SOUND S’allume lorsque Sound Retrie ver est active (page 17). 3 SURR. S’allume lorsque l’un des modes d’écoute d’ambiance avancés est sélec tionné (page 16). F.SURR. S’allume lorsque l’un des modes[...]

10 Fr Chapitre 2 Pour commencer Installation du son Home Cinema Pour obtenir le m eilleur son d’a mbiance possible, installez vos enc eintes comme indiqué ci-dessous (rep ortez-vous au Guide d’installatio n des encei ntes pou r plus d’informati ons). • Installation sta nda rd des enceintes d’ambiance – Ins tallation sta ndard des encei[...]

11 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Utilisation de la configuration Auto MCACC pour des sonorités d’ambiance optimales Le système MCACC ( Mu ltichannel Acoustic Calibration) mesure les caractéristiques acoustiques de votre zone d’écoute en tenant compte du bruit ambiant et teste le retard des voies ainsi que leu r n[...]

12 Fr Utilisation de l’affi chage sur l’écran Pour faciliter s on utilisati on, le système fa it souvent appel à l’affichage graphiqu e sur l’écran (OSD). La navigation dans les écran s’effectue toujours de la même manièr e, c’est-à-dire en utilisant les touches de déplacement  ,  ,  ,  grâce auxquelles vous pouve [...]

13 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Reprise de la lecture et mémoire de la dernière image Lorsque vous int errompez la lec ture d’un disque, la mention RESUME s’affiche et signale que la reprise de la le cture à partir du point d’arrêt est possible. Avec les DVD, Vidéo CD et Super VCD, la position de lecture est [...]

14 Fr Écoute de la radio Le syntoniseur peut recevoir des canaux FM et AM. Il vous permet de mémoriser vos stations préférées pour ne pas devoir les rechercher manuellement chaque fois que vous souhaitez les écouter. Reportez-vous également à la section Autres fonctions du syntoniseur : le système RDS page 28. 1 Appuyez sur TUNER pour basc[...]

15 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Chapitre 3 Écoute de votre système Mode d’écoute Auto Le mode d’écoute Auto représente le moyen le plus simple d’écouter une source puisqu’il a été masterisé : la sortie des enceintes reflète les voies de l ’appareil sourc e. • Si vous configurez le système pour un [...]

16 Fr Utilisation de Front Stage Surround Advance Les modes Front Stage Surround Advance sont efficaces s’ils sont utilis és en conjonction avec une installation d’enc eintes d’a mbiance frontales, déc rite à la sectio n page 10. 1 • Appuyez sur F.S.SUR R pour sélectionner un mode Front Stage Surround Advance. Appuyez à plusieurs repri[...]

17 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español 2U t i l i s e z / pour sélect ionner EQ ON ou EQ OFF, puis appuyez sur ENTER pour valider . • Si vous sélectionnez EQ OFF , l’équilibr age est désactivé ma is les réglages d’enceinte (décalage de canal et niveau de canal) restent en vigue ur. • EQ ON est automatiquem[...]

18 Fr Chapitre 4 Fonctions de lecture de disque Important • De nombreuses fonctions traitées dans ce chapitre sappliquent aux disques DVD, Vidéo CD, Super VCD, CD, vidéo DivX/WMV et aux disques WMA/MP3/MPEG-4 AAC/ JPEG, bien que les effets exacts de certaines den tre elles varient légèrement selon le type de disque chargé dans lappareil. ?[...]

19 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Pendant la lecture du diaporama : Examen du con tenu d’un DVD ou d’un Vidéo CD/Super VCD avec Disc Navigator Utilisez Disc Navi gator pour exam iner le contenu d’un DVD ou d’un Vidéo C D/Super VCD et trouver le passage souhaité. 1 Pendant la lec ture, appuyez sur HOME MENU, pui[...]

20 Fr Parcourir les fichiers Windows Media ™ Audio (WMA) , MP3, MPEG-4 AAC, vidéo DivX/WMV et JPEG avec Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour locali ser un fichie r ou un dossier dont vous co nnaissez le nom. 1 Appuyez sur HOM E MENU, puis sélectionne z ‘Disc Navigator’ dans le menu affiché. 2 Utilisez les touc hes ///  e[...]

21 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Note • Pour ajouter des fichiers sans utiliser l’affichage sur l’écran, appuyez simplement sur PLAYLIST 1 , 2 ou 3 pendant la lecture nor male du fichier souhaité (sauf lorsqu’un diapo rama JPEG s’affiche en même temps que la lecture audio). Écoute des listes de lecture • [...]

22 Fr Note • Utilise z les touche s suivante s pour la lecture au hasard : • La fonction de lecture a u hasard reste active jusqu’à ce que vous sélectionniez Random Off dans les options du menu de lecture au hasard. Création d’un programme de lecture Cette fonction permet de programmer l’ordre de lecture des titres, chapitres ou plages[...]

23 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Recherche sur un disque Vous pouvez effectuer un e recherche sur un DVD par numéro de titre ou de chapitre ou par indication dune durée. Pour les CD, Vidéo CD et Super VCD, la recherche peut se faire par numéro de plage ou par indic ation dune durée. Pour un disque vidéo DivX/WMV, l[...]

24 Fr Choix de l’angle de prise de vues Certains DVD comportent des scènes filmées sous différents angles (deux ou plu s), consultez le coffret du disque pour plus de détails. Pendant la lecture d’une scène filmée sous plusieurs angles, une icône ap paraît sur l’écran (pour désactiver cette fonction, reportez-vous à la sectio n Ré[...]

25 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Chapitre 5 Lecture USB Utilisation d e l’interface USB L’interface USB située à l’avant de cet appare il permet d’écouter un contenu audio stéréo 1 et de visualiser des fichiers JPEG. Pour cela, connectez un périphérique de stockage de masse USB 2 , comme indiqué ci-dessou[...]

26 Fr Exploration rapide des fichiers Vous pouvez parcourir rapideme nt le contenu d’une source vers le début ou ver s la fin à différentes vitesses. • Pendant la lecture, appuyez sur  ou  . Appuyez à plusieurs reprises pour augmenter la vitesse d’examen (indiquée sur l’écran). • Pour reprendre la lecture, appuyez sur  (lec[...]

27 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Chapitre 6 Réglages de sonorités d’ambiance Utilisation du m enu Setup (Configuration) À partir du menu de configuration, vous avez accès à tous le s réglages du son d’ambianc e du système 1 , y compris le niveau des canaux, la distance des enceintes et le réglage de la plage [...]

28 Fr Chapitre 7 Autres fonctions du syntoniseur : le système RDS Présentation du système RDS Le système RDS (système de radiocommunication de données) est u tilisé par la plupart de s stations de ra dio FM pour fournir aux auditeurs dif férents types d’information s, notamment le nom de la station et le type d’émissions diffusées. L?[...]

29 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Chapitre 8 Menu de réglage vidéo Menu Video Adjust L’écran Video Adjust permet d’ajuster les réglages qui affectent la présentation de s images. 1 Appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Video Adjust’ sur l’écran. 2 Pour effectuer des réglages, utilisez les touches de dé[...]

30 Fr Chapitre 9 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings Le menu Initial Se ttings permet notamment de régler la sortie audio et vidéo, la restric tion parentale et l’affichage. Si une option est grisée, vous ne pouvez pas la modifier. C’est généralement parce que le disque est en cours de lecture. Interr ompez la lectur[...]

31 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Réglage du paramètre Language (langue) Réglage du paramètre Display (affichage) HDMI Color* (Reportez-vous à Connexion au m oyen de l’interfa ce HDMI page 36.) * Les valeurs par défaut dépenden t de l’appare il connect é. Full range RGB Si les couleurs affichées sont pâles, [...]

32 Fr Réglage du paramètre Options (options) Parental Lock • Niveau par défaut : Off ; Mot de passe par défaut : none ; Code de pays/région par défaut : us (2119) Pour que vous puissiez con trôler ce que vos enfants regardent lorsqu’ils uti lisent le lecteu r de DVD, certains DVD-Vidéo co ntiennent un code de restriction p arentale. Si [...]

33 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español À propos du contenu DivX ® VOD Pour lire un contenu DivX VO D (vidéo à la demande) sur ce lecteur, vous devez au préalable enregistrer ce dernier auprès de votre fournisseur de co ntenu DivX VOD. Pou r ce faire, générez un code d’enregistrement DivX VOD à soumettre à votre fou[...]

34 Fr Chapitre 10 Autres connexions Connexion d’antennes extérieures Pour une antenne AM extérieure, utilisez un câble avec protection vinyle de 5 m à 6 m e t installez-la à l’int érieur ou à l’ex térieur. Ne débranchez pas l’antenne cadre. Utilisez uniquement l’antenne cadre AM fourn ie. Pour raccorder une antenne FM extérieure[...]

35 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Utilisation de la sortie péritel La sortie péritel offre une qualité d’image supérieure par rapport à la sortie vidéo composite standa rd. Le connecteur SCART AV fonctionne comme une sortie audio e t vidéo. 1 • Utilisez un câble périt el disponible dans le commerce pour relie[...]

36 Fr Connexion au moyen de l’interface HDMI Si votre moniteur est équipé d’une interface HDMI ou DVI (avec HDCP), vous pouvez a lors le connecter à l’appareil via un câble HDMI, disponible dans le commerc e, afin de bénéficier d’une qualité supérieure en vidéo numérique. 1 Reportez-vou s à la sect ion À propos de HDMI ci-après[...]

37 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español À propos de HDMI La norme HDMI (High De finition Multimedia Interface) prend en charge via un e seule connexion numérique à la fois les signaux audio et vidéo, pour une utilisation avec des appareils externes tels que lecteu rs DVD, télévi seurs numériques, ou au tres appareils aud[...]

38 Fr 3U t i l i s e z / pour sélectionner le réglage souhaité. • VOL.C OFF – Ce système ne contrôle pas le volume du téléviseur à écra n plat. • VOL.C ON – Lorsque ce système passe sur l’une des entrées qui utilisent le téléviseur à écran plat ( DVD ou l’une des autres fonctions ci-dessous), le volume du télévise[...]

39 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Chapitre 11 Informations complémentaires Réglages optionnels du système Tous les réglages di sponibles d ans le menu de configuration du mode veille sont én umérés ci-dessous. Consultez les remarques propres à chaque section pour plu s d’informations sur les réglages. Le premie[...]

40 Fr Réglage du minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille met le système hors tension après une du rée d’environ une heure, afin que vous puissiez vous endormir l’esprit tranqu ille. 1 • Appuyez à plusieurs repri ses sur SLEEP pour sélectionner une option . Sélectionne z l’une des op tions su ivantes : • SLP ON – [...]

41 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Tableau de compatibilité des disques À propos de la compatibilité des disques DVD+R/DVD+RW Seuls les disques DVD+R/DVD+RW enregistrés en ‘mode vidéo (mode vidé o DVD)’ et ayant été finalisés peu vent être lus sur cet appareil. En outre, certaines modif ications effectuées d[...]

42 Fr À propos de DivX DivX est un format vidéo numér ique compressé créé par le codec vidéo DivX ® de DivX, Inc. Ce lecteur p eut lire les fichiers vidéo DivX gravés sur des disques CD-R/-RW ou DVD-R/-RW/-ROM. Po ur respecter la terminolo gie des DVD -Vidéo, les fichiers vidé o DivX sont appelé ‘Titres’. Lorsque vous nommez des fi[...]

43 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español À propos de WMA Ce lecteur peut lire des contenus Windows Media Audio. WMA est le sigle de Windows Media Audio, une technique de compression audio mise au point pa r Micros oft Corp oration. Un conten u WMA peut être codé à l’aide de Windows Media Player version 7.7.1, Windows Media[...]

44 Fr Installation et entretien Conseils d’installation Nous souhaitons que vous pu issiez utiliser ce système pendant de nombreuses années. Pa r conséquent, tenez compte des consigne s suivantes pour le choix de l’emplacement : Ce que vous devez faire…  Utiliser l’appareil dans une pièce bien aérée.  Placer l’appareil sur une[...]

45 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Utilisateurs d’un téléviseur à écran large Si vous possédez un téléviseur à écra n large, le paramètre TV Screen (page 31) de ce lecteur doit être réglé sur 16:9 (Wide) ou 16:9 (Compressed) . Lorsque vous regardez des disques enregistrés au format 4:3 avec le réglage 16:9[...]

46 Fr Guide de dépannage Les erreurs de commande sont souvent prises po ur une anoma lie et un dysfonctionn ement. Si vous pensez que l’appareil ne fon ctionne pa s convenablement, vérifiez le s points suivants. L’anomalie est parfois c ausée par un autre a ppareil . Vérifiez les autres appareils et le matériel électrique utilis é. Si ce[...]

47 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Lecteur DVD/CD/Vidéo CD Anomalie Action corrective Le disque es t éjecté automatiqu ement aprè s son char gement. • Nettoyez le disque et aligne z-le correctement dans l’al véole correspondante. • Si le code de rég ion figurant sur le DVD- vidéo ne correspond pas à celui du [...]

48 Fr Syntoniseur Connexion USB Connexion HDMI Les fichiers ne s’affichent pas dans Disc Naviga tor/Photo Browser . • Les fichiers sur le disq ue doivent être nomm és av ec l’extension de fichier correcte : .mp3 pour les fichie rs MP3 ; .wma pour les fichiers WMA ; .m4a pour les fichiers MPEG-4 AAC ; .jpg pour les fichiers JPEG (les minus c[...]

49 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Messages d’erreur P as de sortie vidéo HDMI. • Vérifiez que vous avez sélectionné ce lecteur comme entrée HDMI lors du réglage des options concerna nt l’appareil externe utilisé (reportez-vous au manuel d’utilisation de l’appareil ). • Vérifiez que le câble HDMI est r[...]

50 Fr Réinitialisation du système Utilisez les commandes du panneau avan t pour restaurer toutes les con figurations par défaut du système. • L’appareil étant en marche, appuyez sur la touche  STANDBY/ON tout en actionnant la touche  USB. À la prochaine mise sous tension, to us les réglages du système doivent être réinitialisés[...]

51 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Liste des codes de langue Langue (Code alphabétiqu e de la langue), Code numérique de la langue Liste des codes de pays/région Pays/Région, Code de pays/région, Lett re de code de pays/région Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 09[...]

52 Fr Caractéristiques techniques • Section amplificateur Puissance de sortie RMS : Frontale, centrale, d’ ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 W par canal (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) Caisson de graves . . . . . . . . . . . . . . 60 W (100 Hz, 1 0 % T.H.D., 4 Ω ) • Section disque Type . . . . . Système DVD, systè[...]

53 Fr English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Système d’enceintes S-DV 395T • Enceintes avant/d’ambiance Boîtier . . . type installation au sol à boîtier fermé (protégé contre les ondes magnétiques) Système . . . . . . . . . . . . . . système bidirectionnel Enceintes : Graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . type d[...]

PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan [...]