Pioneer DEH-1600UBA manuel d'utilisation

Black plate (1,1) Owner ’ s Manual Mode d ’ emploi Manuale d ’ istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководств о пользова т еля CD RDS RECEIVER A UT ORADIO CD RDS SINT OLETT ORE CD RDS REPRODUCT OR DE CD CON RECEPT OR RDS CD RDS-EMPFÄNGER CD RDS-ONTV ANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH-1600U[...]

Black plate (2,1) Thank you for purchasing this PIONEER product T o ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe WARN- ING s and CAUTION s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. If you want to dispose this produ[...]

Black plate (3,1) Head unit 7 1 4 6 3 2 9 a de 8 5 c b 1 h (eject) 2 SRC / OFF 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 (list) 5 DISP 6 Disc loading slot 7 USB port 8 EQ 9 BAND a (back)/ DIMMER (dimmer) b c / d c 1 / to 6 / d AUX input jack (3.5 mm stereo jack) e Detach button CAUTION Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB storage device[...]

Black plate (4,1) Removing the front panel 1 Press the detach button to release the front panel. 2 Push the front panel upward ( M ) and then pull it toward ( N ) you. 3 Always store the detached front panel in a pro - tective case or bag. Re-attaching the front panel 1 Slide the front panel to the left. 2 Press the right side of the front panel un[...]

Black plate (5,1) 2 T ur n M.C. to change the menu option and press to select FUNCTION. 3 T ur n M.C. to select the function. Once selected, the following functions can be adjusted. # If MW/LW band is selected, only BSM , LOCAL and SEEK are available. FM SETTING (FM sound quality settings) The sound quality level can be set to match the broadcast s[...]

Black plate (6,1) Viewing a list of the files (or folders) in the se- lected folder 1 When a folder is selected, press M.C. Playing a song in the selected folder 1 When a folder is selected, press and hold M.C. Operations using special buttons Selecting a repeat play range 1 Press 6 / to cycle between the following: CD/CD-R/CD-RW ! ALL – Repeat a[...]

Black plate (7,1) Use this function when wanting to listen only to high-frequency sounds. Only frequencies higher than the high-pass filter (HPF) cutoff are output from the speakers. 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Press M.C. to cycle between the following: Cut-off frequency — Slope level 3 Turn M.C. to select the desired setting. Cut[...]

Black plate (8,1) Using an AUX source 1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack. 2 Press SRC/OFF to select AUX as the source. Note AUX cannot be selected unless the auxiliar y set- ting is turned on. For more details, refer to AUX (auxiliar y input) on page 7. Switching the display Selecting the desired text information 1 Press DISP to [...]

Black plate (9,1) Power cord 1 3 3 2 4 4 5 5 6 6 b 8 9 7 a e d c 1 T o power cord input 2 Depending on the kind of vehicle, the func- tion of 3 and 5 may be different. In this case, be sure to connect 4 to 5 and 6 to 3 . 3 Y ellow Back-up (or accessor y) 4 Y ellow Connect to the constant 12 V supply termi- nal. 5 Red Accessory (or back-up) 6 Red Co[...]

Black plate (10,1) 2 Mounting sleeve # Make sure that the unit is installed securely in place. An unstable installation may cause skipping or other malfunctions. DIN Rear -mount 1 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match. 2 Tighten two screws on each side. 1 2 3 1 Tapping screw (5 mm × 8 mm) [...]

Black plate (11,1) FORMA T READ Sometimes there is a delay between the start of play- back and when you start to hear any sound. W ait until the message disappears and you hear sound. NO AUDIO The inserted disc does not contain any playable files. Replace the disc. SKIPPED The inserted disc contains DRM protected files. The protected files are skip[...]

Black plate (12,1) Compressed audio compatibility (disc, USB) WMA File extension: .wma Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbps to 384 kbps (VBR) Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Windows Media ä Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream with video: Not com- patible MP3 File extension: .mp3 Bit rate: 8 kbps to 320 kbps ([...]

Black plate (13,1) streaming via internet, intranets and/or other networks or in other electronic content distribu- tion systems, such as pay-audio or audio-on-de- mand applications. An independent license for such use is required. For details, please visit http://www.mp3licensing.com. WMA Windows Media is either a registered trademark or trademark[...]

Black plate (14,1) Nous vous remer cions d ’ avoir acheté cet ap- pareil PIONEER P our garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d ’ emploi avant d ’ utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications A TTENTION et PRÉ- CAUTION de ce mode d ’ emploi. Conser vez-le dans un en[...]

Black plate (15,1) Appareil central 7 1 4 6 3 2 9 a de 8 5 c b 1 h (éjection) 2 SRC / OFF 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 (liste) 5 DISP 6 Fente de chargement des disques 7 Port USB 8 EQ 9 BAND a (retour)/ DIMMER (atténuateur de lumi- nosité) b c / d c 1 / à 6 / d Jack d ’ entrée AUX (jack stéréo 3,5 mm) e T ouche de retrait de la face avant P[...]

Black plate (16,1) ! P our éviter d ’ endommager le périphérique ou l ’ intérieur du véhicule, retirez tous les câ- bles et périphériques connectés à la face avant, avant d ’ enlever cette dernière. Retrait de la face avant 1 Appuyez sur la touche de retrait pour libérer la face avant. 2 Poussez la face avant vers le haut ( M ), p[...]

Black plate (17,1) Recherche d ’ une station RDS en utilisant le code PTY 1 Appuyez sur (liste). 2 T ournez M.C. pour sélectionner le type de pro- gramme. NEWS/INFO — POPULAR — CLASSICS — OTHERS 3 Appuyez sur M.C. pour lancer la recherche. Cet appareil recherche une station qui diffuse ce type de programme. Quand une station est trouvée, [...]

Black plate (18,1) Retour au dossier racine 1 Appuyez sur BAND de façon prolongée. Commutation entre les modes audio compressé et CD-DA 1 Appuyez sur BAND . Changement de périphérique de mémoire de lec- ture Vous pouvez basculer entre les périphériques de mémoire sur les périphériques de stockage USB ayant plus d ’ un périphérique de[...]

Black plate (19,1) 3 T ournez M.C. pour sélectionner la fonc- tion audio. Une fois sélectionnées, les fonctions audio sui- vantes peuvent être ajustées. ! FADER n ’ est pas disponible lorsque SUB.W/SUB.W est sélectionné dans SP-P/O MODE . Pour les détails, reportez-vous à la page 20, SP-P/O MODE (réglage de la sor- tie arrière et du pr[...]

Black plate (20,1) 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu principal. 2 T ournez M.C. pour changer l ’ option de menu et appuyez pour sélectionner SYSTEM. 3 T ournez M.C. pour sélectionner la fonc- tion du menu système. Une fois sélectionnées, les fonctions du menu système suivantes peuvent être ajustées. ! MUTE MODE et PW SAVE ne sont p[...]

Black plate (21,1) Appuyez sur M.C. pour afficher le menu princi- pal. 3 T ournez M.C. pour changer l ’ option de menu et appuyez pour sélectionner SYSTEM. 4 T ournez M.C. pour sélectionner la fonc- tion du menu système. P our les détails, reportez-vous à la page 19, Menu système . Utilisation d ’ une source AUX 1 Insérez la mini prise s[...]

Black plate (22,1) 1 Entrée cordon d ’ alimentation 2 Sortie arrière ou haut-parleur d ’ extrêmes gra- ves 3 Entrée antenne 4 F usible (10 A) 5 Entrée télécommande câblée (DEH-1600UB, DEH-1600UBG et DEH-1600UBB unique- ment) Un adaptateur de télécommande câblée (vendu séparément) peut être connecté. Cordon d ’ alimentation 1 [...]

Black plate (23,1) Montage avant/arrière DIN Cet appareil peut être installé correctement soit en montage frontal ou en montage arrière. Utilisez des pièces disponibles dans le commerce lors de l ’ installation. Montage frontal DIN 1 Insérez le manchon de montage dans le tableau de bord. Lors de l ’ installation de cet appareil dans un es[...]

Black plate (24,1) Dépannage Les symptômes apparaissent en gras et les cau- ses sous la forme de texte régulier non indenté. Le texte régulier indenté est utilisé pour indiquer les actions à mettre en œ uvre. L ’ écran revient automatiquement à l ’ affichage ordinaire. Vous n ’ avez exécuté aucune opération pendant 30 secondes. [...]

Black plate (25,1) ERROR-19 P anne de communication. Effectuez une des opérations suivantes. – Coupez et remettez le contact d ’ allumage. – Déconnectez le périphérique de stockage USB. – Choisissez une autre source. Revenez ensuite à la source USB. ERROR-23 Le périphérique de stockage USB n ’ a pas été for- maté avec FA T12, FA[...]

Black plate (26,1) Informations supplémentaires Seuls les 32 premiers caractères d ’ un nom de fi- chier (incluant l ’ extension de fichier) ou d ’ un nom de dossier peuvent être affichés. Les textes russes à afficher sur cet appareil doi- vent être codés avec un des jeux de caractères sui- vants : ! Unicode (UTF-8, UTF-16) ! Un jeu d[...]

Black plate (27,1) Caractéristiques techniques Généralités T ension d ’ alimentatio n ..... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V ac- ceptable) Mise à la masse ............... Pôle nég atif Consommation maxima le ................................... 10,0 A Dimensions (L × H × P) : DIN Châssis ............................ 178 mm × 50 mm × 165 mm [...]

Black plate (28,1) Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, per assicurarne il corretto utilizzo. È particolarmente importante leggere e osservare le precauzioni contrassegnate da AV- VERTENZA e A TTENZIONE contenute in questo manuale. Conser var e il manuale in un luog[...]

Black plate (29,1) Unità principale 7 1 4 6 3 2 9 a de 8 5 c b 1 h (espulsione) 2 SRC / OFF 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 (lista) 5 DISP 6 V ano d ’ inserimento dei dischi 7 Porta USB 8 EQ 9 BAND a (indietro)/ DIMMER (varialuce) b c / d c Da 1 / a 6 / d Connettore di ingresso ausiliario (AUX) (con- nettore stereo da 3,5 mm) e T asto Rimozione A TT[...]

Black plate (30,1) ! Per evitare danni ai dispositivi o agli interni del veicolo, accertarsi di scollegare gli even- tuali cavi e i dispositivi collegati al frontalino, prima di rimuoverlo. Rimozione del frontalino 1 Premere il tasto di rimozione per sganciare il frontalino. 2 Spingere il frontalino verso l ’ alto ( M ) e quindi ti- rarlo verso l[...]

Black plate (31,1) Ricerca di una stazione RDS tramite le informazio- ni PTY 1 Premere (elenco). 2 Ruotare M.C. per selezionare un tipo di pro- gramma. NEWS/INFO — POPULAR — CLASSICS — OTHERS 3 Premere M.C. per avviare la ricerca. L ’ unità ricerca una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato. Quando viene trovata una stazio[...]

Black plate (32,1) Esegue l ’ avanzamento rapido/la modalità inversa rapida 1 Premere e tenere premuto c o d . ! Quando si riproducono file audio compressi, durante l ’ avanzamento rapido e la modalità in- versa non viene emesso audio. Ritorno alla cartella principale 1 Premere e tenere premuto BAND . P assaggio da audio compresso a CD-DA 1 P[...]

Black plate (33,1) 3 Ruotare M.C. per selezionare la funzione audio. Dopo aver effettuato la selezione, è possibile re- golare le funzioni audio descritte di seguito. ! FADER non è disponibile se l ’ impostazione SUB.W/SUB.W è selezionata in SP-P/O MODE . Per ulteriori dettagli, vedere SP-P/O MODE (uscita posteriore e impostazio- ne pre-out) a[...]

Black plate (34,1) 1 Premere M.C. per visualizzare il menu principale. 2 Ruotare M.C. per modificare l ’ opzione di menu; premere per selezionare SYSTEM. 3 Ruotare M.C. per selezionare la funzione del menu di sistema. Dopo aver effettuato la selezione, è possibile re- golare le funzioni del menu di sistema descritte di seguito. ! MUTE MODE e PW [...]

Black plate (35,1) 3 Ruotare M.C. per modificare l ’ opzione di menu; premere per selezionare SYSTEM. 4 Ruotare M.C. per selezionare la funzione del menu di sistema. Per ulteriori dettagli, vedere Menu di sistema a pagina 33. Uso della sorgente AUX 1 Collegare il cavo mini plug stereo al con- nettore di ingresso ausiliario (AUX). 2 Premere SRC/OF[...]

Black plate (36,1) 1 Ingresso cavo di alimentazione 2 Uscita posteriore o del subwoofer 3 Ingresso antenna 4 F usibile (10 A) 5 Ingresso telecomando cablato (solo per i mo- delli DEH-1600UB, DEH-1600UBG e DEH- 1600UBB) È possibile collegare un adattatore per tele- comando cablato (venduto a parte). Cavo di alimentaz ione 1 3 3 2 4 4 5 5 6 6 b 8 9 [...]

Black plate (37,1) Montaggio DIN anteriore 1 Inserire la fascetta di montaggio nel cru- scotto. Se l ’ unità viene installata in uno spazio poco profondo, utilizzare la fascetta di montaggio for- nita. Se dietro l ’ unità vi è spazio sufficiente, uti- lizzare la fascetta di montaggio fornita con il veicolo. 2 Assicurare la fascetta di montag[...]

Black plate (38,1) Risoluzione dei problemi In questo manuale i sintomi dei problemi sono riportati in testo grassetto, mentre le cause sono riportate in testo normale, non rientrato. Il testo normale, ma rientrato indica le azioni da intra- prendere. Il display torna automaticamente alla visualizzazione normale. Non è stata eseguita alcuna operaz[...]

Black plate (39,1) ERROR-19 Errore di comunicazione. Eseguire una delle operazioni riportate di seguito. – Portare l ’ interruttore della chiave di avviamento in posizione OFF e quindi di nuovo su ON. – Scollegare il dispositivo di memoria USB. – P assare a una sorgente diversa. Quindi, tornare alla sorgente USB. ERROR-23 Il dispositivo di [...]

Black plate (40,1) ! Non è possibile utilizzare questa funzione con l ’ opzione USB MTP . Informazioni supplementari Per i nomi dei file (incluse le estensioni) o i nomi delle cartelle, è possibile visualizzare esclusiva- mente i primi 32 caratteri. Il testo cirillico da visualizzare su questa unità deve essere codificato con uno dei seguenti [...]

Black plate (41,1) Dati tecnici Generali Alimentazione .................. 14,4 V di c.c. (varia zioni con- sentite da 10,8 V a 15,1 V) Messa a terra ................... Negativa Consumo massimo .......... 10,0 A Dimensioni (L × A × P): DIN Unità principale ............... 17 8 mm × 50 mm × 165 mm Pannello anter iore ............ 18 8 mm × 58 [...]

Black plate (42,1) Gracias por haber adquirido este producto PIONEER Lea con detenimiento este manual antes de utili- zar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que apare- ce bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual. Una vez leído, guarde el[...]

Black plate (43,1) Unidad principal 7 1 4 6 3 2 9 a de 8 5 c b 1 h (expulsar) 2 SRC / OFF 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 (lista) 5 DISP 6 Ranura de carga de discos 7 Puerto USB 8 EQ 9 BAND a (parte posterior)/ DIMMER (reductor de luz) b c / d c 1 / a 6 / d Conector de entrada AUX (conector estéreo de 3,5 mm) e Botón de soltar PRECAUCIÓN Utilice un [...]

Black plate (44,1) ! P ara evitar que el dispositivo o el interior del vehículo sufran daños, retire todos los cables o dispositivos conectados al panel delantero antes de extraerlo. Extracción del panel frontal 1 Pulse el botón de soltar para liberar el panel delantero. 2 Empuje el panel delantero hacia arriba ( M )y tire de él hacia usted ( [...]

Black plate (45,1) Búsqueda de una emisora RDS por información PTY 1 Pulse (lista). 2 Gire M.C. para seleccionar el tipo de progra- ma. NEWS/INFO — POPULAR — CLASSICS — OT - HERS 3 Pulse M.C. para comenzar la búsqueda. La unidad busca una emisora que transmita ese tipo de programa, cuando la encuentra, se visualiza el nombre del ser vicio [...]

Black plate (46,1) Cambio de la visualización Selección de la información de texto deseada 1 Pulse DISP para desplazarse entre las siguien- tes opciones: CD-DA ! ELAPSED TIME (número de pista y tiempo de reproducción) ! CLOCK (nombre de la fuente y reloj) ! SPEANA (analizador de espectro) CD- TEXT ! TRACK INFO (título de la pista/artista de l[...]

Black plate (47,1) La sonoridad compensa las deficiencias en los in- tervalos de frecuencias bajas y altas cuando se es- cucha a un volumen bajo. 1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado. OFF (desactivado) — LOW (bajo) — MID (medio) — HI (alto) SUB.W (ajuste de subgraves activado/desactiva- do) Esta unidad está equipada con una salida[...]

Black plate (48,1) SP-P/O MODE (ajuste de la salida posterior y del preamplificador) La salida de cables de altavoces traseros y la sali- da RCA de esta unidad se puede usar para co- nectar altavoces de gama completa o de subgraves. Seleccione la opción adecuada para su conexión. 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para selec[...]

Black plate (49,1) 2 Salida trasera o salida de subgraves 3 Entrada de la antena 4 F usible (10 A) 5 Entrada remota conectada (solo DEH- 1600UB, DEH-1600UBG y DEH-1600UBB) Es posible conectar un adaptador de mando a distancia físicamente conectado (se vende por separado). Cable de alimentac ión 1 3 3 2 4 4 5 5 6 6 b 8 9 7 a e d c 1 A la toma del [...]

Black plate (50,1) Montaje delantero DIN 1 Inserte el manguito de montaje en el sal- picadero. Si realiza la instalación en un espacio poco pro- fundo, utilice el manguito de montaje suminis- trado. Si hay suficiente espacio, utilice el manguito de montaje que venía con el vehículo. 2 Fije el manguito de montaje utilizando un destornillador para[...]

Black plate (51,1) Solución de problemas Los síntomas se escriben en negrita y las cau- sas en escritura normal sin sangría. El texto nor- mal con sangría se utiliza para indicar las acciones que se han de tomar . La pantalla vuelve automáticamente a la visualización normal. No ha realizado ninguna operación en aproximada- mente 30 segundos.[...]

Black plate (52,1) ERROR-19 Error de comunicación. Realice una de las siguientes operaciones: – Cambie la llave de encendido del automóvil a la posición de desactivación y luego pase de nuevo a activación. – Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB. – Cambie a una fuente diferente. Después vuelva a la fuente USB. ERROR-23 El disp[...]

Black plate (53,1) Información complementaria Solo se pueden visualizar los primeros 32 caracte- res como nombre de archivo (incluida la exten- sión) o nombre de carpeta. Los textos en ruso que se visualizarán en esta uni- dad se deben codificar con los siguientes conjun- tos de caracteres: ! Unicode (UTF-8, UTF-16) ! Los conjuntos de caracteres[...]

Black plate (54,1) Este producto incluye tecnología propiedad de Microsoft Corporation, y no se puede usar ni dis- tribuir sin una licencia de Microsoft Licensing, Inc. Android ä Android es una marca comercial de Google Inc. Especificaciones Generales Fuente de alim entación .... 14,4 V cc (10,8 V a 15,1 V per- misible) Sistema de derivación a [...]

Black plate (55,1) Español 55 Es <QRD3204-A>55[...]

Black plate (56,1) Vielen Dank , dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwen- dung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ordnungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hin- weise WARNUNG und VORSICHT . Bewahren Sie die Anleitung zur zukünftigen B[...]

Black plate (57,1) Hauptgerät 7 1 4 6 3 2 9 a de 8 5 c b 1 h (Auswur f) 2 SRC / OFF 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 (Liste) 5 DISP 6 Disc-Ladeschacht 7 USB-Anschluss 8 EQ 9 BAND a (Zurück)/ DIMMER (Dimmer) b c / d c 1 / bis 6 / d AUX-Eingang (3,5-mm-Stereoanschluss) e T aste zum Entriegeln der Frontplatte VORSICHT Verwenden Sie für den Anschluss ein[...]

Black plate (58,1) ! Entfernen Sie alle etwaigen angeschlosse- nen Kabel und Geräte, bevor Sie die Front- platte abnehmen, um eine Beschädigung des Geräts oder des Fahrzeuginneren zu ver- meiden. Abnehmen der Frontplatte 1 Drücken Sie die Taste zum Entriegeln der Frontplatte. 2 Drücken Sie die Frontplatte nach oben ( M ) und ziehen Sie sie in [...]

Black plate (59,1) Suchen nach RDS-Stationen anhand eines Pro- grammtyps 1 Drücken Sie auf (Liste). 2 Drehen Sie M.C. , um einen Programmtyp zu wählen. NEWS/INFO — POPULAR — CLASSICS — OTHERS 3 Drücken Sie M.C. , um die Suche zu starten. Das Gerät sucht nach einer Station, die ein Programm des gewählten T yps ausstrahlt. W enn eine solch[...]

Black plate (60,1) Rückkehr zum Stammordner 1 Halten Sie BAND gedrückt. Umschalten zwischen dem komprimierten Audio- format und CD-DA 1 Drücken Sie BAND . Umschalten zwischen Wiedergabespeichergerä- ten Sie können zwischen Wiedergabespeichereinhei- ten eines USB -Speichermediums wechseln, wel- ches über mehrere Massenspeicherklasse kompatible[...]

Black plate (61,1) 3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Audio-Funktion zu wählen. Nach der Auswahl können die folgenden Audio- funktionen angepasst werden. ! FADER steht nicht zur Verfügung, wenn in SP-P/O MODE die Option SUB.W/SUB.W ge- wählt wurde. Für detaillierte Informationen hierzu siehe SP-P/O MODE (Heck ausgang- und P re out-Einstellu[...]

Black plate (62,1) 1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen. 2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie auf SYSTEM, um die angezeigte Option zu wählen. 3 Drehen Sie M.C., um die Systemmenü- Funktion zu wählen. Nach der Auswahl können die folgenden Sys- temmenüfunktionen angepasst werden. ! MUTE MODE und PW[...]

Black plate (63,1) Drücken Sie auf M.C. , um das Hauptmenü an- zuzeigen. 3 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie auf SYSTEM, um die angezeigte Option zu wählen. 4 Drehen Sie M.C., um die Systemmenü- Funktion zu wählen. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Sys- temmenü auf Seite 61. V erwendung der AUX- Prog[...]

Black plate (64,1) ! Das schwarze Kabel gewährleistet die Er- dung. Dieses Kabel wie auch die Erdungska- bel anderer Produkte (insbesondere von Hochstromprodukten wie Leistungsverstär- ker) müssen separat verdrahtet werden. An- derenfalls kann es zu einem Brand oder einer Funktionsstörung kommen, wenn sich die Kabel versehentlich lösen. Dieses[...]

Black plate (65,1) ! Installieren Sie dieses Gerät keinesfalls an folgenden Orten: — Orte, an denen das Gerät die Steuerung des F ahrzeugs behindern könnte. — Orte, an denen das Gerät die Insassen des F ahrzeugs im Anschluss an eine Schnell- bremsung verletzen könnte. ! Der Halbleiterlaser kann durch Überhitzung beschädigt werden. Instal[...]

Black plate (66,1) Fehlerbehebung Symptome sind in Fett, Ursachen in normalem, nicht eingerückten T ext und Abhilfemaßnahmen in normalem, eingerückten T ext geschrieben. Das Display schaltet automatisch in die normale Anzeige um. Sie haben keinen Bedienvorgang innerhalb von 30 Sekunden durchgeführt. Wiederholen Sie den Vorgang. Der Wiederholber[...]

Black plate (67,1) ERROR-19 Kommunikation gestört. Führen Sie einen der folgenden Bedienvorgänge durch: – Schalten Sie die Zündung aus (OFF) und wieder ein (ON). – T rennen Sie das USB-Speichermedium vom Gerät. – Schalten Sie auf eine andere Programmquelle um. Kehren Sie anschließend wieder zur Programmquelle USB zurück. ERROR-23 Das U[...]

Black plate (68,1) ! Diese Funktion kann nicht mit USB MTP ver- wendet werden. Zusätzliche Informationen Von Dateinamen (einschließlich der Dateierweite- rung) bzw . von Ordnernamen können jeweils nur die ersten 32 Zeichen angezeigt werden. Damit kyrillische Buchstaben auf diesem Gerät angezeigt werden können, müssen diese mit einem der folge[...]

Black plate (69,1) WMA Windows Media ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Dieses Produkt enthält Technologie, die Eigen- tum der Microsoft Corporation ist und nicht ohne Lizenz von Microsoft Licensing, Inc. vertrie- ben werden dar f. Android ä Android ist eine Marke von Google[...]

Black plate (70,1) Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Pioneer-product Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHU- WING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een vei- lige, voor de hand liggende plaats zodat u hem [...]

Black plate (71,1) Hoofdtoestel 7 1 4 6 3 2 9 a de 8 5 c b 1 h (uitwerpen) 2 SRC / OFF 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 (lijst) 5 DISP 6 Laadsleuf voor disc 7 USB-poort 8 EQ 9 BAND a (terug)/ DIMMER (dimmer) b c / d c 1 / tot 6 / d AUX-ingang (3,5 mm-stereoplug) e Verwijderen LET OP Sluit een USB -opslagapparaat via een Pioneer USB-kabel (CD-U50E, optio[...]

Black plate (72,1) Het voorpaneel ver wijderen 1 Druk op de toets Verwijderen om het voorpa- neel los te maken. 2 Duw het voorpaneel naar boven ( M ) en trek het naar u toe ( N ). 3 Bewaar het losgemaakte voorpaneel altijd in een beschermende tas of een doosje. Het voorpaneel terugzetten 1 Schuif het voorpaneel naar links. 2 Druk de rechterzijde va[...]

Black plate (73,1) RDS-zenders zoeken via PTY-informatie 1 Druk op (lijst). 2 Draai aan M.C. om een programmatype te kie- zen. NEWS/INFO — POPULAR — CLASSICS — OTHERS 3 Druk op M.C. om het zoeken te beginnen. Het toestel zoekt naar een zender die het gese- lecteerde programmatype uitzendt. Als er een zender is gevonden, wordt de programmaser [...]

Black plate (74,1) Een ander display kiezen De gewenste informatie selecteren 1 Druk op DISP om over te schakelen tussen: CD-DA ! ELAPSED TIME (fragmentnummer en weergavetijd) ! CLOCK (naam signaalbron en klok) ! SPEANA (spectrumanalyzer) CD- TEXT ! TRACK INFO (fragmenttitel/naam artiest fragment/disctitel) ! ELAPSED TIME (fragmentnummer en weergav[...]

Black plate (75,1) 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te geven. 2 Draai aan M.C. om de equalizer te selecteren. POWERFUL — NA TURAL — VOCAL — CUS- TOM1 — CUSTOM2 — FLA T — SUPER BASS De equalizerband en het equalizerniveau kun- nen worden aangepast van CUSTOM1 en CUSTOM2 . Volg de onderstaande procedure als u CUS- TOM1 of CUSTO[...]

Black plate (76,1) Het geluid van dit toestel kan automatisch worden uitgeschakeld of gedempt wanneer een ander ap- paraat met uitschakelingsfunctie daarom vraagt met een speciaal signaal. 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te geven. 2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste in- stelling. ! MUTE – Tijdelijk uitschakelen ! 20dB A TT – D[...]

Black plate (77,1) V erbindingen Belangrijk ! Als dit toestel wordt geïnstalleerd in een voer- tuig met een contactschakelaar zonder ACC - stand (accessoirestand), kan de accu leeglo- pen als de rode kabel niet wordt aangesloten op de aansluiting die de bediening van de contactschakelaar herkent. O N S T A R T O F F ACC -stand Geen ACC -stand ! Ge[...]

Black plate (78,1) ! Als u een subwoofer van 70 W (2 W ) gebruikt, moet u de subwoofer aansluiten op de vio - lette en zwart-violette draden van dit toestel. Sluit niets aan op de groene en groen-zwarte draden. V ersterker (apart verkrijgbaar) Maak deze verbindingen als de optionele verster- ker wordt gebruikt.     1 3 2 4 5 5 1 Systeem[...]

Black plate (79,1) Problemen verhelpen Symptomen worden vet gedrukt. Oorzaken wor- den in gewoon lettertype zonder inspringen ge- drukt. Gewone en ingesprongen tekst geeft aan wat u moet doen. Het display keert automatisch terug naar het gewone display . U hebt gedurende ongeveer 30 seconden geen han- deling uitgevoerd. Voer de handeling opnieuw ui[...]

Black plate (80,1) ERROR-19 Communicatiefout. Probeer de volgende mogelijkheden. – Zet het contact uit en dan weer aan. – Ontkoppel het USB -opslagapparaat. – Schakel over naar een andere signaalbron. Schakel ver volgens terug naar de USB - signaalbron. ERROR-23 Het USB-op slagapparaat was niet geformatteerd met de indeling FA T12, FA T16 of [...]

Black plate (81,1) Bijkomende informatie Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam (inclusief de extensie) of mapnaam worden weer- gegeven. Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weergegeven als die met een van de volgende te- kensets is gecodeerd: ! Unicode (UTF-8, UTF-16) ! Andere tekensets dan Unicode die in een Windows-omgeving w[...]

Black plate (82,1) T echnische gegevens Algemeen Spanningsbron ................ 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot 15,1 V toelaatbaar) Aarding ........................... Negat ief Maximaal stroomverbruik ................................... 10,0 A Afmetingen (B × H × D): DIN Chassis ............................ 178 mm × 50 mm × 165 mm Voorkant .....[...]

Black plate (83,1) Nederlands 83 Nl <QRD3204-A>83[...]

Black plate (84,1) Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER Для обеспечения правильности эксплуата - ции внимательно прочитайт е данное руко - водство перед началом использования изде л?[...]

Black plate (85,1) Основное устройство 7 1 4 6 3 2 9 a de 8 5 c b 1 h ( извлечение ) 2 SRC / OFF 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 ( список ) 5 DISP 6 Щель для загрузки диска 7 USB порт 8 EQ 9 BAND a ( назад )/ DIMMER ( регулятор освещен - ности ) b c / d c С 1 / по 6 [...]

Black plate (86,1) ! Прежде чем снять переднюю панель , обя - зате льно отключите от нее все к абели и устройства , чтобы не повредить устрой - ство и внутреннюю от делку сал она . Снятие передней панели 1 ?[...]

Black plate (87,1) Поиск станции RDS с помощью информации PTY 1 Нажмите ( список ). 2 Кнопкой M.C. выберите тип программы . NEWS/INFO — POPULAR — CLASSICS — OT - HERS 3 Нажмите M.C. , чтобы начать поиск . У стройство начинает пои?[...]

Black plate (88,1) У скоренная перемотка вперед или назад 1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d . ! При воспроизведении сж атых аудиофай - лов звук не воспроизводится , если включе - на ускоренная перемо?[...]

Black plate (89,1) Настройка функций 1 Нажмите M.C. , чтобы открыть главное меню . 2 Поворачивай те M.C. для прокрутки пунктов меню ; нажмите , чтобы выбрать FUNCTION . Выбранные функции , которые можно на - страи?[...]

Black plate (90,1) Используйте эту функцию , если вы хотите , чтобы воспроизводились только высокие ча - стоты . На громкоговорите ли будут выводиться только частоты выше , чем установленные филь тром ?[...]

Black plate (91,1) SP-P/O MODE ( настройк а выхода заднего ка - нала и предварительног о усилителя ) Выход на провода заднего громкоговорителя и выход заднего канала RCA можно использо - вать для подключения ?[...]

Black plate (92,1) Соединения Важно ! При установке данного устройства в авто - мобиле , в к отором отсут ствует положение ключа зажигания АСС , красный к абель должен быть подключен к клемме , кото - рая[...]

Black plate (93,1) 9 Синий / белый Распо ложение штекера разъема ISO на различных автомобилях може т отлича ть - ся . Если штекер 5 предназна чен для управления антенной , подсоедините 9 к b . На других автом[...]

Black plate (94,1) Заднее крепление стандарта DIN 1 Совместите отверстия на кронштейне и боковых панелях устройства . 2 Затяните по два винта с каждой сторо - ны . 1 2 3 1 Са монарезающий винт (5 мм ×8 мм ) 2 Мо ?[...]

Black plate (95,1) ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 Электрическая или механическая неисправ - ность . У становите ключ зажигания в положение OFF , а затем – в положение ON или переключитесь на другой источник сигнал?[...]

Black plate (96,1) Конденсация может временно ухудшить рабо - ту проигрывателя . Оставьте его для адаптации к более высокой температуре примерно на час . Также у далите влагу с дисков с помощью мягкой [...]

Black plate (97,1) Количество воспроизво димых файлов : не более 15 000 Воспроизведение защищенных от копирова - ния файлов : не поддерживае тся Запоминающее устройство USB, содержащее разде лы : воспроиз?[...]

Black plate (98,1) Серийный номер На этом рисунке пок азана информация о месяце и годе изго товления устройства . L Го д Го д Символ 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 K LM N O P QR S T ABC DEFG [...]

Black plate (99,1) MW- тюнер Диапазон частот ............. от 531 кГц до 1 602 кГц Полезная чувствительность ................................... 25 мкВ ( отношение сигнал / шум :2 0 дБ ) Отношение сигнал / шум ................................... 62 дБ ( [...]

Black plate (100,1) PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAP AN Корпорация Пайонир 1-1, Син - Огура , Сайвай - ку , г . Кавасаки , префектура Канагава , 212-0031, Япония Импортер ООО “ ПИОНЕР РУС ” 125040, Росс?[...]