Français dropdown-ico

Pioneer DEH-2350UBSW manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Pioneer DEH-2350UBSW. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Pioneer DEH-2350UBSW ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Pioneer DEH-2350UBSW décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Pioneer DEH-2350UBSW devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Pioneer DEH-2350UBSW
- nom du fabricant et année de fabrication Pioneer DEH-2350UBSW
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Pioneer DEH-2350UBSW
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Pioneer DEH-2350UBSW ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Pioneer DEH-2350UBSW et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Pioneer en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Pioneer DEH-2350UBSW, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Pioneer DEH-2350UBSW, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Pioneer DEH-2350UBSW. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Português (B) Español English Owner’ s Manual Manual de instrucciones Manual do proprietário DEH-2350UB DEH-2350UBG DEH-2350UBSW CD RDS RECEIVER REPRODUC T OR DE CD CON RECEPT OR RDS RECEPT OR DE CD RDS <CRD4530-A/N>1[...]

  • Page 2

    Thank you for purchasing this PIONEER product. T o ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is espe- cially important that you read and obser ve WARNING s and CAUTION s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for futur e reference. About this unit CAUTION ! Do not allow this unit[...]

  • Page 3

    Display indication 4 5 6 3 8 a b 9 1 2 7 Indicator State 1 Main dis- play sec- tion ! T uner: band and frequency ! Program service name ! Built-in CD player and USB: elapsed playback time and text information 2 c An upper tier of folder or menu exists. 3 d A lower tier of folder or menu ex- ists. 4 (list) The list function is operated. 5 (artist) T[...]

  • Page 4

    T uner Basic Operations Selecting a band (DEH-2350UB/DEH-2350UBG) 1 Press B (BAND/ESC) until the desired ba nd ( F1 , F2 , F3 for FM or AM1 ) is displayed. (DEH-2350UBSW) 1 Press B (BAND/ESC) until the desired ba nd ( F1 / F2 / F3 for FM, MW or S1 / S2 for Short Wave) is displayed. ! Y ou cannot receive S1 / S2 ba nd depending on the area. Manual t[...]

  • Page 5

    3 T urn M.C. to select the function. After selecting, per form the following proce- dures to set the function. REPEA T (repeat play) 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 T urn M.C. to select a repeat play range. For details, refer to Selecting a repeat play range on the previous page. 3 Press M.C. to confirm the selection. RANDOM (random pla[...]

  • Page 6

    The rear speaker leads output and RCA output can be used for full- range speaker or subwoofer connection. If you switch to REAR -SP : SW , you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliar y amp. Initially, REAR-SP is set for rear full-range speaker connection ( FUL ). 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 [...]

  • Page 7

    1 P ower cord input 2 Rear output or subwoofer output 3 Antenna input 4 F use (10 A) 5 Wired remote input Hard-wired remote control adaptor can be connected (sold separately). Power cord Perform these connections when not connect- ing a rear speaker lead to a subwoofer .         1 8 9 c d 6 3 2 4 5 7 a b e f h g LR F R Perfo[...]

  • Page 8

    # Make sure that the unit is installed securely in place. An unstable installation may cause skip- ping or other malfunctions. DIN Rear -mount 1 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match. 2 Tighten two screws on each side. 1 2 3 1 T russ screw (5 mm × 8 mm) 2 Mounting bracket 3 Dashboard or co[...]

  • Page 9

    Message Cause Action NO AUDIO There are no songs. T ransfer the audio files to the USB storage device and connect. The connected USB storage de- vice has security enabled Follow the USB storage device in- structions to dis- able the security. SKIPPED The connected USB storage de- vice contains WMA files em- bedded with Windows Med- ia ä DRM 9/10 P[...]

  • Page 10

    Supplemental information Only the first 32 characters can be displayed as a file name (including the file extension) or a folder name. This unit may not operate correctly depending on the application used to encode WMA files. There may be a slight delay at the start of playback of audio files embedded with image data or audio files stored on a USB [...]

  • Page 11

    USB USB standard specification ..................................................... USB 2.0 full speed Maximum current supply .... 500 mA USB Class ................................... MSC (Mass Storage Class) File system .................................. FA T12, FA T16, FA T32 WMA decoding format ......... Ver . 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2ch audi[...]

  • Page 12

    Gracias por haber adquirido este producto PIONEER. Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy im- portante que lea y obser ve la información que aparece bajo los mensajes de ADVERTEN- CIA y PRECAUCIÓN en este manual. Una vez leído, guarde el manual en un lugar [...]

  • Page 13

    Indicaciones de pantalla 4 5 6 3 8 a b 9 1 2 7 Indicador Estado 1 Sección principal de la pan- talla ! Sintonizador: banda y fre- cuencia ! Nombre del ser vicio de pro- grama ! Reproductor de CD incorpora- do y USB: tiempo de repro - ducción transcurrido e información de texto 2 c Existe un nivel, carpeta o menú superior . 3 d Existe un nivel, [...]

  • Page 14

    Las operaciones del menú son idénticas para los ajustes de función/ajustes de audio/ ajustes iniciales/listas P ara volver a la visualización anterior P ara volver a la lista anterior (la carpeta de un nivel superior) 1 Pulse . P ara volver al menú principal P ara volver al nivel superior de la lista 1 Mantenga pulsado . P ara volver a la visu[...]

  • Page 15

    Visualización de una lista de los archivos (o las carpe- tas) de la carpeta seleccionada 1 T ras seleccionar una carpeta, pulse M.C. Reproducción de una canción de la carpeta seleccio- nada 1 T ras seleccionar una carpeta, manteng a pulsado M.C. Operaciones avanzadas mediante el uso de botones especiales Selección de una gama de repetición de [...]

  • Page 16

    CLOCK SET (ajuste del reloj) 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Pulse M.C. para seleccionar el segmento de la pantalla del reloj que desea ajustar . Hora — Minuto 3 Haga girar M.C. para ajustar el reloj. FM STEP (paso de sintonía de FM) El paso de sintonía de FM que utiliza la sintonización por búsqueda se pue de cambiar entre 100[...]

  • Page 17

    Conexiones ADVERTENCIA ! Utilice altavoces de más de 50 W (valor de sa- lida) y de entre 4 W y8 W (valor de impedan- cia). No utilice altavoces de 1 W a3 W con esta unidad. ! El cable negro es el cable a tierra. Cuando ins- tale esta unidad o el amplificador de potencia (vendido por separado), siempre conecte pri- mero el cable a tierra. Compruebe[...]

  • Page 18

    j Al usar un altavoz de subgraves de 70 W (2 Ω ), conecte el mismo a los cables violeta y vio- leta/negro de esta unidad. No conecte nada al cable verde ni al verde/negro. k No se utiliza. l Altavoz de subgraves (4 Ω )×2 Notas ! Con un sistema de 2 altavoces, no conecte ningún otro aparato a las salidas de cable que no estén conectadas a los a[...]

  • Page 19

    3 Extraiga la unidad del salpicadero. Retirada y colocación del panel delantero Puede extraer el panel delantero para proteger la unidad contra robo. Pulse el botón de soltar , empuje el panel de- lantero hacia arriba y tire de él hacia sí. P ara obtener más información, consulte Ex- tracción del panel delantero para proteger la uni- dad con[...]

  • Page 20

    Dispositivo de almacenamiento USB Mensaje Causa Resolución NO DEVICE Si está desactiva- do “ plug and play ” , no hay nin- gún dispositivo de almacena- miento USB co- nectado. ! Active “ plug and play ” . ! Conecte un dis- positivo de almace- namiento USB compatible. FRMT READ A veces se pro- duce un retraso entre el comien- zo de la rep[...]

  • Page 21

    Compatibilidad con audio comprimido (disco, USB) WMA Extensión de archivo: .wma V elocidad de grabación: 48 kbps a 320 kbps (CBR), 48 kbps a 384 kbps (VBR) F recuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/ DRM Stream/Stream con vídeo: no compatible MP3 Extensión de archivo: .mp3 V elocidad de g[...]

  • Page 22

    Especificaciones Generales F uente de alimen tación nominal ..................................................... 14,4 V CC (gama de tensión permisi- ble: 12,0 V a 14,4 V CC) Sistema de derivación a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ............................................[...]

  • Page 23

    Agradecemos por você ter adquirido este produto PIONEER. Leia este manual antes de utilizar o produto para garantir seu uso adequado. É especial- mente importante que você leia e obser ve as ADVERTÊNCIAS e os A VISOS neste ma- nual. Guarde-o em local segur o e acessível para referência futura. Sobre esta unidade AVISO ! Não permita que esta [...]

  • Page 24

    Indicação no display 4 5 6 3 8 a b 9 1 2 7 Indicador Estado 1 Seção prin- cipal do display ! Sintonizador: banda e fre- quência ! Nome do ser viço do progra- ma ! CD player incorporado e USB: tempo de reprodução decorri- do e informações de texto 2 c Há uma camada superior da pasta ou do menu. 3 d Há uma camada inferior da pasta ou do m[...]

  • Page 25

    As operações de menu são idênticas às dos ajustes de função/ajustes de áudio/ /ajustes iniciais/listas Retorno à visualização anterior Retorno à lista anterior (a pasta que está um nível acima) 1 Pressione . Retorno ao menu principal Retorna à camada superior de lista 1 Pressione e segure . Retorno à visualização normal Cancela o [...]

  • Page 26

    Visualização de uma lista de arquivos (ou pa stas) na pasta selecionada 1 Quando uma pasta estiver selecionada, pressione M.C. Reprodução de uma música na pasta seleci onada 1 Quando uma pasta estiver selecionada, pressione e segure M.C. Operações avançadas utilizando botões especiais Seleção de uma série de reprodução com repetição[...]

  • Page 27

    CLOCK SET (Ajuste da hora) 1 Pressione M.C. para visualizar o modo de ajuste. 2 Pressione M.C. para selecionar o segmento do display de hora que deseja ajus tar . Horas — Minutos 3 Gire M.C. para ajustar a hora. FM STEP (P asso de sintonia FM) O passo de sintonia FM empregado pela sintonia por busca pode ser alternado entre 100 kHz, o passo pro- [...]

  • Page 28

    Conexões ADVERTÊNCIA ! Utilize alto-falantes com mais de 50 W (valor de saída) e entre 4 W a8 W (valor de impedân- cia). Não utilize alto-falantes de 1 W a3 W nesta unidade. ! O cabo preto é o terra. Ao instalar esta unida- de ou amplificador de potência (vendido sepa- radamente), conecte primeiro o fio terra. Certifique-se de que o fio terr[...]

  • Page 29

    j Ao utilizar um alto-falante de graves secundá- rio de 70 W (2 Ω ), certifique-se de conectá-lo aos fios condutores violeta e violeta/preto desta unidade. Não conecte nada aos fios condutores verde e verde/preto. k Não utilizado. l Alto-falante de graves secundário (4 Ω )×2 Notas ! Com um sistema de 2 alto-falantes, não co - necte nada ao[...]

  • Page 30

    3 Puxe a unidade para fora do painel. Remoção e reconexão do painel frontal V ocê pode remover o painel frontal para prote- ger a unidade contra roubo. Pressione o botão para desencaixar , empurre o painel frontal para cima e puxe-o em sua di- reção. P ara obter detalhes, consulte Remoção do pai- nel frontal para pr oteger a unidade contra[...]

  • Page 31

    Dispositivo de armazenamen to USB Mensagem Causa Ação NO DEVICE Quando a função plug and play está desativada, não há um dispo- sitivo de armaze- namento USB conectado. ! Ative a função plug and play . ! Conecte um dis- positivo de armaze- namento USB compatível. FRMT READ Às vezes, há um atraso entre o iní- cio da reprodu- ção e o i[...]

  • Page 32

    MP3 Extensão de arquivo: .mp3 T axa de bit: 8 kbps a 320 kbps (CBR), VBR F reqüência de amostragem: 16 kHz a 48 kHz (32, 44,1, 48 kHz para ênfase) V ersão de identific ação ID3 compatível: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (a versão de identificação ID3 2.x tem priorida- de sobre a versão 1.x.) Lista de reprodução M3u: Não compatível MP3i (MP[...]

  • Page 33

    Especificações Geral Fonte de alimentação nominal ..................................................... 14,4 V CC (faixa de tensão permissível: 12,0 V a 14,4 V CC) Sistema de aterramento ...... Tipo negativo Consumo máx. de energia ..................................................... 10,0 A Dimensões (L × A × P): DIN Chassi .............[...]

  • Page 34

    感 謝 您 購買 本 先 鋒 產 品 。 為 確 保使 用 方 式 正 確 ， 使 用 本 產 品 前 請詳 閱 本 手 冊 。 尤 為 重 要 的 是 要 閱 讀 並 遵 照 本 手 冊 中 的 警 告 與 注 意 。 請 將 本 手 冊 存 放於 安 全 及 將 來 參 考 時 方 便 取 得 的 地 方 。 關 於 本 機 注 意 ! 請 [...]

  • Page 35

    指 示 器 狀 態 7 （ 歌 曲 ） 顯 示 曲 目 （ 歌 曲 ） 名 稱 。 操 作 清 單 時 ， 已 選 擇 可 播 放 的 音 訊 檔 案 。 8 LOC 本 地 頻 道 搜 尋 開 啟 。 9 （ 重 播 ） 曲 目 或 資 料 夾 重 播 開 啟 。 a （ 隨 機 播 放 ） 隨 機 播 放 開 啟 。 b （ 數 位 音 樂 修 補 ） 數 [...]

  • Page 36

    2 按 下 其 中一 個 預 設調 頻 按 鈕 （ 1 至 6 ） 以 選 擇 所 需 的 電 台 。 # 在 頻 率 顯 示 過 程 中 ， 您 也 可 以 按 a 或 b 來 調 用 儲 存 的 廣 播 電 台 。 切 換 顯 示 幕 選 擇 所 需 的 文 字 資 訊 % 按 。 程 式 服 務 名 稱 － 頻 率 # 顯 示 幕 上 會 出 現 頻 率 [...]

  • Page 37

    TONE CTRL （ 等 化 器 調 整 ） ! 經 調 整 的 等 化 器 曲 線 設 定 會 儲 存 在 CUSTOM 中 。 1 按 M.C. 顯 示 設 定 模 式 。 2 按 M.C. 可 選 擇 BASS （ 低 音 ）／ MID （ 中 音 ）／ TREBLE （ 高 音 ） 。 3 轉 動 M.C. 可 調 整 電 平 。 調 整 範 圍 ： +6 至 -6 LOUDNESS （ 響 度 ） 響 ?[...]

  • Page 38

    連 接 警 告 ! 使 用 超 過 50 W （ 輸 出 值 ） 與 介 於 4 W 至 8 W （ 阻 抗 值 ） 的 揚 聲 器 。 本 機 請 勿 使 用 1 W 至 3 W 揚 聲 器 。 ! 黑 色 纜 線 為 接 地 。 安 裝 本 機 或 功 率 放 大 器 （ 另 售 ） 時 ， 請 確 實 優先 連 接接 地 線 。 確 定 接 地 線 已 正 確 連[...]

  • Page 39

    ! 請 勿 使 用 未 獲 授 權 的 部 分 ， 這 麼 做 可 能 會 造 成 故 障 。 ! 若 安 裝 需 要 在 車 輛 上 鑽 孔 或 進 行 其 他 修 改 ， 請 洽 詢 您 的 經 銷 商 。 ! 請 勿 將 本 機 安 裝 在 ： — 可 能 會 干 擾 車 輛 操 作 的 位 置 。 — 因 突 然 停 車 可 能 會 傷 及 乘 [...]

  • Page 40

    故 障 排 除 故 障 情 況 原 因 措 施 顯 示 畫 面 會 自 動 返 回 一 般 顯 示 畫 面 。 您 無 法 在 30 秒 內 執 行 任 何 操 作 。 再 執 行 操 作 一 次 。 重 播 範 圍 意 外 變 更 。 選 擇 其 他 資 料 夾 或 曲 目 ， 或 快 速 前 進 ／ 快 速 倒 轉 時 ， 根 據 重 播 範 圍[...]

  • Page 41

    壓 縮 音 訊 相 容 性 （ 碟 片 、 USB ） WMA 副 檔 名 ： .wma 位 元 率 ： 48 kbps 至 320 kbps （ CBR ）， 48 kbps 至 384 kbps （ VBR ） 取 樣 頻 率 ： 32 kHz 、 44.1 kHz 、 48 kHz Windows Media Audio Professional 、 Lossless 、 語 音 /DRM 資 料 流 ／ 視 訊 資 料 流 ： 不 相 容 MP3 副 檔 名 ： .m[...]

  • Page 42

    USB USB 標 準 規 格 .............................. USB 2.0 全 速 版 最 大 電 流 供 應 ............................ 500 mA USB 等 級 ........................................ MSC （ 大 量 儲 存 等 級 ） 檔 案 系 統 ...................................... FAT12 、 FAT16 、 FAT32 WMA 解 碼 格 式 .........................[...]

  • Page 43

    ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﻋ ﺎ ﻡ ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﺪ ﺩ ......................... ١٤٫٤ ﻓ ﻮ ﻟ ﺖ ﺗ ﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﺴ ﺘ ﻤ ﺮ ) ﻣ ﺪ ﻯ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺪ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﻤ ﻮ ﺡ ﺑ ﻪ : ١٢٫٠ ﻓ ﻮ ﻟ ﺖ ﺇ ﻟ ﻰ ﻓ ﻮ ﻟ ﺖ ١٤٫٤ ?[...]

  • Page 44

    ﻛ ﺜ ﺮ ﺓ ﺇ ﺩ ﺧ ﺎ ﻝ ﻭ ﺇ ﺧ ﺮ ﺍ ﺝ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺹ ﺍ ﻟ ﻤ ﺰ ﺩ ﻭ ﺝ DualDisc ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇ ﻟ ﻰ ﺧ ﺪ ﻭ ﺵ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺹ . ﻭ ﺍ ﻟ ﺨ ﺪ ﻭ ﺵ ﺍ ﻟ ﻜ ﺒ ﻴ ﺮ ﺓ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇ ﻟ ﻰ ﻣ ﺸ ﺎ ﻛ ﻞ ﻓ[...]

  • Page 45

    ﺣ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ﻛ ﻞ ﺍ ﻷ ﻋ ﺮ ﺍ ﺽ ﺍ ﻟ ﺴ ﺒ ﺐ ﺍ ﻹ ﺟ ﺮ ﺍ ﺀ ﺗ ﻌ ﻮ ﺩ ﺍ ﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ﺗ ﻠ ﻘ ﺎ ﺋ ﻴ ً ﺎ ﺇ ﻟ ﻰ ﺍ ﻟ ﻮ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﺩ ﻱ . ﻟ ﻢ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑ ﺘ ﻨ ﻔ ﻴ ﺬ ﺃ ﻳ ﺔ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ﺕ ﺧ ﻼ ﻝ ﺣ ﻮ ﺍ ﻟ ﻲ ٣٠ [...]

  • Page 46

    ! ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺃ ﺟ ﺰ ﺍ ﺀ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺮ ﺧ ﺼ ﺔ ﺣ ﻴ ﺚ ﻗ ﺪ ﻳ ﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﺫ ﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﺣ ﺪ ﻭ ﺙ ﺃ ﻋ ﻄ ﺎ ﻝ . ! ﺍ ﺳ ﺘ ﺸ ﺮ ﺍ ﻟ ﻮ ﻛ ﻴ ﻞ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﻳ ﺘ ﻄ ﻠ ﺐ ﺛ ﻘ ﺐ ﻓ ﺘ ﺤ ﺎ ﺕ ﺃ ﻭ ﺗ ﻌ ﺪ [...]

  • Page 47

    ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻼ ﺕ ﺗ ﺤ ﺬ ﻳ ﺮ ! ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺳ ﻤ ﺎ ﻋ ﺎ ﺕ ﺑ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﺃ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ٥٠ ﻭ ﺍ ﺕ ) ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﺍ ﻟ ﺨ ﺮ ﺝ ( ﻭ ﺑ ﻴ ﻦ ٤ ﺃ ﻭ ﻡ ﺇ ﻟ ﻰ ٨ ﺃ ﻭ ﻡ ) ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻭ ﻗ ﺔ ( . ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺍ ﻟ[...]

  • Page 48

    ! ﻳ ﺘ ﻢ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﺇ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﺕ ﻣ ﻨ ﺤ ﻨ ﻰ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺯ ﻥ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺒ ﻮ ﻃ ﺔ ﻓ ﻲ CUSTOM . 1 ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ M.C. ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﻭ ﺿ ﻊ ﺍ ﻹ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ . 2 ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ M.C. ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ BASS ) ﺟ ﻬ ﻴ ﺮ ( / MID ) ﻣ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ( [...]

  • Page 49

    ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﻄ ﺎ ﺕ ﻭ ﺍ ﺳ ﺘ ﺪ ﻋ ﺎ ﺅ ﻫ ﺎ ﻟ ﻜ ﻞ ﻣ ﻮ ﺟ ﺔ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺃ ﺯ ﺭ ﺍ ﺭ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﻟ ﻔ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﻬ ﻴ ﺄ ﺓ ﻣ ﺴ ﺒ ﻘ ً ﺎ ١ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺗ ﻌ ﺜ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﻄ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺮ ﻳ [...]

  • Page 50

    ﺍ ﻟ ﻤ ﺆ ﺷ ﺮ ﺍ ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ 8 LOC ﻣ ﻮ ﺍ ﻟ ﻔ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﻠ ﻲ ﻗ ﻴ ﺪ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ . 9 ) ﺗ ﻜ ﺮ ﺍ ﺭ ( ﺗ ﻜ ﺮ ﺍ ﺭ ﺍ ﻟ ﻤ ﺠ ﻠ ﺪ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻤ ﻘ ﻄ ﻮ ﻋ ﺔ ﻗ ﻴ ﺪ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ . a ) ﻋ ﺸ ﻮ ﺍ ﺋ ﻲ ( ﺍ [...]

  • Page 51

    ﺷ ﻜ ﺮ ً ﺍ ﻟ ﺸ ﺮ ﺍ ﺀ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﻣ ﻦ PIONEER . ﻟ ﻠ ﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ ، ﻳ ﺮ ﺟ ﻰ ﻗ ﺮ ﺍ ﺀ ﺓ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺪ ﻟ ﻴ ﻞ ﺟ ﻴ ﺪ ً ﺍ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ[...]

  • Page 52

    ٢١ Fa ٢٠ Fa ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻤﯿﻤﺿ USB USB ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ USB 2.0 ..................................................................... ﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﯿﻣ ۵٠٠ ........................... ﯽﻧﻮﻨﮐ یﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﺜ[...]

  • Page 53

    ١٩ Fa ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻤﯿﻤﺿ . ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ ، USB ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ یﻭﺎﺣ ﻪﺷﻮﭘ 3 ﯽﻟﺍﻮﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ،ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺩﻮﺟﻭ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ . ﺪﯿﻨﮐ ?[...]

  • Page 54

    ١٧ Fa ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻤﯿﻤﺿ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ . ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯾﺯ ﻡﺭﺁ ﻭﺩ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﯽﺘﻧ?[...]

  • Page 55

    ١۵ Fa ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻤﯿﻤﺿ ﺐﯿﻋ ﻊﻓﺭ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﻠﻋ ﻡﺯﻻ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ . ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﹰ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﻠﻤﻋ ﭻﯿﻫ ﻪﯿﻧﺎﺛ ٣?[...]

  • Page 56

    ﺶﺨﺑ ١٣ Fa ﺐﺼﻧ ٠٢ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ 1 . ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﮓﻧﺭ ﺪﯿﻔﺳ / ﯽﺑﺁ ﻢﯿﺳ ﻪﺑ ( ﺪﺳﺭ ﯽﻣ ﺵﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ) ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ 2 ( ﺪﺳﺭ ﯽﻣ ﺵﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ) RCA یﺎﻫ ﻞﺑ[...]

  • Page 57

    ﺶﺨﺑ ١١ Fa ﺐﺼﻧ ٠٢ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺎﺗ ﻢﻫﺍ ۴ ﻦﯿﺑ ﻭ ( ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺭﺍﺪﻘﻣ ) ﺕﺍﻭ ۵٠ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﻢﻫﺍ ١ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ . ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ( ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ) ﻢﻫ?[...]

  • Page 58

    ﺶﺨﺑ ٩ Fa ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ٠١ ( ﻊﺒﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ) SLA ﮏﯾﺮﻫ یﺍﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ( ﻊﺒﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ) SLA ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﯽﺳﺎﺳﺍ ﯽﺗﻮﺻ ﺕﺍ?[...]

  • Page 59

    ﺶﺨﺑ ٧ Fa ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ٠١ USB یﺯﺎﺳ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ یﺎﻫ ﻞﯾ ﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗ ﻊﻄﻗ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ USB یﺯﺎﺳ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻩﺎﮕﺘﺳ ﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ 1 . ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺷ[...]

  • Page 60

    ﺶﺨﺑ ۵ Fa ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ٠١ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ . ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ M.C. ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻢﯿﻈ ﻨﺗ یﺍﺮﺑ 1 ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷﻭﺭ ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺪﻬ[...]

  • Page 61

    ﺶﺨﺑ ٣ Fa ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ٠١ ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 1 24 5 6 3 78 a b c d 9 ﺶﺨﺑ ﺶﺨﺑ 1 S (SRC/OFF) 8 ( ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ / ﺶﯾﺎﳕ / ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ) 2 ( ﺝﻭﺮﺧ )  9  /  /  /  3 ( ﺖﺴﯿﻟ ) a DISP OFF/ 4 (M.C.) ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻝﺮﺘﻨﮐ b ۶ [...]

  • Page 62

    <CRD4530-A/N>62[...]

  • Page 63

    <CRD4530-A/N>63[...]

  • Page 64

    PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAP AN PIONEER ELECTR ONICS (USA) INC. P .O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTR ONICS ASIACENTRE PTE. L TD . 253 Ale[...]