Français dropdown-ico

Pioneer DEH-600BT manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Pioneer DEH-600BT. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Pioneer DEH-600BT ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Pioneer DEH-600BT décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Pioneer DEH-600BT devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Pioneer DEH-600BT
- nom du fabricant et année de fabrication Pioneer DEH-600BT
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Pioneer DEH-600BT
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Pioneer DEH-600BT ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Pioneer DEH-600BT et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Pioneer en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Pioneer DEH-600BT, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Pioneer DEH-600BT, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Pioneer DEH-600BT. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operation Manual CD RDS RECEIVER DEH-600BT English[...]

  • Page 2

    Declaration of Conformity with r egard to the R&T TE Dir ective 1999/5/EC Manufacturer: Pioneer Corporation 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku T okyo 153-8654, Japan EU Representative’s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www .pioneer .eu English: Hereby , Pioneer , declares that this DEH-600BT is in compli[...]

  • Page 3

    Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. A fte r you have finished reading the instructions, k eep this man- ual in a safe place for future r eference. Before Y ou Start About this unit 5 – Operating environment 6 Visit our website 6 In case o[...]

  • Page 4

    – T ransferring entries to the phone book 33 – Setting the automatic connection 33 – Setting automatic answering 33 – Echo canceling and noise reduction 33 – Switching the ring tone 34 – Making a call by entering phone number 34 – Clearing memory 34 – Adding the prefix for international calls 34 – Changing the phone book display o[...]

  • Page 5

    If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a se- parate collection system for used electronic products in accordance with legislation that re- quires proper treatment, recovery and recy- cling. Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Nor way may return their used electroni[...]

  • Page 6

    About Bluetooth Bluetooth is a short-range wireless radio con- nectivity technology that is developed as a cable replacement for mobile phones, hand- held PCs and other devices. Bluetooth oper- ates in 2.4 GHz frequency range and transmits voice and data at speeds up to 1 megabit per second. Bluetooth was launched by a special interest group (SIG) [...]

  • Page 7

    Protecting your unit from theft The front panel can be detached to deter theft. ! If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turni ng off the ignition, a warning tone sounds. ! Y ou can turn off the warning tone. See Switching the warning tone on page 41. Important ! Handle gently when removing or attaching the fro[...]

  • Page 8

    What ’ s What Head unit 1 SRC/OFF button This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all the available sources. 2 DISP/SCROLL button Press to select different displays. 3 OPEN button Press to open the front panel. 4 LIST button Press to display the track title list, folder list, file list, preset channel list or phone num[...]

  • Page 9

    d PHONE/ /CONNECT button Press to select the phone as the source. While operating a phone source, press to end a call, reject an incoming call or cancel making a call. Press and hold to per form Bluetooth con- nection. Display indication 1 Main display section Displays band, frequency, elapsed playback time and other settings. ! T uner Band and fre[...]

  • Page 10

    k (missed call) indicator Appears when there are missed call log. Appears when missed call list is displayed while telephone source is being selected. Basic Operations Power ON/OFF T urning the unit on % Press SRC to tur n the unit on. T urning the unit off % Press OFF and hold until the unit turns off. Selecting a source Y ou can select a source y[...]

  • Page 11

    Adjusting the volume % T ur n MUL TI-CONTROL to adjust the sound level. T uner Basic Operations % Select a band Press BAND/ESC . # Band can be selected from among FM1 , FM2 , FM3 or MW/L W . % Manual tuning (step by step) Push MUL TI-CONTROL left or right. % Seek tuning Push and hold MUL TI-CONTROL left or right, and then release. # Y ou can cancel[...]

  • Page 12

    3 Use MUL TI-CONTROL to select the de- sired station. T urn to change the station. Press to select. # Y ou can also change the station by pushing MUL TI-CONTROL up or down . # T o return to the ordinar y display , press BAND/ESC or LIST . # If you do not operate the list within about 30 seconds, the display automatically returns to the ordinary dis[...]

  • Page 13

    3 Press MUL TI-CONTROL to turn local seek tuning on. # T o turn local seek tuning off , press MUL TI-CONTROL again . 4 Push MUL TI-CONTROL left or right to set the sensitivity . FM: LEVEL 1 — LEVEL 2 — LEVEL 3 — LEVEL 4 MW/L W : LEVEL 1 — LEVEL 2 The LEVEL 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let y[...]

  • Page 14

    Receiving traffic announcemen ts T A (traffic announcement standby) lets you re- ceive traffic announcements automatically, no matter what source you are listening to. T A can be activated for both a TP station (a sta- tion that broadcasts traffic information) or an enhanced other network ’ s TP station (a station carr ying information which cros[...]

  • Page 15

    # A news program can be canceled by pressing NEWS . Note Y ou can also turn on or off news programs in the menu that appears by using MUL TI-CONTROL . PTY list General Specific T ype of program NEWS/INFO NEWS News AFFAIRS Current affairs INFO General information and advice SPORT Sports WEA THER Weather reports/me- teorological informa- tion FINANCE[...]

  • Page 16

    Built-in CD Player Basic Operations % Open the front panel Press OPEN . Disc loading slot appears. Disc loading slot h (eject) button # When loading a disc, face the label side of a disc up. # T o avoid a malfunction, make sure that no metal objects come into contact with the term- inals when the front panel is open. % Eject a disc Press h (eject).[...]

  • Page 17

    ! Audio CD that contains certain information such as text and/or number is CD TEXT . ! If specific information is not recorded on a disc, title or name is not displayed. ! Depending on the version of iT unes ® used to write MP3 files onto a disc, comment informa- tion may not be correctly displayed. — iT unes is a trademark of Apple Inc., regis-[...]

  • Page 18

    3 T ur n MUL TI-CONTROL to select the function. REPEA T (repeat play) — RANDOM (random play) — SCAN (scan play) — P AUSE (pause) — COMP/BMX (compression and BMX) — TITLE INPUT (disc title input) Notes ! T o return to the ordinar y display , press BAND/ESC . ! If you do not operate functions except for TITLE INPUT within about 30 seconds, [...]

  • Page 19

    Using compression and BMX Using the COMP (compression) and BMX functions let you adjust the sound playback quality of this unit. % Press COMP/BMX repeatedly to select the desired setting. COMP/BMX OFF — COMP 1 — COMP 2 — COMP/BMX OFF — BMX 1 — BMX 2 Note Y ou can also perform this operation in the menu that appears by using MUL TI-CONTROL[...]

  • Page 20

    Bluetooth Audio Important ! Depending on the Bluetooth audio player con- nected to this unit, the operations available with this unit are limited to the following two levels: — Lower level: Only playing back songs on your audio player is possible. — Higher level: Playing back, pausing, select- ing songs, etc., are possible (all the opera- tions[...]

  • Page 21

    Connecting a paired Bluetooth audio player 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. 2 Use MUL TI-CONTROL to select CONNECTION. T urn to change the menu option. P ress to se- lect. 3 T ur n MUL TI-CONTROL to select P AIRED DEVICE. P aired device name will be displayed. # P ush MUL TI-CONTROL left or right to switch the device name, BD addres[...]

  • Page 22

    ! If a Bluetooth audio player is not connected to this unit yet, AUTO CONNECT and DEVICE INFO appear in the function menu and other functions are not available. ! If a Bluetooth audio player is connected via A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), only AUTO CONNECT and DEVICE INFO ap- pear in the function menu. ! If you do not operate functions[...]

  • Page 23

    Bluetooth T elephone Important ! Since this unit is on standby to connect with your cellular phone via Bluetooth wireless technology , using this unit without running the engine can result in battery drainage. ! Advanced operations that require your atten- tion such as dialing numbers on the monitor , using phone book, etc., are prohibited while yo[...]

  • Page 24

    ! BT HANDS FREE (new phone) ! DELETE PHONE (delete phone) If the phone is connected but not paired The following functions can be operated. ! SET PHONE (phone registration) ! DISCONNECT PHONE (disconnect phone) ! DELETE PHONE (delete phone) If the phone is connected and paired The following functions can be operated. ! DISCONNECT PHONE (disconnect [...]

  • Page 25

    Using this unit to initiate a connection 1 Display the connection menu. Refer to Introduction of connection and r egis- tration on page 23. 2 Use MUL TI-CONTROL to select BT HANDS FREE. 3 Use MUL TI-CONTROL to select a group. Push MUL TI-CONTROL up or down to select a group. NOKIA (Nokia) — ST ANDARD (standard) # Normally select ST ANDARD . If th[...]

  • Page 26

    After connected, this unit automatically changes to PH. BOOK DL (phone book down- load confirmation) display. # If the connection fails, ERROR is displayed. In this case, check the cellular phone and tr y again. 4 Use MUL TI-CONTROL to decide to download the phone book from your cellu- lar phone or not. Push MUL TI-CONTROL left or right to select N[...]

  • Page 27

    Making a phone call Dial a number The most basic way to make a call is to simply dial the number . Refer to Making a call by entering phone num- ber on page 34 for detailed instructions. Calling a number in the Phone Book or the Call History Refer to Calling a number in the phone book on the next page and Using the call histor y on the next page fo[...]

  • Page 28

    Using the phone number list Important Be sure to park your vehicle and apply the park- ing brake when operating the list. % Press LIST to display the list. Press LIST repeatedly to switch between the following lists: RECENT CALLS (call histor y) — ABC SEARCH (phone book) — DIAL PRESET (preset number list) ! For more details about the call histo[...]

  • Page 29

    # Y ou can scroll literal information by pressing and holding DISP . 5 Press MUL TI-CONTROL to display the phone number list of the selected entry . # Y ou can also display the phone number list of the selected entr y by pushing MUL TI-CONTROL right. # Y ou can scroll literal information by pressing and holding DISP . # If several phone numbers are[...]

  • Page 30

    Clearing a phone book entry 1 Display the phone number list of your desired phone book entry . See step 1 to 5 on Calling a number in the phone book on page 28 for how to do this. 2 Press and hold MUL TI-CONTROL to dis- play the edit screen. 3 T ur n MUL TI-CONTROL to display CLR MEMO (clear memory screen). T urning MUL TI-CONTROL switches input sc[...]

  • Page 31

    # Y ou can scroll literal information by pressing and holding DISP . # If you want to go back and select another entry, push MUL TI-CONTROL left. 10 Press MUL TI-CONTROL to store the phone number in the preset list. Deleting preset numbers 1 Press LIST to display DIAL PRESET (pre- set number list). Refer to Using the phone number list on page 28. 2[...]

  • Page 32

    3 T ur n MUL TI-CONTROL to select the function. PH BOOK DOWNLOAD (phone book down- load) — PH BOOK TRANSFER (phone book transfer) — AUTO CONNECT (automatic con- nection setting) — AUTO ANSWER (automatic answer setting) — ECHO CANCEL (echo can- cel) — RING TONE (ring tone select) — NUMBER DIAL (call by entering number) — CLR MEMO (clea[...]

  • Page 33

    3 Push MUL TI-CONTROL left or right to move the cursor to the previous or next character position. 4 Press MUL TI-CONTROL to determine the ID and the password. 5 After entering the ID and password, use your cellular phone to continue the procedure. T ransferring entries to the phone book Phone books in your cellular phone can be transferred to this[...]

  • Page 34

    # This function can be per formed even while talking on the phone. In this case, press MUL TI-CONTROL to switch to ECHO CANCEL . Switching the ring tone 1 Display the function menu. Refer to Introduction to advanced operations on page 31. 2 Use MUL TI-CONTROL to select RING TONE in the function menu. 3 Push MUL TI-CONTROL left or right to select th[...]

  • Page 35

    Changing the phone book display order 1 Display the function menu. Refer to Introduction to advanced operations on page 31. 2 Use MUL TI-CONTROL to select PH. B. NAME VIEW. INVERT NAME YES is displayed. 3 Press MUL TI-CONTROL to change the name view order . INVERTED is displayed. Pressing MUL TI-CONTROL repeatedly changes the name view order betwee[...]

  • Page 36

    Introduction of audio adjustments 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. 2 Use MUL TI-CONTROL to select AUDIO. T urn to change the menu option. P ress to se- lect. The audio menu is displayed. 3 T ur n MUL TI-CONTROL to select the audio function. T urn MUL TI-CONTROL to switch between the audio functions in the following order . FADER (ba[...]

  • Page 37

    VOCAL V ocal CUSTOM Custom FLA T Flat SUPER BASS Super bass ! CUSTOM is an adjusted equalizer cur ve that you create. If you make adjustments to an equalizer cur ve, the equalizer curve set- ting is memorized in CUSTOM . ! When FLA T is selected, no supplement or correction is made to the sound. This is useful to check the effect of the equalizer c[...]

  • Page 38

    4 Push MUL TI-CONTROL left or right to select a desired level. Each time MUL TI-CONTROL is pushed left or right, level is selected in the following order: LOW (low) — MID (mid) — HIGH (high) Using subwoofer output This unit is equipped with a subwoofer output which can be turned on or off. Also, phase can be selected between normal and reverse.[...]

  • Page 39

    Boosting the bass Bass boost function boosts the bass level of sound. 1 Display the audio menu. Refer to Introduction of audio adjustments on page 36. 2 Use MUL TI-CONTROL to select BASS BOOST. 3 Push MUL TI-CONTROL up or down to select a desired level. 0 to +6 is displayed as the level is increased or decreased. Adjusting source levels Source leve[...]

  • Page 40

    Adjusting initial settings 1 Press SRC and hold until the unit tur ns off. 2 Press MUL TI-CONTROL and hold until the initial setting menu appears in the dis- play . 3 T ur n MUL TI-CONTROL to select one of the initial settings. CLNDR (calendar) — CLOCK (clock) — OFF CLOCK (off clock) — FM STEP (FM tuning step) — AUTO PI (auto PI seek) — W[...]

  • Page 41

    3 Press MUL TI-CONTROL to turn the off clock display on. # T o turn the off clock display off , press MUL TI-CONTROL again . Setting the FM tuning step Normally the FM tuning step employed by seek tuning is 50 kHz. When AF or T A is on, the tuning step automatically changes to 100 kHz. It may be preferable to set the tuning step to 50 kHz when AF i[...]

  • Page 42

    Initially , the unit is set for rear full-range spea k- er connection ( FULL ). When rear output is connected to full range speakers (when FULL is selected), you can connect other full range speakers ( PREOUT :REAR ) or a subwoofer ( PREOUT :SUB W ) to the RCA rear output. 1 Display the initial setting menu. Refer to Adjusting initial settings on p[...]

  • Page 43

    2 Use MUL TI-CONTROL to select BT AUDIO. 3 Press MUL TI-CONTROL to turn the BT AUDIO source on. # T o turn the BT AUDIO source off , press MUL TI-CONTROL again . Microphone setting While using hands-free phoning, you can use either built-in microphone or optional micro- phone. 1 Display the initial setting menu. Refer to Adjusting initial settings [...]

  • Page 44

    # If an invalid character has been entered, sub- sequent characters are not displayed. # If an invalid character has been entered in the beginning, device name cannot be stored in memory. Displaying system version for repair Should this unit fails to operate properly and you consult your dealer for repair , you may be asked to indicate the system v[...]

  • Page 45

    Using the AUX source Y ou can connect an auxiliar y device to this unit using a stereo mini plug cable. % Insert the stereo mini plug into the input jack on this unit. F or more details, refer to the installation man- ual. Selecting AUX as the source % Press SRC to select AUX as the source. # If the auxiliar y setting is not turned on, AUX cannot b[...]

  • Page 46

    T roubleshooting Bluetooth audio/telephone Symptom Cause Action The audio of the Bluetooth audio source is not played back. A Bluetooth-con- nected cellular phone is cur- rently in a phone call. The audio will be played back when the call is com- pleted. A Bluetooth-con- nected cellular phone is cur- rently in opera- tion. Do not operate the cellul[...]

  • Page 47

    ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. ! Do not use cracked, chipped, warped, or otherwise damaged discs as they may da- mage the player . ! Unfinalized CD-R/CD-RW disc playback is not possible. ! Do not touch the recorded sur face of the discs. ! Store discs in their cases when not in use. ! Avoid leaving discs in exces[...]

  • Page 48

    Compressed audio files on the disc ! Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files, album names and other text information may not be correctly displayed. ! There may be a slight delay when starting playback of WMA files encoded with image data. ! ISO 9660 Level 1 and 2 compliant. Romeo and Joliet file systems are both c[...]

  • Page 49

    DC DC DC DC А Б В Г Д Е , Ё Ж З И , Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш , Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Additional Information En 49 Appendix Additional Information[...]

  • Page 50

    Specifications General Po w e r s o u r c e ............................. 14.4 V DC (12.0 V to 14.4 V allowable) Grounding system ................... N e g a tive type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 1 7 8 m m × 5 0 m m × 1 6 2 mm N o[...]

  • Page 51

    PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU T OKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K eetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. L TD. 253 Alexandra Road, #04-01, S[...]