Pioneer DEH-P7950UB manuel d'utilisation

Black plate (1,1) Operation Manual Manual de instrucciones CD Receiver Receptor de CD DEH-P7950UB English Español <CRD4164-A/N>1[...]

Black plate (2,1) Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. A fter you have finished read ing the instructio ns, keep this man- ual in a safe place for future r eference. Before Y ou Start About this unit 5 Visit our website 6 P rotecting your un[...]

Black plate (3,1) – Using balance adjustment 25 – Using the equalizer 25 – Adjusting loudness 26 – Using subwoofer output 26 – Boosting the bass 27 – Using the high pass filter 27 – Adjusting source levels 27 Initial Settings 28 – Adjusting initial settings 28 – Selecting the display language 29 – Setting the clock 29 – Settin[...]

Black plate (4,1) – Clearing memory 46 – Setting the automatic answering 46 – Setting the automatic rejecting 46 – Switching the ring tone 46 – Echo canceling and noise reduction 47 – Displaying BD (Bluetooth Device) address 47 – Displaying system version for repair 47 Multi-CD Player 47 – Basic Operations 47 – Selecting a track d[...]

Black plate (5,1) About this unit CAUTION ! Do not allow this unit to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for op- erating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so that you c[...]

Black plate (6,1) — iP od nano or 5 th generation iP od or later — Firmware V er . 1.2 or later ! This unit can control previous generations of iP od with a Pioneer iP od adapter (e.g. CD-IB100 N ). In this case, most functions are essentially the same as iPod connected to USB inter face of this unit. However , functions related to Audiobooks a[...]

Black plate (7,1) Attaching the front panel 1 Make sure the inner cover is closed. 2 Replace the front panel by clipping it into place. Resetting the microprocessor The microprocessor must be reset under the following conditions: ! Prior to using this unit for the first time after installation ! If the unit fails to operate properly ! When strange [...]

Black plate (8,1) Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray out on the back of the remote control and insert the batter y with the plus (+) and minus ( – ) poles pointing in the proper di- rection. ! When using for the first time, pull out the film protruding from the tray . WARNING Keep the batter y out of the reac[...]

Black plate (9,1) What ’ s What Head unit 1 SOURCE button This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all the available sources. 2 LIST button Press to display the disc title list, track title list, folder list, file list or preset channel list depending on the source. 3 MUL TI-CONTROL Move to per form manual seek tuning,[...]

Black plate (10,1) F unctions are the same as MUL TI-CONTROL except for volume con- trol. e DIRECT button Press to directly select the desired track. f CLEAR button Press to cancel the input number when 0 to 9 are used. g 0 to 9 buttons Press to directly select the desired track, preset tuning or disc. Buttons 1 to 6 can op- erate the preset tuning[...]

Black plate (11,1) ! External unit refers to a P ioneer product (such as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of basic functions by this unit. T wo external units can be controlled by this unit. When two exter- nal units are connected, the allocation of them to external unit 1 or external unit 2 is a[...]

Black plate (12,1) Storing and recalling br oadcast frequencies Y ou can easily store up to six broadcast fre- quencies for later recall. ! Up to 18 FM stations, six for each of the three FM bands, and six AM stations can be stored in memor y . 1 When you find a frequency that you want to store in memory press LIST. 2 Use MUL TI-CONTROL to store th[...]

Black plate (13,1) # T o cancel the storage process, press MUL TI-CONTROL again. 3 Use MUL TI-CONTROL to select the de- sired station. T urn to change the station; press to select. # Y ou can also change the station by pushing MUL TI-CONTROL up or down. T uning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with suff[...]

Black plate (14,1) Disc loading slot 2 Insert a CD (CD-ROM) into the disc load- ing slot. F ront panel is closed automatically, and play- back will start. # Be sure to turn up the label side of a disc. # After a CD (CD-ROM) has been inserted, press SOURCE to select the built-in CD player . # Y ou can eject a CD (CD-ROM) by pressing EJECT . 3 Push M[...]

Black plate (15,1) Introduction of advanced operations 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use MUL TI-CONTROL to select FUNCTION. T urn to change the menu option; press to se- lect. The function name appears on the display. 3 T ur n MUL TI-CONTROL to select the function. T u[...]

Black plate (16,1) 3 When you find the desired track press MUL TI-CONTROL to tur n scan play off. # If the display has automatically returned to the playback display , select Scan mode again by using MUL TI-CONTROL . # After scanning of a disc (folder) is finished, normal playback of the tracks will begin again. Pausing disc playback 1 Use MUL TI-C[...]

Black plate (17,1) 6 Move the cursor to the last position by pushing MUL TI-CONTROL right after enter - ing the title. When you push MUL TI-CONTROL right one more time, the entered title is stored in mem- or y . 7 Press BAND to return to the playback display . Notes ! Titles remain in memory, even after the disc has been removed from the unit, and [...]

Black plate (18,1) 1 Press LIST to switch to the file name list mode. Names of files and folders appear in the dis- play . 2 Use MUL TI-CONTROL to select the de- sired file name (or folder name). T urn to change the name of file or folder; press to play; push right to see a list of the files (or folders) in the selected folder . # Y ou can also cha[...]

Black plate (19,1) Notes ! When the USB portable audio player having battery charging function connects to this unit and the ignition switch is set to ACC or ON, the battery is charged. ! Y ou can disconnect the USB portable audio player/USB memory anytime you want to fin- ish listening to. When disconnecting the USB portable audio player/USB memor[...]

Black plate (20,1) 2 Use MUL TI-CONTROL to select Random mode in the function menu. 3 Press MUL TI-CONTROL to tur n random play on. Audio files will play in a random order . # T o turn random play off, press MUL TI-CONTROL again. Scanning folders and files Scan play searches the file within the selected repeat range. 1 Select the repeat range. 2 Us[...]

Black plate (21,1) # Y ou can also change the name of file or folder by pushing MUL TI-CONTROL up or down. # T o return to the previous list (the folder one level higher), push MUL TI-CONTROL left. # If the folder/file number is more than 100, last 2-digit of the folder/file number is displayed. # Number of the folders/files in the currently se- le[...]

Black plate (22,1) ! If an error message such as ERROR-11 is dis- played, refer to Error messages on page 55. ! When the ignition switch is set to ACC or ON, the iP od ’ s battery is charged while the iP od is connected to this unit. ! While the iP od is connected to this unit, the iP od itself cannot be turned on or off . ! Before connecting the[...]

Black plate (23,1) 3 T ur n MUL TI-CONTROL to select the function. T urn MUL TI-CONTROL to switch between the functions in the following order: Play mode (repeat play) — Shuffle mode (shuffle) — Shuffle all (shuffle all) — Pause (pause) — Audiobooks (audiobook speed) # Y ou can also select the function by pressing FUNCTION on the remote con[...]

Black plate (24,1) 2 Press MUL TI-CONTROL to select your fa- vorite setting. Press MUL TI-CONTROL repeatedly until the desired setting appears in the display. ! Faster – Playback faster than normal speed ! Normal – Playback in normal speed ! Slower – Playback slower than normal speed Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 1 1 1 1[...]

Black plate (25,1) Using balance adjustment Y ou can change the fader/balance setting so that it can provide you an ideal listening envir- onment in all occupied seats. 1 Use MUL TI-CONTROL to select Fader. # If the balance setting has been previously ad- justed, Balance will be displayed. 2 Push MUL TI-CONTROL up or down to adjust front/rear speak[...]

Black plate (26,1) +6 to – 4 (or – 6 ) is displayed as the equalizer cur ve is increased or decreased. # The actual range of the adjustments are differ- ent depending on which equalizer curve is se- lected. # The equalizer cur ve with all frequencies set to 0 cannot be adjusted. Adjusting 7-band graphic equalizer Fo r Custom1 and Custom2 equali[...]

Black plate (27,1) 3 Push MUL TI-CONTROL left or right to select the phase of subwoofer output. Push MUL TI-CONTROL left to select reverse phase and Reverse appears in the display. Push MUL TI-CONTROL right to select normal phase and Normal appears in the display. Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on, you can ad- just the cu[...]

Black plate (28,1) 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you wish to ad- just. 2 Use MUL TI-CONTROL to select SLA. 3 Push MUL TI-CONTROL up or down to adjust the source volume. Each time MUL TI-CONTROL is pushed up or down, source volume increases or decreases. SLA +4 to SLA – 4 is displayed as the source volume is incr[...]

Black plate (29,1) Selecting the display language F or your convenience, this unit equips multi- ple language display . Y ou can select the lan- guage best suited to your first language. 1 Use MUL TI-CONTROL to select Language select. 2 Press MUL TI-CONTROL to select the lan- guage. Each press of MUL TI-CONTROL selects lan- guages in the following [...]

Black plate (30,1) Switching the face auto open T o protect again st theft, this unit features de- tachable front panel. T o detach the front panel easily , the front panel opens automaticall y . This function is on as a default. 1 Use MUL TI-CONTROL to select Face auto open. 2 Press MUL TI-CONTROL to tur n the face auto open on. # T o turn the fac[...]

Black plate (31,1) Switching the sound muting/ attenuation Sound from this system is muted or attenu- ated automatically when the signal from the equipment with mute function is received. ! The sound is muted or attenuated, MUTE or AT T are displayed and no audio adjust- ment is possible. ! Sound from this system returns to normal when the muting o[...]

Black plate (32,1) Entering PIN code for Bluetooth wireless connection T o connect your cellular phone to this unit via Bluetooth wireless technology, you need to enter PIN code on your phone to verif y the connection. The default code is 0000 , but you can change this in this function. ! With some Bluetooth audio players, you may be required to en[...]

Black plate (33,1) # If the auxiliar y setting is not turned on, AUX cannot be selected. For more details, see Switch- ing the auxiliar y setting on page 30. Setting the AUX title The title displayed for each AUX1 or AUX2 source can be changed. 1 After you have selected AUX as the source, use MUL TI-CONTROL and select FUNCTION to display TitleInput[...]

Black plate (34,1) Playing songs on iPod Listening to songs on your iPod Y ou can use this unit to contr ol an iP od adapter , which is sold separately . 2 2 2 1 1 1 3 3 3 1 Song number indicator 2 Play time indicator 3 Song time (progress bar) 1 Press SOURCE to select iPod. While the iPod is connected to this unit, PIONEER (or (check mark)) is dis[...]

Black plate (35,1) Displaying text information on iPod % Press DISPLA Y to select the desired text information. Play time — : album title and play time — : song title and play time — : artist name and play time — : artist name and : album title — : song title and : album title # If the characters recorded on the iP od are not compatible w[...]

Black plate (36,1) Bluetooth Audio Basic Operations If you connect Bluetooth adapter (e.g. CD - BTB100) to this unit, you can contr ol Bluetooth audio player via Bluetooth wir eless technology . Important ! Depending on the Bluetooth audio player con- nected to this unit, the available operations with this unit are limited to the following two leve[...]

Black plate (37,1) Introduction of advanced operations 1 Press MUL TI-CONTROL to display the main menu. FUNCTION , AUDIO and ENTERT AINMENT appear on the display . 2 Use MUL TI-CONTROL to select FUNCTION. T urn to change the menu option; press to se- lect. The function name appears in the display. 3 T ur n MUL TI-CONTROL to select the function. T u[...]

Black plate (38,1) 2 Press MUL TI-CONTROL to stop the play- back. Playback of the current song stops. Disconnecting a Bluetooth audio player 1 Use MUL TI-CONTROL to select Disconnect audio in the function menu. 2 Press MUL TI-CONTROL to disconnect the Bluetooth audio player . Disconnected is displayed. The Bluetooth audio player is now diconnected [...]

Black plate (39,1) Shows the battery strength of cellular phone. ! Batter y strength indicator may differ from the actual batter y strength. ! If the batter y strength is not available, nothing is displayed in the batter y strength indicator area. 5 Incoming call notice indication Shows when an incoming call has been re- ceived and not checked yet.[...]

Black plate (40,1) T aking a phone call Answering an incoming call 1 When a call comes in, push MUL TI-CONTROL up. # If the private mode is selected on the cellular phone, hands-free phoning may not be per- formed. 2 T o end the call, push MUL TI-CONTROL down. The estimated call time appears in the display (this may differ slightly from the actual [...]

Black plate (41,1) Disconnect phone (disconnect phone) — Delete phone (delete phone) — PH.B.T ransfer (phone book transfer) — PH.B.Name view (phone book name view) — Clear memory (clear memor y) — Number dial (call by enter- ing number) — Refuse calls (automatic reject setting) — Auto answer (automatic answer setting) — Ring tone (r[...]

Black plate (42,1) Registering connected cellular phone 1 Use MUL TI-CONTROL to select Set phone in the function menu. 2 Push MUL TI-CONTROL up or down to select a registration assignment. P1 (user phone 1) — P2 (user phone 2) — P3 (user phone 3) — G1 (guest phone 1) — G2 (guest phone 2) # As you select each assignment, you can see whether [...]

Black plate (43,1) 1 Use MUL TI-CONTROL to select PH.B.T ransfer in the function menu. 2 Press MUL TI-CONTROL to enter in the phone book transfer standby mode. T ransfer appears in the display. 3 Use cellular phone to perform phone book transfer . Perform phone book transfer using the cellu- lar phone. For detailed instruction on this, refer to the[...]

Black plate (44,1) Alphabet (upper case), numbers and symbols — alphabet (lower case) — numbers and sym- bols — European characters, such as those with accents (e.g., á , à , ä , ç ) or Russian char- acters # P ressing and holding DISPLA Y enables you to switch character set between ISO8859-1 (Eur- opean characters) and ISO8859-5 (Russian[...]

Black plate (45,1) 5 Press MUL TI-CONTROL to delete the Phone Book entry . Cleared is displayed. The Phone Book entry is deleted. The display returns to Phone Book entr y list. Using the Call History Important Y ou are required to park your vehicle and set the parking brake in order to per form this operation. The 12 most recent calls made (dialled[...]

Black plate (46,1) 1 Use MUL TI-CONTROL to select Number dial in the function menu. # Y ou can also enter in this menu from the standby display by pressing DIRECT on the re- mote control. 2 Push MUL TI-CONTROL up or down to select a number . # Y ou can also input numbers by pressing 0 to 9 on the remote control. 3 Push MUL TI-CONTROL left or right [...]

Black plate (47,1) Echo canceling and noise reduction 1 Use MUL TI-CONTROL to select Echo cancel in the function menu. 2 Press MUL TI-CONTROL to tur n echo can- celing on. # T o turn echo canceling off , press MUL TI-CONTROL again. Displaying BD (Bluetooth Device) address 1 Use MUL TI-CONTROL to select Device info in the function menu. The device n[...]

Black plate (48,1) Notes ! When the multi-CD player performs the pre- paratory operations, Ready is displayed. ! If an error message such as ERROR-11 is dis- played, refer to the multi-CD player owner ’ s manual. ! If there are no discs in the multi-CD player ma- gazine, No disc is displayed. Selecting a track directly The operation is basically [...]

Black plate (49,1) Notes ! If you select other discs during repeat play , the repeat play range changes to M-CD repeat . ! If you per form track search or fast for ward/re- verse during T rack repeat , the repeat play range changes to Disc repeat . ! After track or disc scanning is finished, nor- mal playback of the tracks will begin again. ! When [...]

Black plate (50,1) 2 Use MUL TI-CONTROL to select ITS memo in the function menu. 3 Select the desired track by pushing MUL TI-CONTROL left or right. 4 Push MUL TI-CONTROL down to erase the track from your ITS playlist. The currently playing selection is erased from your ITS playlist and playback of the next track from your ITS playlist begins. # If[...]

Black plate (51,1) The operation is the same as that of the built- in CD player . Refer to Displaying text information on disc on page 17. DVD Player Basic Operations Y ou can use this unit to control a DVD player or multi-DVD player , which is sold separately . F or details concerning operation, refer to the DVD player ’ s or multi-DVD player ?[...]

Black plate (52,1) Selecting a disc ! Y ou can operate this function only when a multi-DVD player is connected to this unit. % Press any of 1 to 6 on the remote con- trol to select the desired disc. Selecting a folder ! Y ou can operate this function only when a DVD player which is corresponding to com- pressed audio playback is connected to this u[...]

Black plate (53,1) ITS memo Refer to Using ITS playlists on page 49. TitleInput "A" Refer to Entering disc titles on page 16. Notes ! If you select other discs during repeat play , the repeat play range changes to Disc repeat . ! During video CD or CD playback, if you per- form track search or fast forward/reverse dur- ing T rack repeat ,[...]

Black plate (54,1) Storing and recalling br oadcast stations Y ou can easily store up to 12 broadcast sta- tions for later recall. ! Up to 24 stations, 12 for each of two TV bands, can be stored in memor y . 1 When you find a station that you want to store in memory press LIST. 2 Use MUL TI-CONTROL to store the se- lected station in memory . T urn [...]

Black plate (55,1) Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center , be sure to record the error message. Built-in CD Player Message Cause Action ERROR-11, 12, 17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12, 17, 30 Scratched disc Replace disc. ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 Electrical or me- chanical Switch the igni[...]

Black plate (56,1) iPod Message Cause Action ERROR-11 Communication failure Disconnect the cable from iPod. Once iPod main menu is displayed, connect the cable again. Reset the iPod. ERROR-21 Old version of iP od Update the iPod version. ERROR-30 iP od failure Reset the iPod. ERROR-A0 iPod is not charged but op- erates correctly Check if the con- n[...]

Black plate (57,1) ! F requent loading and ejecting of a Dual Disc may result in scratches on the disc. Serious scratches can lead to playback pro - blems on this unit. In some cases, a Dual Disc may become stuck in the disc loading slot and will not eject. T o prevent this, we recommend you refrain from using Dual Disc with this unit. ! Please ref[...]

Black plate (58,1) The sequence of audio files on USB memory F or USB portable audio players, the sequence is different from that of USB memor y and de- pends on the player . Example of a hierarchy : F older : Compressed audio file 1 2 3 4 5 6 L e v e l 1 L e v e l 2 L e v e l 3 L e v e l 4 ! 01 to 05 represent assigned folder num- bers. 1 to 6 rep[...]

Black plate (59,1) About iPod settings ! Y ou cannot operate the iP od Equalizer on the P ioneer products. We recommend that you set the iP od Equalizer to off , before con- necting the iP od to this unit. ! Y ou cannot set Repeat to off on the iPod when using this unit. Even if you set Repeat to off on the iP od, Repeat is changed to All automatic[...]

Black plate (60,1) AAC ! Compatible format: AAC encoded by iT unes ® version 6.0.5 and earlier ! Sampling frequency: 11.025 kHz to 48 kHz ! T ransmission rate: 16 kbps to 320 kbps ! Apple Lossless: No WA V ! Compatible format: Linear PCM (LPCM), MS ADPCM ! Quantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) ! Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz (LPC[...]

Black plate (61,1) Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range: 12.0 V to 14.4 V DC) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 1 7 8 × 5 0 × 1 6[...]

Black plate (62,1) Gracias por haber comprado este producto P ioneer . Lea con detenimiento esta s instrucciones sobre el funciona miento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, con ser ve este manual en un lugar seguro para con sultarlo en el futuro. Antes de comenzar Acerca de esta unidad 65 Visite nue[...]

Black plate (63,1) – Cambio de la velocidad del audiolibro 86 Ajustes de audio 87 – Introducción a los ajustes de audio 87 – Uso del ajuste del balance 87 – Uso del ecualizador 88 – Ajuste de la sonoridad 89 – Uso de la salida de subgraves 89 – Intensificación de los graves 90 – Uso del filtro de paso alto 90 – Ajuste de los niv[...]

Black plate (64,1) – Registro del teléfono móvil conectado 107 – Eliminación de un teléfono registrado 108 – Conexión a un teléfono móvil registrado 108 – Uso del Directorio de teléfonos 109 – Uso del Historial de llamadas 111 – Uso de números prefijados 111 – Realización de una llamada ingresando el número de teléfono 112[...]

Black plate (65,1) Acerca de esta unidad PRECAUCIÓN ! No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos, ya que ello puede producir una descarga eléctrica. Además, el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad, humo y recalentamiento. ! Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de opera- ción [...]

Black plate (66,1) Compatibilidad con iPod ® Esta unidad permite el control y la escucha de canciones en un iPod. Puede conectarse y escuchar canciones en un iP od con el conector del Dock o con el inter faz USB. ! Cuando utiliza un iPod con el conector del Dock, se requiere un conector Dock del iP od para el cable USB. ! El cable de inter faz CD-[...]

Black plate (67,1) Extracción de la carátula 1 Mantenga presionado EJECT para abrir la carátula. 2 Deslice la carátula hacia usted y retíre- la. No sujete la carátula con fuer za ni permita que caiga. Evite que entre en contacto con agua u otros líquidos para que no sufra daños permanentes. 3 Coloque la carátula en la carcasa pro- tectora [...]

Black plate (68,1) Modo de demostración de características La demostración de características se inicia automáticamente cuando se apaga la unidad mientras la llave de encendido está en ACC u ON. Al presionar el botón DISPLA Y durante la demostración de características, se cancelará este modo de demostración. Vuelva a presio- nar el botó[...]

Black plate (69,1) Qué es cada cosa Unidad principal 1 Botón SOURCE Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente. Presione este botón para visualizar todas las fuentes disponibles. 2 Botón LIST Presione este botón para visualizar la lista de títulos de los discos, la de títulos de las pistas, la de carpetas o la de canales presin- toniz[...]

Black plate (70,1) b Botones VOLUME Presione este botón para aumentar o dismi- nuir el volumen. c Botón FUNCTION Presione este botón para seleccionar las funciones. d Joystick Mueva el joystick para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual, avance rápido, retroceso y búsqueda de pista. T ambién se usa para controlar las f[...]

Black plate (71,1) Funciones básicas Encendido y apagado Encendido de la unidad % Presione SOURCE para encender la uni- dad. Apagado de la unidad % Mantenga presionado SOURCE hasta que se apague la unidad. Selección de una fuente Puede seleccionar una fuente que desee escu- char . P ara cambiar al reproductor de CD incor- porado, cargue un disco [...]

Black plate (72,1) Sintonizador Funciones básicas Si se utiliza esta unidad en América del Norte, América Central o América del Sur , se deberá cambiar el paso de sintonía de AM (consulte Ajuste del paso de sintonía de AM en la página 92). 6 6 6 1 1 1 1 2 2 2 2 4 4 4 4 5 5 5 5 3 3 3 1 Indicador de banda 2 Indicador de estéreo ( 5 ) Aparece[...]

Black plate (73,1) # Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos, el display volverá automáticamente a la visualiza- ción normal. Uso del mando a distancia % Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria, presione uno de los botones de ajuste de presinto- nías 1 a 6 y manténgalo presionado hasta que el número de presinton[...]

Black plate (74,1) 1 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar Local en el menú de funciones. 2 Presione MUL TI-CONTROL para activar la sintonización por búsqueda local. # V uelva a presionar MUL TI-CONTROL para de- sactivar la sintonización por búsqueda local. 3 Presione MUL TI-CONTROL izquierda o derecha para ajustar la sensibilidad. Hay cua[...]

Black plate (75,1) 1 Presione EJECT para abrir la carátula. Aparece la ranura de carga de discos. Ranura de carga de discos 2 Introduzca un CD (CD-ROM) por la ranu- ra de carga de discos. La carátula se cierra automáticamente y co - mienza la reproducción. # Asegúrese de que el lado de la etiqueta del disco esté hacia arriba. # Después de co[...]

Black plate (76,1) ! Cuando se reproducen ficheros de audio, puede seleccionar pistas en la carpeta ac- tual. 1 Presione DIRECT. Se visualiza en el display el área para ingresar el número de pista. 2 Presione los botones 0 a 9 para ingresar el número de pista deseada. # Se puede cancelar el número ingresado pre- sionando CLEAR . 3 Presione DIRE[...]

Black plate (77,1) Reproducción de las pistas en orden aleatorio Con la reproducción aleatoria se reproducen las pistas en un orden aleatorio dentro de la gama de repetición seleccionada. Consulte Selección de una gama de repetición de reproducción en la página anterior . 1 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar Random mode en el menú de[...]

Black plate (78,1) 4 Mantenga presionado MUL TI-CONTROL izquierda o derecha para buscar una pista cada 10 pistas en un disco (carpeta). # Si el número de pistas restantes es inferior a 10, mantenga presionado MUL TI-CONTROL para recuperar la primera (última) pista. Uso de las funciones de títulos de discos Es posible ingresar títulos de CD y vi[...]

Black plate (79,1) Tiempo de reproducción — : nombre de carpeta y : nombre de fichero — : nom- bre de artista y : título de la pista — : nombre de artista y : título del álbum — : título del álbum y : título de la pista — : título de la pista y tiempo de re- producción — : comentario y tiempo de reproducción ! Para discos WA V[...]

Black plate (80,1) # Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos, el display volverá automáticamente a la visualiza- ción normal. Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB Funciones básicas 4 4 4 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 5 5 5 1 Indicador WMA/MP3/AAC Muestra el tipo de fichero que se está repro- duciendo actu[...]

Black plate (81,1) 4 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otro fichero de audio comprimido, presione MUL TI-CONTROL izquierda o derecha. Al presionar MUL TI-CONTROL derecha, se salta al principio del fichero de audio siguien- te. Al presionar MUL TI-CONTROL izquierda una vez, se salta al principio del fichero de audio actual. Si presiona otra v[...]

Black plate (82,1) 2 Presione MUL TI-CONTROL repetida- mente para seleccionar la gama de repeti- ción. Presione MUL TI-CONTROL repetidamente hasta que el ajuste deseado aparezca en el display . ! T rack repeat – Sólo repite el fichero actual ! Folder repeat – Repite la carpeta actual ! All repeat – Repite todos los ficheros Notas ! Cuando r[...]

Black plate (83,1) Visualización de información de texto de un fichero de audio % Presione DISPLA Y para seleccionar el texto de información deseado. Tiempo de reproducción — : nombre de car- peta y : nombre de fichero — : nombre de artista y : título de la pista — : nombre de artista y : título del álbum — : título del álbum y : t[...]

Black plate (84,1) Para reproducir canciones en el iPod Puede conectarse y escuchar canciones en un iP od con el conector del Dock o con el inter faz USB. Cuando utiliza un iPod con el conector del Dock, se requiere un conector Dock del iPod para el cable USB. Funciones básicas 2 2 2 1 1 1 3 3 3 1 Indicador del número de canción 2 Indicador del [...]

Black plate (85,1) # P uede comenzar la reproducción por la cate- goría seleccionada manteniendo presionado MUL TI-CONTROL . # T ambién puede cambiar de categoría presio- nando MUL TI-CONTROL arriba o abajo. # T ambién puede seleccionar la categoría pre- sionando MUL TI-CONTROL derecha. # P ara volver a la lista anterior , presione MUL TI-CON[...]

Black plate (86,1) 2 Presione MUL TI-CONTROL repetida- mente para seleccionar la gama de repeti- ción. Presione MUL TI-CONTROL repetidamente hasta que el ajuste deseado aparezca en el display . ! Repeat One – Sólo repite la canción actual ! Repeat All – Repite todas las canciones de la lista seleccionada Reproducción de las canciones en un [...]

Black plate (87,1) Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio 1 1 1 1 Visualización de audio Muestra el estado de los ajustes de audio. 1 Presione MUL TI-CONTROL para visuali- zar el menú principal. FUNCTION , AUDIO y ENTERT AINMENT apa- recen en el display. 2 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar AUDIO. Haga girar el control para [...]

Black plate (88,1) Uso del ecualizador El ecualizador le permite ajustar la ecuali za- ción de acuerdo con las características acústi- cas del interior del automóvil. Recuperación de las curvas de ecualización Hay siete tipos de cur vas de ecualización me- morizadas que se pueden recuperar con facili- dad en cualquier momento. A continuació[...]

Black plate (89,1) ! Se puede crear una cur va Custom2 común a todas las fuentes. Si se realizan ajustes cuando la cur va Custom2 está selecciona- da, la cur va Custom2 se actualizará. 1 Recupere la curva de ecualización que desea ajustar . Consulte Recuperación de las cur vas de ecuali- zación en la página anterior . 2 Utilice MUL TI-CONTRO[...]

Black plate (90,1) 1 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar Sub W .2. # T ambién puede seleccionar el menú de ajus- tes de subgraves presionando SW en la unidad. # Cuando la salida de subgraves está activada, se puede seleccionar Sub W .2 . 2 Presione MUL TI-CONTROL izquierda o derecha para seleccionar la frecuencia de corte. Cada vez que se [...]

Black plate (91,1) 2 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar SLA. 3 Presione MUL TI-CONTROL arriba o abajo para ajustar el volumen de la fuente. Cada vez que se presiona MUL TI-CONTROL arriba o abajo, se aumenta o disminuye el vo - lumen de la fuente. Se visualiza SLA +4 a SLA – 4 mientras se au- menta o disminuye el volumen de la fuente. Notas[...]

Black plate (92,1) # T ambién se puede seleccionar la función pre- sionando FUNCTION en el mando a distancia. # BT AUDIO y Pin code input sólo se pueden seleccionar cuando el adaptador Bluetooth (p. ej., CD-BTB100) está conectado a esta unidad. # P ara cancelar los ajustes iniciales, presione BAND . Selección del idioma de visualización P ara[...]

Black plate (93,1) 2 Pulse MUL TI-CONTROL para seleccionar el paso de sintonía de AM. Al pulsar MUL TI-CONTROL repetidamente se cambiará el paso de sintonía de AM entre 9 kHz y 10 kHz. El paso de sintonía de AM selec- cionado aparecerá en el display. Cambio del tono de adverten cia Si no se extrae la carátula de la unidad princi- pal dentro d[...]

Black plate (94,1) Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves La salida posterior de esta unidad (salida de cables de altavoces traseros y salida RCA pos- terior) se puede usar para la conexión de alta- voces de toda la gama ( Rear SP :F .Range )o subgraves ( Rear SP :S/W ). Si se cambia el ajuste de la salida posterior a Rear SP[...]

Black plate (95,1) ! T ambién puede activar o desactivar la demos- tración de características, presionando DISPLA Y mientras la unidad está apagada. P ara obtener más detalles, consulte Modo de demostración de características en la página 68. Cambio del modo inverso Si no se realiza ninguna operación en unos 30 segundos, las indicaciones d[...]

Black plate (96,1) 4 Después de ingresar el código PIN (hasta 16 dígitos), presione MUL TI-CONTROL. El código PIN que ha ingresado quedará en espera para almacenarse en memoria. Cuando presione de nuevo MUL TI-CONTROL en el mismo display, el código PIN que ha in- troducido se almacenará en esta unidad. # Al presionar MUL TI-CONTROL derecha e[...]

Black plate (97,1) Selección de AUX como la fuente % Presione SOURCE para seleccionar AUX como la fuente. Presione SOURCE hasta que AUX aparezca en el display . # Si el ajuste auxiliar no está activado, no es po- sible seleccionar AUX . P ara obtener más deta- lles, consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la página 93. Ajuste del t?[...]

Black plate (98,1) % Presione PGM para activar la pausa al seleccionar las siguientes fuentes: ! CD – Reproductor de CD incorporado ! Multi CD – Reproductor de CD múltiple ! USB – Reproductor de audio portátil USB/ memoria USB ! iPod – iP od ! BT Audio – Reproductor de audio Blue- tooth ! DVD – Reproductor de DVD/reproductor de DVD m?[...]

Black plate (99,1) Para reproducir canciones en el iPod Para escuchar canciones en su iPod Se puede utilizar esta unidad para contr olar un adaptador de iPod, que se vende por separado. 2 2 2 1 1 1 3 3 3 1 Indicador del número de canción 2 Indicador del tiempo de reproducción 3 Tiempo de canción (barra de progreso) 1 Presione SOURCE para selecc[...]

Black plate (100,1) # P ara ir al menú superior de la búsqueda de lis- tas, mantenga presionado MUL TI-CONTROL iz- quierda. # Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos, el display volverá automáticamente a la visualiza- ción normal. 3 Repita el paso 2 para encontrar una canción que desee escuchar . Visualización de información de texto [...]

Black plate (101,1) Audio Bluetooth Funciones básicas Al conectar un adaptador Bluetooth (p. ej., CD - BTB100) a esta unidad, es posible contr olar un reproductor de audio Bluetooth a través de tec- nología inalámbrica Bluetooth. Importante ! Según el reproductor de audio Bluetooth co- nectado a esta unidad, las operaciones que puede realizar [...]

Black plate (102,1) 3 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista, presione MUL TI-CONTROL iz- quierda o derecha. Introducción a las funciones avanzadas 1 Presione MUL TI-CONTROL para visuali- zar el menú principal. FUNCTION , AUDIO y ENTERT AINMENT apa- recen en el display. 2 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar FUNCTION. Haga girar[...]

Black plate (103,1) 2 Presione MUL TI-CONTROL para activar la pausa. Se detiene temporalmente la reproducción de la canción actual. # P ara desactivar la pausa, vuelva a presionar MUL TI-CONTROL . Para detener la reproducción 1 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar Stop en el menú de funciones. 2 Presione MUL TI-CONTROL para detener la repr[...]

Black plate (104,1) T eléfono Bluetooth Funciones básicas Si utiliza un adaptador Bluetooth (p. ej., CD - BTB100), puede conectar a esta unidad un telé- fono móvil que posea tecnología inalámbrica Bluetooth para hacer llamadas inalámbricas de manos libres, incluso al conducir . Importante ! P uesto que esta unidad se encuentra en espe- ra si[...]

Black plate (105,1) Configuración de la función manos libres Antes de poder hacer uso de la función manos libres, deberá configurar la unidad para su utilización con el teléfono móvil. Esto conlleva establecer una conexión inalámbrica Bluetooth entre esta unidad y su teléfono, re- gistrar su teléfono en esta unidad, y ajustar el nivel de[...]

Black plate (106,1) 2 Presione MUL TI-CONTROL abajo para fi- nalizar todas las llamadas. Presione MUL TI-CONTROL abajo para finali- zar todas las llamadas, incluida una llamada en espera. # La llamada que está atendiendo se pondrá en retención. P ara finalizar la llamada, su interlocu- tor y usted deberán colgar el teléfono. # Mientras las lla[...]

Black plate (107,1) # Si no se utilizan las funciones exceptuando Search & Connect , Connection open , Connect phone , PH.B.T ransfer , Disconnect phone , Number dial y Clear memory en unos 30 segundos, el display volverá automáticamente a la visualización nor- mal. Conexión de un teléfono móvil Búsqueda de los teléfonos móviles dispon[...]

Black plate (108,1) # A medida que seleccione cada asignación, podrá ver si un teléfono ya está registrado o no. Si la asignación está vacía, se visualizará No data . Si ya se ha adoptado la asignación, apa- recerá el nombre del dispositivo. Si desea susti- tuir una asignación con un nuevo teléfono, primero elimine la asignación actual[...]

Black plate (109,1) Uso del Directorio de teléfonos T ransferencia de entradas al Directorio de teléfonos El Directorio de teléfonos puede almacenar un total de 500 registros; 300 del usuario 1, 150 del usuario 2 y 50 del usuario 3. 1 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar PH.B.T ransfer en el menú de funciones. 2 Presione MUL TI-CONTROL par[...]

Black plate (1 10,1) Edición del nombre de una entrada del Directorio de teléfonos Importante P ara realizar esta operación debe estacionar su vehículo y poner el freno de mano. Puede editar los nombres de las entradas del Directorio de teléfonos. Cada nombre puede tener una longitud de hasta 16 caracteres. 1 Visualice la lista detallada de su[...]

Black plate (11 1,1) 1 Visualice la lista detallada de su entra- da del Directorio de teléfonos deseada. Consulte los pasos 1 al 5 en Llamada a un nú- mero del Dir ectorio de teléfonos en la página 109 para el procedimiento. 2 Mantega presionado MUL TI-CONTROL para visualizar la pantalla de ingreso de nombre. Se visualiza Edit name . 3 Gire MUL[...]

Black plate (1 12,1) Es posible asignar a la memoria los números que marca frecuentemente, para volver a mar- carlos rápidamente. 1 Seleccione un número de teléfono del Directorio de teléfonos o del historial de llamadas. O bien ingrese directamente el número de teléfono que desee. Consulte las instrucciones descritas en las pá- ginas anter[...]

Black plate (1 13,1) 4 Presione MUL TI-CONTROL para borrar la memoria. Se visualiza Cleared y los datos del elemento seleccionado se borran de la memoria de esta unidad. Ajuste de la respuesta automática 1 Utilice MUL TI-CONTROL para seleccio- nar Auto answer en el menú de funciones. 2 Presione MUL TI-CONTROL para activar la respuesta automática[...]

Black plate (1 14,1) Reproductor de CD múltiple Funciones básicas Se puede usar esta unidad para contr olar un re- productor de CD múltiple, que se vende por se- parado. ! Sólo las funciones descritas en este manual son compatibles con los r eproductores de CD múltiple de 50 discos. ! Esta unidad no está diseñada para utilizar las funciones [...]

Black plate (1 15,1) Play mode (repetición de reproducción) — Random mode (reproducción aleatoria) — Scan mode (reproducción con exploración) — Pause (pausa) — Compression (compresión y DBE) — ITS play mode (reproducción ITS) — ITS memo (programación ITS) — TitleInput "A" (ingreso de títulos de discos) # T ambién s[...]

Black plate (1 16,1) Uso de listas de reproducción ITS La función ITS (selección instantánea de pista) le permite crear una lista de reproduc- ción de las pistas favoritas incluidas en el car- gador del reproductor de CD múltiple. Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de reproducción, puede activar la repro - ducción ITS y rep[...]

Black plate (1 17,1) 3 Seleccione la pista deseada presionan- do MUL TI-CONTROL izquierda o derecha. 4 Presione MUL TI-CONTROL abajo para eliminar la pista de la lista de reproducción ITS. La pista que se está reproduciendo se borra de la lista de reproducción ITS y comienza la reproducción de la próxima pista de la lista. # Si no hay pistas d[...]

Black plate (1 18,1) # Cuando reproduzca un disco CD TEXT , presio- ne MUL TI-CONTROL derecha para visualizar una lista de las pistas en el disco seleccionado. Pre- sione MUL TI-CONTROL izquierda para volver a la lista del disco. # Si no se ha ingresado un título para un disco, se visualizará No D.Title . # Se visualiza No disc al lado del númer[...]

Black plate (1 19,1) 2 Para realizar el avance rápido o retroce- so, mantenga presionado MUL TI-CONTROL izquierda o derecha. 3 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otro capítulo/pista, presione MUL TI-CONTROL izquierda o derecha. Selección de un disco ! Se puede utilizar esta función sólo si un re- productor de DVD múltiple está conectad[...]

Black plate (120,1) Nombre de la función Operación Play mode Consulte Selección de una gama de repetición de repr o- ducción en la página 76. Pero la gama de repetición de reproducción que puede seleccionar varía según el tipo de disco o sistema. Las gamas de repetición para la reproducción del repro - ductor de DVD/reproductor de DVD m[...]

Black plate (121,1) Sintonizador de TV Funciones básicas Se puede utilizar esta unidad para contr olar un sintonizador de TV , que se vende por separado. P ara obtener más información, consulte el manual de instrucciones del sintonizador de TV . Esta sección proporciona información acerca de las funciones de TV con esta unidad que difieren de [...]

Black plate (122,1) % Cuando encuentre la emisora que desea almacenar en la memoria, presione uno de los botones de ajuste de presinto- nías 1 a 6 y manténgalo presionado hasta que el número de presintonía deje de des- tellar . El número seleccionado destellará en el indi- cador del número de presintonía y quedará ilu- minado. La emisora s[...]

Black plate (123,1) Mensajes de error Cuando contacte con su concesionario o con el ser vicio técnico Pioneer más cercano, ase- gúrese de anotar el mensaje de error . Reproductor de CD incorporado Mensaje Causa Acción ERROR-11, 12, 17, 30 Disco sucio Limpie el disco. ERROR-11, 12, 17, 30 Disco rayado Reemplace el disco. ERROR-10, 11, 12, 15, 17[...]

Black plate (124,1) CHECK USB El conector USB o el cable USB está cortocircui- tado. V erifique que no esté enganchado en algo ni dañado el conector USB o el cable USB. El reproductor de audio portátil USB/memoria USB conectado consume más de 500 mA (corrien- te máxima admi- sible). Desconecte el re- productor de audio portátil USB/me- moria[...]

Black plate (125,1) ! No toque la super ficie grabada de los dis- cos. ! Almacene los discos en sus cajas cuando no los utilice. ! Evite dejar discos en ambientes excesiva- mente calientes o expuestos a la luz solar directa. ! No fije etiquetas, no escriba ni aplique sus- tancias químicas en la super ficie de los discos. ! P ara limpiar un CD, pá[...]

Black plate (126,1) Reproductor de audio USB/ memoria USB ! No deje el reproductor de audio portátil USB/memoria USB expuesto a la luz solar directa durante un largo periodo de tiempo. La exposición prolongada a la luz solar di- recta puede causar un fallo de funciona- miento del reproductor de audio portátil USB/memoria USB como consecuencia de[...]

Black plate (127,1) ! Si desea especificar la secuencia de fiche- ros de audio, consulte Ejemplo de una jerar- quía en la página anterior y copie las carpetas/ficheros en orden. — Le recomendamos que especifique los nombres de los ficheros en la secuencia de reproducción deseada (p. ej., 001xxxxx.mp3 para el primero, 099yyyyy .wma para el 99º[...]

Black plate (128,1) ! Se pueden visualizar sólo 64 caracteres desde el principio como nombre de fichero (incluida la extensión, como .wma, .mp3, .m4a o .wav) o nombre de carpeta. ! La secuencia de selección de carpetas u otras operaciones pueden cambiar , depen- diendo del código de codificación o escritu- ra. ! Independientemente de la longit[...]

Black plate (129,1) Especificaciones Generales F uente de alimentación no minal ..................................................... 14,4 V CC (gama de tensión permisi- ble: 12,0 V a 14,4 V CC) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ..........................[...]

Black plate (130,1) <CRD4164-A/N>130 Es 130[...]

Black plate (131,1) <CRD4164-A/N>131 Es 131 Español[...]

Black plate (132,1) PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU T OKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K eetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. L TD. 253 Alexa[...]