Pioneer DEH-P8450MP manuel d'utilisation

Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner Reproductor de CD/MP3/WMA de alta potencia con control de múltiples CD con sintonizador FM/AM Operation Manual DEH-P8450MP Manual de Operación English Español Deutsch[...]

Before Y ou Start About this manual 5 P recautions 5 What’s what 6 • F ront panel (close) 6 • F ront panel (open) 7 Steering remote control 8 P rotecting your unit from theft 9 • Removing the front panel 9 • Attaching the front panel 9 Remote control and care 10 • Installing the lithium batter y 10 • Replacing the lithium battery 10 A[...]

Multi-CD Player Playing a CD 28 50-disc multi-CD player 28 Introduction of advanced multi-CD player operation 29 Repeating play 29 Playing tracks in a random order 30 Scanning CDs and tracks 30 P ausing CD playback 30 Using ITS playlists 31 • Creating a playlist with ITS programming 31 • Playback from your ITS playlist 31 • Erasing a track fr[...]

Other F unctions Setting the time display on or off 47 Using different entertainment displays 47 Using the AUX source 47 • Selecting AUX as the source 47 • Setting the AUX title 48 Using the telephone muting/attenuation 48 Additional Information CD player and care 49 CD-R/CD -RW discs 49 Understanding built-in CD player error messages 50 About [...]

Before Y ou Start En 5 About this manual This unit features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and oper- ation. All the functions have been designed for the easiest possible use, but many are not self- explanator y . This operation manual will help you benefit fully from this product’s potential and to maximize your l[...]

01 Section Before Y ou Start En 6 What ’ s what F r ont panel (close) 1 EJECT button P ress to eject a CD from your built-in CD player . 2 EQ button P ress to select various equalizer cur ves. P ress and hold for about two seconds to select a natural sound with presence. 3 SOURCE button This unit is switched on by selecting a source. P ress to cy[...]

01 Section Before Y ou Start En 7 F r ont panel (open) • These buttons listed below can be operated only when the front panel opened. = ENTERT AINMENT button P ress to change to the entertainment dis- play . ~ AUDIO button P ress to select various sound quality con- trols. ! FUNCTION button P ress to select functions. @ DISPL A Y button P ress to[...]

01 Section En 8 Before Y ou Start Steering remote contr ol A steering remote control that enables remote operation of the head unit is supplied. See the explanation of the head unit about the operation of each button with the exception of AT T , which is explained below . # AT T button P ress to quickly lower the volume level, by about 90%. P ress [...]

01 Section Before Y ou Start En 9 English Espa ñ ol Deutsch F ran ç ais Italiano Nederlands Protecting your unit fr om theft The front panel can be detached from the head unit and stored in the protective case provided to discourage theft. • If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition, a[...]

Before Y ou Start En 10 01 Section Remote contr ol and car e Installing the lithium batter y • Remove the cover on the back of the steering remote control and insert the batter y with the (+) and ( – ) poles pointing in the proper direc- tion. Replacing the lithium battery • Remove the lithium battery. Precautions • Replace the battery with[...]

Before Y ou Start En 11 English Espa ñ ol Deutsch F ran ç ais Italiano Nederlands 01 Section About the demo mode This product features three demonstration modes: Reverse mode , Featur e DEMO and Motion DEMO . Reverse mode If you do not per form an operation within about 30 seconds, screen indications start to reverse, and then continue reversing [...]

Before Y ou Start En 12 01 Section Display indication This unit is equipped two types of display indica- tions such as LCD display and OEL display . LCD display contains basic information about the each source and other settings which is visible whenever the front panel is opened or closed. OEL display contains detailed information about the each s[...]

Before Y ou Start En 13 Featur es CD playback Music CD/CD-R/CD -RW playback is possible. MP3 file playback This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD -R and CD-RW discs. Disc record- ings compatible with level 1 and level 2 of ISO9660 and with the Romeo and Joliet file system can be played back. WMA file playback This product allows pl[...]

Power ON/OFF T ur ning the unit on Press SOURCE to turn the unit on. When you select a source the unit is turned on. Selecting a source Y ou can select a source you want to listen to. T o switch to the built-in CD player , load a disc in this unit (refer to page 18). Press SOURCE to select a source. P ress SOURCE repeatedly to switch between the fo[...]

T uner En 15 Listening to the radio These are the basic steps necessar y to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on page 16. Important If you are using this unit in North, Central or South America, reset the AM tuning step (see Setting the AM tuning step on page 44). 1 BAND indicator Shows which band the radio is t[...]

03 Section En 16 T uner Introduction of advanced tuner operation 1 FUNCTION display Shows the function status. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press FUNCTION to display the function names. P ress FUNCTION repeatedly to switch between the following functions: BSM (best stations memory) — LOCAL (local seek tuning) • T o return to the freq[...]

03 Section T uner En 17 English Espa ñ ol Deutsch F ran ç ais Italiano Nederlands T uning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press FUNCTION to select LOCAL . P ress FUNCTION until LOCAL appears in the display . [...]

Built-in CD Player Playing a CD These are the basic steps necessar y to play a CD with your built-in CD player . More advanced CD operation is explained starting on page 19. 1 TRACK NUMBER indicator Shows the track currently playing. 2 PL A Y TIME indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent track. 1 Press EJECT . CD loading slot appea[...]

Built-in CD Player En 19 Introduction of advanced built-in CD player operation 1 FUNCTION display Shows the function status. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press FUNCTION to display the function names. P ress FUNCTION repeatedly to switch between the following functions: RPT (repeat play) — RDM (random play) — T .SCAN (scan play) — P[...]

Built-in CD Player Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order . 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press FUNCTION to select RDM . P ress FUNCTION until RDM appears in the dis- play . 3 Press 5 to turn random play on. Random :ON appears in the display . T racks will play in a random order [...]

Built-in CD Player En 21 Using disc title functions Y ou can input CD titles and display the title. The next time you insert a CD for which you have entered a title, the title of that CD will be dis- played. Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 10 letters long and up to 48 disc titles into the built- in CD player . 1[...]

Built-in CD Player Displaying disc titles Y ou can display the title of any disc that has had a disc title entered. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press DISPLAY . P ress DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: PLA YBACK MODE (play time) — Disc Title (disc title) When you select Disc Title , the title of the cur- rent[...]

MP3/WMA Player En 23 Playing a MP3/WMA These are the basic steps necessar y to play a MP3/WMA with your built-in CD player . More advanced MP3/WMA operation is explained starting on page 25. 1 MP3 (WMA) indicator Shows when the MP3 (WMA) file is playing. 2 FOLDER NUMBER indicator Shows the folder number currently playing. 3 PL A Y TIME indicator Sh[...]

MP3/WMA Player • Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. • There is sometimes a delay between starting up playback and the sound being issued. This is particularly the case when playing back multi-session and many folders. When being read in, F ormat Read is displayed. • If you cannot insert a disc completely or if af[...]

MP3/WMA Player En 25 Introduction of advanced built-in CD player (MP3/WMA) operation 1 FUNCTION display Shows the function status. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press FUNCTION to display the function names. P ress FUNCTION repeatedly to switch between the following functions: PMODE (repeat play) — RDM (random play) — SCAN (scan play) [...]

MP3/WMA Player Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks in a ran- dom order within the repeat range, F .RANDOM (folder repeat) and RANDOM (all repeat). 1 Select the repeat range. Refer to R epeating play on page 25. 2 Press OPEN to open the front panel. 3 Press FUNCTION to select RDM . P ress FUNCTION until RDM appears[...]

MP3/WMA Player En 27 Pausing MP3/WMA playback P ause lets you temporarily stop playback of the MP3/WMA. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press FUNCTION to select PA USE . P ress FUNCTION until P AUSE appears in the display . 3 Press 5 to turn pause on. Pause :ON appears in the display . Play of the current track pauses. 4 Press ∞ to turn p[...]

Multi-CD Player Playing a CD Y ou can use this unit to control a multi-CD player , which is sold separately . These are the basic steps necessar y to play a CD with your multi-CD player . More advanced CD operation is explained starting on page 29. 1 DISC NUMBER indicator Shows the disc currently playing. 2 PL A Y TIME indicator Shows the elapsed p[...]

Multi-CD Player En 29 Introduction of advanced multi- CD player operation 1 FUNCTION display Shows the function status. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press FUNCTION to display the function names. P ress FUNCTION repeatedly to switch between the following functions: PMODE (repeat play) — T .LIST (disc title list) — RDM (random play) ?[...]

Multi-CD Player Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks in a ran- dom order within the repeat range, RANDOM (multi-CD player repeat) and D.RANDOM (disc repeat). 1 Select the repeat range. Refer to R epeating play on page 29. 2 Press OPEN to open the front panel. 3 Press FUNCTION to select RDM . P ress FUNCTION until R[...]

06 Section Multi-CD Player En 31 English Espa ñ ol Deutsch F ran ç ais Italiano Nederlands Using ITS playlists ITS (instant track selection) lets you make a playlist of favorite tracks from those in the multi- CD player magazine. After you have added your favorite tracks to the playlist you can turn on ITS play and play just those selections. Cre[...]

06 Section Multi-CD Player Erasing a track from your ITS playlist When you want to delete a track from your ITS playlist, you can if ITS play is on. If ITS play is already on, skip to step 3. If ITS play is not already on, press FUNCTION . 1 Play a CD you want to delete a track fr om your ITS playlist, and turn ITS play on. Refer to Playback from y[...]

Multi-CD Player En 33 3 Press FUNCTION and hold until TITLE appears in the display . After TITLE is displayed, press FUNCTION repeatedly , the following functions appear in the display : TITLE (disc title input) — ITS (ITS programming) • When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi-CD player , you cannot switch to TITLE . The disc [...]

Multi-CD Player Selecting discs from the disc title list Disc title list lets you see the list of disc titles that have been entered into the multi-CD player and select one of them to playback. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press FUNCTION to select T .LIST . P ress FUNCTION until T .LIST appears in the display . 3 Press 2 or 3 to scroll t[...]

Multi-CD Player En 35 Using compression and bass emphasis Y ou can use these functions only with a multi-CD player that supports them. Using COMP (compression) and DBE (dynamic bass emphasis) functions let you adjust the sound playback quality of the multi-CD player . Each of the functions have a two-step adjust- ment. The COMP function balances th[...]

07 Section En 36 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 1 AUDIO display Shows the audio adjustments status. 2 PRESET EQ indicator Shows which equalizer preset is presently selected. 3 ASL indicator Shows the level of ASL. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press AUDIO to display the audio function names. P ress AUDIO repeatedly to[...]

07 Section Audio Adjustments En 37 English Espa ñ ol Deutsch F ran ç ais Italiano Nederlands Setting the sound focus equal- izer Clarifying the sound image of vocals and instru- ments allows the simple staging of a natural, pleasant sound environment. Even greater listening enjoyment will be obtained if seating positions are chosen care- fully . [...]

Audio Adjustments Recalling equalizer curves There are seven stored equalizer cur ves which you can easily recall at any time. Here is a list of the equalizer cur ves: Display Equalizer curve SUPER BASS (S.BASS) Super bass POWERFUL (P WFL) P owerful NA TURAL (NTRL) Natural VOCAL (VOCAL) V ocal CUSTOM1, 2 (CSTM1 (2)) Custom1, 2 F L AT ( F L AT ) Fla[...]

Audio Adjustments En 39 Fine adjusting equalizer curve Y ou can adjust the center frequency and the Q factor (cur ve characteristics) of each currently selected cur ve band ( EQ-Low/EQ-Mid/EQ-High ). 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press AUDIO and hold until fr equency and the Q factor (e.g., F 80 Q 1W ) appears in the display . 3 Press AUD[...]

Audio Adjustments 4 Press 5 or ∞ to adjust the treble level. Each press of 5 or ∞ increases or decreases the treble level. +6 – – 6 is displayed as the level is increased or decreased. Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low- and high-sound ranges at low volume. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press AUDIO[...]

Audio Adjustments En 41 Using no fading output When the non fading output setting is on, the audio signal does not pass through this unit ’ s low pass filter (for the subwoofer), but is output through the RCA output. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press AUDIO to select non fading output on/off mode. When the subwoofer controller setting [...]

Audio Adjustments Adjusting source levels SLA (Source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent radi- cal changes in volume when switching between sources. • Settings are based on the volume level of the FM tuner , which remains unchanged. 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you wish[...]

Initial Settings En 43 Adjusting initial settings Initial settings lets you per form initial set up of different settings for this unit. 1 FUNCTION display Shows the function status. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off . 2 Press OPEN to open the front panel. 3 Press FUNCTION and hold until CLOCK appears in the display . 4 Press FUNCTIO[...]

Initial Settings 3 Select the FM tuning step with 2 / 3 . P ressing 2 / 3 will switch the FM tuning step between 100 kHz and 50 kHz. The selected FM tuning step will appear in the display . Note • If seek tuning is per formed in 50 kHz steps, stations may be tuned in imprecisely . T une in the stations with manual tuning or use seek tuning again.[...]

Initial Settings En 45 Switching the auxiliary setting It is possible to use auxiliar y equipment with this unit. Activate the auxiliar y setting when using auxiliar y equipment connected to this unit. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 Press FUNCTION to select AUX . P ress FUNCTION until AUX appears in the dis- play . 3 Select AUX on or off w[...]

08 Section Notes • Even if you change this setting, there is no output unless you switch the non fading out- put (refer to page 41) or subwoofer output (refer to page 40) in the Audio Menu on. • If you change the subwoofer controller , sub- woofer output and non fading output in the Audio Menu return to the factor y settings. 1 Press OPEN to op[...]

09 Section Other F unctions En 47 English Espa ñ ol Deutsch F ran ç ais Italiano Nederlands Setting the time display on or off Y ou can turn the time display on even when the sources are off . Press CL OCK to select the time display . Each press of CLOCK turns time display on or off . T ime display appears on LCD display . • The time display di[...]

Other F unctions Setting the AUX title The title displayed for the AUX source can be changed. 1 Press OPEN to open the front panel. 2 After you have selected AUX as the source, press FUNCTION and hold until TITLE appears in the display . 3 Press 1 numbered button to select the desired character type. P ress 1 numbered button repeatedly to switch be[...]

Additional Infor mation En 49 CD player and care • Use only CDs that have either of the two Compact Disc Digital Audio marks as show below . • Use only normal, round CDs. If you insert irregular , non-round, shaped CDs they may jam in the CD player or not play properly . • Check all CDs for cracks, scratches or warped discs before playing. CD[...]

Additional Infor mation Understanding built-in CD player err or messages When problems occur during CD play an error message may appear on the display . If an error message appears on the display refer to the table below to see what the problem is and the suggested method of correcting the problem. If the error cannot be corrected, contact your dea[...]

Additional Infor mation En 51 MP3 files • MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. • This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD -R and CD-RW discs. Disc recordings compatible with level 1 and level 2 of ISO9660 and with the Romeo and Joliet file system can be played back. • It is[...]

Additional Infor mation About folders and WMA files • An outline of a CD-ROM with WMA files on it is shown below . Subfolders are shown as folders in the folder currently selected. Notes • The equipment assigns folder numbers. The user can not assign folder numbers. • When playing discs with WMA and audio data (CD-DA) such as CD -EXTRA and MI[...]

However , there also is some writing software which permits setting of the playback order . • The sound quality of WMA files generally becomes better with increasing bit rate. This unit can play recordings with bit rates from 48 kbps to 192 kbps, but in order to be able to enjoy a certain sound quality , it is recommended to use discs recorded wi[...]

10 Section Additional Infor mation En 54 Extended formats Joliet: File names can have up to 64 characters. Romeo: File names can have up to 128 characters. m3u Playlists created using the “ WINAMP ” sof tware have a playlist file extension (.m3u). MP3 MP3 is short for MPEG Audio Layer3. It is an audio compression standard set by a working group[...]

Additional Infor mation En 55 English Espa ñ ol Deutsch F ran ç ais Italiano Nederlands 10 Section Specifications General P ower source ...................... 14.4 V DC (10.8 – 15.1 V allowable) Grounding system .............. Negative type Max. current consumption ............................................. 10.0 A Dimensions (W × H × D): ([...]

00 Sección Antes de empezar Acerca de este manual 5 P recauciones 5 Qué es cada cosa 6 • P anel delantero (cerrado) 6 • P anel delantero (abierto) 7 Control remoto de volante 8 P rotección del producto contra robo 9 • Extracción del panel delantero 9 • Colocación del panel delantero 9 Control remoto y cuidados 10 • Instale la pila de[...]

00 Sección Lector de Multi-CD Reproducción de un CD 28 Lector de Multi-CD de 50 discos 28 Introducción a las operaciones avanzadas de lector de Multi-CD 29 Repetición de reproducción 29 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 30 Exploración de CDs y pistas 30 P ausa de la reproducción de un CD 30 Uso de listas de reproducción ITS [...]

Otras funciones Activación o desactivación de la visualización de la hora 47 Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento 47 Uso de la fuente AUX 47 • Selección de AUX como la fuente 47 • Ajuste del título del componente auxiliar 48 Uso de la función de enmudecimiento/ atenuación del teléfono 48 Informaciones adicionales Lector [...]

Antes de empezar Sp 5 Acerca de este manual Este producto viene con diversas funciones sofisticadas que aseguran una recepción y operación superior . T odas las funciones han sido proyectadas para facilitar su uso al máximo, pero muchas funciones requieren explicación. El propósito de este manual de instrucciones es ayudarle a beneficiarse com[...]

00 Sección 01 Antes de empezar Sp 6 Qué es cada cosa Panel delanter o (cerrado) 1 Botón EJECT P resione para expulsar un CD desde el lector de CD incorporado. 2 Botón EQ P resione para seleccionar diversas cur vas de ecualización. P resione durante aproximadamente dos segundos para seleccionar un sonido nat- ural con presencia. 3 Botón SOURCE[...]

00 Sección 01 Antes de empezar Sp 7 Panel delanter o (abierto) • Los botones a continuación pueden operarse solamente cuando el panel delantero está abierto. = Botón ENTERT AINMENT P resione para cambiar a la pantalla visualizadora. ~ Botón AUDIO P resione para seleccionar los diversos controles de calidad del sonido. ! Botón FUNCTION P res[...]

00 Sección 01 Sp 8 Antes de empezar Control r emoto de volante Se suministra un control remoto de volante que permite la operación a distancia de la unidad principal. V ea la explicación de la unidad princi - pal acerca de la operación de cada botón con excepción de AT T , que se explica a continuación. # Botón AT T P resione para bajar rá[...]

00 Sección 01 Antes de empezar Sp 9 English Español Deutsch F rançais Italiano Nederlands Protección del pr oducto contra robo El panel delantero se puede extraer de la unidad principal y almacenar en su caja protectora provista como una medida antirrobo. • Si el panel delantero no se extrae de la unidad principal dentro de cinco segundos des[...]

00 Sección Antes de empezar Sp 10 01 Control r emoto y cuidados Instale la pila de litio • Retire la cubierta en la parte trasera del con- trol remoto de volante e inserte la pila con los polos (+) y (–) orientados en la dirección apropiada. Para cambiar la pila de litio • Retire la pila de litio . Precauciones • Cambie la pila con una pi[...]

00 Sección Antes de empezar Sp 11 English Español Deutsch F rançais Italiano Nederlands 01 Acerca del modo de demostración Este producto presenta tres modos de demostración: retroceso (R everse mode) , carac- terísticas (Feature DEMO) y película (Motion DEMO) . Modo de retr oceso Si no realiza ninguna operación dentro de 30 segundos, las in[...]

00 Sección Antes de empezar Sp 12 01 Indicaciones en la pantalla Esta unidad se equipa con dos tipos de indica- ciones en la pantalla tales como la pantalla LCD y la pantalla OEL. La pantalla LCD contiene informaciones básicas acerca de cada fuente y otros ajustes que aparecen siempre que se abre o se cierra el panel delantero. La pantalla OEL co[...]

Antes de empezar Sp 13 Características Repr ocucción de CD Es posible la reproducci ó n de Music CD/CD - R/CD-RW . Repr oducción de archivos MP3 Este producto permite la reproducci ó n de archivos MP3 en los discos CD-ROM, CD -R y CD-RW . Es posible reproducir grabaciones de disco compatibles con nivel 1 y nivel 2 de ISO9660 y con el sistema d[...]

Encendido y Apagado Encendido del sistema Presione SOURCE para encender el sistema. Cuando se selecciona una fuente, la unidad se encende. Selección de una fuente P uede seleccionar la fuente que desea escuchar . P ara cambiar al lector de CD i ncorporado, coloque un disco en el sistema (refi é rase a la p á gina 18). Presione SOURCE para selecc[...]

Sintonizador Sp 15 Audición de radio Estos son los pasos b á sicos necesarios para operar la radio. Operaciones m á s avanzadas del sintonizador se proveen desde la p á gina 16. Importante Si est á usando este sistema en Am é rica del Norte, Central o Sur , reajuste el paso de sinton í a de AM (consulte Ajuste del paso de sintonía de AM en [...]

00 Sección 03 Sp 16 Sintonizador Introducción a las operaciones avanzadas del sintonizador 1 Visualización FUNCTION Visualiza el estado de funci ó n. 1 Presione OPEN para abrir el panel delantero. 2 Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones. P resione FUNCTION repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones: BSM ([...]

00 Sección 03 Sintonizador Sp 17 English Español Deutsch F rançais Italiano Nederlands Sintonía de señales fuertes La sinton í a por b ú squeda local le permite sintonizar solamente las emisoras con se ñ ales suficientemente fuertes para una buena recepci ó n. 1 Presione OPEN para abrir el panel delantero. 2 Presione FUNCTION para seleccio[...]

Lector de CD incorporado Repr oducción de un CD Estos son los pasos b á sicos necesarios para reproducir un CD con su lector de CD incorporado . Las operaciones m á s avanzadas del lector de CD se proveen desde la p á gina 19. 1 Indicador TRACK NUMBER Visualiza la pista que est á siendo reproducida actualmente. 2 Indicador PLAY TIME Visualiza [...]

Lector de CD incorporado Sp 19 Introducción a las operaciones avanzadas del lector de CD incorporado 1 Visualización FUNCTION Visualiza el estado de la funci ó n. 1 Presione OPEN para abrir el panel delantero. 2 Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones. P resione FUNCTION repetidamente para cambiar entre las siguientes func[...]

Lector de CD incorporado Repr oducción de pistas en un orden aleatorio La reproducci ó n aleatoria le permite reproducir las pistas en el CD en un orden aleatorio. 1 Presione OPEN para abrir el panel delantero. 2 Presione FUNCTION para seleccionar RDM . P resione FUNCTION hasta que RDM aparezca en la pantalla. 3 Presione 5 para activar la repr od[...]

Lector de CD incorporado Sp 21 Uso de las funciones de título de disco Se pueden introducir t í tulos de CD y visualizarlos. Al colocar el CD con t í tulo la pr ó xima vez, el t í tulo del CD se visualizar á . Introducción de títulos de disco El t í tulo de disco le permite introducir t í tulos de CD de hasta 10 letras, y hasta 48 t í tu[...]

Lector de CD incorporado Visualización de los títulos Se puede visualizar el t í tulo de cualquier disco que tenga almacenado un t í tulo. 1 Presione OPEN para abrir el panel delantero. 2 Presione DISPLAY . P resione DISPLA Y repetidamente para cambiar entre las siguientes visualizaciones: PLA YBACK MODE (Tiempo de reproducci ó n) — Disc Tit[...]

05 Lector de MP3/WMA Sp 23 Cómo repr oducir un MP3/WMA Estos son los pasos b á sicos necesarios para reproducir un MP3/WMA con su lector de CD in c or p or a do . Las operaciones m á s avanzadas del lector de MP3/WMA se proveen desde la p á gina 25. 1 Indicador MP3 (WMA) Muestra cuando un archivo MP3 (WMA) est á siendo reproducido. 2 Indicador[...]

Lector de MP3/WMA • Cuando reproduce discos con archivos MP3 y/o WMA y datos de audio (CD-DA) tales como CD-EXTRA y MIXED -MODE CD, ambos los tipos se pueden reproducir solamente mediante el cambio de modo entre MP3/WMA y CD-DA con BAND . • Si ha cambiado entre reproducci ó n de archivos MP3/WMA y datos de audio (CD- DA), la reproducci ó n co[...]

05 Lector de MP3/WMA Sp 25 Introducción a las operaciones avanzadas del lector de CD incorporado (MP3/MWA) 1 Visualización FUNCTION Visualiza el estado de la funci ó n. 1 Presione OPEN para abrir el panel delantero. 2 Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones. P resione FUNCTION repetidamente para cambiar entre las siguiente[...]

Lector de MP3/WMA Repr oducción de las pistas en un orden aleatorio La reproducci ó n aleatoria le permite reproducir las pistas en un orden aleatorio dentro da gama de repetici ó n F .RANDOM (repetici ó n de carpeta) y RANDOM (repetici ó n de todo). 1 Seleccione la gama de repetición. Consulte Repetición de reproducción en la p á gina 25.[...]

Lector de MP3/WMA Sp 27 Pausa de la r epr oducción de MP3/WMA La pausa le permite parar temporalmente la reproducci ó n del MP3/WMA. 1 Presione OPEN para abrir el panel delantero. 2 Presione FUNCTION para seleccionar P AUSE . P resione FUNCTION hasta que P AUSE aparezca en la pantalla. 3 Presione 5 para activar la pausa. Pause :ON aparece en la p[...]

Lector de Multi- CD Repr oducción de un CD Se puede usar este sistema para controlar un lector de Multi-CD, que se vende separadamente. Estos son los pasos b á sicos necesarios para reproducir un CD con su lector de Multi-CD. Las operaciones m á s avanzadas del lector de Multi- CD se proveen desde la p á gina 29. 1 Indicador DISC NUMBER Visuali[...]

Lector de Multi- CD Sp 29 Introducción a las operaciones avanzadas de lector de Multi-CD 1 Visualización FUNCTION Visualiza el estado de la funci ó n. 1 Presione OPEN para abrir el panel delantero. 2 Presione FUNCTION para visualizar los nom- bres de las funciones. P resione FUNCTION repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones: PMO[...]

Lector de Multi- CD Repr oducción de las pistas en un orden aleatorio La reproducci ó n aleatoria le permite reproducir las pistas en un orden aleatorio dentro da gama de repetici ó n RANDOM (repetici ó n de todos los discos en el lector de Multi-CD) y D.RANDOM (repetici ó n de disco). 1 Seleccione la gama de repetición. Consulte Repetición [...]

00 Sección 06 Lector de Multi- CD Sp 31 English Español Deutsch F rançais Italiano Nederlands P resione FUNCTION hasta que P AUSE aparezca en la pantalla. 3 Presione 5 para activar la pausa. Pause :ON aparece en la pantalla. La reproducci ó n de la pista actual se detiene. 4 Presione ∞ para desactivar la pausa. Pause :OFF aparece en la pantal[...]

00 Sección 06 Lector de Multi- CD 4 Presione 5 para activar la repr oducción ITS . ITS Play :ON aparece en la pantalla. La reproducci ó n de las pistas en la lista de reproducci ó n comienza dentro de la gama de repetici ó n MCD (repetici ó n de todos los discos en el lector de Multi-CD) o DISC (repetici ó n de disco) seleccionada anteriorme[...]

Lector de Multi- CD Sp 33 Uso de las funciones de título de disco Se puede introducir t í tulos de CD y visualizarlos. La pr ó xima vez que inserte un CD que tenga un t í tulo introducido, se visualizar á el t í tulo de ese CD. Introducción de títulos de disco El t í tulo de disco le permite introducir t í tulos de CD de hasta 10 letras, [...]

Lector de Multi- CD 2 Presione DISPLAY . P resione DISPLAY repetidamente para cambiar entre las siguientes visualizaciones: PLA YBACK MODE (Tiempo de reproducci ó n) — Disc Title (T í tulo de disco) Cuando se selecciona Disc Title , el t í tulo del disco que est á siendo reproducido actualmente se visualiza en la pantalla. • Si no ha sido i[...]

Lector de Multi- CD Sp 35 Desplazamiento de títulos en la pantalla Este sistema puede visualizar solamente las primeras 16 letras de las visualizaciones Disc Title , DiscArtist Name , T rack Title y T rackArtist Name . Cuando la informaci ó n grabada tiene m á s de 16 letras, se puede desplazar el texto hacia la izquierda de modo que se pueda vi[...]

00 Sección 07 Sp 36 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio 1 Visualización A UDIO Visualiza el estado de los ajustes de audio . 2 Indicador PRESET EQ Muestra el preajuste del ecualizador que est á seleccionado actualmente. 3 Indicador ASL Muestra el nivel de ASL. 1 Presione OPEN para abrir el panel delantero. 2 Presione AUDIO para[...]

00 Sección 07 Ajustes de audio Sp 37 English Español Deutsch F rançais Italiano Nederlands Ajuste del ecualizador de enfoque de sonido Aclarando la imagen de sonido de los vocales e instrumentos permitir á la realizaci ó n de un entorno ac ú stico m á s natural y placentero posible. Una cuidadosa selecci ó n de las posiciones de audici ó n[...]

Ajustes de audio Uso del ecualizador El ecualizador gr á fico le permite ajustar la ecualizaci ó n de acuerdo a las caracter í sticas del interior del coche. Llamada de las curvas de ecualización Hay siete cur vas de ecualizaci ó n almacenadas que se pueden llamar f á cilmente en cualquier momento. A continuaci ó n se muestra la lista de las[...]

Ajustes de audio Sp 39 Ajuste fino de la curva de ecualización Se puede ajustar la frecuencia central y el factor Q (caracter í sticas de cur va) de cada banda de cur va seleccionada actualmente ( EQ-Low/EQ- Mid/EQ-High ). 1 Presione OPEN para abrir el panel delantero. 2 Presione AUDIO y sostenga hasta que la frecuencia y el factor Q (por ej., F [...]

Ajustes de audio 4 Presione 5 o ∞ para ajustar el nivel de los agudos. Cada vez que presiona 5 o ∞ , el nivel de los agudos aumenta o disminuye. Se visualiza +6 – –6 a medida que el nivel aumenta o disminuye. Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha en volumen bajo.[...]

Ajustes de audio Sp 41 Cada presi ó n de 5 o ∞ aumenta o disminuye el nivel de la salida de subgraves. +6 – –6 se visualiza mientras se aumenta o se disminuye el nivel. P resione 5 o ∞ hasta que se visualice el valor deseado. Uso de la salida sin extinción Cuando el ajuste de la salida sin extinci ó n est á activada, la se ñ al de audi[...]

Ajustes de audio • Solamente las frecuencias m á s altas de aquellas en la gama seleccionada se generan a trav é s de los altavoces delanteros o traseros. Nota • Se cambia el modo SFEQ , la funci ó n H.P .F . se desactiva autom á ticamente. Cuando activa la funci ó n H.P .F . despu é s de seleccionar el modo SFEQ , puede combinar la funci[...]

Ajustes iniciales Sp 43 Configuración de los ajustes iniciales Los ajustes iniciales le permiten realizar una configuraci ó n inicial de los diferentes ajustes de este sistema. 1 Visualización FUNCTION Visualiza el estado de la funci ó n. 1 Presione SOURCE y sostenga hasta que se apague el sistema. 2 Presione OPEN para abrir el panel delantero.[...]

Ajustes iniciales 2 Presione FUNCTION para seleccionar FM . P resione FUNCTION hasta que aparezca FM en la pantalla. 3 Seleccione el paso de sintonía de FM con 2 / 3 . P resionar 2 / 3 cambia el paso de sinton í a de FM entre 50 kHz y 100 kHz. El paso de sinton í a de FM seleccionado se visualiza en la pantalla. Nota • Si la sinton í a por b [...]

Ajustes iniciales Sp 45 Cambio del ajuste de componente auxiliar Es posible usar un componente auxiliar con este sistema. Active el ajuste de componente auxiliar cuando utilice un componente externo conectado a este sistema. 1 Presione OPEN para abrir el panel delantero. 2 Presione FUNCTION para seleccionar AUX . P resione FUNCTION hasta que A UX a[...]

00 Sección 08 Notas • Aun si cambia este ajuste, no habr á salida a menos que active (ON) la salida sin extinci ó n (refi é rase a la p á gina 41), o salida de altavoz de subgraves (refi é rase a la p á gina 40) en el men ú de audio. • Si cambia el controlador de altavoz de sub- graves, la salida de altavoz de subgraves y la salida sin [...]

00 Sección 09 Otras funciones Sp 47 English Español Deutsch F rançais Italiano Nederlands Activación o desactivación de la visualización de la hora Es posible presentar el reloj junto con cada visualizaci ó n de la fuente de sonido. Presione CLOCK para seleccionar la visual- ización de la hora. La visualizaci ó n de la hora se activa y des[...]

Otras funciones Ajuste del título del componente auxiliar El t í tulo que se visualiza para la fuente AUX se puede cambiar . 1 Presione OPEN para abrir el panel delantero. 2 Después de seleccionar AUX como la fuente, presione FUNCTION hasta que TITLE aparezca en la pantalla. 3 Presione el botón numerado 1 para seleccionar el tipo de carácter d[...]

10 Informaciones adicionales Sp 49 Lector de CD y cuidados • Utilice solamente CDs que levan una de las marcas Compact Disc Digital Audio que se muestran a continuaci ó n. • Utilice solamente CDs normales, redondos. Si se coloca un CD de otra forma, no redondo, el CD puede atascarse en el lector de CD o no reproducirse apropiadamente. • V er[...]

Informaciones adicionales Comprensión de los mensajes de err or del lector de CD incorporado Cuando ocurren problemas durante la reproducci ó n de CD, un mensaje de error puede aparecer en la pantalla. Cuando esto ocurra, refi é rase a la tabla a continuaci ó n para ver la causa del problema y la acci ó n correctiva sugerida. Si no es posible [...]

Informaciones adicionales Sp 51 Archivos MP3 • MP3 es abreviatura de MPEG Audio Layer 3 y se refiere a la norma de tecnolog í a de compresi ó n de audio. • Este producto permite la reproducci ó n de archivos MP3 en los discos CD-ROM, CD -R y CD-RW . Es posible reproducir grabaciones de disco compatibles con nivel 1 y nivel 2 de ISO9660 y con[...]

Informaciones adicionales Acerca de las carpetas y ar chivos WMA • Abajo se muestra un esquema de un CD-ROM con archivos WMA en el mismo. Las subcar- petas se muestran como carpetas en la car- peta seleccionada actualmente. Notas • El equipo asigna los n ú meros de carpetas. El usuario no podr á asignar n ú meros de carpetas. • Cuando repr[...]

00 Sección • En el caso de archivos grabados de acuerdo con el sistema de archivos Romeo y Joliet, s ó lo se visualizar á n los primeros 32 caracteres. • Cuando reproduce discos con archivos WMA y datos de audio (CD-DA) tales como CD - EXTRA y MIXED-MODE CD, ambos los tipos se pueden reproducir solamente mediante el cambio de modo entre WMA [...]

00 Sección 10 Informaciones adicionales Sp 54 m3u Las listas de reproducci ó n (playlists) creadas usando el software “ WINAMP ” disponen de la extensi ó n de archivo playlist (.m3u). MP3 MP3 es abreviatura de MPEG Audio Layer3. Es una norma de compresi ó n de audio establecida por un grupo de trabajo (MPEG) de la ISO (International Standar[...]

00 Sección Informaciones adicionales Sp 55 English Español Deutsch F rançais Italiano Nederlands 10 Especificaciones General F uente de alimentaci ó n ..... 14,4 V CC (10,8 – 15,1 V permisible) Sistema de conexi ó n a tierra ............................................. Tipo negativo Consumo de energ í a m á ximo ..........................[...]

[...]

[...]

Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2001 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2001 Pioneer Corporation. T ous droits de reproduction et de traduction réservés. Printed in Thailand Imprimé en Thaïlande <CRD3573-A/N> ES <KSNNX/01K00001> PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGUR[...]