Pioneer DEH-X5600HD manuel d'utilisation

Black plate (1,1) Owner ’ s Manual Mode d ’ emploi Manual de instrucciones CD RDS RECEIVER A UT ORADIO CD RDS REPRODUCT OR DE CD CON RECEPT OR RDS DEH-X5600HD DEH-X56HD Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty [...]

Black plate (2,1) Thank you for purchasing this PIONEER product T o ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and obser ve WARN- ING s and CAUTION s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. This device complies with P art [...]

Black plate (3,1) After -sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after-sales service (including warranty conditions) or any other information. In case the necessary infor- mation is not available, please contact the com- panies listed below: Please do not ship your unit to t[...]

Black plate (4,1) Display indication 1 9 7 5 4 2 3 6 8 1 Main information section ! T uner: band and frequency ! CD player , USB storage device and iPod: elapsed playback time and text informa- tion 2 Appears when a lower tier of folder or menu exists. 3 (list) 4 Sub information section 5 LOC (local seek tuning) 6 (sound retriever) 7 (random/shuffl[...]

Black plate (5,1) ! There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. ! Do not handle the batter y with metallic tools. ! Do not store the battery with metallic ob- jects. ! If the battery leaks, wipe the remote control completely clean and install a new batter y. ! When disposing [...]

Black plate (6,1) Function settings 1 Press M.C. to display the main menu. 2 T ur n M.C. to change the menu option and press to select FUNCTION. 3 T ur n M.C. to select the function. Once selected, the following functions can be adjusted. BSM (best stations memory) BSM (best stations memory) automatically stores the six strongest stations in the or[...]

Black plate (7,1) Selecting and playing files/ tracks from the name list 1 Press to switch to the file/track name list mode. 2 Use M.C. to select the desired file name (or folder name). Selecting a file or folder 1 T urn M.C. Playing 1 When a file or track is selected, press M.C. Viewing a list of the files (or folders) in the se- lected folder 1 W[...]

Black plate (8,1) Operations using special buttons Selecting a repeat play range 1 Press 6 / to cycle between the following: ! ONE – Repeat the current song ! ALL – Repeat all songs in the selected list ! When the control mode is set to CONTROL iPod , the repeat play range will be same as what is set for the connected iPod. Selecting a random p[...]

Black plate (9,1) 3 Start up the application on the iPhone and initiate playback. Basic operations Playing tracks For details, refer to Starting procedure for iPhone users on page 8. Skipping tracks 1 Press d . Switching the display Selecting the desired text information 1 Press DISP to cycle between the following: ! TRACK INFO (station name/track [...]

Black plate (10,1) Starting procedure for iPhone users 1 Connect an iPhone to USB input. 2 Switch the source to APP. 3 Start up the application on the iPhone and initiate playback. Basic operations Selecting a track 1 Press c or d . F ast forwarding or reversing 1 Press and hold c or d . P ausing playback 1 Press BAND / to pause or resume. Switchin[...]

Black plate (11,1) SLA (source level adjustment) This function prevents the volume from changing too dramatically when the source switches. ! Settings are based on the FM volume level, which remains unchanged. ! The AM volume level can also be adjusted with this function. ! USB , iPod , P ANDORA and APP are all set to the same setting automatically[...]

Black plate (12,1) Note Y ou cannot create a custom illumination color while SCAN is selected. About MIXTRAX MIXTRAX technology is used to insert a variety of sound effects in between songs, allowing you to experience your music as a nonstop mix com- plete with visual effects. Notes ! Depending on the file/song, sound effects may not be available. [...]

Black plate (13,1) Connections WARNING ! Use speakers over 50 W (output value) and between 4 W to 8 W (impedance value). Do not use 1 W to 3 W speakers for this unit. ! The black cable is ground. When installing this unit or power amp (sold separately), make sure to connect the ground wire first. Ensure that the ground wire is properly con- nected [...]

Black plate (14,1) j When using a subwoofer of 70 W (2 W ), be sure to connect the subwoofer to the violet and violet/black leads of this unit. Do not connect anything to the green and green/ black leads. k Not used. l Subwoofer (4 W )×2 Notes ! When using a two-speaker system, do not connect anything to speaker leads that are not connected to a s[...]

Black plate (15,1) 3 Pull the unit out of the dashboard. Removing and re-attaching the front panel Y ou can remove the front panel to protect your unit from theft. For details, refer to Removing the front panel and Re-attaching the front panel on page 4. Securing the front panel The front panel can be secured with the sup- plied screw . 1 1 Screw T[...]

Black plate (16,1) FORMA T READ Sometimes there is a delay between the start of play- back and when you start to hear any sound. W ait until the message disappears and you hear sound. NO AUDIO The inserted disc does not contain any playable files. Replace the disc. SKIPPED The inserted disc contains DRM protected files. The protected files are skip[...]

Black plate (17,1) ST A TION FULL A new station cannot be added. Delete an old station to open a spot for a new one. CAN.T DELETE The station could not be deleted. Run the same command for another station. NO NETWORK The connected device is out of area. Connect the connected device to a network. NO SERVICE The connected device is out of area. Conne[...]

Black plate (18,1) Sampling frequency: 8 kHz to 48 kHz (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz for emphasis) Compatible ID3 tag version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag Version 2.x is given priority over Version 1.x.) M3u playlist: Not compatible MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Not compatible WA V File extension: .wav Quantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MS [...]

Black plate (19,1) Copyright and trademark iT unes Apple and iT unes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. MP3 Supply of this product only conveys a license for private, non-commercial use and does not con- vey a license nor imply any right to use this prod- uct in any commercial (i.e. revenue-generating) real ti[...]

Black plate (20,1) Nous vous remercions d ’ avoir acheté cet ap- pareil PIONEER P our garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d ’ emploi avant d ’ utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications A TTENTION et PRÉ- CAUTION de ce mode d ’ emploi. Conser vez-le dans un end[...]

Black plate (21,1) Appareil central 2 4 6 5 3 d 8 9 e 7 a b c 1 1 SRC / OFF 2 h (éjection) 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 (liste) 5 Fente de chargement des disques 6 Port USB 7 MIX (MIXTRAX) 8 BAND / (contrôle de l ’ iPod) 9 (retour)/ DIMMER (atténuateur de lumi- nosité) a c / d b DISP c 1 / à 6 / d Jack d ’ entrée AUX (jack stéréo 3,5 mm)[...]

Black plate (22,1) Opérations de base Important ! Manipulez la face avant avec précaution lorsque vous l ’ enlevez ou la remontez. ! Évitez de heurter la face avant. ! Conservez la face avant à l ’ abri des tempéra- tures élevées et de la lumière directe du so- leil. ! P our éviter d ’ endommager le périphérique ou l ’ intérieur[...]

Black plate (23,1) Les caractéristiques des stations HD Radio sont les suivantes : ! Audio de haute qualité ! Multidiffusion FM ! Services de données Données du service de programm e : - Permettent à l'utilisateur de bénéficier de la technologie avancée de HD Radio. - Indiquent le titre des plages m usicales, le nom de l'inter- pr[...]

Black plate (24,1) Le réglage de méthode de recherche d ’ accord peut être changé entre la recherche d ’ accord sur les stations d ’ émission numériques ( ON ) et la re- cherche d ’ accord sur toutes les stations ( OFF ) selon l ’ état de la réception. 1 Appuyez sur M.C. pour choisir votre réglage fa- vori. OFF — ON BLEND (mode[...]

Black plate (25,1) Affichage d ’ une liste des fichiers (ou des dossiers) dans le dossier sélectionné 1 Quand un dossier est sélectionné, appuyez sur M.C. Lecture d ’ une plage musicale dans le dossier sé- lectionné 1 Quand un dossier est sélectionné, appuyez de manière prolongée sur M.C. Opérations à l ’ aide de touches spéciale[...]

Black plate (26,1) Lecture d ’ une plage musicale dans la catégorie sélectionnée 1 Quand une catégorie est sélectionnée, ap- puyez sur M.C. de façon prolongée. Recherche par ordre alphabétique dans la liste 1 Lorsque la liste de la catégorie sélectionnée s ’ affiche, appuyez sur pour activer le mode de recherche par ordre alphabéti[...]

Black plate (27,1) ! Le volume ne peut être réglé qu ’ à partir de cet appareil. Réglages des fonctions 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu principal. 2 T ournez M.C. pour changer l ’ option de menu et appuyez pour sélectionner FUNCTION. 3 T ournez M.C. pour sélectionner la fonc- tion. Une fois sélectionnées, les fonctions suivant[...]

Black plate (28,1) Opérations à l ’ aide de touches spéciales P ause de la lecture 1 Appuyez sur 4 / P AUSE pour mettre en pause ou reprendre la lecture. Amélioration de l ’ audio compressé et restauration d ’ un son riche (sound retriever (correcteur de son compressé)) 1 Appuyez sur 3 / S.Rtrv pour parcourir les op- tions disponibles :[...]

Black plate (29,1) Réglages des fonctions 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu principal. 2 T ournez M.C. pour changer l ’ option de menu et appuyez pour sélectionner FUNCTION. 3 T ournez M.C. pour sélectionner la fonc- tion. Une fois sélectionnées, les fonctions suivantes peuvent être ajustées. P AUSE (pause) 1 Appuyez sur M.C. pour m[...]

Black plate (30,1) Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez uni- quement écouter des sons aigus. Seules les fré- quences supérieures à la coupure du filtre passe- haut (HPF) sont émises en sortie via les haut-par- leurs. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. 2 Appuyez sur M.C. pour parcourir les options disponibles : Fr[...]

Black plate (31,1) ILLUMI FX (mode d ’ effet d ’ éclairage) Dans ce mode, il est possible d ’ afficher un effet d ’ éclairage sur l ’ écran à certains moments comme lorsque l ’ alimentation ACC est en/hors service ou qu ’ un CD est inséré/éjecté. 1 Appuyez sur M.C. pour mettre ILLUMI FX en service ou hors ser vice. ! L ’ eff[...]

Black plate (32,1) Menu initial 1 Maintenez la pression sur SRC/OFF jus- qu ’ à ce que l ’ appareil soit mis hors tension. 2 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu principal. 3 T ournez M.C. pour changer l ’ option de menu et appuyez pour sélectionner INITIAL. Une fois sélectionnée, la fonction de menu ini- tial ci-dessous peut être ajus[...]

Black plate (33,1) Connexions A TTENTION ! Utilisez des haut-parleurs avec une puis- sance de sortie de 50 W et une impédance de 4 W à8 W .N ’ utilisez pas des haut-parleurs d ’ impédance 1 W à3 W avec cet appareil. ! Le câble noir est la masse. Lorsque vous in- stallez cet appareil ou un amplificateur de puissance (vendu séparément), as[...]

Black plate (34,1) 8 Gris 9 Gris/noir a Vert b Vert/noir c Violet d Violet/noir e Noir (masse du châssis) Connectez sur un endroit métallique propre, non recouvert de peinture. f Jaune Connectez à la borne d ’ alimentation 12 V per- manente. g Rouge Connectez à la borne contrôlée par le contact d ’ allumage (12 V CC). h Bleu/blanc Connect[...]

Black plate (35,1) ! Utilisez des vis à tête bombée (5 mm × 8 mm) ou des vis en affleurement (5 mm × 9 mm), selon la forme des trous de vis dans le sup- port. Retrait de l ’ appareil 1 Retirez l ’ anneau de garniture. 1 Anneau de garniture 2 Encoche ! Retirer la face avant permet d ’ accéder plus facilement à l ’ anneau de garniture.[...]

Black plate (36,1) ERROR-23 Format CD non pris en charge. Utilisez un autre disque. FORMA T READ Le début de la lecture et le début de l ’ émission des sons sont parfois décalés. Attendez que le message disparaisse pour entendre les sons. NO AUDIO Le disque inséré ne contient pas de fichiers pouvant être lus. Utilisez un autre disque. SKI[...]

Black plate (37,1) CHECK APP Cette version de l ’ application Pandora n ’ est pas pris en charge. Connectez un appareil dont la version est compatible avec l ’ application P andora installée. CHECK DEVICE Message d ’ erreur de périphérique affiché dans l ’ ap- plication P andora. Impossible de lire de la musique à partir de Pandora .[...]

Black plate (38,1) iPod Ne laissez pas l ’ iP od dans un endroit soumis à une température élevée. Attachez fermement l ’ iPod pendant que vous conduisez. Ne laissez pas l ’ iPod tomber sur le plancher , où il pourrait gêner le bon fonctionne- ment de la pédale de frein ou d ’ accélérateur . Quelques mots sur les réglages de l ’ [...]

Black plate (39,1) Selon la génération ou la version de l ’ iP od, certai- nes fonctions peuvent ne pas être disponibles. Les opérations peuvent différer selon la version du logiciel iP od. Les utilisateurs d ’ un iPod avec connecteur Lightn- ing doivent utiliser le câble Lightning vers USB (fourni avec l ’ iPod). Les utilisateurs d ’[...]

Black plate (40,1) Caractéristiques techniques Généralités T ension d ’ alimentation ..... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V ac- ceptable) Mise à la masse ............... Pôle nég atif Consommation maximale ................................... 10,0 A Dimensions (L × H × P) : DIN Châssis ............................ 17 8 m m × 50 mm × 16 5 mm[...]

Black plate (41,1) Français 41 Fr <QRD3199-A>41[...]

Black plate (42,1) Gracias por haber adquirido este producto PIONEER Lea con detenimiento este manual antes de utili- zar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que apare- ce bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual. Una vez leído, guarde el[...]

Black plate (43,1) Unidad principal 2 4 6 5 3 d 8 9 e 7 a b c 1 1 SRC / OFF 2 h (expulsar) 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 (lista) 5 Ranura de carga de discos 6 Puerto USB 7 MIX (MIXTRAX) 8 BAND / (control de iPod) 9 (parte posterior)/ DIMMER (reductor de luz) a c / d b DISP c 1 / a 6 / d Conector de entrada AUX (conector estéreo de 3,5 mm) e Botón d[...]

Black plate (44,1) Funcionamiento básico Importante ! Maneje con cuidado el panel frontal cuando lo quite o ponga. ! Evite someter el panel delantero a impactos excesivos. ! Mantenga el panel delantero alejado de la luz solar directa y no lo exponga a altas tem- peraturas. ! P ara evitar que el dispositivo o el interior del vehículo sufran daños[...]

Black plate (45,1) ! Audio de alta calidad ! Emisión múltiple de FM ! Servicios de datos Datos de Servicio del Programa (PSD): Contribuye a mejo- rar la experiencia del usuario de la tecnolo gía HD Radio. Ofrece secuencias de datos referent es al nombre de la canción, del artista, ID de la emisora o guía de canales HD2/HD3. Además de las emis[...]

Black plate (46,1) Es posible cambiar el ajuste de la sintonización por búsqueda a búsqueda de emisoras digitales ( ON ) y a búsqueda de todas las emisoras ( OFF )e n función del estado de recepción. 1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste que pre- fiera. OFF — ON BLEND (modo de recepción) Si la calidad de recepción de una emisión digita[...]

Black plate (47,1) Visualización de una lista de los archivos (o las carpetas) de la carpeta seleccionada 1 T ras seleccionar una carpeta, pulse M.C. Reproducción de una canción de la carpeta selec- cionada 1 T ras seleccionar una carpeta, mantenga pulsa- do M.C. Operaciones con botones especial es Selección de un inter valo de repetición de r[...]

Black plate (48,1) Reproducción de una canción de la categoría se- leccionada 1 T ras seleccionar una categoría, mantenga pul- sado M.C. Búsqueda alfabética en las listas 1 Cuando se visualice una lista de la categoría seleccionada, pulse para cambiar al modo de búsqueda alfabética. ! Es posible cambiar al modo de búsqueda por orden alfab[...]

Black plate (49,1) AUDIO BOOK (velocidad del audiolibro) 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar su ajuste favorito. ! FASTER – Reproducción con velocidad su- perior a la normal ! NORMAL – Reproducción con velocidad normal ! SLOWER – Reproducción con velocidad in- ferior a la normal S.RTRV (recuperador de [...]

Black plate (50,1) Ajustes de funciones 1 Pulse M.C. para acceder al menú princi- pal. 2 Gire M.C. para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar FUNCTION. 3 Gire M.C. para seleccionar la función. Una vez seleccionado, se pueden ajustar las si- guientes funciones. BOOKMARK (favoritos) 1 Pulse M.C. para guardar la información de pista.[...]

Black plate (51,1) ! SUB.W CTRL no está disponible cuando se selecciona SUB.W en OFF . P ara más infor- mación, consulte SUB.W (ajuste de subgra- ves activado/desactivado) en la página 51. ! SLA no está disponible si se ha seleccionado FM como fuente. FADER (ajuste de ecualizador) 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para a[...]

Black plate (52,1) BRIGHTNESS (ajuste de brillo) Puede utilizar este ajuste para modificar el brillo de la pantalla. La variedad de ajustes disponibles para BRIGHT - NESS variarán dependiendo si DIMMER está acti- vado o no. Para más información, consulte DIMMER (atenuador de luz) en la página 51. 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 [...]

Black plate (53,1) El color parpadeante y la visualización de los efec- tos especiales de MIXTRAX cambian si se efec- túan cambios en los niveles de graves y de sonido. 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado. ! SOUND LEVEL 1 a SOUND LEVEL 6 – El patrón de parpadeo cambia de acuerdo con el ni[...]

Black plate (54,1) Conexiones ADVERTENCIA ! Utilice altavoces de más de 50 W (valor de salida) y de entre 4 W y8 W (valor de impe- dancia). No utilice altavoces de 1 W a3 W con esta unidad. ! El cable negro es el cable a tierra. Cuando instale esta unidad o el amplificador de po- tencia (vendido por separado), siempre co - necte primero el cable a[...]

Black plate (55,1) 9 Gris/negro a Verde b Verde/negro c Violeta d Violeta/negro e Negro (toma de tierra del chasis) Conectar a una parte metálica limpia, sin pintura. f Amarillo Conectar al terminal de alimentación cons- tante de 12 V . g Rojo Conectar al terminal controlado por la llave de encendido (12 V cc). h Azul/blanco Conectar al terminal [...]

Black plate (56,1) ! Utilice tornillos de cabeza redonda (5 mm × 8 mm) o tornillos de cabeza embutida (5 mm × 9 mm), según los orificios roscados del so- porte. Extracción de la unidad 1 Retire el anillo de guarnición. 1 Anillo de guarnición 2 Pestaña con muesca ! Libere el panel delantero para acceder más fácilmente al anillo de guarnici?[...]

Black plate (57,1) ERROR-23 Formato de CD no compatible. Sustituya el disco. FORMA T READ A veces se produce un retraso entre el comienzo de la reproducción y la emisión del sonido. Espere hasta que el mensaje desaparezca y oiga sonido. NO AUDIO El disco insertado no contiene archivos reproduci- bles. Sustituya el disco. SKIPPED El disco insertad[...]

Black plate (58,1) CHECK APP Esta versión de la aplicación de P andora no es com- patible. Conecte un dispositivo que tenga instalada una versión compatible de Pandora . CHECK DEVICE La aplicación de P andora muestra un mensaje de error de dispositivo. No es posible reproducir música desde Pandora . Compruebe su dispositivo conectado. NO ST A [...]

Black plate (59,1) Compatibilidad con audio comprimido (disco, USB) WMA Extensión de archivo: .wma Velocidad de grabación: de 48 kbps a 320 kbps (CBR) y de 48 kbps a 384 kbps (VBR) Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Windows Media ä Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream con vídeo: no compati- ble MP3 Extensión de a[...]

Black plate (60,1) Secuencia de archivos de audio El usuario no puede asignar números de carpe- ta ni especificar secuencias de reproducción con esta unidad. Ejemplo de una jerarquía 1 2 3 4 5 6 01 02 03 04 05 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 : carpeta : archivo de audio comprimido 01 a 05: número de carpeta 1 a 6 : secuencia de reproducción Di[...]

Black plate (61,1) Relación de señal a ruido ................................... 94 dB (1 kHz) (red IHF-A) Número de canales .......... 2 (estére o) Formato de decodificación MP3 ................................... MPEG-1 & 2 Aud io Layer 3 Formato de decodificación WMA ................................... V er . 7, 7 .1, 8 , 9, 1 0, 11 , [...]

Black plate (62,1) 62 Es <QRD3199-A>62[...]

Black plate (63,1) Español 63 Es <QRD3199-A>63[...]

Black plate (64,1) PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANAD A, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-44[...]