Français dropdown-ico

Pioneer DV-320-S manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Pioneer DV-320-S. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Pioneer DV-320-S ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Pioneer DV-320-S décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Pioneer DV-320-S devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Pioneer DV-320-S
- nom du fabricant et année de fabrication Pioneer DV-320-S
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Pioneer DV-320-S
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Pioneer DV-320-S ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Pioneer DV-320-S et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Pioneer en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Pioneer DV-320-S, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Pioneer DV-320-S, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Pioneer DV-320-S. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    <J2M90321A> 1 DV -420V -S DV -420V -K DV -320-S DV -320-K D VD Pla ye r Lettore per DV D Operating Instructions Istruzioni per l’uso Disco v er the benefits of register ing y our product online at http://www .pioneer .co.uk (or http://www .pioneer .eu ). Registra il tuo prodotto su http://www .pioneer .it (o http://www .pioneer .eu ) e scop[...]

  • Page 2

    En 2 <J2M90321A> 2 The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the pres[...]

  • Page 3

    En English 3 <J2M90321A> 3 If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Re placement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be pe rf ormed only by qualified se rv ice personnel. If connected to an AC outlet, the cut-off plug can [...]

  • Page 4

    En 4 <J2M90321A> Contents 4 Before you start What’s in the box .............................................. 5 Loading the batteries in the remote control .......... 5 Playable discs ................................................... 6 Playable files ..................................................... 7 Part Names and Functions Front Pa[...]

  • Page 5

    En Section 01 English 5 <J2M90321A> Before you start 5 What’s in the box  Remote Control  Audio/ video cable  Power cable  AA batteries (R6) x 2  Warranty card  Operating instructions (this document)  Loa ding the ba tter ies in the remote control 1 Open the back cover. Press lightly on this part and slide into the dire[...]

  • Page 6

    En Section 01 6 <J2M90321A> Before you start 6 Playable discs  Commerci ally available DVD-Video discs  DVD-R/ -RW/ -R DL and DVD+R/ +RW/ +R DL discs recorded in the Video mode and finalized DVD-R/ -RW/ -R DL discs recorded in the VR mode Video CDs (including Super VCDs)  Commerci ally available audio CDs  CD-R/ -RW/ -ROM discs co[...]

  • Page 7

    En Section 01 English 7 <J2M90321A> Before you start 7 About playing DualDiscs  A DualDisc is a new two-sided disc, one side of which contains DVD content — video, audio , etc . — while the other side contains non-DVD content such as digital audio material.  The DVD side of a Du alDisc can be pl ayed on this player (exclud ing a ny [...]

  • Page 8

    En Section 01 8 <J2M90321A> Before you start 8 Group 1 Afrikaan s (af ), Ba sque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo) , Fin nish (fi), French (fr), German (de), Icel andic (is), Irish (ga), Italian (it), Norwegian (no), Portu - guese (pt), Rhaeto-Romanic (rm), Scot - tish (gd), Spanish (es), Swedish (sv) Gro[...]

  • Page 9

    En Section 02 English 9 <J2M90321A> Part Names and Functions 9 Front Panel 1 9 5 7 8 2 12 11 10 13 16 15 14 3 4 6 17 DV-420V 1  STANDBY/ON (page 17 ) 2 HDMI (page 13 ) (DV-420V only) This lights when the device connected to the HDMI terminal is recognized. 3 Remote control sensor Point the remote contr ol to this , then operate it within a[...]

  • Page 10

    En Section 02 10 <J2M90321A> Part Names and Functions 10 Remote control STANDBY/ON OPEN/C LO SE AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 23 CLEAR USB DVD/ 4 5 6 7 89 0 TO P MENU MENU ENTER RETURN PL AY MODE ZOOM DISPLA Y PL AY PREV PA USE DVD STOP NE XT HOME MENU REC USB 5 6 10 11 4 8 12 13 1 2 3 7 9 22 14 16 15 19 20 21 23 24 18 17 1  STANDBY/ON (page 17 )[...]

  • Page 11

    En Section 02 English 11 <J2M90321A> Part Names and Functions 11 Front Panel Display 1 2 3 4 5 6 7 8 1  Lights when playback is paused.  Lights during playback. 2 CHP Lights when the chapter number is displayed. 3 TITLE Lights when the title number is displayed. 4 (page 20 ) Lights when switc hed t o a differ ent an gle (DVD-Video only)[...]

  • Page 12

    En Section 03 12 <J2M90321A> Connections 12  Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whene ver making or c hanging connections.  Conne ct the powe r cor d aft er al l the connec tions between devices have been completed.  Connect the player’s video output direct ly to the TV. This player suppor[...]

  • Page 13

    En Section 03 English 13 <J2M90321A> Connections 13 AV CO NNECTOR (RGB) TV /AV Recei ve r AC IN TV Player’s rear panel (DV-420V) To SCART AV input terminal SC ART AV cable (comme rc ially available)  Connecting using an HDMI cable (DV-420V only) By using an HDMI cable, digital signals can be transferr ed to an HDMI-c ompatible TV on a si[...]

  • Page 14

    En Section 03 14 <J2M90321A> Connections 14 Connecting to an AV receiver or amplifier P R P B Y CO AXIAL CO MPONENT VIDEO OUT DIGI TA L AU DIO OUT AU DIO OUT HDMI OUT L R VIDEO OUT AV receiver or amplifier TV Fr om HDMI output terminal To HDMI input terminal To HDMI input terminal Player’s rear panel (DV-420V) Match the direction of the plu[...]

  • Page 15

    En Section 03 English 15 <J2M90321A> Connections 15  Use High Speed HDMI ™ ca bles when using the KURO LINK function. The KURO LINK functio n may not opera te properly if other HDMI cables are used.  For some models, the KURO LINK function may be referred to as “HDMI Control”.  The KURO LINK functio n doe s not work with device[...]

  • Page 16

    En Section 03 16 <J2M90321A> Connections 16 Con nect ing us ing a digit al audio cable  Connect an AV receiver or amplifier, etc., compatible with Dolby Digital or DTS audio to one of the DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL terminals.  For instruc tions on c onnecting the AV receiver or amplifier to the TV and speak - ers, refer to the AV receive[...]

  • Page 17

    En Section 04 English 17 <J2M90321A> Playback 17 Playing discs or files  Before starting, turn the TV’s power on and switch the TV’s input.  The player’ s scr een d isplay language can be changed ( OSD Languag e on page 3 2 ). 1 Turn the power on. Press  STANDBY/ON . 2 Open the disc tray and load the disc. Press  OPEN/CLOSE [...]

  • Page 18

    En Section 04 18 <J2M90321A> Playback 18 Various playback functions It may not be possible to use some of these functions, depending on the type of disc or file. Starting play back from where it was stopped (Resume Play)  When  STOP is pressed during playb ack, the p oint at which playbac k was stop ped i s stor ed in the memor y. When [...]

  • Page 19

    En Section 04 English 19 <J2M90321A> Playback 19 Playing in slow motion  While playback is paused, press and hold in  /  / or  / /  .  Press and hold the button until Slow is disp layed on the TV screen.  The speed changes each time the button is pressed . The speed steps differ according to the disc or file.  To resum[...]

  • Page 20

    En Section 04 20 <J2M90321A> Playback 20 Switching the subtitle  On DVD-Video or DivX discs contai ning subtitles in multiple languages, the subtitle can be switched dur - ing playback.  During playback, press SUBTITLE .  The subtitle switches each time the button is pressed.  The recorded subtitles depend on the disc or file. [...]

  • Page 21

    En Section 04 English 21 <J2M90321A> Playback 21 Viewing the disc’s or file’s information  During playback, press DISPLAY .  The elapsed time, amount remaining, etc., is dis - played.  For some discs and files, the contents displ ayed switch each time the button is pressed.  To turn the information off, press DISPLAY ag ain u [...]

  • Page 22

    En Section 04 22 <J2M90321A> Playback 22 Playing files stored on USB devices  The player may not recogni ze th e USB device, may not play files or may not sup - ply power to the USB device. For details, see When a USB device is connected on page 40.  Pione er doe s not supp ort t hat a ll fil es recorded on all USB devices will play or [...]

  • Page 23

    En Section 04 English 23 <J2M90321A> Playback 23 Start Selected T rack T otal Time  00  000:00 Select T rack Bitrate Individual Select All All Clear  01:43  03:17  04:18  04:59  04:20  04:38  04:40  04:11 T rack 1–13 T rack01 T rack02 T rack03 T rack04 T rack05 T rack06 T rack07 T [...]

  • Page 24

    En Section 04 24 <J2M90321A> Playback 24  Press  t o retu rn to the previ ous s creen. (It is also possible to return to the previ - ous screen by selecting -- t hen p ressing ENTER .)  Press HOME MENU to exit the Disc Navigator. Note When a disc contains both audio files and JPEG files, they can be played simulta neously. To do so, [...]

  • Page 25

    En Section 04 English 25 <J2M90321A> Playback 25 3 Select the type of Random play. Use  /  to select, then press ENTER or  . Random play starts.  To cancel random play, select Random Off , then press ENTER . (Random play is can - celed automatically when playback is stopped.)  The types of random play availa ble depend on the d[...]

  • Page 26

    En Section 04 26 <J2M90321A> Playback 26 Notes  For some DVD-Vi deos, the number or time can be specified using a menu screen.  For video files , on ly th e ti me ca n be spe cified (only Time Search (time searching) is possible).  Time searching ( Time Search ) is n ot p ossible on DVD+R/ +RW discs.  Adjusting the audio 1 Display[...]

  • Page 27

    En Section 04 English 27 <J2M90321A> Playback 27 Adjusting the picture quality 1 Display the Home Menu. Press HOME MENU . 2 Select Video Adjust. Use  /  /  /  to select, then press ENTER . 3 Change the settings. Use  /  /  /  to select, then press ENTER .  Press RETURN to return to the previou s screen. 4 Enter the [...]

  • Page 28

    En Section 05 28 <J2M90321A> Changing the Settings (Initial Settings) 28 Operating the Initial Settings menu Initial Settings cannot be selecte d dur ing playback. Stop the disc first. 1 Display the Home Menu. Press HOME MENU . 2 Select Initial Settings. Use  /  /  /  to select, then press ENTER . 3 Select the item and change the [...]

  • Page 29

    En Section 05 English 29 <J2M90321A> Changing the Settings (Initial Settings) 29 Digital Audio Out settings Options settings Settings HDMI Out (DV-420V only) LPCM (2CH) Multicha nnel audio signals are converted to 2-channel line ar PC M audio signals for output. This can be selected when the connected HDMI-compatible device does not support m[...]

  • Page 30

    En Section 05 30 <J2M90321A> Changing the Settings (Initial Settings) 30 About the HDMI Out setting and the type of audio signal that is output (DV-420V only) Audio format HDMI Out settings LPCM (2CH) Auto Dolby Digital 2ch downmix Dolby Digital 1 Dolby Digital Karaoke Left/ right Dolby Digital 1 Linear PCM Left/ right Left/ right DTS Not out[...]

  • Page 31

    En Section 05 English 31 <J2M90321A> Changing the Settings (Initial Settings) 31 Options settings Settings Component Out Progressive Select this when a TV or projector supporting progressive video signals is connected to the COMPONENT VIDEO OUT terminals. PRGSVE appears on the front panel display. Interlace Select this when a TV or projector [...]

  • Page 32

    En Section 05 32 <J2M90321A> Changing the Settings (Initial Settings) 32 Options settings Settings Audio Language English Select this to listen to the sound of a DVD-Video disc in English. available languages Choose a language from the listed langu ages to se t the defau lt audio language for DVD-Video playback. Other Language Select one of 1[...]

  • Page 33

    En Section 05 English 33 <J2M90321A> Changing the Settings (Initial Settings) 33 Options settings Options settings Settings KURO LINK (DV-420V only) On Select this to operate the player using the remote control of the AV device connected using an HDMI cable. For details, see About KURO LINK function on page 14. Off Select this when you do not[...]

  • Page 34

    En Section 05 34 <J2M90321A> Changing the Settings (Initial Settings) 34 Registering (changing) the password Some DVD-Vi deo di scs have P arental Lock levels (chec k the disc ’s ja cket, etc.). Viewing of such discs can be restricted by setting the player’s level to a level lower than the disc. 1 Select Password. Use  /  to select,[...]

  • Page 35

    En Appendix 06 English 35 <J2M90321A> Additional information 35 Troubleshooting  Incor rect operation is often mistaken for troubl e or malfu nction. If you think that there is someth ing wr ong with t his c omponent, check the points below . Som etimes the trouble may lie in another compone nt. I nspect the other components and elect rica[...]

  • Page 36

    En Appendix 06 36 <J2M90321A> Additional information 36 Problem Check Remedy The player’s power turn s off automatically. Is Auto Power Off set to On ? If Auto Power Off is set to On , th e pla yer’s power turns off automatically if no operation is performed for over 30 minutes (page 33 ). Power turns on or off automati - cally. Is KURO L[...]

  • Page 37

    En Appendix 06 English 37 <J2M90321A> Additional information 37 Problem Check Remedy Sound is not produced or is distorted. Is the pause, frame-by- frame forward or reverse , or slow play mode set? No sound is output during pause, frame- by-frame forward/ reverse or slow motion playback. Are the connected devic es (A V receiver or amplif ier,[...]

  • Page 38

    En Appendix 06 38 <J2M90321A> Additional information 38 Problem Check Remedy DTS audio signals are not output. Are connections proper? Properly connect the AV receiver or ampli - fier, etc., to the DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL terminals. Does the connected AV receiv er or amplifie r, et c., support DTS audio signals? If the connected AV receiver[...]

  • Page 39

    En Appendix 06 English 39 <J2M90321A> Additional information 39 Problem Check Remedy Multichannel audio signals are not output. Is HDMI Out properly set? Set HDMI Out to Auto (page 29 ). Colors are not properly dis - played on TV screen. Is HDMI Color properly set? Change the HDMI Color setting (page 31 ). Is the input properly set on the con[...]

  • Page 40

    En Appendix 06 40 <J2M90321A> Additional information 40 When a USB device is connected Problem Check Remedy USB device is not recognized. Is the USB device properly con - nected? Connect the device securely (all the way in). Is the USB device connected via a USB hub? This player does not support USB hubs. Connect the USB device directly. This[...]

  • Page 41

    En Appendix 06 English 41 <J2M90321A> Additional information 41 Problem Check Remedy Audio CD tracks cannot be recorded on a USB device. Is there enough free space on the USB device? Recordin g is not possib le if there is not enough free space left on the USB device. In this case, Available USB space is low is displayed. Are there 300 or mor[...]

  • Page 42

    En Appendix 06 42 <J2M90321A> Additional information 42 Language Code Table and Country/ Area Code Table Language Code Table Language names (codes) and input codes Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian[...]

  • Page 43

    En Appendix 06 English 43 <J2M90321A> Additional information 43 Setting the TV system  If the picture of the disc being played is distor ted, switch the TV sy stem to the one used in your country or region.  When the TV system is switched, the types of discs that can be played are limited.  The factory default setting is AUTO. 1 Turn[...]

  • Page 44

    En Appendix 06 44 <J2M90321A> Additional information 44 Turn off the player’s power when not using it. Depending on signal conditions, striped pat - terns may appear on a TV s creen and noise may enter the sound of radio broadcast s when the player’s power is on. If this hap - pens, turn the player’s power off. About condensation If the[...]

  • Page 45

    En Appendix 06 English 45 <J2M90321A> Additional information 45 Cleaning discs  Discs may not play if there are finger - prints or dust on them. In this case, use a cleaning cloth, etc. , to gentl y wipe the disc from the inside toward s the outsi de. Do not use dirty cleaning cloths.  Do not use benzene, thinne r or other volati le che[...]

  • Page 46

    En Appendix 06 46 <J2M90321A> Additional information 46 Specifications Power requirements ....... AC 220 V to 240 V, 50 Hz/ 60 Hz Power consumption ...................................................11 W Power consumption (standby) DV-420V ....................................................................0.7 W DV-320 .......................[...]

  • Page 47

    En Appendix 06 English 47 <J2M90321A> Additional information 47[...]

  • Page 48

    It 2 <J2M90321A> 48 Il punto esclamativo in un triangolo equilatero se rv e ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione riportate nel libretto allegato al prodotto. Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all’interno di un triangolo equilatero se rv e ad avvisare[...]

  • Page 49

    It Italiano 3 <J2M90321A> 49 Se la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio non si adatta alla presa di corrente alternata di rete nella quale si intende inserire la spina stessa, questa deve essere sostituita con una adatta allo scopo. La sostituzione della spina del cavo di alimentazione deve essere effettuata solamente da pers[...]

  • Page 50

    It 4 <J2M90321A> Indice 50 Prima di iniziare Contenuto della confezione ............................ 5 Inserimento delle batterie nel telecomando ......... 5 Dischi riproducibili ........................................... 6 File riproducibili ................................................ 7 Nome delle varie parti e funzioni Pannello anteri[...]

  • Page 51

    It Sezione 01 Italiano 5 <J2M90321A> Prima di iniziare 51 Contenuto della confezione  Telecomando  Cavo audio/ video  Cavo di alimentazione  Batterie AA (R6) x 2  Documento di garanzia  Istruzioni per l’uso (questo documento)  Ins erim ento delle batt erie nel telecomando 1 Aprire il coperchio sul retro. Premere legge r[...]

  • Page 52

    It Sezione 01 6 <J2M90321A> Prima di iniziare 52 Dischi riproducibili  DVD-Video disponibili in com - mercio  DVD-R/ -RW/ -R DL e DVD+R/ +RW/ +R DL registrati in moda - lità Video e finalizzati DVD-R/ -RW/ -R DL registrati in moda - lità VR Video CD (inclusi i Super VCD)  CD audio disponibili in commer - cio  CD-R/ -RW/ -ROM con[...]

  • Page 53

    It Sezione 01 Italiano 7 <J2M90321A> Prima di iniziare 53 Riproduzione di dischi DualDisc  Un DualDisc è un disco avente due fac - ciate, una conten ente dati DVD — video , audio, ecc. — e l’altra contenente mate - riale non DVD, ad esempio materi ale audio digitale.  Il lato DVD di un Du alDisc può venire riprod otto con qu est[...]

  • Page 54

    It Sezione 01 8 <J2M90321A> Prima di iniziare 54  Quest o lett ore supporta i seguenti gruppi di lingue: Gruppo 1 Afrikaan s (af ), ba sco ( eu), catalano (ca), danese (da), olan dese (nl), inglese (en), faroese (fo), finlandese (fi), fran - cese (fr), tedesco (de) , isl andese (is), gaelico irlandese (ga), italiano (it), norvegese (no), p[...]

  • Page 55

    It Sezione 01 Italiano 9 <J2M90321A> Prima di iniziare 55  I file non contenenti segn ali v ideo DivX non possono venir e rip rodotti anche se possiedono l’estensione “.avi”. File di immagini .jpg .jpeg File audio .wma .mp3 .m4a [...]

  • Page 56

    It Sezione 02 10 <J2M90321A> Nome delle varie parti e funzioni 56 Pannello anteriore 1 9 5 7 8 2 12 11 10 13 16 15 14 3 4 6 17 DV-420V 1  STANDBY/ON (a pagina 18 ) 2 HDMI (a pagina 14 ) (solo DV-420V) Si illumina quando il dispositivo collegato al terminale HDMI viene riconosciuto. 3 Sensore di telecomando Puntare qui il telecomando, poi u[...]

  • Page 57

    It Sezione 02 Italiano 11 <J2M90321A> Nome delle varie parti e funzioni 57 Telecomando STANDBY/ON OPEN/C LO SE AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 23 CLEAR USB DVD/ 4 5 6 7 89 0 TO P MENU MENU ENTER RETURN PL AY MODE ZOOM DISPLA Y PL AY PREV PA USE DVD STOP NE XT HOME MENU REC USB 5 6 10 11 4 8 12 13 1 2 3 7 9 22 14 16 15 19 20 21 23 24 18 17 1  STANDB[...]

  • Page 58

    It Sezione 02 12 <J2M90321A> Nome delle varie parti e funzioni 58 Display del pannello anteriore 1 2 3 4 5 6 7 8 1  Si illumina duran te la paus a del la riproduzione.  Si illumina durante la riproduzione. 2 CHP Si illumina quand o app are i l num ero di capitolo. 3 TITLE Si illumina quand o app are i l num ero di titolo. 4 (a pagina 21[...]

  • Page 59

    It Sezione 03 Italiano 13 <J2M90321A> Collegamenti 59  Prima di fare o modificare coll egamenti, non mancare di spegner e l’a pparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.  Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti.  Collegare il terminale video del let - tore diretta m[...]

  • Page 60

    It Sezione 03 14 <J2M90321A> Collegamenti 60 AV CO NNECTOR (RGB) TV /AV Recei ve r AC IN Televisore Pannello posteriore del lettore (DV-420V) Al terminale di ingresso AV SCART Cavo AV SC AR T (da acquistare separatamente)  Col lega mento via c avo HDMI (solo DV-420V) Usando un cavo HDMI, i segnali digitali pos - sono venire trasf eriti ad [...]

  • Page 61

    It Sezione 03 Italiano 15 <J2M90321A> Collegamenti 61 Col legam ento co n un ric evito re o amplificatore AV P R P B Y CO AXIAL CO MPONENT VIDEO OUT DIGI TA L AU DIO OUT AU DIO OUT HDMI OUT L R VIDEO OUT Televisore Ricevitore o amplificatore AV Dal terminali di uscita HDMI Al terminale HDMI di ingresso Al terminale HDMI di ingresso Pannello p[...]

  • Page 62

    It Sezione 03 16 <J2M90321A> Collegamenti 62  Durante l’uso della funzione KURO LINK, usare solo cavi High Speed HDMI ™ . La funzione KURO LINK potrebbe non fun - zionar e bene se si usano cavi HDMI di altro tipo.  In alcuni modell i, la funz ione KURO LINK potrebbe chiamarsi “HDMI Control”.  La funzione KURO LINK non funzi o[...]

  • Page 63

    It Sezione 03 Italiano 17 <J2M90321A> Collegamenti 63 Collegamento usando un cavo audio digitale  Collegare un ricevitore o amplificatore AV, ecc. compatibile con l’audio Dolby Digita l o DTS ad uno dei t erminali DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL .  Per istruzioni sul collegamento del tele - visore o dei diffusori al ricevitore o ampli - fic[...]

  • Page 64

    It Sezione 04 18 <J2M90321A> Riproduzione 64 Riproduzione di dischi e file  Prima di iniziar e, ac cendere il televisore e scegliere l’ingresso adatto del televisore.  La lingua dei messagg i sul lo sc hermo del lettore può venire cambiata ( OSD Languag e a pagina 33 ). 1 Accendere il sistema. Premere  STANDBY/ON . 2 Fare aprire i[...]

  • Page 65

    It Sezione 04 Italiano 19 <J2M90321A> Riproduzione 65 Varie funzioni di riproduzione Può non essere possibile usare alcune di queste funzioni, a seconda del tipo di disco o file. Inizio della ripro duzione dal punto di interruzi one ( ripresa della riproduzione)  Se  STOP viene premuto durante la riproduzi one, il punto di interruzione[...]

  • Page 66

    It Sezione 04 20 <J2M90321A> Riproduzione 66 Riproduzione al rallentatore  A riproduzione in pausa, tener premuto  /  / o  / /  .  Tenere premuto il pulsante fino a che Slow appare sullo schermo del televisore in questione.  La velocità cambia ad ogni pressio ne de l pul sante. La variazione della velocità dipende dal d[...]

  • Page 67

    It Sezione 04 Italiano 21 <J2M90321A> Riproduzione 67 Cambiamento dei sottotitoli  In dischi DVD-Vide o o DivX che contengo no so ttotitoli in più lingue, i sottotitoli possono venire cambiati durante la riproduzione.  Durante la riproduzione, premere SUBTITLE .  I sottotitoli cambiano ad ogni pressione del pulsante.  I sottotito[...]

  • Page 68

    It Sezione 04 22 <J2M90321A> Riproduzione 68 Visione delle info rmazioni di un disco o file  Durante la riproduzione, premere DISPLAY .  È possibile visual izzare il tempo trascorso, il tempo rimanente ed altro.  Con alcuni dischi e file l’indicaz ione cambia ad ogni pressione del pulsante.  Per far sparire l’informazione, pr[...]

  • Page 69

    It Sezione 04 Italiano 23 <J2M90321A> Riproduzione 69 Rip rodu zione di fi le da dispositivi USB  Il lettore potre bbe n on ri conoscere il dispositivo USB, potrebbe non riprodurne i file o alimentare il dispositivo USB. Per dettagli, vedere Se si collega un disposi - tivo di memoria di massa USB a pagin a 43.  Pione er non gara ntisce [...]

  • Page 70

    It Sezione 04 24 <J2M90321A> Riproduzione 70 3 Scegliere CD -> USB Rec. Usare  /  /  /  per scegliere, poi premere ENTER . Start Selected T rack T otal Time  00  000:00 Select T rack Bitrate Individual Select All All Clear  01:43  03:17  04:18  04:59  04:20  04:38  04:40 [...]

  • Page 71

    It Sezione 04 Italiano 25 <J2M90321A> Riproduzione 71 2 Scegliere Disc Navigator. Usare  /  /  /  per scegliere, poi premere ENTER . 3 Scegliere la cartella. Usare  /  per scegliere, poi premere ENTER . 4 Scegliere e riprodurre il file. Usare  /  per scegliere, poi premere ENTER .  Se si riproduco no fi le JP EG, i [...]

  • Page 72

    It Sezione 04 26 <J2M90321A> Riproduzione 72  Per cancellare la riproduzione a ripetizione, scegliere Repeat Off , poi premere ENTER . (La riproduzione a ripetizione viene cancel - lata automaticamente quando la riprodu - zione viene fermata.)  I tipi di riproduzione a ripetizione disponibili dipendono dal disco e dal file. Rip roduz io[...]

  • Page 73

    It Sezione 04 Italiano 27 <J2M90321A> Riproduzione 73  I programmi non sono riproducibili in ordin e ca suale (la riprodu zione casual e non è possibil e du rante la riprodu zione programmata). Rip roduz ione sp ecifi cando u n num ero o te mpo par ticol are (Search Mode) Questa funzi one permette di specificar e il titolo, capitolo, nume[...]

  • Page 74

    It Sezione 04 28 <J2M90321A> Riproduzione 74 Parametri (impostazioni) Virtual Surround ( On / Off )  È possibile creare un campo surround soun d con un senso di presenza usando solo due diffusori.  Se On è impostato, i segnali audio Linear PCM da 96 kHz o più possono venire conv ertiti sui 48 kHz. Audio DRC ( High / Medium / Low / Of[...]

  • Page 75

    It Sezione 05 Italiano 29 <J2M90321A> Modifica delle impostazioni (Impostazione iniziale) 75 Uso del menu Initial Settings Initial Settings non è selezionabi le du rante la riproduzione. Fermare prima il disco. 1 Far comparire Home Menu. Premere HOME MENU . 2 Scegliere Initial Settings. Usare  /  /  /  per scegliere, poi premere [...]

  • Page 76

    It Sezione 05 30 <J2M90321A> Modifica delle impostazioni (Impostazione iniziale) 76 Impostazione Digital Audio Out Impos tazione delle opzioni Impostazioni HDMI Out (solo DV-420V) LPCM (2CH) I segnali audio multicanale vengono convertiti in segnale audio Linear PCM a 2 canali e quindi emessi. Questo può venire scelto quando il dispositivo HD[...]

  • Page 77

    It Sezione 05 Italiano 31 <J2M90321A> Modifica delle impostazioni (Impostazione iniziale) 77 L’impostazione HDMI Out ed il tipo di segnale audio emesso (solo DV-420V) Formato audio Impostazione HDMI Out LPCM (2CH) Auto Dolby Digital Downmix in 2 canali Dolby Digital 1 Dolby Digital Karaoke Sinistra/ destra Dolby Digital 1 Linear PCM Sinistr[...]

  • Page 78

    It Sezione 05 32 <J2M90321A> Modifica delle impostazioni (Impostazione iniziale) 78 Impos tazione delle opzioni Impostazioni Component Out Progressive Da scegliere se un televisore o proiettore che supporta segnali video a scansione progressiva è collegato ai terminali COM - PONENT VIDEO OUT . PRGSVE app are sul di splay del pannello anterio[...]

  • Page 79

    It Sezione 05 Italiano 33 <J2M90321A> Modifica delle impostazioni (Impostazione iniziale) 79 Impostazione Language  Alcuni dischi non passano alla lingua scelta.  Con alcuni disch i, la ling ua vi ene ca mbiata con un m enu. Con ta li di schi, cambiare la lingua col menu apposito. Impos tazione delle opzioni Impostazioni Audio Language [...]

  • Page 80

    It Sezione 05 34 <J2M90321A> Modifica delle impostazioni (Impostazione iniziale) 80 Impos tazione delle opzioni Impostazioni On Screen Display On Da scegliere per visualizzare gli indicatori di funzione ( Play , Stop , ecc.) sullo schermo. Off Da scegliere per non visualizzare gli indicatori di funzione ( Play , Stop , ecc.) sullo schermo. Le[...]

  • Page 81

    It Sezione 05 Italiano 35 <J2M90321A> Modifica delle impostazioni (Impostazione iniziale) 81 Quando Other Language è scelto Scegliere una delle lingue 136. Per fare que - sta operazione, vedere Tabella dei codici di lingua a pagina 45. Se si sceg lie u na lin gua che il DVD-Video non possiede, viene scelta una lingua presente. 1 Scegliere Ot[...]

  • Page 82

    It Appendice 06 36 <J2M90321A> Informazioni aggiuntive 82 Diagnostica  L’uso scorr etto dell’appare cchio viene spesso scambiat o per un guasto. Se si ritiene che questo compo nente non funzioni bene, control lare la se zione che segue. A vo lte i l pro blema risied e in un altro compone nte. Controllare tutti i compone nti e d appa re[...]

  • Page 83

    It Appendice 06 Italiano 37 <J2M90321A> Informazioni aggiuntive 83 Problema Controllare Rimedio I dischi non possono venire riprodot ti o il disco si apre automaticamente. Il disco è graffiato? Un disco graffiato può non esser più ripro - ducibile. Il disco è sporco? Pulire il disco (a pagina 48 ). Il disco è caricato corretta mente nel [...]

  • Page 84

    It Appendice 06 38 <J2M90321A> Informazioni aggiuntive 84 Problema Controllare Rimedio Durante la riproduzione, l’im - magine è disturbata o scura. Questo non è un guasto del lettore. Questo lettore supporta la tecnolog ia Macrovision di protezione dalla copia. Con alcuni televisori l’immagine può non essere normale duran te la ripr od[...]

  • Page 85

    It Appendice 06 Italiano 39 <J2M90321A> Informazioni aggiuntive 85 Problema Controllare Rimedio Riproduz ione audio assente o distorta. La modalità di pausa, di riprodu - zione per fotogrammi normale o inversa, o di riproduzione al rallen - tatore è impostata? La riproduzione audio non avviene in pausa, durante l’avanzamento o ritorno per[...]

  • Page 86

    It Appendice 06 40 <J2M90321A> Informazioni aggiuntive 86 Problema Controllare Rimedio Vengono emess i seg nali audio DTS. I collegamenti sono corretti? Colleg are correttamente il ricevito re o amplificatore AV, ecc. ai terminali DIGIT AL AUDIO OUT COAXIAL . Il ricevitore o amplifi catore AV, ecc. collegat o sup porta i se gnali audio DTS? S[...]

  • Page 87

    It Appendice 06 Italiano 41 <J2M90321A> Informazioni aggiuntive 87 Problema Controllare Rimedio Non appare alcuna immagine. La risoluzione è impostata corret - tamente? Regolare HDMI Resolution in modo adatto al dispositivo collegato (a pagina 32 ). Riportare HDMI Resolution alle imposta - zioni predefinite ( 720x480p/ 720x576p ) (a pagina 3[...]

  • Page 88

    It Appendice 06 42 <J2M90321A> Informazioni aggiuntive 88 Problema Controllare Rimedio La funzione KURO LINK non funziona. Il cavo HDMI usato è un c avo H igh Speed HDMI ™ ? Usare sempre cavi High Speed HDMI ™ . La funzione KURO LINK potrebbe non funzio - nare bene se il cavo HDMI non è un cavo High Speed HDMI™. KURO LINK del lettore [...]

  • Page 89

    It Appendice 06 Italiano 43 <J2M90321A> Informazioni aggiuntive 89 Se si collega un dispositivo di memoria di massa USB Problema Controllare Rimedio Il dispositiv o di memor ia di massa USB non viene ricono - sciuto. Il dispositiv o di memor ia di massa USB è correttamente collegato? Inserire bene (a fondo) il dispositivo. Il dispositiv o di[...]

  • Page 90

    It Appendice 06 44 <J2M90321A> Informazioni aggiuntive 90 Problema Controllare Rimedio I brani di CD audio non pos - sono venire regist rati su un disposit ivo di mem oria di massa USB. C’è spazio a sufficienza sul disposi - tivo di memoria di massa USB? La registrazione non è possibile se non c’è spazio sufficiente nel dispositivo di [...]

  • Page 91

    It Appendice 06 Italiano 45 <J2M90321A> Informazioni aggiuntive 91 Tab ella dei co dici delle ling ue e t abell a dei codic i di p aesi ed area Tabella dei codici di lingua Nomi (codici) delle lingue e codici da digitare delle lingue Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (e[...]

  • Page 92

    It Appendice 06 46 <J2M90321A> Informazioni aggiuntive 92 Impostazione del sistema di colore  Se l’immagi ne di un disco è distorta, impost are il sist ema d i col ore i n uso nel proprio paese o regione.  Se il sistema di colore viene cambiat o, i tipi di disco riproducibili vengono limitati.  L’imp ostazione predefi nita di fa[...]

  • Page 93

    It Appendice 06 Italiano 47 <J2M90321A> Informazioni aggiuntive 93 Se non è in uso, spegnere il lettore. A seconda della qualità del segnale, quando questo lettore è acceso sul televisore pos - sono apparir e rig he e l’aud io de lla ra dio può essere disturbato. Se questo accade, spe - gnere il lettore. La condensa Se il lettore viene [...]

  • Page 94

    It Appendice 06 48 <J2M90321A> Informazioni aggiuntive 94 Trattamento dei dischi Conservazione  Rimet tere sempre i di schi nelle loro custodie e conservarli sempre vertical - mente, evitando luoghi caldi, umidi, espo - sti a luce solare diretta e molto freddi.  Legge re sem pre le pre cauzioni accluse al disco. Pulizia dei dischi  I[...]

  • Page 95

    It Appendice 06 Italiano 49 <J2M90321A> Informazioni aggiuntive 95 Dati tecnici Requisiti di alimentazione .......................................... CA da 220 V a 240 V, 50 Hz/ 60 Hz Consumo di corrente .................................................11 W Consumo di corrente (in attesa) DV-420V ..............................................[...]

  • Page 96

    <J2M90321A> 96 Printed in Thailand Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. All rights reser v ed. http://www .pioneer .co.uk http://www .pioneer .it http://www .pioneer .eu PIONEER CORPORA TION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, T okyo 153-8654, J apan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P. O. BO X 1540, Long Beach, C[...]