Pioneer DV-696AV-K manuel d'utilisation

DV -696A V - S DV -696A V - K DVD Player Lettore per DVD Discover the benefits of registering y our product online at www .pioneer .co.uk (www .pioneer -eur .com). Registra il tuo prodotto su www .pioneer .it (o www .pioneer- eur .com) e scopri subito quali vantag gi puoi ottenere! Operating Instructions Istruzioni per l'uso DV696AV_WY_EN.book[...]

W ARNING The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sur e that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage (e.g., 230 V or 120 V) written on the rear panel. D3-4-2-1-4_A_En Before plugging in for the first time, read the following section carefully . W ARNING[...]

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited vi[...]

4 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference . Contents 01 Before you start Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wha[...]

Before you start 01 5 En English Chapter 1 Before you start Features • DVD-Audio and SACD compatible Experience the super high-quality audio perfor- mance of DVD-Audio and Super Audio CD (SACD). • Super VCD compatible This player supports the IEC’s Super VCD stan- dard. Compared to the Video CD standard, Super VCD offers superior picture qual[...]

Before you start 01 6 En • Energy saving design An auto power-off function switches the player into standby if not used for about 30 minutes. *1 Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. *2 “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digi[...]

Before you start 01 7 En English Hints on installation We want you to enjoy using this product for years to come, so please use the following guidelines when choosing a suitable location: Do... • Use in a well-ventilated room. • Place on a solid, flat, level surface, such as a table, shelf or stereo rack. Don’t... • Use in a place exposed t[...]

Before you start 01 8 En This player supports the IEC’s Super VCD standard. Compared to the Video CD standard, Super VCD offers superior picture quality, and allows two stereo soundtracks to be recorded. Super VCD also supports the widescreen size. About DualDisc playback A DualDisc is a new two -sided disc, one side of which contains DVD content[...]

Before you start 01 9 En English About WMA The Windows Media ® logo printed on the box indicates that this player can playback Windows Media Audio content. WMA is an acronym for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology developed by Microsoft Corporation. WMA content can be encoded by using Windows Media ® Player version 7[...]

Before you start 01 10 En DivX video compatibility • Official DivX ® Ultra Certified product. • Plays all versions of DivX ® video (including DivX ® 6) with enhanced playback of DivX ® media files and the DivX ® Media Format. • File extensions: .avi and .divx (these must be used for the player to recognize DivX video files). Note that al[...]

Connecting up 02 11 En English Chapter 2 Connecting up Easy connections • Before making or changing any connections, switch off the power and disconnect the power cable from the AC outlet. • The setup described here is a basic setup that allows you to play discs using just the cables supplied with the player. In this setup, stereo audio is play[...]

Connecting up 02 12 En 1 Connect the VIDEO OUT and AUDIO OUT 5.1ch L/R jacks to a set of A/V inputs on your TV. Use the supplied audio/video cable, connecting the red and white plugs to the audio outputs and the yellow plug to the video output. Make sure you match up the left and right audio outputs with their corresponding inputs for correct stere[...]

Connecting up 02 13 En English Connecting using the S-video output If your TV (or other equipment) has an S-video (S1) input, you can use the S-video output on this player instead of the standard (composite) output for a better quality picture. • Use an S-video cable (not supplied) to connect the S-VIDEO OUT to an S-video input on your TV (or mon[...]

Connecting up 02 14 En Switching the video output to interlace using the front panel controls Switch the player to standby then, using the front panel controls, press  STANDBY/ON while pressing  to switch the player back to Interlace . • If the player is connected using HDMI, disconnect the HDMI cable before resetting the player to interlac[...]

Connecting up 02 15 En English • Connect the multi-channel audio outputs on this player to the multi-channel audio inputs on your AV receiver. It’s convenient to use three stereo audio cables; one for the FRONT , one for the SURROUND and one for the CENTER and SUBWOOFER channels. You can use the SCART AV connector, or the S- video or component [...]

Connecting up 02 16 En Connecting using HDMI If you have a HDMI equipped monitor or display, you can connect it to this player using a commercially available HDMI cable. The HDMI connector outputs uncompressed digital video, as well as almost every kind of digital audio that the player is compatible with, including DVD-Video, DVD-Audio (see below f[...]

Connecting up 02 17 En English digital video, a bandwidth of up to 2.2 gigabytes per second (with HDTV signals), one connector (instead of several cables and connectors), and communication between the AV source and AV devices such as DTVs. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI l[...]

Controls and displays 03 18 En Chapter 3 Controls and displays Front panel 1  STANDBY/ON (page 20) 2 Disc tray 3 TOP MENU (page 24) 4 ENTER & cursor buttons (page 20) 5 MENU (page 24) 6 RETURN (page 24) 7 HOME MENU (page 20) 8 Display 9  OPEN/CLOSE (page 22) 10  (page 23) 11  (page 23) 12  (page 23) 13  and  (page 23) 14 HD[...]

Controls and displays 03 19 En English Remote control 1  STANDBY/ON (page 20) 2 AUDIO (page 34) 3 SUBTITLE (page 34) 4 Number buttons (page 23) 5 TOP MENU (page 24) 6 ENTER & cursor buttons (page 20) 7 HOME MENU (page 20) 8  and / (page 23, 27) 9  (page 23) 10  (page 23) 11  (page 23) 12 PLAY MODE (page 30) 13 SURROUND (pag[...]

Getting started 04 20 En Chapter 4 Getting started Switching on After making sure that everything is connected properly and that the player is plugged in, press  STANDBY/ON on the front panel or remote control to switch the player on. Also, switch on your TV and make sure that it is set to the input you connected the DVD player to. FAQ • My DV[...]

Getting started 04 21 En English Note • From here on in this manual, the word ‘select’ generally means use the cursor buttons to highlight an item on-screen, then press ENTER . Setting up the player for your TV If you have a widescreen (16:9) TV, you should setup the player so that the picture will be presented correctly. If you have a conven[...]

Getting started 04 22 En Playing discs The basic playback controls for playing DVD, CD, SACD, Video CD/Super VCD, DivX video and MP3/WMA discs are covered here. Further functions are detailed in the next chapter. For details on playing JPEG picture discs, see Viewing a JPEG slideshow on page 28. Important • Throughout this manual, the term ‘DVD[...]

Getting started 04 23 En English Basic playback controls The table below shows the basic controls on the remote for playing discs. The following chapter covers other playback features in more detail. Resume and Last Memory With the exception of DVD-Audio and SACD discs, when you stop playback of a DVD, CD, Video CD/Super VCD or DivX video discs, RE[...]

Getting started 04 24 En DVD and DivX disc menus Some DivX media files and many DVD-Video and DVD-Audio discs feature menus from which you can select what you want to watch. They may also give access to additional features, such as subtitle and audio language selection, or special features such as slideshows. See the disc packaging for details. Som[...]

Getting started 04 25 En English Video CD/Super VCD PBC menus Some Video CD/Super VCDs have menus from which you can choose what you want to watch. These are called PBC (Playback control) menus. You can play a PBC Video CD/Super VCD without having to navigate the PBC menu by starting playback using a number button to select a track, rather than the[...]

Getting started 04 26 En • My AV receiver is definitely compatible with 96/88.2kHz Linear PCM audio, but it doesn’t seem to work with this player. What’s wrong? For digital copy-protection purposes, some 96/88.2kHz DVD discs only output digital audio downsampled to 48/44.1kHz. This is not a malfunction. To fully take advantage of the high sam[...]

Playing discs 05 27 En English Chapter 5 Playing discs Note • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD and SACD discs, Video CDs/Super VCDs, CDs, DivX video and WMA/MP3 JPEG discs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded. • Some DVDs restrict the use of some functions (random or repeat[...]

Playing discs 05 28 En Frame advance/frame reverse You can advance or back up DVD-Video and DVD-R/RW discs frame-by-frame. With Video CD/Super VCDs and DivX video file you can only use frame advance. 1 During playback, press  (pause). 2 Press / or / to reverse or advance a frame at a time. 3 To resume normal playback, press  (play[...]

Playing discs 05 29 En English 2 Select a view option. The options available depend on the kind of disc loaded and whether the disc is playing or not, but include: • Title – Titles from a DVD-Video disc. • Chapter – Chapters from the current title of a DVD-Video disc. • Track – Tracks from a Video CD /Super VCD disc. • Time – Thumbn[...]

Playing discs 05 30 En • When a JPEG file is highlighted, a thumbnail image is displayed on the right. 3 To play the highlighted track or DivX video file or display the highlighted JPEG file, press ENTER. • When a WMA/MP3 or DivX video file is selected, playback begins, starting with the selected file, and continues until the end of the folder.[...]

Playing discs 05 31 En English • You can’t use repeat and random play at the same time. 1 During playback, press PLAY MODE and select ‘Repeat’ from the list of functions on the left. 2 Select a repeat play option. If program play is active, select Program Repeat to repeat the program list, or Repeat Off to cancel. The repeat options availab[...]

Playing discs 05 32 En • For DVD-Audio discs, select Random Group or Random Track , (or Random Off ). • For CDs, SACDs and Video CD/Super VCDs, select On or Off to switch random play on or off. Tip • Use the following controls during random play: Creating a program list This feature lets you program the play order of titles/chapters/groups/tr[...]

Playing discs 05 33 En English Tip • Use the following controls during program play: Other functions available from the program menu There are a number of other options in the program menu in addition to Create/Edit. • Playback Start – Starts playback of a saved program list • Playback Stop – Turns off program play, but does not erase the[...]

Playing discs 05 34 En Switching subtitles Some DVD-Video and DivX video discs have subtitles in one or more languages; the disc box will usually tell you which subtitle languages are available. You can switch subtitle language during playback. 1 Press SUBTITLE repeatedly to select a subtitle option. Note • Some discs only allow you to change sub[...]

Playing discs 05 35 En English Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles—check the disc box for details. When a multi-angle scene is playing, a icon appears on screen to let you know that other angles are available (this can be switched off if you prefer—see Display settings on page 41). 1 During playbac[...]

Audio Settings and Video Adjust menus 06 36 En Chapter 6 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound. 1 Press HOME MENU and select ‘Audio Settings’ from the on-screen display. 2 Select and change settings using the / // (cursor) buttons, and ENTE[...]

Audio Settings and Video Adjust menus 06 37 En English • If the player is outputting Dolby Digital, DTS or MPEG bitstream audio (in other words, no conversion to PCM), Virtual Surround has no effect on the audio from the digital output. See Digital Audio Out settings on page 39 for how to set up the digital output formats. • How good the surrou[...]

Initial Settings menu 07 38 En Chapter 7 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time. This is usually because a disc is playing. S[...]

Initial Settings menu 07 39 En English Digital Audio Out settings Setting Option What it means Digital Out On Digital audio is output from the digital outputs. Note that there is no digital output when playing SACDs and DVD-Audio discs regardless of this setting. Off No digital audio output. Dolby Digital Out Dolby Digital Dolby Digital encoded dig[...]

Initial Settings menu 07 40 En Video Output settings Setting Option What it means TV Screen (This setting effective for analog and HDMI video output. See also Screen sizes and disc formats on page 52 .) 4:3 (Letter Box) Set if you have a conventional 4:3 TV. Widescreen movies are shown with black bars top and bottom. 4:3 (Pan & Scan) Set if you[...]

Initial Settings menu 07 41 En English Language settings Display settings Setting Option What it means Audio Language English If there is an English soundtrack on the disc then it will be played. Languages as displayed If there is the language selected on the disc, then it will be played. Other Language Select to choose a language other than the on[...]

Initial Settings menu 07 42 En Options settings Parental Lock • Default level: Off ; Default password: none ; Default Country/Area code: us (2119) To give you some control over what your children watch on your DVD player, some DVD- Video discs feature a Parental Lock level. If your player is set to a lower level than the disc, the disc won’t pl[...]

Initial Settings menu 07 43 En English Changing your password To change your password, confirm your existing password then enter a new one. 1 Select ‘Password Change’. 2 Use the number buttons to enter your existing password, then press ENTER . 3 Enter a new password and press ENTER. This registers the new password and you will return to the Op[...]

Initial Settings menu 07 44 En About DivX ® VOD content In order to play DivX VOD (video on demand) content on this player, you first need to register the player with your DivX VOD content provider. You do this by generating a DivX VOD registration code, which you submit to your provider. Important • DivX VOD content is protected by a DRM (Digit[...]

Initial Settings menu 07 45 En English Speakers settings Audio Output Mode • Default setting: 2 Channel If you connected this player to your amplifier using the 5.1 channel analog outputs (front, surround, center and subwoofer outs), set this to 5.1 Channel ; if you connected only the stereo outs, set to 2 Channel . Note • Even if you set Audio[...]

Initial Settings menu 07 46 En About the audio output settings The table below shows how the audio settings you make in the Initial Settings menu (see page 38) affect the output from the 2 channel and the 5.1 channel analog outputs, and from the digital outputs with various types of disc. * 1 When Audio Output Mode is set to 2 Channel , the AUDIO O[...]

Initial Settings menu 07 47 En English About the HDMI output settings The table below shows how the audio settings you make in the HDMI and Audio Output Mode screens ( Audio Output Mode on page 45) affect the HDMI output with various types of disc. * 1 These formats include DVD-RW discs. * 2 If the connected component is not DVD-Audio (CPPM) compat[...]

Initial Settings menu 07 48 En HDMI output with DVD-Audio sources DVD-Audio sources often have high sample rates (such as 192kHz/24bit/2 channel or 96kHz/24bit/ 6 channel) and the way they are output from the HDMI terminal will depend on the specification of the connected component. * 1 This unit checks the specification of the connected component [...]

Initial Settings menu 07 49 En English Speaker Distance • Default settings: all speakers 3.0 m You only need to make this setting if you connected this player to your amplifier using the 5.1 channel analog outputs. These settings do not affect any digital audio output. To get the best surround sound from your system, you should set up the speaker[...]

Initial Settings menu 07 50 En Speaker Installation • Default settings: L/R: Large | C: Large | SL/ SR: Large | SW: On You only need to make this setting if you connected this player to your amplifier using the 5.1 channel analog outputs. This setting does not affect digital audio output. Use the Speaker Installation screen to tell the player wha[...]

Additional information 08 51 En English Chapter 8 Additional information Taking care of your player and discs General Hold discs by the edge or by the center hole and edge. When you're not using a disc, return it to its case and store upright. Avoid leaving discs in excessively cold, humid, or hot environments (including under direct sunlight)[...]

Additional information 08 52 En If you use a chemical-impregnated cleaning cloth, read the instructions carefully before use. These cloths may leave smear marks on half-mirror finish surfaces; if this happens, finish with a dry cloth. Cleaning the pickup lens The DVD player’s lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it s[...]

Additional information 08 53 En English Note • Using the 16:9 (Wide) setting with a standard 4:3 TV, or either of the 4:3 settings with a widescreen TV, will result in a distorted picture. Setting the TV system The default setting of this player is AUTO , and unless you notice that the picture is distorted when playing some discs, you should leav[...]

Additional information 08 54 En Selecting languages using the language code list Some of the language options (such as ‘DVD Menu Lang.’ in the Setup Navigator) allow you to set your preferred language from any of the 136 languages listed in the language code list on page 61. 1 Select ‘Other Language’. 2 Use the / (cursor left/right) b[...]

Additional information 08 55 En English New settings made in the Setup screen menus while a disc is playing are ineffective. • Some settings can be changed while a disc is playing, but are not effective until the disc is stopped then restarted: Press  , then start playback again (  ). Settings are canceled. • When the power is cut due to [...]

Additional information 08 56 En No audio, or audio is distorted. • No audio is output during slow motion playback or when scanning discs other than audio CDs and SACDs. • Some DVD discs do not output digital audio: Switch your amplifier to the player's analog outputs. • Check that the disc is free from dust and dirt, and that it is not d[...]

Additional information 08 57 En English Cannot output 96kHz or 88.2kHz digital audio. • Check that Linear PCM Out is set to Down Sample Off (page 39). • Some discs are digital copy protected and do not output high sampling rate digital audio. In this case the output is automatically downsampled. No DTS audio output. • If this unit is connecte[...]

Additional information 08 58 En HDMI troubleshooting Problem Remedy No HDMI audio output. • This unit has been designed to be compliant with HDMI (High Definition Multimedia Interface). Depending on the component you have connected, unreliable signal transfers may result. • If the front panel HDMI indicator is lit: – Y ou won’t hear any so[...]

Additional information 08 59 En English Note • Static electricity or other external influences may cause malfunctioning of this unit. In this case, unplug the power cord and then plug back in. This will usually reset the unit for proper operation. If this does not correct the problem, please consult your nearest Pioneer service center. Glossary A[...]

Additional information 08 60 En *1 DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. *2 Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. *3 “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital[...]

Additional information 08 61 En English Language code list Language (Language code letter), Language code Country/Area code list Country/Area, Country/Area code, Country/Area code letter Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt[...]

Additional information 08 62 En Specifications General System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD player Power requirements . . . . . . . . . . . . . AC 220 V to 240 V, 50 Hz / 60 Hz Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W Power consumption (standby) . . . . . . . . . 0.8 W Weight . . . . . . . . . . . . . . [...]

Additional information 08 63 En English Digital output Coaxial digital output . . . . . . . . . . . . . . RCA jack Optical digital output. . . . . . . Optical digital jack Accessories Audio/video cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Power cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Remote control . . . . . .[...]

A TTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad esempio una candela accesa, o simili). D3-4-2-1-7a_A_It Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della temperatura ed umidità dell’ambiente di funzionamento: da +5 ° C a +35 ° C, umidità relativa inferiore all‘85 % ([...]

A TTENZIONE La tensione della sorgente di elettricità differisce da Paese a Paese e da regione a regione. V erificare che la tensione di rete della zona in cui si intende utilizzare l’apparecchio sia quella corr etta, come indicato sul pannello posteriore dell’apparecchio stesso (ad es.: 230 V o 120 V). D3-4-2-1-4_A_It P rima di collegare per [...]

4 It Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Si prega di leg gere queste i struzioni d’us o per adoperare il proprio mo dello in modo corretto . Dopo avere letto le istruzioni, porle in un luogo sicuro per p oterle consultare in futuro. Indice 01 Prima di iniziare Caratteris tiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenu[...]

Prima di iniziare 01 5 It Italiano Capitolo 1 Prima di iniziare Caratteristiche • DVD-Audio e SACD compatibi le Godrete della qualità ultra alta del suono prodotto dai DVD-Audio e dai Super Audio CD (SACD). • Compatibile con i super VCD Questo lettore supporta il fo rmato Super VCD di IEC. Paragonato a l lo standard Video CD, quello Super VCD [...]

Prima di iniziare 01 6 It • Risparmio energetico Una funzio ne di spegnimento a utomatico porta il lett ore nella moda lità di att esa se non viene usato per 30 minuti circa. *1 Prodotto su li cenza de i Dolby Laboratories. “Dolby” e il simb olo della dopp ia D sono marchi dei Dolby Laboratories. *2 I termini “DTS” e “DTS Digital Surro[...]

Prima di iniziare 01 7 It Italiano Suggerimenti per l’installazione Per poter utili zzare questo prodotto per anni senza problemi, installarlo osservando le seguenti norme: Sì... • Utilizzare il le ttore in una stan za ben ventilata . • Posizionare il lettor e su una superficie piatta e solida, quale un tavolo, u no scaffale o un rack per st[...]

Prima di iniziare 01 8 It Questo lettore supporta il formato Super VCD di IEC. Paragonato allo standard Video CD, quello Super VCD offre una qualità superiore delle immag ini e permette la registrazione di due colonne sonore in vece di una. Super VCD inoltre su pporta le proporzi oni di schermo Wide. Riproduzione DualDisc DualDisc è un nuovo disc[...]

Prima di iniziare 01 9 It Italiano L’acronimo WMA sta per Windows Media Audio e si riferisce ad una tecno logia di compressione dati audio sviluppata dalla Microsoft Cor poration. I file WMA possono venire codifica ti con Windows Media ® Pla yer versione 7, 7.1, Windows Media ® Player pe r Windo ws ® XP o Windows Media ® Player 9. Il termine [...]

Prima di iniziare 01 10 It • Riproduce tutte le versioni di video DivX ® (incluso DivX ® 6) con ripr oduzione avanzata di fi le multimedi ali DivX ® e del formato DivX ® Media Format . • Estensioni dei file: .avi e .divx (vanno usate affinché il let tore riconosc a i file video DivX). Tenere presente che tutti i file con estensione .avi so[...]

Collegamento 02 11 It Italiano Capitolo 2 Collegamento Collegamenti facili • Prima di effettuare o modificare i collegam enti , spegnere l’alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. • La seguente installazione è un’installazion e di base che consente di riprodurre dei dischi utilizzando s oltanto i ca vi forniti co[...]

Collegamento 02 12 It 1 Collegare le prese VIDEO OUT e AUDIO OUT 5.1ch L/R alla serie di ingres si A/V del televisore. Utilizzare il cavo audio/video in dotazione, collegando l e spine rossa e b ianca alle us cite audio e la spina gial la all’uscita video. Assicurars i di collegare le uscite audi o sinistra e destra ai corrispondent i ingressi pe[...]

Collegamento 02 13 It Italiano Collegamento con l’uscita S- Video Se il televiso re (o altro apparecchio) disp one di uscita S-Video (S 1), è possibile utilizzare ta le uscita di questo letto re invece dell’uscita standard (segnale video comp osito) per ottenere una miglior e qualità dell’immagin e. • Per collegare l’uscita S-VIDEO OUT [...]

Collegamento 02 14 It Passaggio all’uscita di seg nale video interlacciato con i comandi del pannello anteriore Portare il lettore sul la modalità di standby, quindi premere  STANDBY/ON del pannello anteriore mentre si tiene premuto  per riportare il let tore su Interlace . • Se il lettore è collegato mediante HDMI, scollegare il cavo H[...]

Collegamento 02 15 It Italiano Se desiderato, per collegarsi al ricevito re AV è anche possibile usare il connettore SCART AV, quello S-Video o quelli Component. Suggerimen to • Dopo aver fatto i collega menti ed aver acceso il si stema, cambia re l’impostaz ione Audio Output Mod e del menu Initial Setup dall’imposta zione predefinita 2 Chan[...]

Collegamento 02 16 It Collegamento con HDMI Se si dispone di un monitor o di un disp lay dotato di i nterfaccia HDMI, è pos sibile collegarlo al lettore mediante un norm ale cavo HDMI disponibile in commercio . Il connettore HDMI presenta in uscita un segnale video digitale non compresso, nonché quasi tu tti i tipi d i segnal i audio di gitali co[...]

Collegamento 02 17 It Italiano Impostazione della risoluzione in uscita sull’impostazione predef inita con un collegamento HDMI Portare il lettore sulla modalità di standby, quindi premere  STANDBY/ON del pannello anteriore mentre si tiene prem uto  per riportare il lettore su 576P/480P .  ST ANDBY/ON  DV696AV_IT.book Pag e 17 Friday[...]

Controlli e display 03 18 It Capitolo 3 Controlli e display Pannello anteriore 1  STANDBY/ON (pagina 20) 2 Cassetto del disco 3T O P M E N U (pagina 24) 4 ENTER & pulsanti cursore (pagina 20) 5M E N U (pagina 24) 6 RETURN (pagina 24) 7H O M E M E N U (pagina 20) 8D i s p l a y 9  OPEN/CLOSE (pagina 22) 10  (pagina 23) 11  (pagina 23[...]

Controlli e display 03 19 It Italiano Telecomando 1  STANDBY/ON (pagina 20) 2 AUDIO (pagina 34) 3 SUBTITLE (pagina 34) 4 Pulsanti numeric i (pagina 23) 5T O P M E N U (pagina 24) 6 ENTER & pulsanti cursore (pagina 20 ) 7H O M E M E N U (pagina 20) 8  e / (pagina 23, 27) 9  (pagina 23) 10  (pagina 23) 11  (pagina 23) 12 PLAY[...]

Come iniziare 04 20 It Capitolo 4 Come iniziare Accensione Dopo aver verificato che tu tti i cavi siano collegati corretta mente e che il lettore sia collegato ad un a presa di corrente, premere  STANDBY/ON sul pannello a nteriore oppure sul tel ecomando per acc endere il lettore. Inoltre, accendere il tel evisore e verificare che sia impostato [...]

Come iniziare 04 21 It Italiano Nota • D’ora in po i in questo manua le, la parola ‘scegliere’ indica l’uso dei pul santi del cursore per evidenziare una voce, premendo quindi ENTER . Impostazione del lettore a seconda del proprio televisore Se si possiede un televisore widescreen (rapporto di forma 16:9), impostare il lettore in modo che[...]

Come iniziare 04 22 It Riproduzione di dischi Vengono qui spie gati i co mandi di b ase per la riproduzione di dischi DVD, C D, SACD, Video CD/Super VCD, video DivX ed MP3/WMA. Nel capitolo successivo vengo no spieg ate ulteriori funzioni. Per dettagli sulla ripro duzione di d ischi di immagini JPEG, vedere Visione di uno slideshow JPEG a pagina 28[...]

Come iniziare 04 23 It Italiano Controlli di riproduzione fondamentali Nella seguen te tabe lla vengono s piegati i controlli bas ilari per la rip roduzione di dischi tramite telecomando. Nel capitolo successivo vengono spie gate con maggi ori dettagli le altre funzioni di riproduzione. Funzioni di ripresa della riproduzione e di ultima memoria Ad [...]

Come iniziare 04 24 It Nota • La funzione di ultima memoria non funziona con DVD-RW di formato VR, DVD - Audio e SACD. • Se non si desidera utilizzare la fu nzione di ultima memoria quando si ferma la riproduzione di un disco , si può premere  OPEN/CLOSE per far fermare la riproduzione ed aprire il piatto del disc o. Menu dei DVD e dei disc[...]

Come iniziare 04 25 It Italiano Menu PBC di Video CD/Super VCD Alcuni Video CD/Super VCD presentano menu che consentono di scegliere il programma desiderato. Questi menu sono chiamati menu PBC (Playback Control). È possibile riprodurre un Video CD PBC/Super VCD senza dovere aprire il menu PBC avviando la riproduzio ne tramite il pu lsante numera t[...]

Come iniziare 04 26 It • Possiedo un televi sore standard (4:3) e ho impostato il le ttore sulla visualizzazione di DVD widescreen in formato Pan & Scan. Perché riproducendo alcuni dischi vengono visualizzate delle b a rre nere nella parte superiore e inf eriore dello schermo? Alcuni dischi ignorano le preferenze di visualizzazione im postat[...]

Riproduzione di dischi 05 27 It Italiano Capitolo 5 Riproduzione di dischi Nota • Molte d elle funzioni descritte in qu esto capitolo riguardano i dischi DVD e SACD, i Video CD/Super VCD, i CD, video DivX ed i dischi di file WMA/MP3 JPEG; tenere presente però che le modalità di u so variano leggermente a seconda del tipo di disco in uso. • Al[...]

Riproduzione di dischi 05 28 It Visione di uno slideshow JPEG Dopo aver caricato un CD/CD-R/RW contenente file di immagin i JPEG, premere  (riproduzione) per avviare uno show di dispositive da lla prima cartella/file del disco. Il lettore visualizza le imma gini presenti in ciascuna cartella in ordine alf abetico. • Se la cartella co ntiene fi[...]

Riproduzione di dischi 05 29 It Italiano Le opzioni disponib ili dipendono dal tipo di disco caricato e da se il disco è in riproduzione o meno, ma includono: • Title – Titoli da un DVD-Vid eo. • Chapter – Capitoli d a l titolo attuale di un DVD-Video . • Track – Tracce da un Video CD/Super VCD. • Time – Anteprime da Video CD/Supe [...]

Riproduzione di dischi 05 30 It 3 Per riprodurre la tra cc ia evide nziat a o il file video DivX eviden ziato oppure per visualizzare un file JPEG evi denziato, premere ENTER. • Quando un file WMA/MP 3 o video DivX viene scelto, la ri produzione inizi a con il brano scelto e continua sino alla fine della cartella. • Quando viene scelto un brano[...]

Riproduzione di dischi 05 31 It Italiano • Non è possibile usare la riproduzione ripetuta e qu ella casuale allo stesso tempo. 1 Durante l a riproduzio ne, prem ere PLAY MODE e selezionare ‘Repeat’ da ll’elenco di funzioni sulla sinistra. 2 Selezionare un’opzi one di ripetizione. Se la riproduzion e programmata è attiva, selezionare Pro[...]

Riproduzione di dischi 05 32 It 2 Seleziona re un’opz ione di r iproduzio ne casuale. Le opzioni di rip roduzione ca suale disponibi li dipendono da l tipo di disco caric ato. Ad esempio, per DVD-Video potete scegliere Random Title o Ra ndom Chapter , o ancora Random Off . • Per DVD-Audio, scegliere Random Group o Random Track , o anc ora Rando[...]

Riproduzione di dischi 05 33 It Italiano • Per cancellare un passo da un programma, invece, evidenziarlo e premere CLEAR . 5 Per riprod urre la lista programm i, premere  (riproduzione). La riproduzione programma ta rimane attivata fino a quando non viene disattivata (vedere di seguito), non si cancel la la lista programmi (vedere di seguito),[...]

Riproduzione di dischi 05 34 It Cambio di sottotitoli Alcuni dischi DVD-Video e video DivX dispongono di sottotitoli in una o più lingue; sulla confezione d el disco in genere vengono riportate le lingue disponibi li nei sottotitoli. Durante la riprodu zione è possib ile cambiare la lingua de i sottoti toli. 1 Premere ripetutamente SUBTITLE per s[...]

Riproduzione di dischi 05 35 It Italiano Visualizz azione d elle informazioni del disco Sullo schermo durante la rip roduzione di dischi è possibile visualizzare varie informazioni sulle tracce, sui capi toli e sui titolo, ad esempio i tempi trascorsi e rimanenti . 1 Per visualizzare, a lternare o nascondere le informaz ioni visualizza te, premer [...]

Menu delle impostazioni audio e video (Audio Settings e Video Adjust) 06 36 It Capitolo 6 Menu delle impostazioni audio e video (Audio Settings e Video Adjust) Menu delle impostazioni audio (Audio Settings) Il menu Audio Settings offre f unzioni di regolazione del suono di un disco. 1 Premere HOME MENU e selezionare ‘Audio Settings’ da l displa[...]

Menu delle impostazioni audio e video (Audio Settings e V ideo Adjust) 06 37 It Italiano modificato da Virtual Surround. Per le modalità di impostazione dei formati delle uscite digitali, vedere Impostazioni Digital Audio Out a pagina 39. • L’effetto surround vari a a seconda del disco riprodotto. Dialog •I m p o s t a z i o n i : High , Med[...]

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07 38 It Capitolo 7 Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) Utilizzo del menu Initial Settings Il menu Initial Se ttings contiene impostazio ni di emissione di segnale audio e video, di blocco della visi one, di visualizzazione, ecc. Se un’opzione non è disponibil e significa che in[...]

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07 39 It Italiano Impostazioni Digital Audio Out Impostazione Opzioni Cosa significa Digital Out On L’audio digitale viene prodotto solo dalle uscite digitali. Tenere pre sente che non viene e messo segnal e digitale qu ando si riproducono d ischi SACD e DVD-Audio a prescindere dalla regolazi on[...]

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07 40 It Impostazioni Video Output Impostazio ne Opzioni Cosa sig nifica TV Screen (Questa impostazione è valida per l’uscita video analogica e HDMI. Vedere anche Dimensioni dello schermo e for mati dei dischi a pagina 52.) 4:3 (Letter Box) Da usare se si possiede un televisore convenzionale di[...]

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07 41 It Italiano Impostazioni Language Impostazioni del display Impostazione Opzioni Cosa significa Audio Language English Se il disco contiene un sonoro in inglese, esso viene utilizzato. Lingue come indicato Se il disco contiene un sonoro nella lingua scelta, esso viene utilizzato. Other Langua[...]

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07 42 It Impostazione delle opzioni Parental Lock • Livello predefinito: Off ; Password predefinit a: nessuna ; Codice paese/area predefinit o: us (2119) Per darvi il controllo su quel che i vostri bambini possono vedere sul lettore DVD, alcuni DVD possie dono una caratteristica di controllo del[...]

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07 43 It Italiano Modifica della password Per modificare la password, confermare quella esistente, quindi immetterne una nuova. 1 Scegliere ‘Passwo rd Change’. 2 Utilizzare i pulsa nti numerati per immettere la password esisten te, quindi premere ENTER. 3 Impostare una password nuova e premere[...]

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07 44 It • Se si carica un disco con un c ontenuto DivX VOD non auto rizzato per il lettore, viene visualizzato il messaggio Authorization Error e il contenuto non viene riprodotto. • Il ripristino d el lettore (desc ritto nella sezione Reinizializzazione del lettore a pagina 53) non ca usa la[...]

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07 45 It Italiano Impostazioni dei diffusori Audio Output Mode • Impostazione predefin ita: 2 Channel Se si è collegato questo lettore a l proprio amplific atore usando le usc ite analogiche a 5 .1 canali (canali an teriori, di cir condamento, centrale e del subwoofer), impostare qu esto parame[...]

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07 46 It Le impostazioni di uscita audio La tabella che segue mostra come le impo stazioni audio fatte nel me nu Initial Settings (con sultare in proposito pa gina 38) influe nzano l’uscita di segnale dai terminali anal ogici a 2 canal i e a 5.1 canali, e dalle uscite digita li con vari tipi di [...]

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07 47 It Italiano Le impostazioni di uscita HDMI La tabella che segue indic a in che modo l’impostazio ne dei parametri delle schermat e HDMI e Audio Output Mode ( A udio Output Mode a pagina 45) influisce sull’uscita HDMI con vari ti pi di dischi. * 1 Questi formati includono i dischi DVD-RW.[...]

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07 48 It Elaborazione HDMI con fonti DVD audio Le fonti DVD audio son o caratterizzate spesso da frequenze di campionam ento elevate (come 192 kHz/24 bit/2 canali o 96 kHz/24 bit/6 ca nali) e il modo in cui vengono elaborate dal terminale HDMI dipende dalle s pecifiche del componente c ollegato. *[...]

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07 49 It Italiano Speaker Dista nce • Impostazione predefinita: tutt i gli altoparlanti 3,0 m Questa impostazione è necessaria solo se questo lettore è stato co llegato ad un amplificatore usando le uscite analogiche a 5.1 canali. Queste impostazioni non influenzano alcuna uscita digitale au d[...]

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07 50 It Speaker Installa tion • Impostazione predefinita: L/R: Large | C: Large | SL/SR: Large | SW: On Questa impostazione è necess aria solo se questo lettore è stato collegato ad un amplificat ore usando le uscite analogiche a 5.1 canali. Questa impostazione non influenza le uscite audio d[...]

Informazioni aggiuntive 08 51 It Italiano Capitolo 8 Informazioni aggiuntive Manutenzione del lettore e dei dischi Generali Prendere il disco per le estremità o tra un bordo e il foro centrale. Quando non si utilizza un disc o, riporlo nella custodia e posizionare quest’ ultima in verticale. Evitare di lasci are i dischi in un ambiente eccessiva[...]

Informazioni aggiuntive 08 52 It Pulitura della lente del lettore La lente del lettore DVD non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente. S e non funziona correttame nte a causa di polvere o sporcizia, cons ultare il centro di assistenza di zona Pioneer. Non si raccoman da l’uso di pulitori per lenti di lettori CD dei tipi disp onibili in comm[...]

Informazioni aggiuntive 08 53 It Italiano Nota • Se si sceglie l’impostazione 16:9 (Wide) con un televisore 4:3 standard oppure un’impostazione 4:3 qua lsiasi con un televisore widescreen, l’immagine visualizzata sarà distorta. Impostazione del sistema di colore L’impostazio ne predefinita p er il lettore è AUTO e si consigli a di lasci[...]

Informazioni aggiuntive 08 54 It Selezione della lingua tramite la lista dei codici delle lingue Alcune delle opz ioni relative alla lingua (ad esempio ‘DVD Lang.’) in Setup Naviga tor consentono di selezionar e la lingua desiderata tra le 136 elencate nella lista di codici delle lingue riportata nella pagina 62. 1 Scegliere ‘Oth er Language?[...]

Informazioni aggiuntive 08 55 It Italiano Le nuove impostazioni fatte con i menu della schermata di Setup durante la riproduzione di un disco non funzionano . • Alcune impostazioni possono venire cambiate durante la riproduzione, altre n on entrano in funzione sino a che il disc o viene fermato e riavviato: Premere  e quindi riprendere la ripr[...]

Informazioni aggiuntive 08 56 It Audio manca nte o distorto. • Durante il rallent atore o du rante la scansion e di dischi che non siano CD audio o SACD, non viene prodotto alcun suono. • Alcuni DVD non producono audio digitale: Impostare le uscite analogiche del proprio amplificatore. • Controllare che il disco sia pu lito e che non sia dann[...]

Informazioni aggiuntive 08 57 It Italiano Non è possibile emettere audio digitale a 96 kHz o 88,2 kHz. • Controllare che Linear PCM Out sia impostato su Down Sample Off (pagina 39). • Alcuni dischi sono protetti dalla copia digitale e non emettono audio digitale ad alte frequenze di campionamento. In questo caso il segnale in uscita viene auto[...]

Informazioni aggiuntive 08 58 It Risoluzione dei problemi con HDMI Problema Rimedio Non viene emesso alcun segnale audio HDMI. • Quest’unità è costruita in modo da essere compatibile con gli standard HDMI (High Definition Multimedia Interface). A seconda del componente collegato , il trasferiment o dei segnali potrebbe risul tare non completa[...]

Informazioni aggiuntive 08 59 It Italiano Nota • L’elettricità statica o altre influenze ester ne possono causare pro blemi a quest’unità. In tal caso, scolleg are il cavo di alimentazion e e ricolle garlo immedi atamente. Ci ò di solito riporta l’unità alla normalità. In caso il problema no n venga risolto, consultare il centro assist[...]

Informazioni aggiuntive 08 60 It Glossario Audio analogico Rappresentazione diretta di suoni con un segnale elettrico. Vedere anche Audio digital e . Rapporto di forma Rapporto tra la lar ghezza e l’a ltezza dello schermo del televisore. I televisori normali hanno un rapporto di forma pari a 4:3, quelli widescreen ne hanno uno da 16:9. Gruppo bon[...]

Informazioni aggiuntive 08 61 It Italiano *1 DivX, DivX Ultr a Certified ed i logo ass ociati sono marchi di fabbric a della DivX, Inc. e sono usati su licenza. *2 Prodotto su lice nza de i Dolby Laboratories. “Dolby” e il simbolo della dop pia D sono marchi dei Dolby Laborato ries. *3 “DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi registra[...]

Informazioni aggiuntive 08 62 It Lista di codici delle lingue Lingua (sigla), codice della lingua Lista codici paesi/aree Paese/Area, codice Paese/Area, lettera codice Paese/Area Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr ), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620[...]

Informazioni aggiuntive 08 63 It Italiano Dati tecnici Generali Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lettore per DVD Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . C.a. da 220 V a 240 V, 50 Hz / 60 Hz Consumo di corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W Consumo di corrente (standby) . . . . . . . . . 0,8 W Peso . . . . . . . . . . [...]

64 It DV696AV_IT.book Pag e 64 Friday, Apr il 7, 2006 7:51 PM[...]

65 It Italiano DV696AV_IT.book Pag e 65 Friday, Apr il 7, 2006 7:51 PM[...]

PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Mels[...]