Pioneer DV-LX50 manuel d'utilisation

Operating Instructions | Instr uzioni per l’uso DVD Player Lettore DVD DVLX50_WY_EN.boo k 1 ページ ２０ ０７年８月３ ０日　木曜日　午 前１１時１９ 分[...]

2 En W ARNING The voltage of the available power supply differs according to country or r egion. Be sure that the power supply voltage of the area wher e this unit will be used meets the requir ed voltage (e.g., 230 V or 120 V) written on the rear panel. D3-4-2-1-4_A_En Befo r e p lugging in fo r the fi r st time, r ead the following section ca r e[...]

3 En English POWER-CORD CAUTION Handle the p owe r co r d by the p lug. Do not p ull out the p lug by tugging the co r d and neve r touch the p owe r co r d when you r hands a r e wet as this could cause a sho r t ci r cuit o r elect r ic shock. Do not p lace the unit, a p iece of fu r nitu r e, etc., on the p owe r co r d, o r p inch the co r d. N[...]

4 En Contents 01 Before you start Featur es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hints on installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disc/content form at playb[...]

01 5 En English Chapter 1 Before you start Features • HDMI digital interface The HDMI (High-Definiti on Multimedia Interface) i nterconnect provides high quality digital audio and video, all from a single user- friendly conn ector. HDMI is the f i rst consumer electronics interface to support uncompressed standard, enhanced, or high-definition vi[...]

01 6 En What’s in the box Please confirm that the following accessories are in the box when you open it. •R e m o t e c o n t r o l • AA/R6P dry cell batteries x 2 • Audio cable (red/white plugs) • Video cable (yellow plug) •P o w e r c a b l e • Operating instructions • Warranty card Putting the batter ies in the remote • Open th[...]

01 7 En English Disc/content format playback compatibility This player is comp atible with a wi de range of disc types (media) and formats. Playable discs will gene rally feature one of the following logos on the disc and/or disc packaging. Note however that some disc types, such as recordable CD and D VD, may be in an unplayable format — see bel[...]

01 8 En About MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) is at the core of the MPEG-4 AAC standard, which incorporates MPEG -2 AAC, forming the basis of the MPEG-4 audio c ompression techn ology. The file format and extension used depend on the appl ication used to encode the AAC file. This unit plays back AAC files encoded by iTunes ® bearing the ext[...]

02 9 En English Chapter 2 Connections Rear panel 1 HDMI OUT HDMI output providing a high quality interface for digital audio and video (page 14). 2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICA L Digital optical audio outp uts for con nection to a PCM, Dolby Digital, and/or DTS-compatible AV receiver (page 13). 3 DIGITAL AUDIO OU T COAXIAL Digital coax ial audio output[...]

02 10 En Easy connections Important • Before making o r changing any connections, switch o ff the power and disconnect the powe r cable from the AC outlet. • The setup described here is a basic setup that all ows you to play discs using just the cables su pplied with th e player. In thi s setup, stereo audio is played through the spea kers in y[...]

02 11 En English Connecting using a SCART AV cable A SCART-type AV connector is provid ed for connection to a TV or AV receiver. The video output is switcha ble between ordinary composite, S-Video and RGB. See A V Connector Out on page 33 for how to set it. The SCART AV co nnector also outputs an alog audio, so there is no need to also connect the [...]

02 12 En Switching the video output to 576i/4 80i using the front panel controls Switch the player to standby then, using the fron t panel controls, press  STANDBY/ON while pressing  to switch the player back to 576i/480i . • If the player is connected using HDMI, disconn ect the HDMI cable before resetting the player to 576i/480i outpu [...]

02 13 En English Connecting the digital output This player has both optica l and coaxia l-type digit al audio outp uts for connection to an AV receiver . Connect whichever is convenient. Depending on the capabilities of yo ur AV receiver, you might have to set up this player to output onl y digital aud io in a compatible f ormat. See Digital Audio [...]

02 14 En Connecting using HDMI If you ha ve a HDMI equi pped monitor or display, y ou can conne ct it to this player using a commercia lly available HDM I cable. The HDMI connector outp uts uncompre ssed digital video, as well as almost every kind of digital a udio th at the player is compatible with, including DVD-Video, DVD-Audio (s ee below f or[...]

02 15 En English Changing the output resolution Use the OUTPUT RESOLUTION button located on the remote control to switc h the output resolu tion for the HDMI and co mponent video outputs. Depending on the type of disc or file bein g played, the signals may not be output with th e resolution set at Resolution (M ax) (page 33). For details, see the t[...]

03 16 En Chapter 3 Controls and displays Front panel 1  STANDBY/ON (page 20) Press to switch the player on (the power indicator and indicator in the middle of the unit light up when the power is on) or into standby. 2 SACD SE TUP Press to select which part of an SACD disc you want to listen to — stereo audio ( 2ch Area ), multi- channel audi o[...]

03 17 En English Display 15 . 1 C H Lights when analog 5.1 channel output is selected (page 36). 2V - P A R T Lights when playing a video part of a DVD disc. 3P R G S V E Lights when the video output is 1080i/720p/576p/480p (page 11). 4 Lights during m ulti-angle scen es on a DVD disc (page 30). 5 GUI (Graphical User Interface) Lights when a menu i[...]

03 18 En Remote control 1  STANDBY/ON (page 20) 2 FL DIMMER Press to change the display brightness. 3 Number buttons (page 22) 4C L E A R (pages 19 and 28) 5 AUDIO (page 29) 6 SUBTITLE (page 29) 7T O P M E N U (page 23) 8 ENTER & cursor buttons (page 21) 9H O M E M E N U (page 21) 10 SURROUND (page 31) 11 PLAY MODE (page 27) 12  and / [...]

03 19 En English Setting up the remote to control your TV You can use the supplied rem ote to control your TV. To be a ble to use this feature you first have to prog ram the remote with a maker code from the ta ble below. 1 Press and hol d down the CLEAR button, then enter th e maker code for your TV. See the table below for th e list of ma ker cod[...]

04 20 En Chapter 4 Getting started Switching on and setting up When you switch the player on for the first time the Startup Navigator screen appears. We recommend using this to make a fe w basic player settings. 1 Switch on your TV and set th e video input to this player. 2 Press the  STANDBY/ON button on th e remote control or the front panel t[...]

04 21 En English 8U s e t h e / buttons to select whet her or not to display a black band on the le ft and right sides of the screen when playing DVDs recorded with a 4: 3 aspect ratio (‘Yes’ or ‘No’), then press ENTER . 9 Select ‘Finish’ to acce pt the settings and ex it the Startup Navigator, or ‘Go Ba ck’ to go through the [...]

04 22 En Playing discs The basic playbac k controls for pla ying DVD, CD, SA CD, Video CD/ Super VCD, DivX video/WMV and MP3/WMA/MPEG-4 AAC discs are covered here. Further functions are detailed in the next chapter. For details on playing JP EG picture discs, see Viewing a JPEG slideshow on page 25. Important • Throughout this manual, the term ?[...]

04 23 En English Resume and Last Memory With the exception of DVD-Audio and SACD di scs, when you stop playback of a DVD, CD, or Video CD/Super VCD or DivX video/WMV discs, RESUME is shown in the displa y indicating that you can resume playback again from that poin t. If the disc tray is not opened, th e next time you start playback the display sho[...]

04 24 En FAQ • After I load a DVD disc, it ejects automatically after a few seconds! Most likely, the disc is the wrong region for your pla yer. The region number should be printe d on the disc; check it against the region number of the player (which you can find on the rear panel). See also DVD-Video regions on page 41. If the region num ber is [...]

05 25 En English Chapter 5 Playing discs Note • Many of the functions covered in this chap ter apply to DV D and SACD discs, Video CDs/Super VC Ds, CDs, DivX video/WMV and MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG discs, although the exact operation of some varies slight ly with the kind of disc loaded. • Some DVDs restr ict the use of some f unctions (ra ndom o[...]

05 26 En Browsing DVD or Video CD/Super VCD disc with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to browse thro ugh the contents of a DVD-Video, VR mode DVD-R/-RW or Video CD/Super VCD dis c to find the part you want to play. Important • You can’t use th e Disc Navigator with Video CD/Super VCD s in PBC mode. 1 During playback, pr ess HOME MENU [...]

05 27 En English • To play the contents o f the whole disc rather than ju st the current folder, exit the Disc Na vigator and start pl ayback using the  PLAY button. Looping a section of a disc The A-B Repeat function allo ws you to specify two po ints (A and B) within a t rack (CD, Video CD/ Super VCD) or title (DVD- Video and DVD-RW) that fo[...]

05 28 En Using random play Use the random play function to play titles or chapters (DVD-Video), Groups (DVD-Audio), or tracks (DVD-Audio, SAC D, CD, Video CD/ Super VCD) at random. (Note that the same track/title/chapter may play more th an once.) You can set the random play op tion when a disc is playing or stopped. Important • Random pl ay rema[...]

05 29 En English Tip • Use th e following controls during pro gram play: Other functions availabl e from the program menu There are a number of other optio ns in the program menu in addition to Create/Edit. • Playbac k Start – Starts pl ayback of a saved program list • Playback Stop – Turns off program play, but does not erase the program[...]

05 30 En Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles — check the disc box for details. When a multi-angle scene is playing, a icon appears on screen to let you know that other an gles are available (this can be switche d off if you prefer—see Display settings on page 34 ). • During playb ack, press ANGLE[...]

06 31 En English Chapter 6 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound. 1 Press HOME MENU and select ‘Audio Settings’ from the on- screen display. 2 Select and change settin gs using the /// (cursor) buttons, and ENTE R. Audio DRC • Settings: H[...]

07 32 En Chapter 7 Initial Settings me nu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audi o and video output settings, parental lock settings, and display setti ngs, among others. If an option is grayed out it mean s that it cannot be changed at the current time. This is usually beca use a disc is play ing. Stop th e disc, t[...]

07 33 En English Video Output settings Language settings Setting Option What it means TV Screen (This setti ng effective for analog and HDMI video output. See also Screen sizes and di sc formats on page 40.) 4:3 (Letter Box) • Set if you have a conventional 4:3 TV . W idescr een movies are shown wi th black bars top and bottom. 4:3 (Pan & Sca[...]

07 34 En Display settings Options settings Speakers settings Setting Option What it means OSD Language English • On-screen displays of the player are in English. Langua ges as displ ayed On-screen displays are shown in the langua ge selected. Angle Indicator On • A camera icon is di splayed on-screen du ring multi-angle scen es on a DVD disc. O[...]

07 35 En English Parental Lock • Default level: Off ; Default password: none ; Default C ountry/Area code: us (2119) To give you some contr ol over what your children watch on your DVD player, some DVD-Video discs feature a Pa rental Lock level. If your player is set to a lower level th an the disc, the disc won’t play. Some discs also support [...]

07 36 En About DivX ® VOD content In order to play D ivX VOD (video on demand) content o n this player, you first need to register the pl ayer with your DivX VOD content provider. You do this by generati ng a DivX VOD registration code, which you submit to your provider. Important • DivX VOD con tent is prot ected by a DRM (Dig ital Rights Manag[...]

07 37 En English About the audio output settings The table below shows how the audio settings you make in the Initial Settings menu (pag e 32) affect the output from the 2 cha nne l and the 5.1 channel a nalog outputs, and from the digital outputs with var ious types of di sc. Disc audio format Player setting Front L/R analog outputs 1 1. Whe n Aud[...]

07 38 En About the HDMI audio output settings The table below shows how the au dio setti ngs you make in the HDMI Out (page 32) and Audio Output Mode (pa ge 36) screens affect the HDMI output with va rious types of disc. HDMI output with DVD-Audio and SACD sources The way audio sources are output from the HDMI ter minal depend s on the specif icati[...]

07 39 En English Speaker Distance • Default settings: all speakers 3.0m You only need to make th is settin g if you connected thi s player to your amplifier using the 5.1 channel analog outp uts. These settings do no t affect any digital audio output. To get the best surround sound from your system, you should set up the speaker distances from yo[...]

08 40 En Chapter 8 Additional information Taking care of your player and discs General Hold discs by the edge or by the center hole and edge. When you’re not u sing a disc, return it to its case a nd store up right. Avoid leaving discs in excessively cold, hum id, or hot environments (including under direct sunlight). Don’t glue paper or put st[...]

08 41 En English Standard TV users If you have a standa rd TV, the TV Screen setting (page 33) of th is player should be set to 4:3 (Letter Box) or 4:3 (P an & Scan) , depending on which you pr efer. Set to 4:3 (Letter Box) , widescreen discs are shown with black bars top and bottom. Set to 4:3 (Pan & Scan) , widescreen dis cs are shown wit[...]

08 42 En Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken fo r trouble or malf unction. If you think that there is something wrong with this componen t, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspec t the other components an d electrical ap pliances being used. If the trouble cannot be rectified af ter chec[...]

08 43 En English No audio, or audio is dis torted. • No audio is output during slow motion playback or when scanning discs other than Audio CDs and SACDs. • Some DVD discs do not output digital audio: Switch your amplifier to the pl ayer ’s analog outputs. • Check that the disc is free from dust and dirt, and that it is not damaged (page 40[...]

08 44 En HDMI troubleshooting Problem Remedy No HDMI au dio output. • Check whether or not HDMI Out (page 32) is set to Off . • This unit has been designed to be compliant wi th HDMI (High-Definition Multimedia Inter face). Depending on the component you have connecte d, unreliable signal transfers may result. • If the front panel HDMI indica[...]

08 45 En English Note • Static electricity or other external i nflue nces may cause malfun ctioning of this unit. In this case, unplug the powe r cord and then plug back in. This w ill usually reset t he unit for prope r operation. If th is does not correct the problem, please co nsult your neare s t Pioneer service center. Glossary Analog audio [...]

08 46 En Language code list Language (Language code letter), Language code Country/Area code list Country/Area, Country/Area co de, Country/Ar ea code letter Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Ru[...]

08 47 En English Specifications General Power requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W Power consumption (standby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

2 It   *$)!%$"")%($*!"**(!!*-!(!) ))(!%$( !%$ (!!(  "*$)!%$!(*?[...]

3 It Italiano A VVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENT AZIONE            "                  [...]

4 It Indice 01 Informazioni preliminari Caratteris tiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenuto della confezio ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Consigli per l’in stallazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Compatibi lità di riprod uzion[...]

01 5 It Italiano Capitolo 1 Informazioni preliminari Caratteristiche • Interfacci a digitale HD MI L’interfaccia mul timediale ad alta definizione HDMI (Hig h-Definition Multimedia Interface) consente di ottenere, attra verso un unico connettore d i semplice utili zzo , un collegamento video e audio digitale di alta qualità. HDMI è la p rima [...]

01 6 It Contenuto della confezione Verificare che i seguenti accessori s iano inclusi n ella confezione. • Telecomando • Batterie a secco AA /R6P x 2 • Cavo audio (spine r osse/bianche) • Cavo video (sp ina gialle) • Cavo di alimen tazione • Istruzioni p er l’uso • Documento di garanzia Inserimento delle batt erie nel telecomando ?[...]

01 7 It Italiano Compatibilità di riproduzione dei diversi formati di disco/contenuti Questo lettore è compatibile con un a vasta gamma di tipi di dischi (supporti) e di formati. I dischi ri pr oducibili so no contrassegn ati di norma con uno dei seguenti loghi del disco e/o sulla sua custodia. Tenere presente che alcuni tipi di disco, ad esempio[...]

01 8 It Informazioni su MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) è la parte essenzia le dello stan dard MPEG-4 AAC, che comprende MP EG-2 AAC e costituisce la base della tecnologia d i compressione audio MPEG -4. Il formato del file e l’estensione usata dipendono dall’ap plicazione utilizzata per la codifica del fi le ACC. Questo apparecchio rip[...]

02 9 It Italiano Capitolo 2 Collegamenti Pannello posteriore 1 HDMI OUT Uscita HDMI che dispone di un’inter faccia di alta qualit à per audio e video digitale (pagina 14). 2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICA L Uscite audio ottiche digit ali per il collegamento a un ricevitore AV compatibile con PCM, Dolby Dig ital e/o DTS (pagina 13 ). 3 DIGITAL AUDIO OU[...]

02 10 It Colleg amenti fa cili Importante • Prima di effettuar e o modificare i collegamenti, spegnere l’ap parec chio e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. • La seguente installazione è basica e con sente di riprodurre dei dischi utilizzando so lo i cavi in dotazione con il lettore. In questa installazione l’audio stereo v[...]

02 11 It Italiano Collegamento tramite cavo AV S CART Un connettore A V SCART è in dotazione p er il collegament o ad un televisore o ricevitore AV. L’ uscita video è commu tabile tra composito, S-Video e RGB. Per le mo dalità di selezione, consultare AV Connector Out a pagina 33. Il connettore AV SCART inoltre em ette audi o analogico, per cu[...]

02 12 It Commutazione de ll’uscita video interlacciato su 576i/480i con i comandi del pannello anteriore Portare il lettore sulla modalità standby, quindi, con i comandi del pannello anteriore, premere  STANDBY/ON mentre si tiene premuto  per riportare il lettore su 576i/480i . • Se il lettore è collegato mediante HDMI, scollegare il[...]

02 13 It Italiano Collegamento di un’uscita digitale Questo lettore possiede uscite audio digi tali di tipo ottico e di tipo coassiale per il collegamento a d un ricevitore A V. Collegare quelle che si ritengono più convenienti. A seconda delle caratteristiche del ricevitore AV, potrebbe essere necessario impostare questo lettore in modo che eme[...]

02 14 It Collegamento tramite HDMI Se si dispone di un monitor o di un displ ay dotato di interfaccia HDMI, è possibile collegarlo al lettore mediante un cavo HDMI disponib ile in commercio . Il connettore HDMI pr esenta in uscita un segnale video digitale non compresso, nonché quasi tutti i tipi di segnali audio digit ali con cui il lettore è c[...]

02 15 It Italiano Modifica della risoluzione in uscita Utilizzare il tas to OUTPUT RESOLUTION situato sul telecomando per cambiare la risoluzione delle uscite HDMI e video component. A seconda del tipo di disco o f ile riprodotto, i segnali potrebbero non essere emessi con la risoluzione impostata su Resolution (Max ) (pagina 33). Per i dettagli, c[...]

03 16 It Capitolo 3 Comandi e display Pannello anteriore 1  STANDBY/ON (pagina 20) Premere per accendere il lettore (l’indicatore di alimentazione e quello al centro dell’apparecchio si illuminan o quando l’apparecchio è a cceso) o portarlo in stan dby. 2 SACD SE TUP Premere per selezionare la parte di un disco SA CD che si desidera ascol[...]

03 17 It Italiano Display 15 . 1 C H Si illumina qu ando si seleziona l’ uscita analo gica a 5.1 canali (pagina 36). 2V - P A R T Si illumina qu ando si riproduce u na porzione video di un DVD. 3P R G S V E Si illumina quando l’uscita video è 1080i/720p/576p/480p (pagina 11). 4 Si illumina durante le scene riprese da più angolazion i su un DV[...]

03 18 It Telecomando 1  STANDBY/ON (pagina 20) 2 FL DIMMER Premere per cambiare la luminosità del display. 3 Tasti numerici (pagina 22) 4C L E A R (pagin e 19 e 28) 5 AUDIO (pagina 29) 6 SUBTITLE (pagina 29) 7T O P M E N U (pagina 23) 8 ENTER e tasti cursore ( pagina 21) 9H O M E M E N U (pagina 21) 10 SURROUND (pagina 31) 11 PLAY MODE (pagina [...]

03 19 It Italiano Impostare il telecomando per controllare il televisore È possibile utilizzare il telecomando in dotazione per controllare il televisore. Prima di utiliz zare qu esta funzione, progra mmare il telecoman do con un codi ce produttore della tabe lla di seguito. 1 Tenere premu to il tasto CLEAR, quindi digi tare il codice produttore d[...]

04 20 It Capitolo 4 Predisposizione Accensione e impostazione Quando si accende il lettore per la prima volta, appare la schermata Startup Navig ator. Si cons iglia di utili zzarla per le im postazioni basiche del lettore. 1 Accendere il televisore e impo stare l’ingresso video sul lettore. 2 Premere il tasto  STANDBY/ON de l telecomando o del[...]

04 21 It Italiano 8 Utilizzare i tasti / per selezio nare se visualizzare o meno una banda nera sui lati sinistro e destro d ello schermo durante la riproduzione di DVD registra ti con rapporto di formato 4:3 (‘Yes’ o ‘No ’), quindi p remere ENTER. 9 Selezionare ‘Fin ish’ per accettare le im postazioni e uscire da Startup Navigato[...]

04 22 It Riproduzione di dischi Di seguito vengo no illustrati i comand i di base per la riproduzione di dischi DVD, CD, SACD, Video CD/Super VCD , video DivX/WMV e MP3/WMA/MPEG-4 AA C. Nel capitolo successivo vengono spiegate ulteriori funz ioni. Per i dettag li sulla riprod uzione di dischi di immagini JPEG, consulta re Visione di una s equenza J[...]

04 23 It Italiano Ripristino e ultima memoria Ad eccezione dei dischi DVD-Au dio e SACD, quando si arresta la riproduzione di un disco DVD, C D, Video CD/Super VCD o video DivX/WMV, sul d isplay appare la dicitura RESUME che indica la possibilità di riprendere la ripro duzione a partire da qu el punto. Se il vano del disco non viene aperto , la p [...]

04 24 It Domande più fre qu enti (FAQ) • Quando si inserisce un disco DVD, questo viene espulso automaticamente dopo po chi secondi! È probabile che il disco disponga di un codice a rea non corretto per il lettore. Il codice area dovr ebbe essere riportato sul disco; verificare che sia lo stesso del lettore (rip ortato sul panne llo posteriore)[...]

05 25 It Italiano Capitolo 5 Riproduzione di dischi Nota • Molte d elle funzioni d escritte in questo capi tolo riguarda no dischi DVD e SACD, Video CD/Super VCD, CD, video DivX/W MA e MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG, sebbene le mo dalità di funzionamento varino leggerment e a seconda del tipo di disco inserito. • Alcuni DVD limitan o l’uso di alcun[...]

05 26 It Come navigare nei DVD o nei dischi Video CD/Super VCD con Disc Navigator Utilizzare Disc Navigator pe r esplorare un DVD-Video, un DVD-R/-RW in modalità VR o un Video CD/Super VCD e trovare la porzione da riprodurre. Importante • Non è possib ile utilizzare Disc Navigator con Video CD/ Super VCD in modalità PBC. 1 Durante la riproduzi[...]

05 27 It Italiano Riproduzione ripetuta di una sezion e di un disco La funzione A-B Repeat co nsente di specificare due punti (A e B) all’interno di un brano (CD e Vi deo CD/Super V CD) o di un tit olo (DVD-Video e DVD-RW) che forma no un passaggio riprodotto ripetuta mente. • Non è possibile utilizzare la funzione A-B Repeat con dischi DVD-Au[...]

05 28 It Utilizzo della riproduzione casuale Utilizzare la fu nzione di ripr oduzione casuale per riprodurre casualm ente titoli o c apitoli (D VD-Video), gruppi (DVD-Audio) o brani (DVD-Audio, SACD, CD, Video C D/Super VCD). (lo stesso brano/titolo/capitolo pu ò venire riprodotto pi ù di una volta.) È possibile impostare l’opzione di riproduz[...]

05 29 It Italiano Consiglio • Durante la riproduz ione programmata, u sare i seguenti comandi: Altre funzioni disponibili nel menu dei programmi Il menu dei programmi comprende altre opzio ni oltre a Create/Edit. • Playbac k Start — A vvia la riproduzione dell’e lenco programmi salvato • Playbac k Stop — Disattiva la riproduzione progra[...]

05 30 It Per cambiare l’angolazione della telecamera Alcuni dischi DVD disp ongono di scene riprese da due o più angolazioni. Per i dettagli , vedere la custodia del disco. Quando viene ripro dotta una scena multiangolo, viene visualizzata l’icona per indic are che sono dis ponibili ult eriori angolazio ni (è possibile disattivare questa f un[...]

06 31 It Italiano Capitolo 6 Menu Audio Settings e Video Adjust Menu Audio Settings Il menu Audio Settings offre funzioni di regolazione dell’audio di un disco. 1 Premere HOME MENU e selezion are ‘Audio Settings’ dal display su schermo. 2 Selezionare e m odificare le impo stazioni trami te i tasti ///  (del cursore) e ENTER. Audio[...]

07 32 It Capitolo 7 Menu Initial Settings Utilizzo del menu Initial Settings Il menu Initial Settings c onsente di configurare, t ra le altre, le impostazioni relative al l’uscita audi o e video, al blocco della visione e alla visualizzazione. Se un’opzio ne non è disponib ile significa che in quel determi nato momento non pu ò essere modific[...]

07 33 It Italiano Impostazioni Video Output Impostazioni Language Impostazione Opzione Significato TV Screen (Questa impostazione è valida pe r l’uscita vide o analogica e HDMI. Vedere anche Dimensioni dello schermo e formati dei dischi a pagina 40.) 4:3 (Letter Box) • Impostare questa opzione se si dispone di un televisore conven zionale 4:3.[...]

07 34 It Impostazioni Display Impostazioni Options Impostazioni Speakers Impostazione Opzione Significato OSD Language English • I display su schermo del lettore sono in inglese. Lingue visualizzate I disp lay su schermo vengono visualiz zati nella lingua sele zionata. Angle Indicator On • Un’icona a forma di telecamera viene visualizza ta qu[...]

07 35 It Italiano Parental Lock • Livello predefinito: Off ; Password predefinita: nessuna ; Codice Paese/area predefinito: us (2119) Per garantire il contro llo sui programmi visti da i bambini sul lettore DVD, alcuni DVD-Video dispongono della funzione Parental Lock. Se il lettore è impostat o su un livello inferior e rispetto a quello del di [...]

07 36 It Informazioni sul contenuto DivX ® VOD Prima di riprodurre contenuto DivX VO D (video on demand) su questo lettore, occorre registrare il lettore presso il provi der del contenuto DivX VOD. Ciò pu ò essere effettua to gene rando un co dice di registrazione DivX VOD da presentare poi a l provider. Importante • Il contenuto DivX VOD è p[...]

07 37 It Italiano Informazioni sulle impostazioni di uscita audio Nella tabe lla di segu ito viene illustrat o come le impos tazioni audio ef fettuate nel m enu Initial Setti ngs (pagina 32) influisca n o sull’uscita di segnale dai t erminali analogic i a 2 e a 5.1 canali, oltre ch e dalle uscite digitali con vari tipi di disco. Formato audio del[...]

07 38 It Informazioni sulle impostazioni di uscita audio HDMI Nella tabella di seguit o viene illustrato in che modo le impostaz ioni audio delle schermate HDMI Out (pagina 32) e Audio Outpu t Mode (pagina 36) influisce sull’uscita HDMI con vari tipi di dischi. Uscita HDMI con fonti DVD-Audio e SACD La modalità di emissione delle fonti audi o da[...]

07 39 It Italiano Speaker Distance • Impostazioni predefinite: tutti i di ffusori 3.0m Questa impostaz ione è necessaria sol o se questo lettore è stato collegato ad un amplific atore usando le uscite analogiche a 5.1 canali. Queste impostazioni non influiscono s u alcuna uscita audio digitale. Per ottenere il miglior suono surround dal proprio[...]

08 40 It Capitolo 8 Informazioni supplementari Manutenzione del lettore e dei dischi Informazioni generali Prendere il disco per le estremità o tra un bordo e il foro centrale. Se non si utilizza un disco, ripo rlo nella custodia e conservarlo in posizione verticale. Evitare di lascia re i dischi in ambienti eccessivamente freddi , umidi o caldi ([...]

08 41 It Italiano Alcuni rapporti di forma cinema tografici sono superiori a 16:9, quindi anche disponendo d i un tele visore widescreen, questi dischi vengono riprodotti in formato ‘letterbox’ con barre nere nelle pa rti superiore e inferiore dello scherm o. Agli utenti di televisori st andard Se si dispone di un televisore standard, l’impos[...]

08 42 It Risoluzione dei problemi Un funzionamento an omalo viene spesso interpr etato come un guas to o un problema di funzionamento. Se si r itiene che questo componente non funzioni co rrettamente, controllare la sezione di seguito. A volte il problema risiede in u n altro componente. C ontrollare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usa[...]

08 43 It Italiano Audio assente o distorto . • Durante la riproduzione in slow motion o la scansi one di dischi diversi da CD audio o SACD, non viene prodotto alcun suono. • Alcuni DVD non emettorno audio digitale: Im postare le uscite analogiche del lettore. • Controllare che il disco sia pulito e non sia danneggiato (pagina 40). • Control[...]

08 44 It Risoluzione dei problemi con HDMI Nota • L’elettric ità statica o altri fat tori esterni potrebb ero causare problemi di funzionamen to. In tal caso, scolle gare il cavo di alimentazio ne e ricollegarlo immedia tamente. Ciò di sol ito ripristina il funzionamento no rmale dell’apparecc hio. In caso il pro blema non venga risolto, co[...]

08 45 It Italiano Glossario Audio analogico Rapp resentazione dire tta di suoni con un segnale elettrico. Consultare anche Audio digitale . Rapporto di formato Rapporto tra la larghezza e l ’altezza dello schermo del televisore. I televisori no rmali hanno un rapporto di formato pari a 4:3, quelli widescreen ne hanno uno a 16:9. Gruppo bonus (sol[...]

08 46 It Elenco dei codici delle lingue Lingua (lettera codice), Co dice della ling ua Elenco codici Paese/area Paese/area, codice Paese/area, lettera codice Paese/area Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (s[...]

08 47 It Italiano Specifiche tecniche Informazioni generali Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA da 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W Consumo in standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Printed in Thailand <07I000001> <VRD1224-A> Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu ) Registra il tuo prodotto su http://www .pioneer .it (o http://www.pioneer.eu ) e scopr i subito quali v antaggi puoi ottenere! Published b y Pioneer Cor poration. Copyright © 2007 [...]