Pioneer HTZ-151DV manuel d'utilisation

Operating Instructions Manual de instrucciones HTZ151D VD DVD/CD Receiver Receptor con DVD/CD XV -D V151 Speaker System Sistema de altavoces S-D V151 XV-DV151.book 1 ページ ２００６年４月１１日　火曜日　午後６時５分[...]

Location: bottom of the unit The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the [...]

CAUTION This product is a class 1 laser product, but this product contains a laser diode higher than Class 1. To ensure continued safety , do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. The following caution label appears on your unit. Location: top of the unit CLASS 1 LA[...]

4 En 01 Controls and displays Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 02 Getting started Home theater sound setup . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting the channel levels . . . . . . . [...]

5 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 DVD/CD/Video CD player . . . . . . . . . . . . . . 37 Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 USB connection . . . . . . . . . . . . [...]

Controls and displays 01 6 En Chapter 1 Controls and displays Front panel 1  OPEN/CLOSE Opens/closes the disc tray. 2  DVD/CD Selects the DVD/CD function and starts/ pauses/resumes playback. 3  Stops playback. 4  USB Selects the USB function and starts/pauses playback. 5 VOLUME buttons 6  STANDBY/ON Switches the system on or into sta[...]

Controls and displays 01 7 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español DISPLAY Displays/changes disc information shown on-screen (page 21). 4 TOP MENU Displays the top menu of a DVD disc in the play position—this may be the same as pressing MENU (page 11). 5 Cursor buttons, ENTER and tuning buttons Cursor buttons Use the cursor butt[...]

Controls and displays 01 8 En Display 1 DTS Lights during playback of a DTS source (page 14). 2 PRGSVE Lights when progressive scan video output is selected (page 30). 3 SOUND Lights when the SFC Modes or the tone controls (treble, bass or bass boost) are active (page 15). 4 F.SURR. Lights when the Front Surround listening mode is selected (page 14[...]

Getting started 02 9 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 2 Getting started Home theater sound setup Place your speakers as shown below for optimal surround sound (see the Speaker Setup Guide for more placement tips). • Standard surround 5-spot setup – This is a standard multichannel surround sound speaker setup for[...]

Getting started 02 10 En Using the on-screen displays For ease of use, this system makes extensive use of graphical on-screen displays (OSDs). All the screens are navigated in basically the same way, using  ,  ,  ,  to change the highlighted item and pressing ENTER to select it. 1 Important • Throughout this manual, ‘Select’ means[...]

Getting started 02 11 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Resume and Last Memory When you stop playback of a disc, RESUME shows in the display indicating that you can resume playback from that point. With DVDs and Video CD/Super VCDs, even if ejected, the play position is stored in memory. 1 The next time you load the disc, th[...]

Getting started 02 12 En Listening to the radio The tuner can receive both FM and AM broadcasts, and lets you memorize your favorite stations so you don’t have to manually tune in every time you want to listen. 1 Press TUNER to switch to the tuner, then press repeatedly to select the AM or FM band. The display shows the band and frequency. 2 Tune[...]

Getting started 02 13 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Setting the sleep timer The sleep timer switches off the system after about an hour so you can fall asleep without worrying about it. 1 • Press SLEEP repeatedly to select an option then press ENTER . Choose between the following options: • SLP ON – Switches off af[...]

Listening to your system 03 14 En Chapter 3 Listening to your system Auto listening mode The Auto listening mode is the simplest way to listen to any source as it was mastered: the output from the speakers mirrors the channels in the source material. • Press SURROUND to select the AUTO listening mode. 1 Listening in surround sound You can listen [...]

Listening to your system 03 15 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Listening in stereo You can listen to any source—stereo or multichannel—in stereo. When playing a multichannel source, all channels are downmixed to the front left/right speakers and the subwoofer. • Press SURROUND repeatedly until STEREO shows in the dis[...]

Disc playback features 04 16 En Chapter 4 Disc playback features Important • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs/ Super VCDs, CDs, DivX video and WMA/ MP3/MPEG-4 AAC/JPEG discs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded. • Some DVDs restrict the use of some function[...]

Disc playback features 04 17 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español While the slideshow is running: Browsing DVD or Video CD/ Super VCD discs with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD or Video CD/Super VCD disc to find the part you want to play. 1 During playback, press HOME MENU and s[...]

Disc playback features 04 18 En Browsing WMA, MP3 , MPEG-4 AAC, DivX video and JPEG files with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to find a particular file or folder by filename. 1 Press HOME MENU and select ‘ Disc Navigator’ from the on-screen menu. 2 Use /// and ENTER to navigate. Use / to move up and down the folder/[...]

Disc playback features 04 19 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 1 During playback, press HOME MENU and select ‘ Play Mode ’. 2 Select ‘Repeat’ then select a repeat play option. 1 If program play is active, select Program Repeat to repeat the program list, or Repeat Off to cancel. • For DVD discs, select Title Repeat[...]

Disc playback features 04 20 En 5 To play the program list, press  (play). Program play remains active until you turn off program play (see below), erase the program list (see below), eject the disc or switch off. Tip • Use the following controls during program play: Other functions available from the program menu There are a number of other o[...]

Disc playback features 04 21 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4, while watching a DVD, DivX video title or Video CD/ Super VCD or playing a JPEG disc. 1 During playback, use the ZOOM button to select the zoom factor (Normal, 2[...]

USB playback 05 22 En Chapter 5 USB playback Using the USB interface It is possible to listen to two-channel audio 1 and watch JPEG files using the USB interface on the front of this unit. Connect a USB mass storage device 2 as shown below. 1 With the player switched on, press USB. Make sure your TV is on and set to the correct video input. 2 Conne[...]

USB playback 05 23 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Scanning files You can fast-scan forward or backward at various different speeds. • During playback, press  or  to start scanning. Press repeatedly to increase the scanning speed (shown on-screen). • To resume playback, press  (play). 1 Playing a JPEG slidesho[...]

Audio Settings and Video Adjust menus 06 24 En Chapter 6 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound. 1 Press HOME MENU and select ‘Audio Settings’ from the on-screen display. 2 Select and change settings using ///  and ENTER . Audio DRC • Sett[...]

Initial Settings menu 07 25 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 7 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the cur[...]

Initial Settings menu 07 26 En Display settings Options settings Speakers settings Parental Lock • Default level: Off ; Default password: none ; Default Country/Area code: us (2119) To give you some control over what your children watch on your DVD player, some DVD- Video discs feature a Parental Lock level. If your player is set to a lower level[...]

Initial Settings menu 07 27 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Some discs also support the Country/Area Code feature. The player does not play certain scenes on these discs, depending on the Country/Area Code you set. Registering a new password Register a password to change the Parental Lock level or enter a Country/Area code[...]

Initial Settings menu 07 28 En 2 Select ‘Options’, then ‘DivX (R) VOD’. 3 Select ‘Display’. Your 8-digit registration code is displayed. Make a note of the code as you will need it when you register with a DivX VOD provider. Playing DivX ® VOD content Some DivX VOD content may only be playable a fixed number of times. When you load a d[...]

Other connections 08 29 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 8 Other connections Connecting external antennas For an external AM antenna, use 5 m to 6 m of vinyl-insulated wire and set up either indoors or outdoors. Leave the loop antenna connected. For an external FM antenna, use a PAL connector to hook up an external [...]

Other connections 08 30 En Connecting using the component video output If your TV has component video inputs, you can use these instead of the standard video output to connect this system to your TV. 1 This should give you the best quality picture from the three types of video output available. • Use a component video cable to connect the COMPONE[...]

Additional information 09 31 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 9 Additional information Disc / content format playback compatibility This player is compatible with a wide range of disc types (media) and formats. Playable discs will generally feature one of the following logos on the disc and/or disc packaging. Note h[...]

Additional information 09 32 En About DVD+R/DVD+RW compatibility Only DVD+R/DVD+RW discs recorded in ‘Video Mode (DVD Video Mode)’ which have been finalized, can be played back. However, some editing made during the recording may not be played back accurately. About DivX DivX is a compressed digital video format created by the DivX ® video cod[...]

Additional information 09 33 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Group 3: Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk) Group 4: Hebrew (iw), Yiddish (ji) Group 5: Turkish (tr) DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Ab[...]

Additional information 09 34 En DVD Video regions All DVD Video discs carry a region mark that indicates which region(s) of the world the disc is compatible with. Your DVD system also has a region mark (on the rear panel). Discs from incompatible regions will not play in this player. In this instance, the following message appears on-screen: Incomp[...]

Additional information 09 35 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Screen sizes and disc formats DVD-Video discs come in different screen aspects, ranging from TV programs, which are generally 4:3, to CinemaScope widescreen movies 1 , with an aspect ratio of up to about 7:3. Televisions also come in different aspect ratios; ‘s[...]

Additional information 09 36 En Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot[...]

Additional information 09 37 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español DVD/CD/Video CD player Problem Remedy The disc is ejected automatically after loading. • Clean the disc and align the disc properly in the disc guide. • If the region number on a DVD-video disc does not match the number on the player, the disc cannot be used [...]

Additional information 09 38 En Tuner USB connection Files don’t show up in the Disc Navigator/ Photo Browser. • The files on the disc must be named with the correct file extension: .mp3 for MP3 files; .wma for WMA files; .m4a for MPEG-4 AAC files; .jpg for JPEG files (upper or lower-case is OK). See Disc compatibility table on page 31. Can’t[...]

Additional information 09 39 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Error Messages Resetting the system Use the front panel controls to reset all system settings to the factory default. • With the system on, press  STANDBY/ ON while holding down  USB. The next time you switch on, all the system settings should be reset. S[...]

Additional information 09 40 En Language code list Language (Language code letter), Language code Country/Area code list Country/Area, Country/Area code, Country/Area code letter Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Dutch (nl), 1412 Russian (ru), 1821 Chinese (zh), 2608 Kor[...]

Additional information 09 41 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Specifications • Amplifier section RMS Power Output: Front, Center, Surround . . . 60 W per channel (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) 50 W per channel (1 kHz, 10 % T.H.D., 6 Ω ) Subwoofer . . 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) 50 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 6 Ω ) ?[...]

Additional information 09 42 En System . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm 1-way system Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm cone type Nominal impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ω Frequency range . . . . . . . . . . . . 30 Hz to 2.0 kHz Maximum Input Power . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W Dimensions . . .[...]

Additional information 09 43 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español XV-DV151.book 43 ページ ２００６年４月１１日　火曜日　午後６時５分[...]

El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato. La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la p[...]

PRECAUCIÓN Este a p a r ato es un pr oducto de láse r de clase 1, p e r o contiene un diodo de láse r de clase su p e r io r a 1. Pa r a mantene r la segu r idad en todo momento, no quite ninguna cubie r ta ni intente accede r al inte r io r del a p a r ato. Solicite todo el se r vicio técnico a p e r sonal cualificado. En su a p a r ato encont[...]

4 Sp 01 Controles y pantallas Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 02 Primeros pasos Distribución del sonido del equipo home cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aju[...]

5 Sp English Español Instalación y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 35 Sugerencias de in stalación . . . . . . . . . . . . . 35 Limpieza de la lente lectora . . . . . . . . . . . . 35 Problemas de condensación . . . . . . . . . . . . 35 Desplazamiento de la unidad . . . . . . . . . . . 35 Tamaños de pantalla y formatos de disco . . . . [...]

6 Sp Capítulo 1 Controles y pantallas Panel frontal 1  OPEN/CLOSE Abre/cierra la bandeja de disco. 2  DVD/CD Selecciona la función DV D/CD e inicia/hace una pausa/reanuda la reproducció n. 3  Detiene la reproducción. 4  USB Selecciona la fun ción USB e inicia/interrumpe (pausa) la reproducc ión. 5 Botones VOLUME 6  STANDBY/ON E[...]

7 Sp English Español 4 TOP MENU Muestra el menú prin cipal de un disco DVD en la posición de re producción; puede ser lo mismo que pu lsar MENU (página 11). 5 Boton es de flecha, ENTER y botones de sintonización Botones de flecha Utilice lo s botones d e flecha ( /// ) para desplazarse por la información y los menús en pantalla.[...]

8 Sp Pantalla 1 DTS Se ilumina dura nte la reproduc ción de una fuente DTS (pág ina 14). 2P R G S V E Se ilumina c uando se se lecciona la s alida de vídeo de exploración progresiva (página 31). 3 SOUND Se ilumina c uando est á n activados los modos de sonido SFC o los controles de tono (agudos, bajos o refuerzo de bajos) (pág ina 15). 4 F.S[...]

9 Sp English Español Capítulo 2 Primeros pasos Distribución del sonido del equipo home cinema Para obtener un sonido surround óptimo, sitúe los altavoces tal c omo se muestra abajo (pa ra obtener consejos adicio nales sobre la disposició n de los alta voces, cons ulte la Guía de distribución de los altavoces). • Disposición están dar de[...]

10 Sp Uso de la información e n pantalla Para facilitar su uso, el sis tema utiliza la información gr áfica que ap arece en pantalla (OSD). La forma de naveg ación es práctica mente la misma en todas las pantallas: use  ,  ,  ,  para resaltar otro elem ento y pulse ENTER para seleccionarlo. 1 Importante • A lo largo de este manua[...]

11 Sp English Español Punto de reanudación y último punto memorizado Cuando det iene la rep roducci ón de un di sco, RESUME le indica en pantalla que puede reanudar la reproducción desde ese p unto. Con los DVD y Vídeo CD/Sú per VCD, la posición de r eproducció n se almacena en memoria, incluso si se expulsa el disco. 1 La próxima vez que[...]

12 Sp Escucha de la radio El sintonizador recibe señales FM y AM, y le permite memorizar sus em isoras favoritas de forma que no tenga que sin tonizarlas manualmente cada vez. 1P u l s e TUNER para pasar al sintonizador y, a continuación, pulse va rias veces para pasar de AM a FM o viceversa . La pantalla indica si está en AM o FM y la frecuenci[...]

13 Sp English Español Ajuste del temporizador de apagado El temporizador de ap agado apaga el siste ma después de aproximada mente una hora a fin de que usted se pueda dormir sin preocuparse por él. 1 •P u l s e SLEEP varias veces para seleccionar una opción y, a conti nuación, pulse ENTER . Elija una de la s siguientes op ciones: • SLP ON[...]

14 Sp Capítulo 3 Escucha del sistema Modo de escucha Auto El modo de escucha Auto es la manera más sencilla de escucha r cualquier f uente tal como se masterizó: la salida de los altavoces es un reflejo de lo s canales del material de origen. •P u l s e SURROUND para seleccionar el modo de escucha AUTO. 1 Escucha con sonido envolvente Puede es[...]

15 Sp English Español Escucha en estéreo Se puede escuchar cualquier fuente —estéreo o multicanal— en estéreo. Al repr oducir una fuente multic anal, todos los canales se mezclan en los altavoces frontales izquierdo y derecho, y en el subwoofer. • Pulse varias veces SURROUND hasta que aparezca STEREO en la pantalla. Escucha con cascos Cua[...]

16 Sp Capítulo 4 Características de reproducción de disco Importante • Muchas de las funciones de este capítul o corresponden a los discos DVD, Vídeo CD/ Súper VCD, CD, vídeo DivX y WMA/MP3/ MPEG-4 AAC/JPEG, aunque la opera ción exacta de algunos de ellos varía ligeramente según la cl ase de disco que se inserte. • Algunos DVD restrin[...]

17 Sp English Español Durante la presentaci ón de diapositivas: Examen de discos DVD y Vídeo CD/Súper VCD con Disc Navigator Utilice Disc Navigator para ex aminar el contenido de un DVD o Vídeo CD/Súper VCD y localizar la parte que desea reproducir. 1 Durante la reprodu cción, pu lse HOME MENU y seleccione ‘Disc Navigator’ en el menú qu[...]

18 Sp Examen de ar chivos WMA, MP3, MPEG-4 AAC, ví deo DivX y J PEG con Disc Navigator Use Disc Navigator para enc ontrar un archivo o carpeta especí ficos mediante el no mbre de archivo. 1 Pulse HOME MENU y seleccione ‘Disc Navigator’ en el menú qu e aparece en pantalla . 2 Utilice /// y ENTER para desplazarse. Utilice / p[...]

19 Sp English Español 1 Durante la reprodu cción, pulse HOME MENU y selec cione ‘ Play Mode ’. 2 Seleccione ‘Repeat’ y, a continuación, una opción de reproducción de repetición. 1 Si la reproducción de prog rama está activa, seleccione Program Repeat para repetir la lista de programa o Repeat Off para ca ncelar. • Para discos DVD,[...]

20 Sp 5 Para reproducir la list a de programa, pulse  (reproducir). La reproducción de programa permanecerá activa hasta que se desactive (véase a continuación), bo rre la lista de programa (véase a continuación), expu lse el disco o apague el equipo. Sugerencia • Use los sig uientes contro les durante l a reproducción de programa: Otra[...]

21 Sp English Español Ampliación de la imagen en pantalla Mediante la func ión zoom, puede am pliar una parte de la pantalla por 2 o 4 mien tras ve un DVD, un título de vídeo DivX o un Vídeo CD/ Súper VCD, o repro duce un disco JPEG. 1 Durante la reprodu cción, use el botón ZOOM para seleccionar el factor de ampliación (Normal, 2x o 4x). [...]

22 Sp Capítulo 5 Reproducción USB Uso de la interfaz USB Se puede escuchar sonido de dos canales 1 y mirar archivos JPEG median te la interfaz USB de la parte fron tal de esta unidad. Con ecte un dispositivo de almacenamiento ma sivo USB 2 tal como se muestra abajo. 1 Con el reproductor encen dido, pulse USB . Asegúrese de que el tel evisor est?[...]

23 Sp English Español Exploración de archivos Puede explorar discos hacia delante o atrás a distintas velocidades. • Durante la reproducción, pul se  o  para in iciar la explo ració n. Pulse varias veces para aumentar la veloci dad de explora ción (indic ada en pant alla). • Para reanudar l a reproducción, pulse  (reproducción)[...]

24 Sp Sugerencia • También puede repr oducir una presentación de di apositivas JPEG mientras escucha archivos WMA/ MP3/ MPEG-4 AAC. Senci llamente selecc ione el archivo de sonido qu e quie re escu char seguido del JPEG desde el que desea iniciar la presentación d e diaposit ivas. Se repite la repro ducción de la presen tación de diapositiva[...]

25 Sp English Español Capítulo 6 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings El menú Audio Settings le ofrec e funciones para ajusta r el sonido de los discos. 1P u l s e HOME MENU y seleccione ‘Audio Settings’ en la información en pantal la. 2 Seleccione ajustes y modifíquelos mediante /// y ENTER . Audio DRC •[...]

26 Sp Capítulo 7 Menú Initial Settings Uso del menú Initial Settings El menú Initia l Settings permite realizar ajustes de sonido y vídeo, de bloqueo para padres y de visua lización, entre otros. Si una opción aparece en color gris, significa que no puede ca mbiarse en ese momen to. Esto es debido a que se está reproduciendo un disco. Deten[...]

27 Sp English Español Configuración de “Display” (Pan talla) Configuración de “Options” (Opciones) Configuración de Speakers Parental Lock (Bloqueo Pa dres) • Nivel predeterminado: Off ; contraseña predeterminada: ninguna ; código de país/ zona predeterminado: us (2119) Para proporcionarle cierto nivel de control sobre lo que ven s[...]

28 Sp Registro de una contraseña nueva Registre una contraseña par a cambiar el nivel de bloqueo pa dres (Parental Lock) o introduzca un código de país/zona. 1 1 Seleccione ‘Password’. 2 Use los botones de número para introducir una cont raseña de 4 dígitos y, a continuación, pu lse ENTER . Cambio de contraseña Para cambiar la contrase[...]

29 Sp English Español Visualización del código de registro DivX VOD 1 Pulse HOME MENU y seleccione ‘Initial Settings’. 2 Seleccione ‘Option s’ y, a continuac ión, ‘DivX (R) VOD’. 3 Seleccione ‘D isplay’. Verá su código de registro de 8 dígitos. Anote el código, ya qu e lo necesitará para registrarse con un proveedor de DivX[...]

30 Sp Capítulo 8 Otras conexiones Conexión de antenas externas Para una antena ex terna AM, utili ce un cable con aislamiento vinílico de 5 m a 6 m e instálela dentro o fuera de casa. D eje conectad a la antena de cuadro. Para una antena FM externa, utilice u n conector PAL para co nectarla. Conexión de componentes auxiliares Gracias a las ent[...]

31 Sp English Español Conexión mediante la salida de vídeo de componentes Si su televisor dispone de entradas de vídeo de componentes, también las puede utilizar en lugar de la salida de vídeo estándar para conectar el sistema al televisor. 1 De los t res tipos de salida de vídeo disponibles, éste le proporcionará la imagen de mejor calid[...]

32 Sp Capítulo 9 Información adicional Compatibilidad de reproducción de formatos de disco/contenidos Este reproduc tor es compatib le con una amplia gama de tipos de disco (sop ortes) y formatos. Los d iscos comp atibles su elen llevar uno de los siguientes logotipos en el disco y/o en el envoltorio del di sco. Sin embargo, tenga en cuenta que [...]

33 Sp English Español Acerca de la compatibilidad con DVD+R/DVD+ RW Sólo se pueden reproducir discos DVD+R/ DVD+RW grabados en ‘Modo Vídeo (DVD Video Mode)’ con la sesión cerrada. Sin embargo, es posible qu e algunos fragmentos editados durante la grabación no se reproduz can con exact itud. Acerca de D ivX DivX es un formato de vídeo dig[...]

34 Sp Grupo 2: Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl) Grupo 3: Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Ukrainian (uk) Grupo 4: Hebrew (iw), Yiddish (ji) Grupo 5: Turkish (tr) DivX, DivX C ertified y l os logotipo s correspondient es son ma rcas comerciales de DivX, Inc. usado s b[...]

35 Sp English Español Regiones de DVD-Vídeo Todos los discos DVD-Vídeo tienen una señal de región en la funda que indica las regiones del mundo con las que el disco es compatib le. Su sistema de DVD también tiene una señal de región (en el panel posterior). Los discos de regiones no compatibl es no se rep roducirá n en este reproductor. En[...]

36 Sp Tamaños de pantalla y formatos de disco Existen discos DVD-Vídeo para distintos formatos de pantalla, desde programas de televisión, que normalmente son de 4:3, hasta películas de pa ntalla anch a CinemaScope 1 , con una dimensió n proporcional de hasta 7:3. Los televisores también poseen dimensiones diferentes: formato ‘están dar’[...]

37 Sp English Español Solución de problemas Algunas operaciones incorrectas se suelen confundir con pro blemas o fallos de funcionamiento. Si piensa que algo funciona ma l con este componente, compruebe los puntos siguiente. Algunas veces, el problema puede estar en o tro compon ente. Inspeccione los otros comp onentes y los aparatos eléctricos [...]

38 Sp Reproductor de DVD/CD/Vídeo CD Problema Solució n La unidad expulsa e l disco auto máticam ente después de insertarlo. • Limpie el disco y alin éelo adecuadamente e n la guía de la b andeja. • Si el núm ero de la regi ón en el disco DV D-Vídeo no corre sponde al de la unidad, el disco no se podrá usar (consult e Regiones de DVD-[...]

39 Sp English Español Sintonizador Conexión USB El equipo no reconoce el disco DVD-ROM. • Compruebe q ue el DVD-ROM ha sido grabad o con el formato puente UDF . P ara obtener más información sobre la comp atibilidad de los disco s, consulte Tabla de compatibilidad de discos en la página 32. No aparecen los archivos en el Disc Navigator/Ph ot[...]

40 Sp Mensajes de error Restablecimien to del sistem a Utilice los controles del pa nel frontal para restablecer todos los valores del sistema a los predeterminados de fábrica. • Encienda el equipo y p ulse  STANDBY/ ON mientras mantiene pulsado  USB. La próxima vez que encienda la unidad, los valores estarán restablecidos. Ajuste de la [...]

41 Sp English Español Lista de códigos de idioma Idioma (letra de código de idioma), Código de idioma Lista de códigos del país/zona País/zona, cód igo del país /zona, letra de código del país/z ona Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Dutch (nl), 1412 Russian (r[...]

42 Sp Especificaciones • Características del amplificador Potencia de salida RMS: Frontal, Central, Sonido envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 W por canal (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) 50 W por canal (1 kHz, 10 % T.H.D., 6 Ω ) Subwoofer . . . 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) 50 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 6 Ω ) • [...]

43 Sp English Español •A c c e s o r i o s Pastillas antideslizantes (p equeñas) . . . . . . . . 12 Pastillas antideslizantes (grandes) . . . . . . . . . . 4 Escuadras para montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tornillos (para las escuadras) . . . . . . . . . . . . . . 4 Sistema de alta voces S-DV1T , S-DV252SW • Altavoces frontales[...]

<06D000001> Printed in <ARE7617-A> Published by P ionee r Co rp o r ation . Co p y r ight ©2006 Pionee r Co rp o r ation . All r ights r ese r ved. Publicado p o r P ionee r Co rp o r ation . Co p y r ight © 2006 Pionee r Co rp o r ation . T odos los de r echos r ese r vados. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 1[...]