Pioneer HTZ272DVD manuel d'utilisation

Operating Instructions cover & anki .fm 1 ページ ２００８年 ２月２８日　木曜日 　午後４時４３分[...]

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "[...]

Operating Environment Operating environment temperature and humidity : +5 ºC to +35 ºC (+41 ºF to +95 ºF); less than 85 %RH (cooling vents not blocked) Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light) D3-4-2-1-7c_A_En CAUTION This product is a class 1 [...]

4 En Thank you for buying this Pioneer product. Please rea d through these operat ing instructions so that you will know how to operat e your model properly. After yo u have finished reading th e instructions, put them in a safe pla ce for future referenc e. Contents 01 Controls and displays Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

5 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 06 Singing karaoke Singing karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Changing the vocal mix . . . . . . . . . . . . . . . 27 Changing the backing track . . . . . . . . . . . . 27 07 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Controls and display s 01 6 En Chapter 1 Controls and displays Front panel 1  OPEN/CLOSE Opens/closes the disc tray. 2  DVD/CD Selects the DVD/CD function and starts/ pauses/resumes playback. 3  Stops playback. 4  USB Selects the USB function and star ts/pauses playback. 5 VOLUME +/– buttons 6  STANDBY/ON Switches the system on or [...]

Controls and displays 01 7 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Remote cont rol 1  STANDBY/ON Switches the system on or into standby. 2 Function select buttons Selects the sourc e you want to listen to ( DVD/ CD , TUNER , USB , LINE ). 3 Number buttons, CLEAR , DISPLAY , SLEEP and DVD controls CLEAR Clears an entry. DISPLAY [...]

Controls and display s 01 8 En 6 HOME MENU Displays (or exits) the on-screen menu for Initial Settings, Play Mode functions, etc. 7 Sound controls FRT. SURR/ EXT PWR Switches on the Front Surround mode/ Extra Power mode (page 15). MP3 EXP / V.ENH Switches on the MP3 Expander mode / Voice Enhancer mode (page 17). SURROUND Selects a Surround mode (pa[...]

Controls and displays 01 9 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Display 1 DTS Lights during playback of a DTS source (page 15). 2P R G S V E Lights when progressive scan video signal is given from the component video output terminal (page 35). 3 SOUND Lights when the SFC mode s, the tone controls (treble, bass or bass boost), M[...]

Getting started 02 10 En Chapter 2 Getting started Home theater sound setup Place your speakers as shown below for optimal surround sound (see th e Speaker Setup Guide for more placement tips). • Standard surround setup – Th is is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5.1 channel home theater sound. HTZ171DVD model sp[...]

Getting started 02 11 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Setting the channel levels Set the relative channel levels from you r main listening position. 1 1 Press SHIFT+TEST TONE . The test tone is output in the foll owing order (from the speakers active in the current listening mode): • L – Front left speaker • C – Ce[...]

Getting started 02 12 En 2P r e s s  OPEN/CLOSE to load a disc. Load a disc with the label side facing up, using the disc tray guide to align the disc (if you’re loading a do uble-sided DVD disc, load it with the side you want to play face down). 3P r e s s  (play) to start playback. If you’re playing a DVD or Video CD/Sup er VCD, a menu [...]

Getting started 02 13 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español DVD-Video disc menus Many DVD-Video discs contain menus fro m which you can select wh at you want to watch. Sometimes DVD-Video menus are displayed automatically when you start playback; others only appear when you press MENU or TOP MENU . Video CD/Super VCD PBC menus S[...]

Getting started 02 14 En Memorizing stations You can save up to 30 station presets so that you always have easy access to your favorite stations without havi ng to tune in manuall y each time. 1 Tune to an AM or FM radi o station. For the FM band, select mono or auto-stereo reception as n ecessary. Th is setting is saved along with the preset. 2P r[...]

Listening to your system 03 15 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 3 Listening to your system Auto liste ning mod e The Auto listening mode is the simplest way to listen to any source as it was mastered: the output from the spea kers mirrors the chann els in the source material. • Press SURROUND to selec t the AUTO l[...]

Listening to your system 03 16 En Using the Extra P ower mode The Extra Power mode uses the Front sur round setup as described in Home theater sound setup on page 10, but the surround spea kers and center speakers should be pointed in the same direction as the front sp eakers (towards the listening position). 1 Illustration shows HTZ171DVD model: L[...]

Listening to your system 03 17 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Using the MP3 Expander Reproduce the comfortable sound for compressed music (MP3, WMA, MPEG-4 AAC) • Press MP3 EXP/V.ENH repeatedly to select MP3 EXP. 1 Using the Voice Enhancer mode This mode is used for easy list ening to the spoken lines of the movies or d[...]

Disc playback features 04 18 En Chapter 4 Disc playback features Important • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CD s/ Super VCDs, CDs, DivX video/W MV and WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG discs, although the exa ct operation of some varies slightly with the kind of di sc loaded. • Some DVDs restrict the use of some f[...]

Disc playback features 04 19 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español While the slideshow is running: Browsing DVD or Video CD/ Super VCD discs with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD or Video CD/Super VCD disc to find the part you want to play. 1 During playback, press HOME MENU and s[...]

Disc playback features 04 20 En Browsing Windows Media TM Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, DivX video/WMV and JPEG files with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to find a particular file or folder by filename. 1 Press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from th e on-screen menu. 2U s e /// and ENTER to navigate. Use / to[...]

Disc playback features 04 21 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 4 Repeat steps 2 and 3 until you’re done. Tip • To add files without the on-screen display, simply press PLAYLIST 1 , 2 or 3 during normal pl ayback of the file you want (except when a JPEG slideshow is playing at the same ti me as audio) . Listening to playl[...]

Disc playback features 04 22 En 2 Select ‘Random’ then select an option. • For DVD discs, select Random Title or Random Chapter . • For CDs and Video CD/Super VCDs, select On or Off to switch random play on or off. Tip • Use the follow ing contr ols during ra ndom play: • Random play remains in effect until you select Random Off from th[...]

Disc playback features 04 23 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Searching a disc You can search DVD discs by titl e or chapter number, or by time; CDs and Video CD/ Super VCDs by track number or time; DivX video/ WMV discs by time. 1 Press HOME MENU and select ‘ Play Mode ’. 2 Select ‘Search Mode’. The search options [...]

Disc playback features 04 24 En Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a fa ctor of 2 or 4, while watching a DVD, DivX video/WMV title or Video CD/Super VCD or playin g a JPEG disc. 1 During playback, press SHIFT+ZO OM to select the zoom factor (Normal, 2x or 4x). 2U s e /// to change the zoome[...]

USB playback 05 25 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 5 USB playback Using the USB interface It is possible to listen to two-channel audio 1 and watch JPEG files using the USB in terface on the front of this unit. Connect a USB mass storage device 2 as shown b elow. 1 With the player switched on, press USB. Make sure [...]

USB playback 05 26 En Scanning files You can fast-sca n forward or bac kward at various different speeds. • During playback, press  or  to start scanning. Press repeatedly to increase the sca nning speed (shown on-screen). • To resume playback, press  (play). 1 Playing a JPEG slideshow Press  to start a slideshow from the first fold[...]

Singing karaoke 06 27 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 6 Singing karaoke Singing karaoke Using the karaoke f eatures you can plug in a micropho ne and mix the sound of your own voice with a backing track. 1 You can select a backing trac k from audio sources suc h as CDs, DVDs, VCDs or USB devices. Adjust the microph[...]

Audio Settings and Video Adjust menus 07 28 En Chapter 7 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Settings menu offers fea tures for adjusting the way discs sound. 1P r e s s HOME MENU and select ‘Audio Settings’ from the on-screen display. 2 Select and change settings using // / and ENTER . Audio DRC •S[...]

Initial Settings menu 08 29 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol Chapter 8 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial S ettings m enu provides audio and video output setti ngs, pa rental lock settings, and display settings, among others. If an option is gr ayed out it mean s that it cannot be cha [...]

Initial Settings menu 08 30 En Language settings HDMI Resolution* (See Connecting using HDMI on page 35.) * Default changes with TV format (PAL/NTSC). 1920x1080p Set if your TV supports 1920 x 1080 pixel progressive-scan video. 1920x1080i Set if your TV supports 1920 x 1080 pixel interlace video. 1280x720p Set if your TV supports 1280 x 720 pix el [...]

Initial Settings menu 08 31 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol Display settings Options settings Speakers settings Parental Lock • Default level: Off ; Default password: none ; Default Country/A rea code: us (2119) To give you some control ov er what your children watch on your DVD player, some DVD- Video discs feat[...]

Initial Settings menu 08 32 En Setting/changing the Parental Lock 1 Select ‘Level Change’. 2 Use number buttons to enter your password, then press ENTER . 3 Select a new level and press ENTER . • Press  repeatedly to lock more lev els (more discs will require the password); press  to unlo ck levels. You can’t lock level 1. Setting/cha[...]

Initial Settings menu 08 33 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol Speaker Dista nce •D e f a u l t s e t t i n g : 3.0m To get the best surround sound from your system, you should set up the speakers equal distances from your listening position. 1 Press HOME MENU and select ‘Initial Settings’. 2S e l e c t ‘ Spea[...]

Other connections 09 34 En Chapter 9 Other connections Connecting external antennas For an external AM antenna, use 5 m to 6 m of vinyl-insulated wire and se t up either indoors or outdoors. Leave the loop antenna connected. Only use the included AM loop antenna. For an external FM antenn a, use a PAL connector to hook up a n external FM antenn a. [...]

Other connections 09 35 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Connecting using the component video output If your TV ha s component video i nputs, you c an use these instea d of the standard v ideo outputs for a better quality picture. 1 • Use a component video cable to co nnect the COMPONEN T VIDEO OUT to a set of component i[...]

Other connections 09 36 En Switching the HDMI audio setting To listen to a udio from the HDMI inte rconnect, make sure you’ve specified the HDMI audio output setting. 1 Switch the system into standby. 2P r e s s SHIFT+SETUP and use / to choose HDMI OUT then pr ess ENTER . 3U s e / to choose the sett ing you want then press ENTER . •[...]

Additional information 10 37 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol Chapter 10 Additional information Disc/content format playb ack compatibility This player is comp atible with a wide ra nge of disc types (media) and formats. Playable di scs will generally feature one o f the following logos on the disc and/or disc packa[...]

Additional information 10 38 En About DVD+R/DVD+RW compatibility Only DVD+R/DVD+RW discs recorded in ‘Video Mode (DVD Video Mo de)’ which have been finalized, can be played back. However, some editing made during the reco rding may not be played back accurat ely. About DivX DivX is a compressed digital video format created by the DivX ® video [...]

Additional information 10 39 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol Rhaeto-Romanic (rm), Scot tish (gd), Spanish (es), Swedish (sv) Group 2: Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl) Group 3: Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedo nian (m k), Russ [...]

Additional information 10 40 En Storing discs Avoid leaving discs in excessively cold, humid, or hot environments (including under direct sunlight). Don’t glue paper o r put stickers onto the disc, or use a pencil, ball-po int pen or other sharp-tipp ed writing in strument. These could all damage the disc. Discs to avoid Discs spin at high speed [...]

Additional information 10 41 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol Moving the system unit If you need to move th e main unit, first remove a disc if there’s one in the pla yer, then press  STANDBY/ON on the fro nt panel to turn the system off. Wait for GOOD BYE to disappear from the display, then unplug the power co[...]

Additional information 10 42 En TV system setting Not applicable to Taiwanese model The defaul t setting of this system is AUTO , and unless you notice that the picture is distorted when playing some discs, you should leave it set to AUTO . If you find picture distortio n with some discs, set the TV system to match your country or region’s system[...]

Additional information 10 43 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol Troubleshootin g Incorrect operations are of ten mistaken for troubl e and malfun ctions. If you think that there is something wrong with this compon ent, check the points below. Sometimes the trou ble may lie in another component. Investigate th e other [...]

Additional information 10 44 En DVD/CD/Video CD player SND.DEMO shows in the display and the un it can’t be controlled. • Press and hold  (stop) o n the front pane l for about five second s. The disc tray ejects automa tically to indica te the Sound Demo mode is disabled . Problem Remedy Problem Remedy The disc is eject ed automatica lly aft[...]

Additional information 10 45 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol Tuner USB connection HDMI connection CD-ROM disc is not recognized. • Make sure that the CD-ROM was record ed using the ISO 9660 disc format. See Disc compatibil ity table on page 37 for more on disc compatibility. DVD-ROM disc is not recognized. • Ma[...]

Additional information 10 46 En Error Messages No HDMI video output • Make sure th at you’ve selected this player a s the HDMI input in the settings for the componen t you’re using (refer to the component’s instruction manual). • Check that the HDMI cable is connected properly and isn ’t damaged. • Check that components connecte d usi[...]

Additional information 10 47 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol Resetting the system Use the front panel controls to reset all system settings to the factory default. • With the system on, press  STANDBY/ ON while holding down  USB. The next time you switch on, all the system settings should be reset. Setting [...]

Additional information 10 48 En Language code list Language (Language code letter ), Language code Country/Area code list Country/Area, Country/Area code, Country/Area code letter Japane se (ja ), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German ( de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Dutch (nl), 1412 Russian (ru), 1821 Chinese (zh), 2608[...]

Additional information 10 49 En Engli s h Françai s Deut s ch Nederland s Italiano E s pañol Specifications • Amplifier section RMS Power Output: Front, Center, Surround . . . 60 W per channe l (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) Subwoofer . . . 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) • Disc section Type . . . . . . . . DVD sys tem, Video CD/Super VCD syst[...]

Additional information 10 50 En • Accessories Non-skid pads (small) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Non-skid pads (large) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mounting brackets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Screws (for mounting brackets) . . . . . . . . . . . . 4 S-DV373 Speake r system • Front/surround speak[...]

Additional information 10 51 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español S-DV272 T Speaker system • Front/surround speakers Same as S-DV270T Front speakers (see above ). • Center speaker Same as S-DV270T Center speaker (see above ). • Accesso ries Speaker cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Non-skid pad[...]

D3-4-2-1-7c_A_ChH D3-4-2-2-2a_A_ChH HTZ170_171_270_272_ChH.book Page 2 Friday, February 29, 2008 2:20 PM[...]

CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION : CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER VRW2159 EXPOSURE TO THE BEAM. RADIA TION WHEN OPEN, AVOID HTZ170_171_270_272_ChH.book Page 3 Friday, February 29, 2008 2:20 PM[...]

4 ChH 感謝您購買本台先鋒產品。 請徹底閱讀本操作手冊，以便正確地操作您的產品。 在您閱讀完手冊後， 請妥為保管以便將來參考之 用。 目錄 01 控制與顯示 前面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 遙控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

5 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 06 卡拉 OK 伴唱 卡拉 OK 伴唱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 變更混聲效果 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 變更背景音樂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 07 「音頻設置」及 「視頻調整」選單 「音頻設置[...]

控制與顯示 01 6 ChH 第 1 章 控制與顯示 前面板 1  OPEN/CLOSE 開啟關閉碟盤。 2  DVD/CD 選取 DVD/CD 功能並開始暫停恢復播放。 3  停止播放。 4  USB 選取 USB 功能並開始暫停播放。 5 VOLUME +/– 按鍵 6  STANDBY/ON 可將系統開機或切成待機狀態。 7 碟盤 8 遙控?[...]

控制與顯示 01 7 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 遙控器 1  STANDBY/ON 可將系統開機或切換成待機狀態。 2 功能選取按鍵 可選取 您要聆 聽的來源 （ DVD/CD 、 TUNER 、 USB 、 LINE ） 。 3 數字鍵、 CLEAR 、 DISPLAY 、 SLEEP 和 DVD 控制 CLEAR 清除輸入項目。 DISPLAY 可?[...]

控制與顯示 01 8 ChH 6 HOME MENU 可顯示 （或退出）初始設置、播放模式功能等 的在屏顯示選單。 7 音效控制 FRT. SURR/ EXT PWR 可將前置環繞聲模式加大功率模式開啟 （第 15 頁） 。 MP3 EXP / V.ENH 切換 MP3 擴展器聲音強化器模式 ( 第 17 頁 ) 。 SURROUND 選取環繞聲模式 （ ?[...]

控制與顯示 01 9 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 顯示幕 1 DTS 此燈在 DTS 來源播放期間會亮起（第 15 頁） 。 2 PRGSVE 色差視頻輸出端子逐行掃描視頻訊號時會亮起 （第 35 頁） 。 3 SOUND SFC 模式、音調控制 （高音、低音或重低音） 、 MP3 擴展器模式 、聲音?[...]

開始操作 02 10 ChH 第 2 章 開始操作 家庭劇院音效設置 請 依照下 圖方式擺放 揚聲器，使其產生最 佳環 繞音效 （請參閱揚聲器安裝指南取得更多關於 擺設上的指示） 。 • 標準環繞聲設定 － 這是一種能提供最佳 5.1 聲道 家 庭劇院音效的標準多聲 道 環繞 聲揚聲?[...]

開始操作 02 11 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 設置聲道音量 設置您主要聆聽位置的相對聲道音量。 1 1 按下 SHIFT+TEST TONE 。 測試音調會按以下順序輸出 （從目前聆聽模式 下啟動中的揚聲器） ： • L － 左前置揚聲器 • C －中置揚聲器 • R －右前置揚聲[...]

開始操作 02 12 ChH 2 按下  OPEN/CLOSE 以置入碟片。 標 籤面朝 上置入碟片，利 用碟片導槽對準 碟片 （如果您置入的是雙面 DVD 碟片，置入時請將 想要播放的一面朝下） 。 3 按下  （播放）以開始播放。 如果您播放的是 DVD 或 VCD/ 超級 VCD ，便會 出現一選單。請參[...]

開始操作 02 13 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español DVD-Video 碟片選單 許多 DVD-Video 碟片內含您可以選取想要觀賞 內容的選單。 有時， DVD-Video 選單會自動在您開始播放時 顯示在螢幕上 ； 其他碟片只會在您按下 MENU 或 TOP MENU 時才會顯示。 VCD/ 超級 VCD PBC 選單 [...]

開始操作 02 14 ChH 記憶電台 您可儲存多達 30 個預設電台 ， 讓您永遠可以輕 輕 鬆鬆便 能收聽喜愛 的電台，而無須每次 都要 手動調諧。 1 調諧至 AM 或 FM 廣播電台。 對於 FM 波段，可視需要來選取單聲道或自動 立 體聲的 接收方式。此項 設定值會連同預 設電 台一?[...]

聆聽您的系統 03 15 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 第 3 章 聆聽您的系統 自動聆聽模式 自動聆聽模式是 聆聽主要控 制的各種來源最 簡 單的方法：自揚 聲器的輸出反映 出來源題材 中 的通道。 • 按下 SURROUND 以選取 AUTO 聆聽模式 。 1 以環繞聲聆聽 您可[...]

聆聽您的系統 03 16 ChH 使用加大功率模式 「加大功率」 模式為採用第 10 頁的 家庭劇院音 效設置 中的前置環繞聲設定方式，但環繞揚聲 器 及中置 揚聲器應指向與 前置揚聲器 相同的方 向 （朝向聆聽位置） 。 1 圖示者為 HTZ171DVD 型號： 以立體聲聆聽 您 可以在 立?[...]

聆聽您的系統 03 17 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 使用 MP3 擴展器 重現壓縮音樂的美聲 （ MP3 、 WMA 、 MPG-4 AAC ） 。 • 重複按 MP3 EXP/V.ENH 選擇 MP3 EXP 。 1 使用聲音強化器模式 此模式可用於聆聽電影或對白中的台詞。 • 重複按 MP3 EXP/V.ENH 選擇 VOICE.E 。 2 [...]

碟片播放功能 04 18 ChH 第 4 章 碟片播放功能 重要提示 • 即使某些 功 能的 實際操 作 會因置 入 的碟片 種類而有些許上的差異 ， 本章所涵蓋的許多 功能仍可適用於 DVD 碟片、 VCD/ 超級 VCD 、 CD 、 DivX 視頻 /WMV 以及 WMA/ MP3/MPEG-4 AAC/JPEG 碟片。 • 有些 DVD 會限制某些?[...]

碟片播放功能 04 19 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 幻燈片秀播放時： 使用 「碟片導向」瀏覽 DVD 或 VCD/ 超級 VCD 碟片 使用「碟片導向」可瀏覽整張 DVD 或 VCD/ 超 級 VCD 碟片的內容，找到您想要播放的部分。 1 播放期間，按下 HOME MENU 並從在屏 選單中選取 [...]

碟片播放功能 04 20 ChH 可利用 「碟片導向」功能瀏覽 Windows Media Audio ™ (WMA) 、 MP3 、 MPEG-4 AAC 、 DivX 視頻 /WMV 及 JPEG 等檔案 使用 「碟片導向」按照檔名尋找一特定的檔案 或資料夾。 1 按下 HOME MENU 並從在屏顯示選單中 選取 「 碟片導向」 。 2 使用 /// 及 EN[...]

碟片播放功能 04 21 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 4 重複步驟 2 及 3 ，直到整個操作完成。 提示 • 要在沒有在屏顯示畫面的情況下加入檔案 ， 只需在正常播放所需檔案期間按下 PLAYLIST 1 、 2 或 3 即可 （除在播放音頻 的同時，又播放 JPEG 幻燈片秀外） [...]

碟片播放功能 04 22 ChH 2 選取 「隨機」 ，然後選取一選項。 • 播放 DVD 碟片時，可選取 隨機播放標題 或 隨機播放章 。 • 播放 CD 及 VCD/ 超級 VCD 時 ， 可選取 開 或 關 以開啟或關閉隨機播放功能。 提示 • 隨機播放期間使用以下控制功能 : • 隨機播放會繼續執行[...]

碟片播放功能 04 23 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 搜索碟片 您可以按標題或章節編號，或按時間來搜索 DVD 碟片； CD 及 VCD/ 超級 VCD 可按曲目編 號或時間 ； DivX 視頻 /WMV 碟片則可按時間來 搜索。 1 按下 HOME MENU 並選取 「播放模式」 。 2 選取 「搜索模?[...]

碟片播放功能 04 24 ChH 放大畫面 使用放大功能，您可以在觀賞 DVD 、 DivX 視頻 /WMV 標題或 VCD/ 超級 VCD ， 或播放 JPEG 碟 片時，將畫面某個部位放大 2 倍或 4 倍。 1 播放期間，按下 SHIFT+ZOOM 以選取放 大的倍數 （正常、 2x 或 4x ） 。 2 使用 /// 來變更縮放區域?[...]

USB 播放 05 25 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 第 5 章 USB 播放 使用 USB 介面 利用本機前面的 USB 介面就可以聆聽雙聲道音 頻 1 並觀看 JPEG 檔案。按下圖方式連接一 USB 大量儲存裝置 2 。 1 開啟播放器後，按下 USB 。 確定電視機已開並設定為正確的視頻輸入?[...]

USB 播放 05 26 ChH 掃描檔案 您可以各種的速度向前或向後快速掃描碟片。 • 播放期間，按下  或  以開始掃描。 連續按下以增加掃描速度 （如在屏顯示） 。 • 要恢復播放，按下  （播放）按鍵。 1 播放 JPEG 幻燈片秀 按下  可開始從第一個資料夾圖片開始[...]

卡拉 OK 伴唱 06 27 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 第 6 章 卡拉 OK 伴唱 卡拉 OK 伴唱 使用伴唱功 能，您可以將麥 克風插上後，將 自 己的聲音溶入背景音樂當中 。 1 您可以選擇來自 CD 、 DVD 、 VCD 或 USB 裝置等音源的背景音 樂。請調整麥克風與背景相對的[...]

「音頻設置」及 「視頻調整」選單 07 28 ChH 第 7 章 「音頻設置」及 「視頻調整」 選單 「音頻設置」選單 「音頻設置」 選單可提供調整碟片聲音的功能 。 1 按下 HOME MENU 並從在屏顯示畫面選 取 「音頻設置」 。 2 使用 /// 及 ENTER 來選取及變更 設定值。 音[...]

「初始設置」選單 08 29 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 第 8 章 「初始設置」選單 使用 「初始設置」選單 「初始設置」 選單提供音頻及視頻輸出設定值 、 成人鎖定，以及顯示設定值等。 如果選項呈 現淡出的灰色，則表 示此時無法 接 受變更。此種情 [...]

「初始設置」選單 08 30 ChH 語言設定值 HDMI 解析度 * （請參閱第 35 頁的 使用 HDMI 連接。 ） * 預設值會配合電視格 式（ PAL/NTSC ）改變。 1920x1080p 若電視機支援 1920 x 1080 畫素逐行掃描， 則請設定此項。 1920x1080i 若電視機支援 1920 x 1080 畫素隔行掃描，則請設定此項。 [...]

「初始設置」選單 08 31 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 顯示幕設定值 選項設定值 揚聲器設置 成人鎖定 • 預設等級 ： 關 ；預設密碼： 無 ；預設國家 地區代碼： us (2119) 為了讓您可以控制不讓您的小孩使用您的 DVD 播放器觀賞影片，某些 DVD-Video 碟?[...]

「初始設置」選單 08 32 ChH 設置改變 「成人鎖定」 1 選取 「改變級別」 。 2 使用數字鍵輸入您的密碼，然後按下 ENTER 。 3 選取新的等級並按下 ENTER 。 • 連續按  以鎖定在更高的層次 （更多碟片 需要使用密碼） ；按 下  以取消鎖定層次 。 您不能鎖在等級 [...]

「初始設置」選單 08 33 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 揚聲器距離 • 預設值： 3.0m 想要從您的 系統中產生最佳 的環繞音效，應 將 相距聆聽位置兩側的揚聲器設定為同等距離。 1 按下 HOME MENU 並選取 「初始設置」 。 2 選取 「 揚聲器 」 ，然後是 「揚?[...]

其他接線 09 34 ChH 第 9 章 其他接線 連接外部天線 連接外部 AM 天線時 ，可使用 5 m 至 6 m 乙烯 基 金屬線 並安裝於室 內或室外。保留連接 的環 型天線。限使用隨附的 AM 環形天線。 連接外部 FM 天線時，可使用 PAL 連接頭接上 一組 FM 天線。 連接輔助音頻設備 使用立[...]

其他接線 09 35 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 使用色差視頻輸出連接 如果您的電視機有色差視頻輸入，您可以使用 這些輸入取代標準視頻輸出以得到更好的畫 質。 1 • 使用色差視頻連接線連接 COMPONENT VIDEO OUT 至您電視機上的色差輸入組。 關於逐行掃?[...]

其他接線 09 36 ChH 切換 HDMI 音頻設定值 欲經由 HDMI 連接端子聆聽音頻，請確定已設 好 HDMI 音頻輸出設定值。 1 將系統切換成待機狀態。 2 按下 SHIFT+SETUP 並使用 / 以選擇 HDMI OUT ，然後按下 ENTER 。 3 使用 / 選擇想要的設定值，然後按下 ENTER 。 • AUDIO ON 1 －?[...]

其他資訊 10 37 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 第 10 章 其他資訊 碟片內容格式播放相容性 本機適合播放各種類型 （媒體） 及格式的碟片 。 可播放的碟片一 般在碟片及 或碟片包裝上 會 有下列其中 一種標誌。然而請注 意有些類型 的 碟片，像是可[...]

其他資訊 10 38 ChH 關於 DVD+R/DVD+RW 相容性 僅可播放以 「視頻模式 （ DVD-Video 模式） 」 錄製並已完成封片的 DVD+R/DVD+RW 。然 而，有些在錄影期間所完成的編輯內容可能會 無法精確地播放。 關於 DivX DivX 是由來自 DivX, Inc. 的 DivX ® 視頻編碼技 術 所建立的一種壓 縮數?[...]

其他資訊 10 39 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 群組 2 ： Albanian( 阿爾巴尼亞語 ) (sq), Croatian ( 克羅埃西亞語 ) (hr), Czech( 捷克語 ) (cs), Hungarian ( 匈牙利語 ) (hu), Polish( 波蘭語 ) (pl), Romanian ( 羅馬尼亞語 ) (ro), Slovak( 斯洛伐克語 ) (sk), Slovenian ( 斯洛維尼亞語 ) (s[...]

其他資訊 10 40 ChH 儲放碟片時 避免將碟片留在太冷 、太濕或太熱 （包括受到 陽 光直射 ）的環境中。不要將 紙張或貼紙 黏在 碟 片上，或用 鉛筆、鋼珠筆或 其他尖銳的 書寫 用具在上面書寫。這樣會損壞碟片。 碟片應避免事項 碟 片係以 高速在本機 內旋轉。如?[...]

其他資訊 10 41 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 搬動系統主機 如果您有必要移動到主機 ， 且播放器內有碟片， 請先將其取出，然後按下前面板上的  STANDBY/ON 將系 統 關機 。 等到 螢幕 上 的 GOOD BYE 字樣消失後 ，再將電源插頭拔下。 1 絕不可 在 播放 ?[...]

其他資訊 10 42 ChH 電視系統設置 不適用於台灣機種 本 系統的預設值為 AUTO ，除非 您在播放部分 碟 片時注 意到影像有 失真現象，否則請將 其設 置為 AUTO 。如果您發現在 播放某些碟片時畫 面 出現失 真的情形，請將 電視系統設置成 符合 您 所在國 家或地區的 系?[...]

其他資訊 10 43 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 故障排除 人們經常錯將不正確之操作當成系統故障或異常。如果您認為本機有任何問題，請按照以下各點 進行檢查。有時問題可能是來自其他裝置。請仔細檢查其他使用中的裝置和電器設備。如果在查 證過?[...]

其他資訊 10 44 ChH DVD/CD/VCD 播放器 螢幕中出 SND.DEMO 的字樣，同時本機無法 接受控制。 • 按住前面板上的  （停止）按鍵不放約五秒鐘。碟盤會自動退出，表示 「音效展示」模式已取消。 問題 解決辦法 問題 解決辦法 碟片在置入後又自動退 出。 • 清潔碟片並將[...]

其他資訊 10 45 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 調諧器 USB 連接 HDMI 連接 無法辨識 DVD-ROM 碟 片。 • 確定 DVD-ROM 是採用 UDF bridge 格式錄製 。 更多關於碟片相容性的資訊， 請參閱第 37 頁的 碟片相容性參照表 。 檔案無法在碟片導向 相片瀏覽器當中顯示?[...]

其他資訊 10 46 ChH 錯誤訊息 無 HDMI 視頻輸出。 • 確定在針對使用設備的設定中，已選取本播放器作為 HDMI 輸入 （請參閱 設備的操作手冊） 。 • 確認 HDMI 連接線已正確接上且未損壞。 • 確認使用 HDMI 介面接上的設備已開啟且與 HDMI 相容 （這些設備須與 DVI 及 HDCP[...]

其他資訊 10 47 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 重新設置系統 請使用前面板控 制將系統設 定值重新設回原 廠 預設值。 • 配合系統開機按下  STANDBY/ON 並按住  USB 。 下次在您開 機時，所有系統設定 值都將會被 重 置。 設定按鍵鎖 （ Key Lock ） 將按?[...]

其他資訊 10 48 ChH 語言代碼清單 語言 （語言字母代碼） 、 語言代碼 國家地區代碼清單 國家地區、國家地區代碼、 國家地區字母代碼 Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Dutch (nl), 1412 Russian (ru), 1821 Chinese (zh[...]

其他資訊 10 49 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español 規格 • 擴大器部分 RMS 功率輸出： 前置、中置、環繞聲 . . . . . . . 每個聲道 60 W （ 1 kHz ， 10 % T.H.D. ， 4 Ω ） 重低音 . . . . . .60 W （ 100 Hz ， 10 % T.H.D. ， 4 Ω ） • 碟片部分 類型 . . . . . . . . . . . . .DVD 系統?[...]

其他資訊 10 50 ChH • 配件 小型防滑墊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 大型防滑墊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 固定托架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 螺絲 （固定托架用） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 S-DV373 揚聲器系統 • ?[...]

其他資訊 10 51 ChH 中 文 中 文 中 文 Nederlands Italiano Español S-DV272T 揚聲器系統 • 前置環繞揚聲器 同 S-DV270T 前置揚聲器 （如 上述 ）。 • 中置揚聲器 與 S-DV270T 中置揚聲器相同 （如 上述 ）。 • 配件 揚聲器連接線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 大型防滑[...]

PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan [...]