Pioneer MVH-160UI manuel d'utilisation

Black plate (1,1) Owner ’ s Manual Mode d ’ emploi Manuale d ’ istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководств о пользова т еля DIGIT AL MEDIA RECEIVER RECEPTEUR NUMERIQUE MUL TIMEDIA RICEVIT ORE MUL TIMEDIALE DIGIT ALE RECEPT OR DE MEDIOS DIGIT ALES DIGIT ALER MEDIENEMPFÄNGER DIGIT ALE ME[...]

Black plate (2,1) Thank you for purchasing this PIONEER product T o ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and obser ve WARN- ING s and CAUTION s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. If you want to dispose this prod[...]

Black plate (3,1) Head unit b 7 8 6 4 1 3 5 2 9 a c 1 SRC / OFF 2 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 3 (list) 4 DISP 5 USB port 6 (phone) MVH-X360BT iPod MVH-160UI 7 BAND / (iPod control) 8 (back)/ DIMMER (dimmer) 9 c / d a 1 / to 6 / b AUX input jack (3.5 mm stereo jack) c Detach button CAUTION Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB s[...]

Black plate (4,1) Removing the front panel 1 Press the detach button to release the front panel. 2 Push the front panel upward ( M ) and then pull it toward ( N ) you. 3 Always store the detached front panel in a pro- tective case or bag. Re-attaching the front panel 1 Slide the front panel to the left . 2 Press the right side of the front panel un[...]

Black plate (5,1) PTY list For more details about PTY list, visit the follow- ing site: http://www .pioneer .eu/eur/products/25/121/tech/ CarAudio/PTY .html Function settings 1 Press M.C. to display the main menu. 2 T urn M.C. to change the menu option and press to select FUNCTION. 3 T urn M.C. to select the function. Once selected, the following f[...]

Black plate (6,1) Selecting and playi ng files/ tracks from the name list 1 Press to switch to the file/track name list mode. 2 Use M.C. to select the desired file name (or folder name). Selecting a file or folder 1 Turn M.C. Playing 1 When a file or track is selected, press M.C. Viewing a list of the files (or folders) in the se- lected folder 1 W[...]

Black plate (7,1) Notes ! Y ou can play playlists created with the com- puter application (MusicSphere). The appli- cation will be available on our website. ! Playlists that you created with the computer application (MusicSphere) are displayed in abbreviated form. Operations using special buttons Selecting a repeat play range 1 Press 6 / to cycle b[...]

Black plate (8,1) For iPhone users ! This function is compatible with iPhone and iPod touch. ! The device has iOS 5.0 or higher . For smartphone users ! The device has Android OS 2.3 or later . ! The device supports Bluetooth SPP (Serial P ort Profile) and A2DP (Advanced Audio Dis- tribution Profile). The device is connected to this unit via Blueto[...]

Black plate (9,1) Storing and recalling phone numbers 1 T o store: Press and hold down one of the preset tuning buttons (1/ to 6/ ). The functions below can be used to store phone numbers to the memor y. For details, refer to Phone menu operation on page 10. ! MISSED (missed call histor y) ! DIALLED (dialed call histor y) ! RECEIVED (received call [...]

Black plate (10,1) Bluetooth visibility can be turned on so that other devices can discover the unit. 1 Press M.C. to turn the visibility of this unit on or off. PIN CODE (PIN code input) Y ou must enter a PIN code on your device to con- firm the Bluetooth connection. The default code is 0000 , but you can change it with this function. 1 Press M.C.[...]

Black plate (11,1) 1 Connection Use the Bluetooth telephone connection menu. Refer to Connection menu operation on page 9. Basic operations F ast forwarding or reversing 1 Press and hold c or d . Selecting a track 1 Press c or d . Starting playback 1 Press BAND / . Switching the display Selecting the desired text information 1 Press DISP to cycle b[...]

Black plate (12,1) Only frequencies lower than those in the selected range are outputted from the subwoofer . 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Press M.C. to cycle between the following: Cut-off frequency — Output level — Slope level Rates that can be adjusted will flash. 3 Turn M.C. to select the desired setting. Cut-off frequency: 5[...]

Black plate (13,1) BT VERSION (Bluetooth version display) Y ou can display the system versions of this unit and of Bluetooth module. 1 Press M.C. to display the information. APP CONN. SET (APP connect mode setting) Select an appropriate option for your connected device. 1 Press M.C. to select the desired setting. WIRED (for iPhone) — BLUETOOTH (f[...]

Black plate (14,1) Switching the display Selecting the desired text information 1 Press DISP to cycle between the following: ! Source name ! Source name and clock If an unwanted display appears T urn off the unwanted display using the proce- dures listed below. 1 Press M.C. to display the main menu. 2 T urn M.C. to change the menu option and press [...]

Black plate (15,1) Hard-wired remote control adapter can be connected (sold separately). Power cord 1 3 3 2 4 4 5 5 6 6 b 8 9 7 a e d c 1 T o power cord input 2 Depending on the kind of vehicle, the func- tion of 3 and 5 may be different. In this case, be sure to connect 4 to 5 and 6 to 3 . 3 Y ellow Back-up (or accessor y) 4 Y ellow Connect to the[...]

Black plate (16,1) 2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs (90°) into place. 1 2 1 Dashboard 2 Mounting sleeve # Make sure that the unit is installed securely in place. An unstable installation may cause skipping or other malfunctions. DIN Rear -mount 1 Determine the appropriate position where the holes on the br[...]

Black plate (17,1) 2 Install the microphone on the steering column. 1 2 1 Double-sided tape 2 Install the microphone on the rear side of the steering column. Adjusting the microphone angle T r oubleshooting Symptoms are written in bold and causes in reg- ular , non-indented text. Regular , indented text is used to indicate actions to be taken. The [...]

Black plate (18,1) NO AUDIO There are no songs. T ransfer the audio files to the USB storage device and connect. The connected USB storage device has security en- abled. Follow the USB storage device instructions to disable the security . SKIPPED The connected USB storage device contains DRM protected files. The protected files are skipped. PROTECT[...]

Black plate (19,1) Compressed audio compatibility (USB) WMA File extension: .wma Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbps to 384 kbps (VBR) Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Windows Media ä Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream with video: Not com- patible MP3 File extension: .mp3 Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (CBR), [...]

Black plate (20,1) However , depending on the system environment, you may not be able to specify the playback se- quence. For USB portable audio players, the sequence is different and depends on the player . Russian character chart D: C D: C D: C D: C D: C : А : Б : В : Г : Д : Е , Ё : Ж : З : И , Й : К : Л : М : Н : О : П : Р : ?[...]

Black plate (21,1) Specifications General Power so urce ................... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V al- lowable) Grounding system ............ Negative type Maximum current consumption ................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ............................ 178 mm × 50 mm × 165 mm Nose ....................[...]

Black plate (22,1) Nous vous remer cions d ’ avoir acheté cet ap- pareil PIONEER P our garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d ’ emploi avant d ’ utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications A TTENTION et PRÉ- CAUTION de ce mode d ’ emploi. Conser vez-le dans un en[...]

Black plate (23,1) Appareil central b 7 8 6 4 1 3 5 2 9 a c 1 SRC / OFF 2 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 3 (liste) 4 DISP 5 Port USB 6 (téléphone) MVH-X360BT iPod MVH-160UI 7 BAND / (contrôle de l ’ iPod) 8 (retour)/ DIMMER (atténuateur de lumi- nosité) 9 c / d a 1 / à 6 / b Jack d ’ entrée AUX (jack stéréo 3,5 mm) c T ouche de retrait de la [...]

Black plate (24,1) ! Évitez de heurter la face avant. ! Conservez la face avant à l ’ abri des tempéra- tures élevées et de la lumière directe du so- leil. ! P our éviter d ’ endommager le périphérique ou l ’ intérieur du véhicule, retirez tous les câ- bles et périphériques connectés à la face avant, avant d ’ enlever cette [...]

Black plate (25,1) Recherche d ’ une station RDS en utilisant le code PTY 1 Appuyez sur (liste). 2 T ournez M.C. pour sélectionner le type de pro - gramme. NEWS/INFO — POPULAR — CLASSICS — OTHERS 3 Appuyez sur M.C. pour lancer la recherche. Cet appareil recherche une station qui diffuse ce type de programme. Quand une station est trouvée,[...]

Black plate (26,1) Retour au dossier racine 1 Appuyez sur BAND / de façon prolongée. Changement de périphérique de mémoire de lec- ture Vous pouvez basculer entre les périphériques de mémoire sur les périphériques de stockage USB ayant plus d ’ un périphérique de mémoire compa- tible avec la norme Mass Storage Class pour ef- fectuer [...]

Black plate (27,1) ! L ’ iPod sera mis hors service environ deux mi- nutes après que le contact d ’ allumage est coupé. Opérations à l ’ aide de la touche MIXTRAX Mise en service ou hors service de MITRAX Seulement pour MVH-X360BT 1 Appuyez sur 3 / MIX pour mettre MIXTRAX en service ou hors service. ! P our plus de détails sur MIXTRAX, r[...]

Black plate (28,1) Remarques ! La plage musicale/l ’ album sélectionné peut être annulé si vous utilisez d ’ autres fonctions que la fonction de recherche de liaison (re- tour rapide et avance rapide, par exemple). ! En fonction de la plage musicale sélection- née pour la lecture, la fin de la plage en cours de lecture et le début de la [...]

Black plate (29,1) 3 Basculez la source sur APP. 4 Démarrez l ’ application sur l ’ iPhone et lancez la lecture. Procédure de démarrage pour les utilisateurs d ’ un smartphone Seulement pour MVH-X360BT 1 Connectez votre smartphone à cet appa- reil via la technologie sans fil Bluetooth. Pour les détails, reportez-vous à la page 30, Utili[...]

Black plate (30,1) 2 Pour le rappel : Appuyez sur une des tou- ches de présélection (1/ à6 / ). 3 Appuyez sur M.C. pour effectuer un appel. Changement de l ’ affichage Sélection des informations textuelles souhaitées Vous pouvez changer l ’ affichage pendant un appel téléphonique. 1 Appuyez sur DISP pour parcourir les options disponibles[...]

Black plate (31,1) La fonction de visibilité Bluetooth peut être activée afin que d ’ autres périphériques puissent détecter l ’ appareil. 1 Appuyez M.C. pour activer ou désactiver la visi- bilité de cet appareil. PIN CODE (saisie du code PIN) Vous devez entrer un code PIN sur votre périphé- rique pour confirmer la connexion Bluetooth[...]

Black plate (32,1) La connexion A2DP ne peut être utilisée qu ’ a- vec APP (smartphone) et BT AUDIO . — P rofil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) : Vous pouvez écouter , interrompre la lecture, sélectionner des plages musicales, etc. ! P our utiliser un lecteur audio Bluetooth avec cet appareil, consultez ce mode d ’ emploi et le[...]

Black plate (33,1) FADER (réglage de l ’ équilibre avant-arrière) 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. 2 T ournez M.C. pour régler l ’ équilibre sonore entre les haut-parleurs avant et arrière. BALANCE (réglage d ’ équilibre sonore) 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. 2 T ournez M.C. pour régler[...]

Black plate (34,1) Menu système Important La fonction PW SAVE (économie d ’ énergie) est annulée si la batterie du véhicule est déconnec- tée et devra être réactivée une fois la batterie re- connectée. Quand PW SAVE est hors ser vice, il est possible que selon la méthode de connexion utilisée l ’ appareil continue à consommer du c[...]

Black plate (35,1) À propos de MIXTRAX Seulement pour MVH-X360BT La technologie MIXTRAX permet d ’ insérer divers effets sonores entre les plages musicales, vous permettant ainsi de profiter d ’ un mixage en bou- cle complet de votre musique avec des effets vi- suels. Remarques ! Selon le fichier/la plage musicale, des effets sonores peuvent [...]

Black plate (36,1) Remarque Vous ne pouvez pas sélectionner AUX à moins que le réglage auxiliaire soit activé. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 34, AUX (entrée auxiliaire) . Changement de l ’ affichage Sélection des informations textuelles souhaitées 1 Appuyez sur DISP pour parcourir les options disponibles : ! Nom de la sou[...]

Black plate (37,1) Cet appareil 1 3 2 6 78 4 5 1 Entrée cordon d ’ alimentation 2 Entrée microphone (MVH-X360BT unique- ment) 3 Microphone (MVH-X360BT uniquement) 4m 4 Sortie arrière ou haut-parleur d ’ extrêmes gra- ves 5 Sortie avant 6 Entrée antenne 7 F usible (10 A) 8 Entrée télécommande câblée Un adaptateur de télécommande câb[...]

Black plate (38,1) Installation Important ! Vérifiez toutes les connexions et tous les sys- tèmes avant l ’ installation finale. ! N ’ utilisez pas de pièces non autorisées car il peut en résulter des dysfonctionnements. ! Consultez votre revendeur si l ’ installation né- cessite le perçage de trous ou d ’ autres modi- fications du v[...]

Black plate (39,1) 2 Installez le clip microphone sur le pare- soleil. Avec le pare-soleil relevé, installez le clip micro- phone. (Abaisser le pare-soleil réduit le taux de reconnaissance vocale.) 1 1 Clip microphone Si vous installez le microphone sur la colonne de direction 1 Détachez la base pour microphone du clip microphone. P our détache[...]

Black plate (40,1) Périphérique de stockage USB/iPod FORMA T READ Le début de la lecture et le début de l ’ émission des sons sont parfois décalés. Attendez que le message disparaisse pour entendre les sons. NO AUDIO Absence de plages musicales. T ransférez les fichiers audio vers le périphérique de stockage USB et procédez à la conne[...]

Black plate (41,1) Quelques mots sur les réglages de l ’ iP od ! Lorsqu ’ un iPod est connecté, cet appareil dés- active le réglage EQ (égaliseur) de l ’ iP od afin d ’ optimiser l ’ acoustique. Le réglage EQ origi- nal est rétabli lorsque l ’ iPod est déconnecté. ! Vous ne pouvez pas mettre la fonction de répé- tition hors s[...]

Black plate (42,1) Exemple de hiérarchie 1 2 3 4 5 6 01 02 03 04 05 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 : Dossier : Fichier d ’ audio compressé 01 à 05 : Numéro de dossier 1 à 6 : Séquence de lecture Périphérique de stockage USB La séquence de lecture est identique à la sé- quence enregistrée dans le périphérique de stockage USB. P [...]

Black plate (43,1) Caractéristiques techniques Généralités T ension d ’ alim entation ..... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V ac- ceptable) Mise à la masse ............... Pôle négatif Consommation maxima le ................................... 10,0 A Dimensions (L × H × P) : DIN Châssis ............................ 178 mm × 50 mm × 165 mm P[...]

Black plate (44,1) Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, per assicurarne il corretto utilizzo. È particolarmente importante leggere e osservare le precauzioni contrassegnate da AV- VERTENZA e A TTENZIONE contenute in questo manuale. Conser var e il manuale in un luog[...]

Black plate (45,1) Unità principale b 7 8 6 4 1 3 5 2 9 a c 1 SRC / OFF 2 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 3 (lista) 4 DISP 5 Porta USB 6 (telefono) MVH-X360BT iPod MVH-160UI 7 BAND / (controllo iPod) 8 (indietro)/ DIMMER (varialuce) 9 c / d a Da 1 / a 6 / b Connettore di ingresso ausiliario (AUX) (con- nettore stereo da 3,5 mm) c T asto Rimozione A TTENZI[...]

Black plate (46,1) ! Evitare di sottoporre il frontalino a urti ecces- sivi. ! Mantenere il frontalino lontano dalla luce so- lare diretta e dalle alte temperature. ! Per evitare danni ai dispositivi o agli interni del veicolo, accertarsi di scollegare gli even- tuali cavi e i dispositivi collegati al frontalino, prima di rimuoverlo. Rimozione del [...]

Black plate (47,1) Ricerca di una stazione RDS tramite le informazio- ni PTY 1 Premere (elenco). 2 Ruotare M.C. per selezionare un tipo di pro- gramma. NEWS/INFO — POPULAR — CLASSICS — OTHERS 3 Premere M.C. per avviare la ricerca. L ’ unità ricerca una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato. Quando viene trovata una stazio[...]

Black plate (48,1) Ritorno alla cartella principale 1 Premere e tenere premuto BAND / . P assaggio da un dispositivo di memoria per la ri- produzione ad un altro Se sono disponibili più dispositivi di memorizza- zione di massa conformi con lo standard Mass Storage Class USB, è possibile alternare i disposi- tivi di memoria per la riproduzione. 1 [...]

Black plate (49,1) Operazioni col pulsante MIXTRAX Attivazione e disattivazione della funzione MIX- TRAX Solo per il modello MVH-X360BT 1 Premere 3 / MIX per attivare e disattivare la fun- zione MIXTRAX. ! Per ulteriori informazioni sulla funzione MIX- TRAX, vedere Informazioni sulle funzioni MIX- TRAX a pagina 56. Commutazione del display Selezion[...]

Black plate (50,1) % Premere BAND/ per alternare la modali- tà di controllo. ! CTRL iPod – È possibile utilizzare la funzione iP od di questa unità tramite l ’ apparecchio iP od collegato. ! CTRL AUDIO – È possibile controllare la fun- zione iPod direttamente da questa unità. Solo per il modello MVH-160UI È inoltre possibile alternare l[...]

Black plate (51,1) 1 Collegare lo smartphone a questa unità utilizzando la tecnologia wireless Bluetooth. Per ulteriori dettagli, vedere Operazioni tra- mite il menu dei collegamenti a pagina 52. 2 Selezionare BLUETOOTH in APP CONN. SET. Per ulteriori dettagli, vedere APP CONN. SET (impostazione della modalità di collegamento APP) a pagina 56. 3 [...]

Black plate (52,1) Commutazione del display Selezione delle informazioni di testo desiderate È possibile cambiare la schermata del display du- rante una chiamata. 1 Premere DISP per alternare le seguenti impo- stazioni: ! Durata della chiamata ! Nome dell ’ interlocutore ! Numero dell ’ interlocutore Uso del riconoscimento vocale È possibile [...]

Black plate (53,1) 1 Premere M.C. per attivare o disattivare il colle- gamento automatico. VISIBLE (impostazione della visibilità di questa unità) È possibile attivare la visibilità Bluetooth in modo che gli altri dispositivi possano rilevare l ’ unità. 1 Premere M.C. per attivare o disattivare la visibi- lità di questa unità. PIN CODE (im[...]

Black plate (54,1) — P rofilo AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): è possibile eseguire la riproduzione, mettere in pausa la riproduzione, selezionare i brani, ecc. ! Per utilizzare un lettore audio Bluetooth con questa unità, vedere le istruzioni, oltre che in questo manuale, anche nel manuale del let- tore utilizzato. ! Il segnale tras[...]

Black plate (55,1) 1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di impostazione. 2 Ruotare M.C. per selezionare l ’ equalizzatore. POWERFUL — NA TURAL — VOCAL — CU- STOM1 — CUSTOM2 — FLA T — SUPER BASS La banda di equalizzazione e il livello dell ’ equa- lizzatore possono essere personalizzati se è se- lezionata l ’ impostazione [...]

Black plate (56,1) LANGUAGE (multilingue) Questa unità è in grado di visualizzare le informa- zioni di testo dei file audio compressi se sono state incorporate in inglese, russo o turco. ! Se la lingua incorporata e l ’ impostazione della lingua selezionata non corrispondono, le infor- mazioni di testo potrebbero non essere visua- lizzate corre[...]

Black plate (57,1) Il display degli effetti speciali MIXTRAX varia a se- conda del livello audio. 1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di impostazione. 2 Ruotare M.C. per selezionare l ’ impostazione desiderata. ! SOUND LEVEL – Lo schema di missaggio varia in base al livello del suono. ! LOW PASS – Lo schema di missaggio varia in base[...]

Black plate (58,1) Collegamenti Importante ! Quando si installa questa unità in un veicolo che non dispone della posizione ACC (acces- soria) per l ’ interruttore della chiave di avvia- mento, se non si collega il cavo rosso a un terminale accoppiato al funzionamento del- l ’ interruttore della chiave di avviamento, la batteria potrebbe scaric[...]

Black plate (59,1) d Cavi altoparlanti Bianco: Anteriore sinistro + Bianco/nero: Anteriore sinistro * Grigio: Anteriore destro + Grigio/nero: Anteriore destro * Verde: P osteriore sinistro + o subwoofer + Verde/nero: P osteriore sinistro * o subwoo- fer * Viola: Posteriore destro + o subwoofer + Viola/nero: Posteriore destro * o subwoofer * e Conne[...]

Black plate (60,1) Rimozione dell ’ unità 1 Rimuovere la guarnizione. 1 Guarnizione 2 Linguetta intaccata ! La rimozione del frontalino permette di acce- dere facilmente alla guarnizione. ! Quando si riapplica la guarnizione, spingere il lato con la linguetta intaccata verso il basso. 2 Inserire le chiavi di estrazione fornite su entrambi i lati[...]

Black plate (61,1) Risoluzione dei problemi In questo manuale i sintomi dei problemi sono riportati in testo grassetto, mentre le cause sono riportate in testo normale, non rientrato. Il testo normale, ma rientrato indica le azioni da intra- prendere. Il display torna automaticamente alla visualizzazione normale. Non è stata eseguita alcuna operaz[...]

Black plate (62,1) Errore dell ’ iPod . Scollegare il cavo dall ’ iPod . Quando viene visualizzato il menu principale dell ’ iP od, collegare l ’ iPod e reimpostarlo. ERROR-23 Il dispositivo di memoria USB non è formattato in FA T12, FA T16 o FA T32. Il dispositivo di memoria USB deve essere formattato in FA T12, FA T16 o FA T32. ERROR-16 [...]

Black plate (63,1) ! Non è possibile utilizzare questa funzione con l ’ opzione USB MTP . Informazioni supplementari Per i nomi dei file (incluse le estensioni) o i nomi delle cartelle, è possibile visualizzare esclusiva- mente i primi 32 caratteri. Il testo cirillico da visualizzare su questa unità deve essere codificato con uno dei seguenti [...]

Black plate (64,1) ! AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.3 ! SPP (Serial Port Profile) 1.1 Copyright e marchi registrati Bluetooth Il marchio nominale e il logo Bluetooth â sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati in licenza da PIONEER CORPORA TION. T utti gli altri marchi registrati e marchi nominali [...]

Black plate (65,1) Italiano 65 It <QRD3211-B>65[...]

Black plate (66,1) Gracias por haber adquirido este producto PIONEER Lea con detenimiento este manual antes de utili- zar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que apare- ce bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual. Una vez leído, guarde el[...]

Black plate (67,1) Unidad principal b 7 8 6 4 1 3 5 2 9 a c 1 SRC / OFF 2 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 3 (lista) 4 DISP 5 Puerto USB 6 (teléfono) MVH-X360BT iPod MVH-160UI 7 BAND / (control de iP od) 8 (parte posterior)/ DIMMER (reductor de luz) 9 c / d a 1 / a 6 / b Conector de entrada AUX (conector estéreo de 3,5 mm) c Botón de soltar PRECAUCIÓN U[...]

Black plate (68,1) ! Mantenga el panel delantero alejado de la luz solar directa y no lo exponga a altas tem- peraturas. ! P ara evitar que el dispositivo o el interior del vehículo sufran daños, retire todos los cables o dispositivos conectados al panel delantero antes de extraerlo. Extracción del panel frontal 1 Pulse el botón de soltar para [...]

Black plate (69,1) Búsqueda de una emisora RDS por información PTY 1 Pulse (lista). 2 Gire M.C. para seleccionar el tipo de progra- ma. NEWS/INFO — POPULAR — CLASSICS — OT - HERS 3 Pulse M.C. para comenzar la búsqueda. La unidad busca una emisora que transmita ese tipo de programa, cuando la encuentra, se visualiza el nombre del ser vicio [...]

Black plate (70,1) Operaciones con el botón MIXTRAX Activación o desactivación de MIXTRAX Solo para MVH-X360BT No puede usar esta función con USB MTP . 1 Presione 3 / MIX para activar o desactivar MIX- TRAX. ! P ara obtener más información sobre MIX- TRAX, consulte Sobre MIXTRAX en la página 78. ! Cuando se usa MIXTRAX, la función sound re-[...]

Black plate (71,1) Cambio de la visualización Selección de la información de texto deseada 1 Pulse DISP para desplazarse entre las siguien- tes opciones: ! TRACK INFO (título de la pista/nombre del artista/título del álbum) ! ELAPSED TIME (número de pista y tiempo de reproducción) ! CLOCK (nombre de la fuente y reloj) ! SPEANA (analizador d[...]

Black plate (72,1) CTRL iPod no es compatible con los siguientes modelos de iPod: ! iPod nano 1ª generación ! iPod con vídeo % Pulse BAND/ para cambiar el modo de control. ! CTRL iPod – La función iPod de esta unidad se puede utilizar desde el iPod conectado. ! CTRL AUDIO – La función iPod de esta uni- dad se puede controlar desde esta uni[...]

Black plate (73,1) Procedimiento de inicio (para usuarios de teléfonos inteligentes) Solo para MVH-X360BT 1 Conecte su teléfono inteligente a la uni- dad utilizando la tecnología inalámbrica Bluetooth. Para más información, consulte Funcionamiento del menú de conexión en la página 74. 2 Seleccione BLUETOOTH en APP CONN. SET. Para obtener m[...]

Black plate (74,1) 1 Mantenga pulsado M.C. para cambiar al modo de reconocimiento de voz. 2 Pulse M.C. y después hable en el micrófo- no para entrar comandos de voz. P ara finalizar el modo de reconocimiento de voz, pulse BAND / . Notas ! P ara más información sobre las característi- cas de reconocimiento de voz, compruebe el manual de su iPho[...]

Black plate (75,1) A. PAIRING (emparejamiento automático) Si está función está activada mientras hay un iPhone conectado a la unidad mediante USB, se le solicitará automáticamente que empareje la unidad y el iPhone. 1 Pulse M.C. para activar o desactivar el empare- jamiento automático. ! Esta función puede no estar disponible en fun- ción [...]

Black plate (76,1) Funcionamiento básico Avance rápido o retroceso 1 Mantenga pulsado c o d . Selección de una pista 1 Pulse c o d . Inicio de reproducción 1 Pulse BAND / . Cambio de la visualización Selección de la información de texto deseada 1 Pulse DISP para desplazarse entre las siguien- tes opciones: ! DEVICE INFO (nombre del dispositi[...]

Black plate (77,1) SUB.W CTRL (ajuste de subgraves) Solo las frecuencias más bajas que aquellas en el intervalo seleccionado se generan por el altavoz de subgraves. 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Pulse M.C. para desplazarse entre las siguien- tes opciones: Frecuencia de corte — Nivel de salida — Nivel de pendiente Las tasas que[...]

Black plate (78,1) Los datos del dispositivo Bluetooth almacenados en esta unidad se pueden borrar; para proteger la información personal, es recomendable que borre estos datos antes de dejar esta unidad a otras per- sonas. La siguiente información se borrará. Lista de dispositivos/código PIN/historial de llama- das/directorio de teléfonos/nú[...]

Black plate (79,1) S/W UPDATE (actualización del software) Esta función se utiliza para actualizar esta unidad con la última versión del software de bluetooth disponible. Para más detalles sobre el software de bluetooth y la actualización, consulte nuestro sitio web. ! Nunca desconecte la unidad mientras el soft- ware de bluetooth se esté ac[...]

Black plate (80,1) Esta unidad 1 3 2 6 78 4 5 1 Entrada del cable de alimentación 2 Entrada micrófono (sólo MVH-X360BT) 3 Micrófono (solo MVH-X360BT) 4m 4 Salida trasera o salida de subgraves 5 Salida delantera 6 Entrada de la antena 7 F usible (10 A) 8 Entrada remota conectada Es posible conectar un adaptador de mando a distancia físicamente [...]

Black plate (81,1) ! Cuando instale, para asegurar la dispersión apropiada del calor durante el uso de esta unidad, asegúrese de dejar un amplio espa- cio por detrás del panel trasero y enrolle los cables sueltos de modo que no bloqueen las aberturas de ventilación. Deje un amplio espacio 5 cm 5 cm Montaje delantero/posterior de DIN Esta unidad[...]

Black plate (82,1) 1 1 Pinza Instalación del micrófono en la columna de dirección 1 Suelte la base del micrófono de la abraza- dera del micrófono. P ara soltar la base del micrófono de la abrazade- ra del micrófono, deslice la base del micrófono. 1 2 3 1 Micrófono 2 Pinza 3 Base del micrófono 2 Instale el micrófono en la columna de di- r[...]

Black plate (83,1) Dispositivo de almacenamiento USB o iPod FORMA T READ A veces se produce un retraso entre el comienzo de la reproducción y la emisión del sonido. Espere hasta que el mensaje desaparezca y oiga sonido. NO AUDIO No hay canciones. T ransfiera los archivos de audio al dispositivo de almacenamiento USB y conéctelo. El dispositivo d[...]

Black plate (84,1) iPod No deje el iPod en lugares expuestos a una tempe- ratura elevada. Cuando conduzca, fije el iP od firmemente. No deje caer el iPod al suelo, ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador . Acerca de los ajustes del iPod ! Cuando el iPod está conectado, esta unidad desactiva el ajuste EQ (ecualizador) del iPo[...]

Black plate (85,1) PRECAUCIÓN Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos en el iPod , incluso si la pér- dida ocurre durante el uso de esta unidad. Secuencia de archivos de audio El usuario no puede asignar números de carpe- ta ni especificar secuencias de reproducción con esta unidad. Ejemplo de una jerarquía 1 2 3 4 5 [...]

Black plate (86,1) Especificaciones Generales Fuente de alimentación .... 14,4 V cc (10,8 V a 15,1 V per- misible) Sistema de deriva ción a tierra ................................... Tipo neg ativo Consumo máximo de corriente ................................... 10,0 A Dimensiones (An × Al × Pr): DIN Bastidor ........................... 17 8 mm[...]

Black plate (87,1) Español 87 Es <QRD3211-B>87[...]

Black plate (88,1) Vielen Dank , dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwen- dung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ordnungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hin- weise WARNUNG und VORSICHT . Bewahren Sie die Anleitung zur zukünftigen B[...]

Black plate (89,1) Hauptgerät b 7 8 6 4 1 3 5 2 9 a c 1 SRC / OFF 2 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 3 (Liste) 4 DISP 5 USB-Anschluss 6 (T elefon) MVH-X360BT iPod MVH-160UI 7 BAND / (iPod-Steuerung) 8 (Zurück)/ DIMMER (Dimmer) 9 c / d a 1 / bis 6 / b AUX-Eingang (3,5-mm-Stereoanschluss) c T aste zum Entriegeln der F rontplatte VORSICHT Verwenden Sie für [...]

Black plate (90,1) Grundlegende Bedienvor gänge Wichtig ! Handhaben Sie die Frontplatte beim Entfer- nen oder Anbringen vorsichtig. ! Setzen Sie die Frontplatte keinen übermäßi- gen Stößen aus. ! Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Son- nenbestrahlung noch hohen T emperaturen aus. ! Entfernen Sie alle etwaigen angeschlosse- nen Kabel un[...]

Black plate (91,1) Speichern und Abrufen von Radiostationen für jedes Band V erwendung der Stationstasten 1 Zum Speichern: Drücken Sie eine der Stationstasten (1/ bis 6/ ) und halten diese gedrückt, bis die Stationsnummer nicht mehr blinkt. 2 Zum Abrufen: Drücken Sie eine der Stationstasten (1/ bis 6/ ). Umschalten der Anzeige Wählen der gewü[...]

Black plate (92,1) USB-Speichermedium MTP-V erbindung MTP -kompatible Android-Geräte (mit Android- Betriebssystem 4.0 oder höher) können über eine MTP -V erbindung unter V er wendung einer USB-Quelle verbunden werden. Um ein Android-Gerät anzuschließen, ver wenden Sie das dem Gerät beiliegende Kabel. Hinweise ! Diese F unktion ist nicht mit [...]

Black plate (93,1) 2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie auf FUNCTION, um die angezeigte Option zu wählen. Nach der Auswahl kann die unten stehende F unktion angepasst werden. ! S.RTRV steht nicht zur Verfügung, wenn MIXTRAX eingeschaltet ist. S.RTRV (Sound Retriever) Verbessert komprimierte Audiodaten und stellt ein[...]

Black plate (94,1) P ausieren der Wiedergabe 1 Drücken Sie 4 / PAUSE , um die Wiedergabe an- zuhalten oder fortzusetzen. Verbessern der komprimierten Audiodaten und Wiederherstellen eines reichen Klangbild (Sound Retriever) Nur für MVH-160UI 1 Drücken Sie 3 / S.Rtrv , um zwischen den fol- genden Optionen umzuschalten: 1 — 2 — OFF (Aus) 1 wir[...]

Black plate (95,1) Wichtig Die V er wendung von Apps von Dritten kann eventuell die Angabe personenbezogener Daten nach sich ziehen oder notwendig ma- chen entweder durch das Eröffnen eines Be- nutzerkontos o. Ä. und für bestimmte Anwendungen die Angabe von Geolokations- daten. ALLE APPS VON DRIT TEN UNTERLIEGEN DER ALLEINIGEN VERANTWORTUNG DER [...]

Black plate (96,1) Gebrauch der Wireless- T echnologie Bluetooth Nur für MVH-X360BT V erwenden eines Bluetooth- T elefons Wichtig ! W enn das Gerät bei abgeschaltetem Motor im Stand-by-Betrieb belassen wird, damit das T elefon mittels Bluetooth verbunden bleibt, kann dies zum Erschöpfen der Fahr- zeugbatterie führen. ! Die Bedienung dieser Funk[...]

Black plate (97,1) DEVICELIST (Koppeln und Entkoppeln eines Gerä- tes aus der Geräteliste) 1 Drücken Sie auf M.C. , um den Einstellmodus aufzurufen. 2 Drehen Sie M.C. , um den Gerätenamen zu wählen, zu dem eine Verbindung hergestellt bzw . dessen Verbindung getrennt werden soll. ! Drücken und halten Sie M.C. gedrückt, um zwischen der Bluetoo[...]

Black plate (98,1) Bei Anschluss des Telefons werden die Kontaktda- ten des T elefons normaler weise automatisch über- tragen. Sollte dies nicht der Fall sein, verwenden Sie das T elefonmenü, um die Kontakte zu übertra- gen. Bei der Verwendung des Telefonmenüs sollte die Gerätesichtbarkeit eingeschaltet sein. Siehe VISIBLE (Einstellen der Ger?[...]

Black plate (99,1) Bedienvorgänge mit speziellen T asten Wählen eines Wiederholbereichs 1 Drücken Sie auf 6 / , um einen Wiederholbe- reich, von eins bis alle, zu wählen. ! Diese Funktion steht je nach T yp des ange- schlossenen Bluetooth-Audioplayers nicht zur Verfügung. ! Der Wiederholbereich variiert je nach ver- wendetem Bluetooth-Audiopla[...]

Black plate (100,1) SUB.W (Subwoofer Ein/Aus) Dieses Gerät ist mit einem Subwoofer-Ausgang ausgestattet, der ein- und ausgeschaltet werden kann. 1 Drücken Sie auf M.C. , um die gewünschte Ein- stellung zu wählen. NOR (Normalphase) — REV (Gegenphase) — OFF (Subwoofer Aus) SUB.W CTRL (Subwoofer-Einstellungen) Vom Subwoofer werden nur solche F[...]

Black plate (101,1) DIMMER (Dimmer) 1 Drücken Sie M.C. , um den Dimmer ein- bzw . auszuschalten. ! Sie können die Dimmer-Einstellung auch durch Drücken und Halten von / DIMMER ändern. MUTE MODE (Stummschaltung) Die Klangwiedergabe dieses Geräts wird automa- tisch stummgeschaltet oder gedämpft, wenn das Signal eines Geräts mit Stummschaltung [...]

Black plate (102,1) 3 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie auf INITIAL, um die angezeigte Option zu wählen. 4 Drehen Sie M.C., um die Grundmenü- Funktion zu wählen. Nach der Auswahl können die folgenden Grund- menüfunktionen angepasst werden. ! S/W UPDATE steht unter MVH-160UI nicht zur Verfügung. FM STEP (UKW-K a[...]

Black plate (103,1) Anschlüsse Wichtig ! Bei der Installation des Geräts in einem Kraftfahrzeug, das am Zündschalter keine P osition ACC aufweist, kann es je nach An- schlusstyp zu einer Entleerung der Fahrzeug- batterie kommen, wenn das rote Kabel nicht mit dem Anschluss verbunden wurde, der für die Erkennung des Zündschlüsselbet- riebs vera[...]

Black plate (104,1) 9 Blau/W eiß Die P in-Position des ISO-Anschlusses variiert je nach F ahrzeugtyp. Wird Pin 5 zur Steue- rung der Antenne ver wendet, verbinden Sie 9 und b . Verbinden Sie in jedem anderen F ahrzeugtyp niemals 9 und b . a Blau/W eiß Verbindung mit der Systemsteuerungsklem- me des Leistungsverstärkers (max. 300 mA, 12 V Gleichs[...]

Black plate (105,1) 2 Ziehen Sie auf jeder Seite zwei Schrau- ben fest. 1 2 3 1 Blechschraube (5 × 8 mm) 2 Montageklammer 3 Armaturenbrett oder Konsole Entfernen des Geräts 1 Entfernen Sie den Einpassungsring. 1 Einpassungsring 2 Aussparung ! Bei entriegelter Bedienfläche lässt sich der Einpassungsring einfacher erreichen. ! Halten Sie beim Wie[...]

Black plate (106,1) Fehlerbehebung Symptome sind in Fett, Ursachen in normalem, nicht eingerückten Text und Abhilfemaßnahmen in normalem, eingerückten T ext geschrieben. Das Display schaltet automatisch in die normale Anzeige um. Sie haben keinen Bedienvorgang innerhalb von 30 Sekunden durchgeführt. Wiederholen Sie den Vorgang. Der Wiederholber[...]

Black plate (107,1) iP od gestört. T rennen Sie das Kabel vom iPod . Sobald das Hauptmenü auf dem iPod erscheint, schließen Sie ihn erneut an und setzen Sie ihn zurück. ERROR-23 Das USB-Speichermedium wurde nicht mit FAT12, FA T16 oder FA T32 formatiert. Das USB-Speichermedium sollte mit FA T12, FA T16 oder FA T32 formatiert sein. ERROR-16 Die [...]

Black plate (108,1) Zusätzliche Informationen Von Dateinamen (einschließlich der Dateierweite- rung) bzw. von Ordnernamen können jeweils nur die ersten 32 Zeichen angezeigt werden. Damit kyrillische Buchstaben auf diesem Gerät angezeigt werden können, müssen diese mit einem der folgenden Zeichensätze codiert worden sein: ! Unicode (UTF-8, UT[...]

Black plate (109,1) ! A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ! AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.3 ! SPP (Serial Port Profile) 1.1 Copyrights und Marken Bluetooth Die Bluetooth â -W ortmarke und -Logos sind ein- getragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede Nutzung dieser Marken durch die PIONEER CORPORA TION erfolgt unter entsprech[...]

Black plate (1 10,1) Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Pioneer-product Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHU- WING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een vei- lige, voor de hand liggende plaats zodat u he[...]

Black plate (11 1,1) Hoofdtoestel b 7 8 6 4 1 3 5 2 9 a c 1 SRC / OFF 2 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 3 (lijst) 4 DISP 5 USB-poort 6 (telefoon) MVH-X360BT iPod MVH-160UI 7 BAND / (iPod-bediening) 8 (terug)/ DIMMER (dimmer) 9 c / d a 1 / tot 6 / b AUX-ingang (3,5 mm-stereoplug) c Verwijderen LET OP Sluit een USB-opslagapparaat via een Pioneer USB-kabel (C[...]

Black plate (1 12,1) Het voorpaneel ver wijderen 1 Druk op de toets Verwijderen om het voorpa- neel los te maken. 2 Duw het voorpaneel naar boven ( M ) en trek het naar u toe ( N ). 3 Bewaar het losgemaakte voorpaneel altijd in een beschermende tas of een doosje. Het voorpaneel terugzetten 1 Schuif het voorpaneel naar links. 2 Druk de rechterzijde [...]

Black plate (1 13,1) RDS-zenders zoeken via PTY-informatie 1 Druk op (lijst). 2 Draai aan M.C. om een programmatype te kie- zen. NEWS/INFO — POPULAR — CLASSICS — OTHERS 3 Druk op M.C. om het zoeken te beginnen. Het toestel zoekt naar een zender die het gese- lecteerde programmatype uitzendt. Als er een zender is gevonden, wordt de programmase[...]

Black plate (1 14,1) Bediening met de MIXTRAX-toets MIXTRAX in- of uitschakelen Alleen voor MVH-X360BT U kunt deze functie niet gebruiken met USB MTP . 1 Druk op 3 / MIX om MIXTRAX in of uit te scha- kelen. ! Raadpleeg Informatie over MIXTRAX op blad- zijde 121 voor meer informatie over MIXTRAX. ! W anneer MIXTRAX gebruikt wordt, is de sound retrie[...]

Black plate (1 15,1) Een song in de geselecteerde categorie afspelen 1 Selecteer een categorie en houd M.C. inge- drukt. Alfabetisch in een lijst zoeken 1 Geef de lijst voor de geselecteerde categorie weer en druk op om alfabetisch te zoeken. ! U kunt ook overschakelen naar alfabetisch zoeken door twee keer aan M.C. te draaien. 2 Draai aan M.C. om [...]

Black plate (1 16,1) Belangrijk Voor gebruik van applicaties van derden wor- den mogelijk persoonsgegevens gebruikt of moet u zulke gegevens verstrekken, bijvoor- beeld door het opzetten van een gebruikersac- count of op andere wijze, en voor sommige applicaties worden mogelijk geolocatiegege- vens gebruikt. ALLE APPLICA TIES VAN DERDEN VALLEN UITS[...]

Black plate (1 17,1) Het toestel instellen voor handenvrij telefoneren 1 Verbinden Gebruik het verbindingsmenu voor de Bluetooth-telefoon. Raadpleeg Het verbin- dingsmenu op bladzijde 117. 2 Functie-instellingen Gebruik het functiemenu voor de Bluetooth-te- lefoon. Raadpleeg Het telefoonmenu op blad- zijde 118. Basisbediening Een telefoongesprek vo[...]

Black plate (1 18,1) 1 Druk op M.C. om het zoeken te starten. ! Om het zoeken te annuleren, drukt u op M. C. ! Als dit toestel geen beschikbare mobiele te- lefoons vindt, wordt NOT FOUND weerge- geven. 2 Draai aan M.C. om een apparaat uit de lijst met apparaten te selecteren. ! Selecteer RE-SEARCH als het gezochte ap- paraat niet wordt weergegeven.[...]

Black plate (1 19,1) Functies en bediening 1 Geef PHONE FUNC weer . Raadpleeg PHONE FUNC (telefoonfunctie) op bladzijde 118. 2 Druk op M.C. om het functiemenu weer te geven. 3 Draai aan M.C. om de gewenste functie te selecteren. U kunt de volgende functies aanpassen. A. ANSR (automatisch antwoorden) 1 Druk op M.C. om de functie automatisch ant- woo[...]

Black plate (120,1) Audio-instellingen 1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te geven. 2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie AUDIO en druk erop. 3 Draai aan M.C. en selecteer de audiofunc- tie. U kunt de volgende audiofuncties aanpassen. ! FADER kan niet worden gebruikt als SUB.W/SUB.W is geselecteerd in SP-P/O MODE . Raadpleeg voor meer infor- m[...]

Black plate (121,1) 1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer te geven. 2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie SYSTEM en druk erop. 3 Draai aan M.C. en selecteer de systeem- menufunctie. U kunt de volgende functies in het systeemme- nu aanpassen. ! MUTE MODE is niet beschikbaar voor MVH- X360BT . ! BT AUDIO , BT MEM CLEAR , BT VERSION en APP CONN. SET[...]

Black plate (122,1) Het display met speciale MIXTRAX-effecten be- weegt op het geluidsniveau. 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te geven. 2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste in- stelling. ! SOUND LEVEL – Het mixpatroon verandert naargelang het geluidsniveau. ! LOW PASS – Het mixpatroon verandert naargelang het basniveau. ! RANDO[...]

Black plate (123,1) V erbindingen Belangrijk ! Als dit toestel wordt geïnstalleerd in een voer- tuig met een contactschakelaar zonder ACC - stand (accessoirestand), kan de accu leeglo- pen als de rode kabel niet wordt aangesloten op de aansluiting die de bediening van de contactschakelaar herkent. O N S T A R T O F F ACC -stand Geen ACC -stand ! G[...]

Black plate (124,1) Opmerkingen ! Wijzig het beginmenu van het toestel. Raad- pleeg gedeelte SP-P/O MODE (achteruitgang en preout-instelling) op bladzijde 122. De subwooferuitgang van dit toestel is mono. ! Als u een subwoofer van 70 W (2 W ) gebruikt, moet u de subwoofer aansluiten op de vio- lette en zwart-violette draden van dit toestel. Sluit n[...]

Black plate (125,1) Het voorpaneel verwijderen en terug bevestigen U kunt het voorpaneel ver wijderen om het toe- stel tegen diefstal te beveiligen. Raadpleeg Het voorpaneel ver wijderen en Het voorpaneel ter ugzetten op bladzijde 112 voor meer informatie. De microfoon installeren Alleen voor MVH-X360BT LET OP Het is zeer gevaarlijk om de microfoon[...]

Black plate (126,1) Problemen verhelpen Symptomen worden vet gedrukt. Oorzaken wor- den in gewoon lettertype zonder inspringen ge- drukt. Gewone en ingesprongen tekst geeft aan wat u moet doen. Het display keert automatisch terug naar het gewone display . U hebt gedurende ongeveer 30 seconden geen han- deling uitgevoerd. Voer de handeling opnieuw u[...]

Black plate (127,1) iP od-fout. Verwijder de kabel uit de iP od. Sluit de kabel weer aan als het hoofdmenu van de iPod wordt weergegeven en stel de iP od opnieuw in. STOP De huidige lijst bevat geen songs. Selecteer een lijst die wel songs bevat. NOT FOUND Geen verwante songs. Zet songs over naar de iPod . Bluetooth-apparaat ERROR-10 Fout in de str[...]

Black plate (128,1) USB-opslagapparaat Mappenhiërarchie: maximaal acht niveaus diep (Voor praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan twee niveaus gebruiken.) Afspeelbare mappen: maximaal 500 Afspeelbare bestanden: maximaal 15 000 Afspelen van auteursrechtelijk beschermde be- standen: Niet compatibel Gepartitioneerd USB-op slagapparaat: Alleen de[...]

Black plate (129,1) MP3 Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet-com- mercieel privégebruik. Het mag niet in een com- merciële omgeving worden gebruikt voor realtime-uitzendingen (over land, via satelliet, kabel en/of andere media), voor uitzendingen/ streaming via internet, intranet en/of andere net- werken, of in andere elektronische distri[...]

Black plate (130,1) Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER Для обеспе чения правильности эксплуата - ции внимате льно прочитайт е данное руко - водство перед началом использов ания изде[...]

Black plate (131,1) Основное устройство b 7 8 6 4 1 3 5 2 9 a c 1 SRC / OFF 2 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 3 ( список ) 4 DISP 5 USB порт 6 ( те лефон ) MVH-X360BT iPod MVH-160UI 7 BAND / ( управление iPod) 8 ( назад )/ DIMMER ( регулятор освещен - ности ) 9 c / d a С 1 / по 6 / b[...]

Black plate (132,1) Основные операции Важно ! При отсое динении и установке передней панели обращайтесь с ней осторожно . ! Оберегайте переднюю панель от сильных ударов . ! Предохраняйте переднюю панел[...]

Black plate (133,1) Переключение дисплея Выбор текстовой информации 1 Нажимайте DISP для выбора из следующих функций : ! FREQUENCY ( служебное название про - граммы или частота ) ! BRDCST INFO ( служебное название пр[...]

Black plate (134,1) Запоминающее устройство USB Подключение по протоколу MTP У стройства Android, поддерживающие прото - кол MTP ( с операционной системой Android OS 4.0 или выше ), можно подключить по про - токолу MTP ?[...]

Black plate (135,1) Настройка функций 1 Нажмите M.C. , чтобы открыть главное меню . 2 Поворачивай те M.C. для прокрутки пунктов меню ; нажмите , чтобы выбрать FUNCTION . Выбранные функции , которые можно на - страи[...]

Black plate (136,1) Приостановка воспроизведения 1 Нажмите кнопку 4 / PAUSE , чтобы включить паузу или возобновить воспроизведение . У лучшение к ачества звука сжатых аудиофай - лов и восстановление полно[...]

Black plate (137,1) Важно Использова ние приложений сторонних разработчиков может включать в себя или требовать предостав ления личных данных ( создание профиля пользова теля или дру - гие способы ), ?[...]

Black plate (138,1) Использование беспроводной технологии Bluetooth Т олько для MVH-X360BT Использование телефона с поддержкой Bluetooth Важно ! Если оставить устройство в режиме ожи - дания подключ ения телефона [...]

Black plate (139,1) DEVICELIST ( подключение и отключение сото - вого телефона из списк а устройств ) 1 Для отображения установочног о меню на - жмите M.C. 2 Поверните M.C. для выбора названия ус - тройства , которо[...]

Black plate (140,1) Информация из телефонног о справочника на Вашем телефоне обычно переносится автома - тически , когда телефон подключен . Если этого не произошло , перенесите данные с помощью меню н[...]

Black plate (141,1) Функции с использованием специальных кнопок Выбор диапазона повторног о воспроизведе - ния 1 Нажмите 6 / , чтобы выбрать диапазон повторног о воспроизведения ( одна к омпо - зиция или[...]

Black plate (142,1) SUB.W ( включение / выключение сабвуфера ) Это устройство имеет выход канала сабвуфе - ра , который можно включать и выключать . 1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой - ки . NOR ( нормальная[...]

Black plate (143,1) Активируйте эту настройку при подключении к данному устройству вспомогате льного устрой - ства . 1 Нажмите M.C. , чтобы включить или выклю - чить функцию AUX . DIMMER ( регулятор освещенност[...]

Black plate (144,1) Стартовое меню 1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC / OFF , пока устройство не выключится . 2 Нажмите кнопку SRC / OFF и удерживай - те ее , пока не откроется стартовое меню . 3 Поворачивай те M.C. д[...]

Black plate (145,1) Соединения Важно ! При установке данного устройства в авто - мобиле , в к отором отсутств ует положение ключа зажигания АСС , красный кабель должен быть подключен к клемме , кото - рая[...]

Black plate (146,1) 9 Синий / белый Распо ложение штекера разъема ISO на различных автомобилях может отлича ть - ся . Если штекер 5 предназна чен для управления антенной , подсоединит е 9 к b . На других авто?[...]

Black plate (147,1) 2 Закрепите обойму , подогнув с по - мощью отвертки металлические язычки (90°). 1 2 1 Приборная панель 2 Мо нтажная обойма # Убе дитесь , что устройство надежно закрепле - но в гнез де . Неус[...]

Black plate (148,1) 2 У становите микрофон на колонке ру - левого управления . 1 2 1 Двусторонняя клейк ая лента 2 Установит е микрофон на внутренней сто - роне колонки рулевого управления . Регулировка уг?[...]

Black plate (149,1) Общие AMP ERROR У стройство не работае т или неправильно под - соединен громкоговорите ль ; сработала цепь за - щиты . Проверь те , подключен ли громкоговоритель . Если сообщение не исчеза[...]

Black plate (150,1) Рекомендации по обращению с изделием Запоминающее устройство USB Подключение через USB- к онцентрат ор не под - держивается . Не подключайте другие устройства , кроме за - поминающих у?[...]

Black plate (151,1) Поддержка iPod Данное устройство поддерживае т только ни - жеперечисленные моде ли iPod. Сделано для ! iPod touch (5- го поколения ) ! iPod touch (4- го поколения ) ! iPod touch (3- го поколения ) ! iPod touch (2- го п[...]

Black plate (152,1) В данном изделии используются техно логии , принадлежащие корпорации Microsoft, кото - рые не разрешается использова ть или рас - пространять без лицензии от Microsoft Licensing, Inc. iPod и iPhone iPhone, iP[...]

Black plate (153,1) Технические характеристики Общие Источник питания ........... 14,4 В постоянного ток а ( до - пустимый диапазон от 10,8 Вд о 15,1 В ) Система заземления ..... Заземление отрицательно - го полюса М?[...]

Black plate (154,1) 154 Ru <QRD3211-B>154[...]

Black plate (155,1) Русский 155 Ru <QRD3211-B>155[...]

Black plate (156,1) PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAP AN Корпорация Пайонир 1-1, Син - Огура , Са йвай - ку , г . Кавасаки , префектура Канагава , 212-0031, Япония Импортер ООО “ ПИОНЕР РУС ” 125040, Росс[...]