Pioneer PureVision PDP-427XG manuel d'utilisation

Operating Instructions Manual de instrucciones Manual de instruções PDP-507XG PDP-427XG PLASMA DISPLA Y PA N TA L LA DE PLASMA MONITOR DE PLASMA 電漿顯示器[...]

[...]

W ARNING This equipment is not waterproof. T o prevent a fir e or shock hazard, do not place any container filed with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture. D3-4-2-1-3_A_En CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since [...]

Contents 4 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries of regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes [...]

Contents 5 En English Changing the password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Resetting the password function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 10 Using with other equipment Connecting a digital tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Displaying broadcasts via a digital tuner . . . . [...]

Important user information 01 6 En Chapter 1 Important user information In order to obtain maximum enjoyment from this Pioneer PureVision PDP-507XG/PDP-427XG Plasma Display, please first read this information carefully. With the Pioneer PureVision PDP-507XG/PDP-427XG, you can be assured of a high quality plasma display with long-life and high relia[...]

Important user information 01 7 En English Plasma display protection function When still images (such as photos and computer images) stay on the screen for an extended period of time, the screen will be slightly dimmed. This is because the protection function of the plasma display automatically adjusts the brightness to protect the screen when dete[...]

Important user information 01 8 En Caution Panel sticking and after-image lag Displaying the same images such as still images for a long time may cause after-image lagging. This may occur in the following two cases. After-image lagging due to remaining electrical load When image patterns with very high peak luminance are displayed for more than 1 m[...]

Safety precautions 02 9 En English Chapter 2 Safety precautions Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire[...]

Safety precautions 02 10 En Installation precautions Observe the following precautions when installing with any items such as the optional stand. When using the optional stand, brackets, or equivalent items Ask your dealer to perform the installation. Be sure to use the supplied bolts. For details, see the instruction manual that comes with the opt[...]

Supplied accessories 03 11 En English Chapter 3 Supplied accessories Check that all of the following accessories are supplied in the box. Remote control AA size batteries x 2 Ferrite core Cable tie (for ferrite core) Speed clamps x 3 Bead bands x 3 Pow er cord Cleaning cloth Warranty card Operating instructions[...]

Part names 04 12 En Chapter 4 Part names Plasma display (front) 1 POWER button 2 POWER ON indicator 3 STANDBY indicator 4 SLEEP indicator 5 Remote control sensor 6 STANDBY/ON button 7 INPUT button 8 VOLUME +/– buttons 9 CHANNEL +/– buttons 10 PHONES output terminal 11 INPUT 5 terminal (S-VIDEO) 12 INPUT 5 terminal (VIDEO) 13 INPUT 5 terminal (A[...]

Part names 04 13 En English Plasma display (rear) 1 PC INPUT (analog RGB) 2 AC IN 3 INPUT 3, 4 (HDMI) 4 RS-232C terminal (used for factory setup) 5 ANT (antenna) in terminal 6 MONITOR OUT (VIDEO) 7 MONITOR OUT (AUDIO R, L) 8 INPUT 2 (COMPONENT VIDEO: Y, P B , P R ) 9 INPUT 1 (COMPONENT VIDEO: Y, P B , P R ) 10 SUBWOOFER output terminal 11 INPUT 3 ([...]

Part names 04 14 En Remote control unit Point the remote control at the plasma display to operate. 1  Turns on the power to the plasma display or places it into the standby mode. 2 INPUT Selects an input source (INPUT 1, 2, 3, 4, 5 or PC) 30 – 9 Switches on the power to the plasma display. TV/External input mode: Selects a channel. TELETEXT mo[...]

Preparation 05 15 En English Chapter 5 Preparation Installing the plasma display Location • Avoid direct sunlight. Maintain adequate ventilation. • Because the plasma display is heavy, be sure to have someone help you when moving it. Caution • If you do not leave sufficient space above the plasma display, it will not receive enough ventilatio[...]

Preparation 05 16 En Preventing the plasma display from falling over After installing the stand, be sure to take special care to ensure that the plasma display will not fall over. Stabilizing on a table or floor Stabilize the plasma display as shown in the diagram using screws that are available on the market. Note • To stabilize the plasma displ[...]

Preparation 05 17 En English Antenna cable (commercially available) If your outdoor antenna uses a 75-ohm coaxial cable with a standard DIN45325 plug (IEC169-2), plug it into the antenna terminal at the rear of the plasma display. Note • If the antenna is not connected correctly, the quality of reception may be impaired. If images are not display[...]

Preparation 05 18 En Preparing the remote control unit Inserting batteries 1 Open the battery cover. 2 Load the supplied two AA size batteries while inserting their respective negative polarity (–) ends first. Place batteries with their terminals corresponding to the (+) and (–) indicators in the battery compartment. 3 Close the battery cover. [...]

Watching TV 06 19 En English Chapter 6 Watching TV Important • Before watching broadcast channels, the built-in TV tuner must be set up. See Setting up TV channels automatically on page 25 for how to do this. Turning the power on • To turn on the system, press POWER on the bottom-left of the front of the plasma display. The POWER ON indicator l[...]

Watching TV 06 20 En Changing channels Use the remote control or the control panel on the right-hand side of the plasma display to change channels. Using P+ / P– on the remote control unit • Press P+ to increase the channel number. • Press P– to decrease the channel number. When viewing Teletext information: • Press P+ to increase the pag[...]

Watching TV 06 21 En English Switching the broadcast audio channel Depending on the broadcast, you can switch the audio channel. • Press  -  to change the audio channel. The table below shows the available audio channels by broadcast audio type. Note • In each of the sound multiplex mode selected using the  -  button, the display ch[...]

Watching TV 06 22 En 1 Press c c c c to select the display mode. Each time you press c c c c , the display mode is switched between 2-Screen, Picture in Picture, and Single-Screen modes. • In 2-Screen or Picture in Picture mode, press to switch the position of the two screens shown. • The left screen (in the 2-Screen mode) or the larger screen [...]

The Home Menu 07 23 En English Chapter 7 The Home Menu AV mode menu overview PC mode menu overview Home Menu Item Page Picture AV Selection 28 Contrast 28 Brightness 28 Color 28 Tint 28 Sharpness 28 Pro Adjust 29 Reset 28 Sound Treble 32 Bass 32 Balance 32 Reset 32 FOCUS 33 Front Surround 33 Headphone Output 33 Sub Volume 33 Power Control Energy Sa[...]

The Home Menu 07 24 En Using the Home Menu The following describes the typical procedure for setting up the menus. For the actual procedures, see the appropriate pages that describe individual functions. 1 Press HOME MENU. 2 Press / to select a menu item, and then press ENTER. 3 Repeat step 2 until you access the desired submenu item. The num[...]

Setting up 08 25 En English Chapter 8 Setting up Setting up TV channels automatically This section describes how to automatically search for and set up TV channels. Using Auto Installation When the plasma display is switched on for the first time after purchase, the initial auto installation is initiated. You can set language, region and channels i[...]

Setting up 08 26 En 9 Select “System“ ( / ). 10 Select a sound system ( / ). You can select from among “B/G”, “D/K”, “I” and “M/N”. • With “Air (US Type)” or “Cable (US Type)” selected, you cannot change the factory default (“M/N”). 11 Select “Color System“ ( / ). 12 Select a color system ( ?[...]

Setting up 08 27 En English 2 Select “High Deviation“ ( / ). 3 Select “Off“, “High”, “Mid” or “Low” ( / ). 4 Press HOME MENU to exit the menu. Note • While watching a TV channel with any High Deviation setting, you cannot change the sound multiplex mode. Labeling TV channels You can name TV channels that you have s[...]

Setting up 08 28 En Language setting You can select the language to be used for on-screen display such as menus and instructions, from among 5 languages; English, Spanish, Portuguese, traditional Chinese and simplified Chinese. For the language to be used in the TELETEXT mode, you can select from among West Europe, East Europe, Greece/Turkey, Russi[...]

Setting up 08 29 En English For a PC source, the following screen appears: 4 Select the desired level ( / ). When an adjustment screen is in display, you can also change the item to be adjusted, by pressing / . 5 Press HOME MENU to exit the menu. For AV source For PC source Note • To perform advanced picture adjustments, select "[...]

Setting up 08 30 En 7 Select an item to be adjusted ( / then ENTER). 8 Select the desired level ( / ). • To perform adjustment for another item, press RETURN , and then repeat steps 7 and 8 . • You may press / to immediately change an item to be adjusted. 9 Press HOME MENU to exit the menu. Using CTI 1 Press HOME MENU. 2 Selec[...]

Setting up 08 31 En English Using Intelligent Color 1 Press HOME MENU. 2 Select “Picture“ ( / then ENTER). 3 Select “Pro Adjust“ ( / then ENTER). 4 Select “Color Detail“ ( / then ENTER). 5 Select “Intelligent Color“ ( / then ENTER). 6 Select the desired parameter ( / then ENTER). 7 Press HOME MENU to ex[...]

Setting up 08 32 En Using the 3DYC and I-P Mode 1 Press HOME MENU. 2 Select “Picture“ ( / then ENTER). 3 Select “Pro Adjust“ ( / then ENTER). 4 Select “Others“ ( / then ENTER). 5 Select an item to be adjusted ( / then ENTER). • You can select "3DYC" or "I-P Mode". 6 Select the desired parame[...]

Setting up 08 33 En English FOCUS This shifts the apparent direction of the sound upward for more clearly defined sound. 1 Press HOME MENU. 2 Select “Sound“ ( / then ENTER). 3 Select “FOCUS“ ( / ). 4 Select the desired parameter ( / ). 5 Press HOME MENU to exit the menu. Note • You cannot set up the sound field for liste[...]

Setting up 08 34 En • Audio from a connected subwoofer is muted when you have selected “Sub” for “Headphone Output” and connected headphones. • To adjust the volume of audio coming from the active (or main) screen with headphones, select “Main” in step 4 then use i i i i + / i i i i – on the remote. Power Control Power Control pro[...]

Useful adjustment settings 09 35 En English Chapter 9 Useful adjustment settings Switching the vertical drive frequency You can switch the vertical drive frequency for screen display between 75 Hz and 100 Hz. Choose the drive frequency that best suits the broadcast signals in your area. 1 Press HOME MENU. 2 Select “Option“ ( / then ENTER)[...]

Useful adjustment settings 09 36 En 6 Press HOME MENU to exit the menu. Note • To restore the factory defaults for all the items, press / to select "Reset" in step 4, and then press ENTER . A confirmation screen appears. Press / to select "Yes", and then press ENTER . Color system setting If an image does not appea[...]

Useful adjustment settings 09 37 En English PC mode (for non-XGA signals) PC mode (for XGA signals) Note • The specifications given for the PC mode are for the PDP- 507XG. For the PDP-427XG, the number of panel pixels is different, and thus signal processing and actual viewing conditions will vary slightly. • While watching High Definition TV b[...]

Useful adjustment settings 09 38 En 5 Press HOME MENU to exit the menu. Note • If you select "Auto", the selection for "Drive Mode" (see page 35) becomes ineffective. Sleep Timer When the selected time elapses, the Sleep Timer automatically places the system into the standby mode. 1 Press HOME MENU. 2 Select “Sleep Timer“ [...]

Useful adjustment settings 09 39 En English We suggest you write down your password so you don't forget it. If you forget the password When the message "Please Input Your Password" is displayed, press the ENTER button on the remote control unit and hold it down for 3 seconds or longer. The password reverts to "1234". PDP-50[...]

Using with other equipment 10 40 En Chapter 10 Using with other equipment You can connect many types of external equipment to your plasma display, like a digital tuner, VCR, DVD player, personal computer, game console, and camcorder. To view images coming from external equipment, select the input source using the INPUT buttons on the remote control[...]

Using with other equipment 10 41 En English Connecting a VCR Use the INPUT 3 terminals when connecting a VCR and other audiovisual equipment. Use either an S-Video or standard video cable for the video signal. Use a stereo audio cable for the audio. (If you’re using the standard video input, you can use a red/white/yellow audio/video cable.) VCR [...]

Using with other equipment 10 42 En Connecting a personal computer Use the PC terminals to connect a personal computer. • The PC input terminal is DDC1/2B-compatible. Displaying an image from a personal computer To watch an image coming from the personal computer, press PC on the remote control unit or use the INPUT button on the plasma display t[...]

Using with other equipment 10 43 En English 5 Press HOME MENU to exit the menu. Note • The INPUT 4 video signal is not output from the MONITOR OUT jack regardless of this setting. Using the HDMI Inputs The INPUT 3 and INPUT 4 terminals include HDMI terminals to which digital video and audio signals can be input. To use the HDMI terminals, activat[...]

Using with other equipment 10 44 En Activating the INPUT 3 HDMI terminal 1 Press HOME MENU. 2 Select “Option“ ( / then ENTER). 3 Select “HDMI Input“ ( / then ENTER). 4 Select “Setting“ ( / then ENTER). 5 Select “Enable“ ( / then ENTER). 6 Press HOME MENU to exit the menu. Note • You need not manually activa[...]

Using with other equipment 10 45 En English Note • Use no-resistance mono mini jack audio cables for SR connections. • Make sure that the power is turned off when making connections. • Complete all component connections before making control cord connections. About SR+ The CONTROL OUT terminal supports SR+ to allow linked operations with a Pi[...]

Using Teletext 11 46 En Chapter 11 Using Teletext Using the Teletext Functions What is Teletext? Teletext broadcasts pages of information and entertainment to specially equipped television sets. Your plasma display receives Teletext signals broadcast by TV networks, and decodes them into graphical format for viewing. News, weather and sports inform[...]

Using Teletext 11 47 En English Displaying subpages You can display several subpages as they are transmitted. 1 Press m m m m to display Teletext. • If you open a page containing subpages, the subpages are automatically displayed in sequence. 2 To quit automatic subpage change, press / . • You can then manually change subpages by pressing[...]

Additional information 12 48 En Chapter 12 Additional information Troubleshooting Problem Possible solution • No power. • The system cannot be switched on. • Is the power cord disconnected? (See page 17.) • Has POWER switch been turned on? (See page 19.) • Check if you pressed buttons 0 to 9 or  on the remote control unit. (See page 19[...]

Additional information 12 49 En English If the following error codes appear on the screen, check the corresponding items in the table. Signal assignments for 15-pin D-sub connector Standard channel allocation selections for countries and regions • POWER ON indicator or STANDBY indicator is quickly flashing. • Internal protective circuits may ha[...]

Additional information 12 50 En Specifications *1 This conforms to HDMI1.1 and HDCP1.1. HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a digital interface that handles both video and audio using a single cable. HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) is a technology used to protect copyrighted digital contents that use the Digital Visual I[...]

Los símbolos siguientes se encuentran en la etiquetas fijadas al producto. Estos símbolos alertan a los usuarios y personal de servicio de este equipo acerca de cualquier condición potencialmente peligrosa. Botón STANDBY/ON STANDBY: En el modo de espera, el flujo de alimentación principal se corta y la unidad no queda totalmente operacional. I[...]

Contenido 4 Sp Gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instruccione s para aprender a op erar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucc iones, guarde el manual en un lugar se guro para poderlo consultar en el futuro . En algunos países o regi ones, la fo rm a de [...]

Contenido 5 Sp Español 09 Ajustes útiles Cambio de la frecuencia de a ccionamiento vertical . . . . . . . . . 35 Ajuste de las posiciones de imagen (Modo AV solamen te) . . . . 35 Ajuste automático de las posicio nes y reloj de las imágenes (modo PC solamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ajuste manual d e [...]

Información importante para el usuario 01 6 Sp Capítulo 1 Información importante para el usuario Para disfrutar al máx imo con esta pantalla de plasma PureVision PDP-507XG/PDP-427XG de Pioneer, lea prime ro cuidadosamente esta in formación. Con el PureVision PDP-507XG/PD P-427XG de Pioneer, usted puede estar seguro de disponer de una p antalla[...]

Información importante para el usuario 01 7 Sp Español Función de protección de la pantalla de plasma Cuando imágenes fijas (com o fotos e imágenes de ordenadores) permanecen en la pantalla durant e un período de tiemp o prolongado, la pantalla se o scurece ligeramente. Esto ocurre porque la función de protecció n de la pantalla de plasma [...]

Información importante para el usuario 01 8 Sp Precaución Imagen remanente del pa nel La visualización de las mismas imágenes, imágenes fijas por ejemplo, durante un largo periodo de tiempo puede causar el efecto de imagen remanente. Esto puede ocurrir en los dos casos siguientes. Imagen reman ente debida a carga eléctrica remanen te Cuando h[...]

Precauciones de seguridad 02 9 Sp Español Capítulo 2 Precauciones de seguridad La electricid ad se utiliza para re alizar muchas f unciones útiles, pero ésta también puede causar lesiones a la s personas y daños en las propieda des si no se manipula correc tamente. Este producto ha sido diseñado y fabr icado dando la máxima prioridad a la s[...]

Precauciones de seguridad 02 10 Sp Precauciones relacionada s con la instalación Observe las precauciones sigu ientes cuando instale con cualesquiera ítems como el soporte opcional. Cuando utilice el soporte opcional, ménsulas o componentes equiva lentes Solicite la instalación a su revendedor. Asegúrese de utilizar los pern os suministrados. [...]

Accesorios suministrados 03 11 Sp Español Capítulo 3 Accesorios suministrados Compruebe que todos los siguientes accesorios estén en la caja. Mando a distancia Pilas de tamaño AA x 2 Núcleo de ferrita Enlace de cable (para núcleo de ferrita) Abrazaderas rápidas x 3 Abrazaderas de cuentas x 3 Cable de alimentación Paño de limpieza T arjeta [...]

Nombres de los componentes 04 12 Sp Capítulo 4 Nombres de los componentes Pantalla de plasma (vista frontal) 1 Botón POWER 2 Indicador POWER ON 3 Indicador STANDBY 4 Indicador SLEEP 5 Sensor de mando a distanc ia 6 Botón STANDBY/ON 7 Botón INPUT 8 Botones VOLUME +/– 9 Botones CHANNEL +/– 10 Terminal PHONES (auriculares ) 11 Terminal INPUT 5[...]

Nombr es de lo s compon entes 04 13 Sp Español Pantalla de plasma (parte trasera) 1 PC INPUT (Analog RGB) 2 Entrada AC IN 3 INPUT 3, 4 (HDMI) 4 Terminal RS-232C (se usa para la configu ración de fábrica) 5 Terminal de entrada ANT (an tena) 6 MONITOR OUT (V IDEO) 7 MONITOR OUT (AUDIO R, L) 8 INPUT 2 (COMPONENT VIDEO: Y, P B , P R ) 9 INPUT 1 (COM[...]

Nombres de los componentes 04 14 Sp Mando a distancia Opere el mando a distancia apuntándolo a la pantalla de plasma. 1  Conecta la alimentac ión de la pantalla de plasma o la pone en el modo de espera. 2 INPUT Selecciona una fuente de entrada (INPUT 1, 2, 3, 4, 5 ó PC) 30 – 9 Conecta la alim entación a la pantalla de pl asma. Modo de entr[...]

Prepar ación 05 15 Sp Español Capítulo 5 Preparación Instalación de la pantalla de plasma Ubicación • Evite la luz directa del sol. Mantenga la ventilació n adecuada. • Com o la pantalla de plasma es pesada, asegúrese de pedir la ayuda a otra persona a l trasladar la pantalla. Precaució n • Si no deja espaci o suficiente so bre el te[...]

Preparación 05 16 Sp Prevención de ca ída de la pantalla de plasma Después de instalar el soporte, asegúrese de tener especial cuidado para asegurar que la pantalla de plasma n o caiga. Estabilización en una mesa o piso Estabilice la pantalla de plasma c omo se muestra en el diagrama utilizando tornillos que est án disponibles en el comercio[...]

Prepar ación 05 17 Sp Español Cable de antena (disponible comercialment e) Si su antena exterior utiliza un ca ble coaxial de 75 o hmios con una clavija estándar DIN45325 (IEC169-2), enchúfela al terminal de antena en la parte trasera de la panta lla de plasma. Nota • Si la antena no está conectada cor rectamente, puede que la calidad de rec[...]

Preparación 05 18 Sp Preparación del m ando a distancia Instalación de las pilas 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas. 2 Instale las dos pilas de ta maño AA mientras inserta sus extremos de polaridad negativa (–) pri mero. Ponga las pilas con sus terminal es correspondientes alineados con los indicadores (+) y (–) en el compartimi[...]

Contemplación de TV 06 19 Sp Español Capítulo 6 Contemplación de TV Importante • Antes qu e ver los canales de emisión, debe configurar el sintonizador de TV inco rporado. C onsulte la Con figuración automática de los canales de TV en la página 25 para sa ber cómo hacer esto. Encendido • Para encender el s istema, pulse POWER en la izq[...]

Contemplación de TV 06 20 Sp Cambio de canales Utilice el mando a distancia en el p anel de control en el lado derecho de la pantalla de pl asma para camb iar los canales. Utilización de P+/ P– del mando a distancia •P u l s e P+ para aumentar el n úmero del canal. •P u l s e P– para disminuir el número del can al. Cuando esté viendo i[...]

Contemplación de TV 06 21 Sp Español Cambio el canal de audio de emisión Dependiendo de la emisión, puede cambiar el canal de audio. •P u l s e  -  para cambiar el canal de audio. En la tabla a continuación se muestran los canales de audi o disponibles por el tipo de audio de emisión. Nota • En cad a modo múltiplex de sonido selec [...]

Contemplación de TV 06 22 Sp 1P u l s e c para seleccionar el modo de vi sualización. Cada vez que se pulsa c , el modo de visualizació n cambia entre 2 pantallas, imagen-en-imagen y pantalla simple. • En el modo de 2 pantallas o de imagen-en -imagen, pulse para intercambiar la posición de las dos pantallas visualizadas . • La pantal la izq[...]

El menú principal 07 23 Sp Español Capítulo 7 El menú principal Resumen de los menús del modo AV Resumen de los menús del modo PC Home Menu Ítem Página Imagen Selecci ón AV 28 Contraste 28 Brillo 28 Color 28 Matiz 28 Nitidez 28 Ajuste profes ional 29 Reponer 28 Sonido Agudos 32 Graves 32 Balance 32 Reponer 32 FOCUS 33 Surround fr ontal 33 [...]

El menú principal 07 24 Sp Utilización del menú principal A continuación se describe el procedimiento típic o para configurar los menús. Para los procedimientos reales , consulte las p áginas apropiadas que describen las funciones individuales. 1 Pulse HOME MENU. 2P u l s e / para seleccionar un í tem de menú y, a continuación, pul [...]

Configuración 08 25 Sp Español Capítulo 8 Configuración Configuración automática de los canales de TV En esta sección se describe cómo buscar y configu rar automáticam ente los canales de TV. Utilización de la autoconfiguración Cuando se enciende la pa ntalla de plasma por primera vez tras la compra, se inicia la autoconfiguración in ic[...]

Configuración 08 26 Sp 9 Seleccione “Sistema“ ( / ). 10 Seleccione un sistema de sonido ( / ). Puede seleccionar entr e “B/G”, “D/K”, “I” y “M/N”. • Con “Aire(Tipo EE.UU.)” o “Cable (Tip o EE.UU.)” s eleccionado, no puede cambiar la selección predeterminada de fábrica (“M/ N”). 11 Seleccione “Siste[...]

Configuración 08 27 Sp Español 2 Seleccione “Corr. sobremodul.“ ( / ). 3 Seleccione “Apagado”, “Alta”, “Media” o “Baja” (“k/l”). 4 Pulse HOME MENU para salir del menú. Nota • Mien tras esté viendo un can al de TV con cualquier configuración de Corr. sobremodul., no puede cam biar el modo mú ltiplex de soni do. [...]

Configuración 08 28 Sp Configuración del idioma Puede selecc ionar el idioma qu e se utilizará para la visualización en la pantalla, como para los menús e instrucciones, entre 5 idiomas: Inglés, español, portug ués, chino tradicional y chino simplificado. Para el idioma que se utilizará en el modo de teletexto, puede seleccionar entre Euro[...]

Configuración 08 29 Sp Español Para la fuente de PC, la siguiente pantalla aparece: 4 Seleccione el nivel deseado ( / ). Cuando se visualice una pantalla de ajuste, también puede cambiar un ítem p ulsando / . 5 Pulse HOME MENU para salir del menú. Para la fuente de AV Para la fuente de P C Nota • Para realizar los ajus tes de ima[...]

Configuración 08 30 Sp 7 Seleccione un ítem que desee ajustar ( / y, a continuación, ENTER). 8 Seleccione el nivel deseado ( / ). • Para rea lizar el ajuste par a otro ítem, pulse RETURN y, a continuación , repita los pasos 7 y 8 . •P u e d e p u l s a r / para cambiar inmediatamente un ítem que desee ajus tar. 9 Pulse H[...]

Configuración 08 31 Sp Español Utilización del color inteligente 1 Pulse HOME MENU. 2 Seleccione “Imagen“ ( / y, a continuación, ENTER). 3 Seleccione “Ajuste profesional“ ( / y, a continuación, ENTER). 4 Seleccione “Detalle color“ ( / y, a continuación, ENTER). 5 Seleccione “Color inteli gente“ ( / y, a[...]

Configuración 08 32 Sp Utilización de 3DYC y del I-P Modo 1 Pulse HOME MENU. 2 Seleccione “Image n“ ( / y, a continuación, ENTER). 3 Seleccione “Ajuste profesional“ ( / y, a continuaci ón, ENTER). 4 Seleccione “Otros“ ( / y, a continuación, ENTER). 5 Seleccione un ítem que desee ajustar ( / y, a continuaci?[...]

Configuración 08 33 Sp Español FOCUS Esto desplaza la dirección aparente del sonido hacia ar riba para un sonido definido más claro. 1 Pulse HOME MENU. 2 Seleccione “Sonido“ ( / y, a continuación, ENTER). 3 Seleccione “FOCUS“ ( / ). 4 Seleccione el párametro desead o ( / ). 5 Pulse HOME MENU para salir del menú. Not[...]

Configuración 08 34 Sp • Se silen cia el audio de un subwoofer conectado cuando se selecciona “Sub ” para “Salida a uriculares” y los aur iculares están conectados. • Para aj ustar el volumen del audio de l a pantalla activa (o principal) con a uriculares, se leccione “Principal” en el paso 4 y, a continuación, ut ilice i + / i ?[...]

Ajustes útiles 09 35 Sp Español Capítulo 9 Ajustes útiles Cambio de la frecuencia de accionamiento vertical Puede cambiar la frecuen cia de accionamie nto vertical para la pantalla entre 75 Hz y 100 Hz. Seleccione la fre cuencia de accionamient o que se ajuste m ejor a las s eñales de emisió n de su área. 1 Pulse HOME MENU. 2 Seleccione “O[...]

Ajustes útiles 09 36 Sp Nota • Para restaura r las selecciones predeterminadas de fábrica para todos los ítems, pulse / para seleccionar "Repone r" en el paso 4 y, a continuación, pulse ENTER . Aparecerá una pantalla de confirmació n. Pulse / para seleccionar "Sí" y, a continuación, pulse ENTER . Configurac[...]

Ajustes útiles 09 37 Sp Español Modo PC (para señales no XGA) Modo PC (para señales XGA) Nota • Las especificacio nes dadas para el modo PC se aplican al modelo PDP-507XG . Para el modelo PDP-427X G , el número de píxels es diferente y, por lo ta nto, el procesamiento de las señales y co ndiciones reales de visualización varían ligeramen[...]

Ajustes útiles 09 38 Sp 5 Pulse HOME MENU para salir del menú. Nota • Si ha se leccionado "Auto", la selección p ara el "Modo activo" (consulte la página 35) no tiene efecto. Temporizador de apagado Cuando el tiempo seleccionado tra nscurre, el temporizador de apagado col oca el sistema e n el modo de esper a automáticame[...]

Ajustes útiles 09 39 Sp Español Le recomendamos que escriba su contras eña de modo que no se olvide de la misma. Si se olvida de la c ontraseña Cuando se visualice el mensaje "Introduzca contraseña", pu lse el botón ENTER en el ma ndo a distancia durante 3 segundos o más. La contraseña revierte a "12 34". PDP-507XG / PDP[...]

Utilización con otros equipos 10 40 Sp Capítulo 10 Utilización con otros equipos Puede conectar muchos tipos de equipos externos a su pan talla de plasma como, por ejemplo, un sintonizador digital, videograbadora, reproductor DVD, computadora, consola de videojuegos y videocámara. Para visualizar imágenes de un equipo externo, seleccione la fu[...]

Utilización con otros equipos 10 41 Sp Español Conexión de una videograbadora Utilice los t erminales INPUT 3 pa ra conectar una videograba dora u otro equipo audiovisual. Utilice un cable S-Video o vídeo estándar para la señal de vídeo. Utilice un cable de audio estéreo para el audio. (Si está utiliz ando la entrada de vídeo estándar, p[...]

Utilización con otros equipos 10 42 Sp Conexión de una computadora Utilice los terminales PC para conectar una comp utadora. • El terminal de entr ada PC es compatibl e con DDC1/2B. Visualización de la imag en de una computadora Para ver la imagen de u na computadora, pulse PC en el mando a distancia o utilice el botón INPUT en la pantalla de[...]

Utilización con otros equipos 10 43 Sp Español 5 Pulse HOME MENU para salir del menú. Nota • No se emite la señal de vídeo de la ENTRADA4 desde la toma MONITOR OUT independientement e de esta configuración. Utilización de las entradas HDM I Los terminales INPUT 3 e INPUT 4 incluyen terminales HDMI a los cuales pueden introducirse señales [...]

Utilización con otros equipos 10 44 Sp Activación del terminal INPUT 3 HDM I 1 Pulse HOME MENU. 2 Seleccione “Opción“ ( / y, a continuación, ENTER). 3 Seleccione “Entrada HDMI“ ( / y, a continuación, ENTER). 4 Seleccione “Valor“ ( / y, a continuación, EN TER). 5 Seleccione “Activar“ ( / y, a continuaci?[...]

Utilización con otros equipos 10 45 Sp Español Nota • Utilice cables de audio de mini-jack monofónico, sin resistencia, para las conexiones SR. • Antes de hacer las conexiones, asegúrese de que todos los equipos estén apagados. • Com plete todas las conexiones entre los componentes antes de hacer las conexiones de los cables de control. [...]

Utilización del teletexto 11 46 Sp Capítulo 11 Utilización del teletexto Utilización de las funciones de teletexto ¿Qué es tele texto? La función de teletexto tran smite página s de informaci ón y entretenimiento a televisores espe cialmente equipados. Su pantalla de pl asma recibe las señales de teletext o transmitidas por las redes de T[...]

Utilización del teletexto 11 47 Sp Español Visualización de páginas secundarias Puede visualizar varias páginas secunda rias según son transmit idas. 1P u l s e m para visu alizar el teletext o. • Si abre una página que contiene páginas secundarias, las páginas secundarias se visu alizan automáticamente en secuencia. 2 Para salir del ca[...]

Información adicional 12 48 Sp Capítulo 12 Información adicional Solución de problemas Problema Solución posible • No se enciende el sistema. • No se puede encender el sistema. • ¿Está desconectado el cable de la alimentación? (Consulte la página 17.) • ¿Ha sido el interruptor POWER activado? (Consulte la página 19.) • Comprueb[...]

Información adicional 12 49 Sp Español Si se visualizan los siguientes códigos de error en la pantalla, verifiqu e los ítems corres pondientes en la tabla. Asignaciones de señales para el co nector mini D-sub de 15 contactos Selecciones de asignación de cana l estándar para países y regiones • El indicador POWER ON o el indicador STANDBY [...]

Información adicional 12 50 Sp Especificaciones *1 En conformidad con HDMI1.1 y HDCP 1.1. HDMI (High Definition Multimedia Interface) es una interfaz digital que manipu la tanto v ídeo como audio utilizando un único cable. HDCP (High-bandwidth Digital Co ntent Protection) es una tec nología utiliz ada para proteger los contenidos digitales prot[...]

ATENÇÃO : O INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO NÃO DESCONECTA O APARELHO COMPLETAMENTE DA REDE ELÉTRICA NA POSIÇÃO DE DESLIGADO. PORTANTO, INSTALE O APARELHO EM UM LUGAR ADEQUADO, FÁCIL DE DESCONECTAR O CABO DE ALIMENTAÇÃO NO CASO DE UM ACIDENTE. DESCONECTE O PLUGUE DO CABO DE ALIMENTAÇÃO DO APARELHO DA TOMADA ELÉTRICA SE NÃO FOR UTILIZAR O [...]

Sumário 4 PoB Obrigado por adquirir este produto Pioneer. Por favor leia completamente estas instruções de opera ção de modo que saiba c omo operar o seu mode lo corretamente. Depois d e le r as instruções, gu arde-as em um lugar seguro para futuras referências. Em alguns países ou regiões, a forma do plugue do cabo de alim entação e da[...]

Sumário 5 PoB Portuguê s 09 Ajustes úteis Mudança da freqüência de aciona mento vertical . . . . . . . . . . 35 Ajuste das posições da imagem (apenas modo AV) . . . . . . . . 35 Ajuste automático das posi ções da imagem e relógio (apenas modo PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Ajuste manual das pos[...]

Informações importantes para o usuário 01 6 PoB Capítulo 1 Informações importantes para o usuário Para obter o máximo p razer dest e monitor de plasma PureVisio n PDP-507XG/PDP-427XG da Pion eer, leia atentamente estas informações primei ro. Com o PDP-507XG/ PDP-427XG PureVision da Pioneer, você pode estar certo de um mo nitor de plasma [...]

Informações importantes para o usuário 01 7 PoB Portuguê s Função de proteção do monitor de plasma Quando imagens fixas (tais como de imagens de foto e de computador) permanecem na tela du rante períodos prolongados, a t e l a s e r á e s c u r e c i d a l i g e i r a m e n t e . I s s o o c o r r e p o r q u e a f u n ç ã o d e proteç[...]

Informações importantes para o usuário 01 8 PoB Precaução Painel viscoso e ima gem persistente Exibição das mesmas imagens ta is como imagens fi xas durante um período p rolongado pode ca usar o efeito de imagem persistente. Isso pode oco rrer nos seguintes dois casos. Imagem persistente devido a carga elétrica restante Quando padrões de [...]

Precauções de segurança 02 9 PoB Portuguê s Capítulo 2 Precauções de segurança A eletricidade é usada para realizar muitas funçõ es úteis, mas ela também pode causar ferimentos e danos à propriedade se for manipulada incorre tamente. Este produto fo i projetado e fabrica do com a mais alta prioridade em segurança. No entanto, o uso i[...]

Precauções de segurança 02 10 PoB Precauções de instalação Observe as seguintes precauçõe s ao instalar com quai squer itens como o pedest al opcional. Quando utilizar o pedestal opcional, suportes ou itens equivalentes Peça a instalação ao reven dedor. Certifique- se de utilizar os pa rafusos fornecidos. Para maiores detalhes, consulte[...]

Acessórios fornecidos 03 11 PoB Portuguê s Capítulo 3 Acessórios fornecidos Confira se todos os seguintes ac esórios se encontram na caixa. Controle remoto Pilhas de tamanho AA x 2 Núcleo de ferrita Atadura de cabo (para núcleo de ferrita) Prendedores rápidos x 3 Cordões boleados x 3 Cabo de alimentação Pano de limpeza Cartão de garanti[...]

Nomes dos componentes 04 12 PoB Capítulo 4 Nomes dos componentes Monitor de plasma (parte frontal) 1 Botão POWER 2 Indicador POWER ON 3 Indicador STANDBY 4 Indicador SLEEP 5 Sensor do co ntrole remoto 6 Botão S TANDBY/ON 7 Botão INPUT 8 Botões VOLUME +/– 9 Botões CHANNEL +/– 1 0 Terminal de saída PHONES 11 Terminal INPUT 5 (S-VIDEO) 1 2 [...]

Nomes dos componentes 04 13 PoB Portuguê s Monitor de plasma (parte traseira) 1 PC INPUT (analog RGB) 2 AC IN 3 INPUT 3, 4 (HDMI) 4 Terminal RS-232C (usado na configuração de fábrica) 5 Terminal de entrada ANT (an tena) 6 MONITOR OUT (V IDEO) 7 MONITOR OUT (AUDIO R, L) 8 INPUT 2 (COMPONENT VIDEO: Y, P B , P R ) 9 INPUT 1 (COMPONENT VIDEO: Y, P [...]

Nomes dos componentes 04 14 PoB Controle remoto Aponte o con trole remoto para o monitor de plasma para op erá-lo. 1  Liga o monitor de plasma ou coloc a-o no modo de espera. 2 INPUT Seleciona uma fonte de entrada (INPUT 1, 2, 3, 4, 5 ou PC) 30 – 9 Liga o monitor de plasma. Modo de TV/Entrada extern a: Seleciona um canal. Modo de tel etexto: [...]

Preparação 05 15 PoB Portuguê s Capítulo 5 Preparação Instalação do monitor de plasma Localização • Evite a luz direta do sol. Mantenha uma ventilação adequada. • Com o o monitor de plasma é pesado, c ertifique-se de pedir a ajuda de ou tra pessoa quando mo vê-lo. Precaução • Se vo cê não deixar espaço suficie nte acima do [...]

Preparação 05 16 PoB Prevenção de queda do monit or de plasma Depois de in stalar o pedest al, certifique-se d e tomar especi al cuidado para assegurar que o monitor de plasma não c aia. Estabilização em uma mesa ou piso Estabilize o monitor de plasma como mostrado no diagrama utilizando parafu sos à venda no comércio. Nota • Para estabi[...]

Preparação 05 17 PoB Portuguê s Cabo de antena (à venda no comércio) Se a sua antena externa usa um ca bo coaxial de 75 ohms com um plugue DIN45325 normal (IEC169-2) , conecte-a ao terminal de antena na parte traseira do m onitor de plasma. Nota • Se a antena não for conectada corretam ente, a qualidade de recepção não será boa. Se as i[...]

Preparação 05 18 PoB Preparação do controle remoto Colocação das pilhas 1 A b ra a tampa d o c omp artimento d a s pilh a s . 2I n s tale a s d ua s pilha s d e tamanho AA forne c i d a s in s erin d o a s extremi d a d e s d e polari d a d e negativa (–) primeiro. Coloque as pilhas com as suas po laridades (+) e (–) nas direções corret[...]

Para assistir TV 06 19 PoB Portuguê s Capítulo 6 Para assistir TV Importante • Antes de poder assistir os canais de tra nsmissão, você deve configurar o sintonizador de TV incorporado. Consul te Configuração automáti ca dos canais d e TV na página 25 para maiores informações sobre isso. Para ligar o sistema • Para ligar o aparelho, pr[...]

Para assistir TV 06 20 PoB Mudança dos canais Utilize o controle rem oto ou o painel de controle no lado direito do monitor de plasma para m udar os canais. Utilização de P+ / P– no controle remoto • Pressione P+ para aumentar o número do canal. • Pressione P– para diminuir o número do canal. Quando estiver vendo info rmação de telet[...]

Para assistir TV 06 21 PoB Portuguê s Mudança do canal de áudio de transmissão Dependendo da transmissão , você pode mudar o canal de áudio. •P r e ss ione  -  pa ra mu d ar o c anal d e áu d io. A tabela abaixo mostra os canais de áudio disponíveis pelo tipo de áudio de transmissão. Nota • Em c ada modo de so m múltiplex sel[...]

Para assistir TV 06 22 PoB 1 Pre ss ione c para s ele c ionar o mo d o d e exi b ição. Cada vez que você pressiona c , o modo de exibição muda entre os modos de 2-telas, de imagem-em-imagem e de tela simples. • No modo de 2-telas o u de imagem-em-imagem, pressione para mudar a posiçã o das du as telas como mostrado. • A tela esquerda (no[...]

O menu principal 07 23 PoB Portuguê s Capítulo 7 O menu principal Descrição geral dos menus do modo AV Descrição geral dos menus do modo PC Home Menu Item Página Imagem S ele c ção AV 28 Contra s te 28 Brilho 28 Cor 28 Matiz 28 Niti d ez 28 Aju s te profi ss ional 29 Re s et 28 S om Agu d o 32 G rave 32 Balanço 32 Re s et 32 FOCU S 33 S u[...]

O menu principal 07 24 PoB Utilização do menu principal Descreve-se a segu ir o procedimento típico pa ra definir os menus. Para os procedimen tos reais, consulte as pá ginas apropriadas que descrevem as funções individuais. 1 Pre ss ione HOME MENU. 2P r e ss ione / para s ele c ionar um item d e menu e, em s egui d a, pre ss ione ENTER[...]

Configuração 08 25 PoB Portuguê s Capítulo 8 Configuração Configuração automática dos canais de TV Esta seção descreve como buscar e configurar os canais de TV automatica mente. Utilização da instalação automática Quando o monitor de plasma é ligado pela primeira vez após a compra, a ins talação automátic a inicial é inicia da[...]

Configuração 08 26 PoB 9 S ele c ione “ S i s tema“ ( / ). 1 0 S ele c ione u m s i s tema d e s om ( / ). Você pode seleci onar entre “B/G”, “D/K”, “I” e “M/N”. • Com “A r (Tipo EUA)” ou “Cabo (T ipo EUA)” selecionado, você não pode alterar a p redefinição de fábric a (“M/N”). 11 S ele c ione ?[...]

Configuração 08 27 PoB Portuguê s 2 S ele c ione “ S o b remo d ulação“ ( / ). 3 S ele c ione “De s a c tiva d o“, “Alto”, “Mé d io” ou “Baixo” ( /  ). 4P r e ss ione HOME MENU para s air d o menu. Nota • Enq uanto assiste um canal de TV com qualquer definição de desvio alto, não é possível mu dar o modo[...]

Configuração 08 28 PoB Definição do idioma Você pode selec ionar o idioma que será usado para a indicação na tela em menus e instruções, dentre 5 id iomas: Inglês, Espanh ol, Português, Chi nês tradicional e Chin ês simplificado. Para o idioma que será usado no modo de Teletexto, você pode selecionar dentre Europa Ocidenta l, Europa[...]

Configuração 08 29 PoB Portuguê s Para a fonte PC, a seguinte tela aparece: 4 S ele c ione o nível d e s eja d o ( / ). Q u a n d o u m a t e l a d e a j u s t e e s t á e x i b i d a , v o c ê t a m b é m p o d e m u d a r um item a ser ajustado pressionando / . 5P r e ss ione HOME MENU para s air d o menu. Para fonte AV Para fo[...]

Configuração 08 30 PoB 7 S ele c ione u m item a s er aju s ta d o ( / e, em s egui d a, ENTER). 8 S ele c ione o nível d e s eja d o ( / ). • Para aj ustar um outro item, pressione RETURN , e, em seguida, repita os passos 7 e 8 . • Você po de pressionar / para m udar imediatamente um item a ser ajusta do. 9P r e ss ione H[...]

Configuração 08 31 PoB Portuguê s Utilização da cor inteligente 1 Pre ss ione HOME MENU. 2 S ele c ione “Imagem“ ( / e, em s egui d a, ENTER). 3 S ele c ione “Aju s te profi ss iona l“ ( / e, em s egui d a, ENTER). 4 S ele c ione “Detalhe d e c or“ ( / e, em s egui d a, ENTER). 5 S ele c ione “Cor inteligente“[...]

Configuração 08 32 PoB Utilização de 3DYC e Modo I-P 1 Pre ss ione HOME MENU. 2 S ele c ione “I magem“ ( / e, em s egui d a, ENTER). 3 S ele c ione “Aju s te profi ss ional“ ( / e, em s egui d a, ENTER). 4 S ele c ione “Outro s “ ( / e, em s egui d a, ENTER). 5 S ele c ione u m item a s er aju s ta d o ( / e,[...]

Configuração 08 33 PoB Portuguê s FOCUS Isso desloca a direção aparente do som para cima para um som mais definido. 1 Pre ss ione HOME MENU. 2 S ele c ione “ S om“ ( / e, em s egui d a, ENTER). 3 S ele c ione “FOCU S “ ( / ). 4 S ele c ione o parâmetr o d e s eja d o ( / ). 5P r e ss ione HOME MENU para s air d o men[...]

Configuração 08 34 PoB • O áudio de um subwoofer co nectado é emudecido quando “Sub” for selecion ado para “Saída auscu ltadores” e os fones de ouvido forem conectados. • Para ajustar o volume do áudio da t ela ativa (ou tela pri ncipal) com os fones de ouvido, sele cio ne “Principal” no passo 4 e, em seguida, pressione i + / [...]

Ajustes úteis 09 35 PoB Portuguê s Capítulo 9 Ajustes úteis Mudança da freqüência de acionamento vertical Você pode mudar a freqüência de acionamento vertical para a exibição da tela e ntre 75 Hz e 100 Hz. Escolha a freqüência de acionamento que se ajusta melhor aos sinais de transmissão da sua área. 1 Pre ss ione HOME MENU. 2 S ele[...]

Ajustes úteis 09 36 PoB Nota • Para restaura r as definições de fábrica para todos os itens, pressione / para selecionar "Reset" no passo 4 e, em seguida, pressione ENTER . Uma tela de confirmaçã o aparece. Pressione / para selecionar "Sim " e, em seguida, pressione ENTER . Definição do sistema de cores Se [...]

Ajustes úteis 09 37 PoB Portuguê s Modo PC (para sinais nã o XGA) Modo PC (para sinais XGA) Nota • As especificações dadas para o modo PC são para o P DP- 507XG. Para o PDP-427XG , o número de pixels da tela é diferente e, portanto, o proce ssamento dos sinais e condições de visualizaçã o atuais variam li geiramente. • Ao assistir t[...]

Ajustes úteis 09 38 PoB 5P r e ss ione HOME MENU para s air d o menu. Nota • Se você selecionar "Auto", a seleç ão para "Modo activaçã o" (consulte a pági na 35) torna-se inefic az. Temporizador Quando o tempo sel ecionado expira, o temporizador colo ca o sistema automaticamente no modo de espera. 1 Pre ss ione HOME MEN[...]

Ajustes úteis 09 39 PoB Portuguê s Sugerimos que você escreva a senha para não se esquecer dela. Se você se esqu ecer da se nha Quando a me nsagem "Int. sua pal.-passe." for exibida, pressione o botã o ENTER no controle remoto durante 3 segundos ou mais. A senha reverte a "1234". PDP-507XG / PDP-427XG N° da sua senha:[...]

Utilização com outros equipamentos 10 40 PoB Capítulo 10 Utilização com outros equipamentos Você pode conectar muitos tipos de equipamentos extern os ao seu monitor de plasma, como um sint onizador digital, videocassete, DVD player, computador pessoal, c onsole de jogo e câmera de vídeo. Para ver imagens de um equipamento ex terno, selecion[...]

Utilização com outros equipamentos 10 41 PoB Portuguê s Conexão a um videocassete Utilize os term inais INPUT 3 para cone ctar um videocassete e outro equipamento audio visual. Utilize um cabo S-Vídeo ou de víde o padrão para o sinal de vídeo. Utilize um cabo de áudi o estéreo para o áudio. (Se utiliz ar a entrada de vídeo padrão, voc?[...]

Utilização com outros equipamentos 10 42 PoB Conexão a um computador pessoal Utilize os te rminais PC para co nectar um computad or pessoal. • O terminal de entrada PC é compatível com DDC1/2B. Exibição da imagem de um computador pessoal Para ver a imagem de um computador pessoal, pressio ne PC no controle remoto o u utilize o botão INPUT[...]

Utilização com outros equipamentos 10 43 PoB Portuguê s 5P r e ss ione HOME MENU para s air d o menu. Nota • O sina l de vídeo de INPUT 4 não é emitido do jaque MONITOR OUT independentemente desta definição. Utilização das entradas HDMI Os terminais INPUT 3 e INPUT 4 incluem terminais HDMI ao s quais os sinais de vídeo e áudio digitai[...]

Utilização com outros equipamentos 10 44 PoB Ativação do terminal INPUT 3 H DMI 1 Pre ss ione HOME MENU. 2 S ele c ione “Opção“ ( / e, em s egui d a, ENTER). 3 S ele c ione “En tra d a HDMI“ ( / e, em s egui d a, ENTER). 4 S ele c ione “Configurar“ ( / e, em s egui d a, ENTER). 5 S ele c ione “A c tivar“ ( ?[...]

Utilização com outros equipamentos 10 45 PoB Portuguê s Nota • Utilize cabos de áudio com mini-jack monofônico sem resistência para as conexões SR. • Certif ique-se de desligar a alimentação antes de fazer as conexões . • Com plete as conexões de todos os comp onentes fazendo as conexões dos c abos de control e. Sobre SR+ O termin[...]

Utilização do teletexto 11 46 PoB Capítulo 11 Utilização do teletexto Utilização das funções de teletexto O que é teletexto? A função de teletexto transmite pági nas de informação e entretenimento para televisores equipados especialmente. O seu monitor de plasma recebe sinais de teletexto transmitidos pe las redes de TV, e decodific [...]

Utilização do teletexto 11 47 PoB Portuguê s Exibição de pági nas secundárias Você pode exib ir várias páginas secundárias à medida que são transmit idas. 1 Pre ss ione m para exi b ir o te letexto. • Se você abrir uma página que contém páginas secundárias, as páginas secundária s são exibidas automaticamente em seqüência. [...]

Informações adicionais 12 48 PoB Capítulo 12 Informações adicionais Localização e solução de problemas Pro b lema S olução po ss ível • Não há alimentação. • Não é po ss ível ligar o s i s tem a. • O cabo de alimentação não está desc onectado? (Consulte a página 17). • O interruptor POWER foi ligado? (Consulte a pág[...]

Informações adicionais 12 49 PoB Portuguê s Se os seguintes códigos de erro aparecerem na te la , verifique os itens correspondentes na ta bela. Designações dos nomes dos sinais para o conector D-sub de 15 pinos Seleções de alocação de canais normais para países e regiões • O in d i c a d or POWER ON ou in d i c a d or S TANDBY e s t?[...]

Informações adicionais 12 50 PoB Especificações *1 Em conformi dade com HDMI1.1 e HDCP1.1. A inter face HDMI (High Def inition Multim edia Interfac e) é uma interface digital que man ipula tanto vídeo como áudio com um único cabo. HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection ) é uma tecnologia usada para proteger os conteúdos digitais [...]

注意 ︰ ︰ ︰ ︰ 在台灣本機隨附之電源線必須連接至 110 伏的 AC 電源插座。 如下所示的符號會出現在本產品的標籤上。它們旨 在 警告本 設備 的操 作人員 和維 修人 員注 意可能 存 在的潛在危險情況。 待機 / 開機按鈕 待機： 當電視處於待機狀態，主電源斷電而[...]

目錄 4 ChH 感謝您購買先鋒產品。 請仔細閱讀本份操作手冊，以了解如何正確操作您所購買的電漿電視。在您閱讀完後，請將手冊置於安全的地方以備未來參考。 在某些國家或地區，電源插頭和插座的形狀可能會與圖例中所示不同。 不過在連接方法及本機操作等方?[...]

目錄 5 ChH 中文 10 搭配其他設備使用 連接數位調諧器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 透過數位調諧器顯示電視廣播 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 連接 DVD 放影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 DVD 播放 . . . . . . . . . . . . .[...]

重要使用資訊 01 6 ChH 第 1 章 重要使用資訊 為能盡情地享用此款 Pioneer PureVision 的 PDP-507XG/PDP-427XG 型電漿電視，請先仔細閱讀以下資訊。 擁有 Pioneer PureVision PDP-507XG  PDP-427XG ， 您就等於擁有 壽命長又可靠度高的高品質電漿電視 。 為能產生卓越品質的影像 ， 此款[...]

重要使用資訊 01 7 ChH 中文 電漿電視之保護功能 當靜 態影像 （例如 照片和 電腦影 像）在螢幕 上停留 時間過 長，螢 幕會逐漸 調 暗。 這 是 由於電 漿電視 的 保護功 能 在偵測 到靜態 影 像 時，會自動調整亮度以保護螢幕；這不是故障。在偵測到靜態影像 持續?[...]

重要使用資訊 01 8 ChH 注意 畫面滯留及殘影延遲 顯示靜態畫面過久 ，即可能導致殘影延遲。此一問題的可能肇因有 二： 因剩餘電荷造成殘影延滯 當極高亮度的影像元件顯示連續顯示一分鐘以上 ， 就可能因剩餘電 荷而造成殘影延遲 。 但在顯示動態影像後，殘影?[...]

安全注意事項 02 9 ChH 中文 第 2 章 安全注意事項 電可以用來執行許多有用的功能，但是如果處理不當 ，亦可造成個 人傷害或財產損失 。 本產品在設計製作之時已然將安全列為第一優 先。但是，不當使用仍然會造成觸電或引發火災。為免發生可能的 危險，在安裝?[...]

安全注意事項 02 10 ChH 安裝注意事項 在安裝任何部件，例如選購的支架時，請遵守以下注意事項。 安裝選購的支架、托架或其他類似部件時 請委託您的經銷商來執行安裝。 務請使用購買時隨機附贈的螺栓。 有關詳情 ， 請參閱選購支架 （或其他類似部件） 所附的[...]

隨機配件 03 11 ChH 中文 第 3 章 隨機配件 確認包裝箱內附有以下配件。 遙控器 AA型電池×2 鐵氧體磁心 束線帶 扎線扣×3 壓條×3 交流電源線 （適用於鐵氧體磁心） 清潔布 保修卡 操作說明書[...]

部件名稱 04 12 ChH 第 4 章 部件名稱 電漿電視 （正面） 1 POWER （電源）按鍵 2 POWER ON （電源開）指示燈 3 STANDBY （待機）指示燈 4 SLEEP （睡眠）指示燈 5 遙控感知器 6 STANDBY/ON （待機開機）按鍵 7 INPUT （輸入）按鍵 8 VOLUME +/ – 按鍵 9 CHANNEL +/ – 按鍵 10 PHONES （耳機?[...]

部件名稱 04 13 ChH 中文 電漿電視 （背面） 1 PC INPUT （ ANALOG RGB） 2 AC IN 3 INPUT 3、4 （HDMI） 4 RS-232C 端子 （依原廠設定使用） 5 ANT （天線）輸入端子 6 MONITOR OUT （監控輸出） （VIDEO） 7 MONITOR OUT （監控輸出） （AUDIO R、L） 8 INPUT 2 ( COMPONENT VIDEO （色差視頻）: Y、P B 、P[...]

部件名稱 04 14 ChH 遙控器 將遙控器對準電漿電視以進行操作。 1  打開電漿電視的電源或將其置於待機模式。 2 INPUT 選取輸入來源 （INPUT 1、2、3、4、5 或 PC） 30 – 9 打開電漿電視電源。 電視外接輸入模式︰選擇一個頻道。 廣播視訊模式︰選擇一個頁面。 4 CH RET[...]

準備 05 15 ChH 中文 第 5 章 準備 安裝電漿電視 指定安裝部位 • 避免陽光直射。 保持通風良好。 • 由於電漿電視極重，故須由兩人以上來搬動。 注意 • 若在電漿電視上方未預留足夠空間，則將會因為未能接收足夠 的通風量而無法正常操作。 備註 • 當安裝電漿?[...]

準備 05 16 ChH 防止電漿電視翻覆 腳座安裝好以後，請小心並確認電漿電視不會翻倒。 將電漿電視在桌上或地板上安裝妥當 將電漿電視安裝穩當如圖示，且使用市面上的螺絲將其鎖穩。 備註 • 將電漿電視在桌上或地板上安裝妥當後 ， 使用直徑6公 釐或是長 度2 0公 [...]

準備 05 17 ChH 中文 天線 （市售） 假如你的戶外天線是使用 75 歐姆的同軸纜線和標準的 DIN45325 插 頭（ IEC169-2） ，將其插入電漿電視後面的天線輸入端子內。 備註 • 若是天線未能正確連接，收訊品質便可能不良。若影像無法正 確顯示，請檢查天線是否連接正確。 [...]

準備 05 18 ChH 將遙控器準備好 裝入電池 1 打開電池蓋。 2 安裝備用的兩顆 AA 電池，並分別以負極的尾端先安裝。 在 裝入電 池 時，請注意 電池端 子 的極性 要 與電池 室 內的極 性標誌 （＋）和 （－）一致。 3 蓋上電池蓋。 注意 如果電池使用不當 ，會導致化學?[...]

觀賞電視 06 19 ChH 中文 第 6 章 觀賞電視 重要事項 • 在觀賞放送頻道時，須先設定內建電視選台器。有關作法請參 閱第 25 頁 的 自動設定電視頻道 。 打開電源 • 要打開系統電源 ， 請按下電漿電視前面左下角處的 POWER 鍵。 POWER ON 指示燈亮起藍燈。 • 要將系統?[...]

觀賞電視 06 20 ChH 切換頻道 使用遙控器或電漿電視右側控制面板切換頻道。 使用遙控器上的 P+ / P – • 按 P+ 按鈕增加頻道號碼。 • 按 P– 按鈕減少頻道號碼。 觀看廣播視訊資訊時︰ • 按 P+ 按鈕增加頁數號碼。 • 按 P– 按鈕減少頁數號碼。 另請參閱第 46 頁 的[...]

觀賞電視 06 21 ChH 中文 切換節目語音聲道 視廣播節目而定，您可切換語音聲道。 • 按  -  切換語音聲道。 下表所示為廣播節目語音類型所適用的語音聲道。 備註 • 每次使用  -  按鈕選擇聲音主 / 副 聲切換模式時 ， 根據接收到的 廣播訊號不同，顯示也?[...]

觀賞電視 06 22 ChH 1 按下 c c c c 按鈕選擇顯示模式。 每次按 下 c c c c ，顯示 模式即會按照雙畫面 、子母畫面及單畫面 模式 順序切換。 • 在雙畫面或是母子畫面的模式，按 可轉換雙畫面的位置 。 • 左畫面 （在雙 畫 面 模式下 ）或更大的 畫 面 （在 母子畫 面模[...]

Home Menu （主選單） 07 23 ChH 中文 第 7 章 Home Menu （主選單） AV 模式選單概述 PC 模式選單概述 主選單 項目 頁碼 影像 AV 選擇 28 對比度 28 亮度 28 色飽合度 28 色調 28 銳利度 28 進階模式 29 恢復原廠設定 28 音質 高音 32 低音 32 平衡 32 恢復原廠設定 32 FOCUS 33 前置環繞 33[...]

Home Menu （主選單） 07 24 ChH 使用主選單 以下是描述設定選單的步驟 。實際上的操作步驟 ，請參閱個別功能 的部分。 1 按下 HOME MENU 鍵。 2 按下 / 選擇選單的項目，然後按 ENTER 。 3 持續第 2 個步驟，直到你已經選到了你想要的副項目。 選單的層級以選單的項目[...]

設定 08 25 ChH 中文 第 8 章 設定 自動設定電視頻道 這一部分講述的是如何自動搜尋和設定頻道。 使用自動安裝 當買回高畫質電漿電視並進行第一次開機時， 即會進入初始化自動 安裝。您可以按照以下操作方式來設定語言、地區和頻道。 1 選擇 「語言」 （ / ?[...]

設定 08 26 ChH 9 選擇 「制式」 （ / ）。 10 選擇一種聲音系統 （ / ） 。 您可以從 「B/G」 、 「D/K」 、 「I」和 「M/N」中選擇。 • 如已選取 「只有無線電視」 或 「 接收有線電視」 ，您便無法從 原廠預設值 （ 「M/N」 ）來作變更。 11 選擇 「彩色制式設?[...]

設定 08 27 ChH 中文 3 選擇 「關」 、 「強」 、 「中」或 「弱」 （ / ） 。 4 按下 HOME MENU 鍵退出選單。 備註 • 透過音量平衡模式的設定，觀賞電視頻道時，你無法改變聲音 多路傳輸模式。 標記電視頻道 您可以用最多五個字元為設定好的電視頻道命名。 這有?[...]

設定 08 28 ChH 語言設定 您 可以選 擇用於 螢幕顯 示 （例如 選 單和指 示說明 ）的語言，一共 有五種選擇；英語、西班牙語、葡萄牙語、 繁體中文和簡體中文。 在電視文字廣播模式下的語言，你可以選擇使用西歐語系 、東歐語 系、希臘 / 土 耳其、俄羅斯和阿拉?[...]

設定 08 29 ChH 中文 對於電腦輸入源會出現下面的畫面： 4 選擇想要的層級 （ / ） 。 當顯示調整螢幕時 ， 您也可以透過 / 按鈕來改變要調整的項目 。 5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。 對於 AV 信號源 對於電腦輸入源 備註 • 想要進階調整畫面，在步驟 3 當中，[...]

設定 08 30 ChH 7 選擇調整項目 （ / 然後按 ENTER) 。 8 選擇想要的層級 （ / ) 。 • 如果想對另一個項目進行調整 ，按 RETURN ， 然後重複步驟 7 和 8 。 • 您可以按 / 鈕隨時變更被調整的項目。 9 按下 HOME MENU 鍵退出選單。 使用彩色瞬態增強 1 按下 HOME MENU [...]

設定 08 31 ChH 中文 使用智慧型色彩 1 按下 HOME MENU 鍵。 2 選擇 「影像」 （按 / 再按 ENTER ）。 3 選擇 「進階模式」 （按 / 再按 ENTER ）。 4 選擇 「色彩細節」 （按 / 再按 ENTER ）。 5 選擇 「智慧色彩」 （按 / 再按 ENTER ）。 6 選擇所需參數 （按 /[...]

設定 08 32 ChH 選擇 3DYC 和 I-P 模式 1 按下 HOME MENU 鍵。 2 選擇 「影像」 （按 / 再按 ENTER ） 。 3 選擇 「進階模式」 （按 / 再按 ENTER ） 。 4 選擇 「其它」 （按 / 再按 ENTER ） 。 5 選擇調整項目 （ / 然後按 ENTER) 。 • 你可以選擇 「3DYC」或是 「I-P ?[...]

設定 08 33 ChH 中文 FOCUS 此可將聲音的明確方向上移以提供更為清晰的聲音。 1 按下 HOME MENU 鍵。 2 選擇 「音質」 （按 / 再按 ENTER ）。 3 選擇 「 FOCUS 」（ / ） 。 4 選擇想要的參數 （ / ） 。 5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。 備註 • 您無法調整耳機聆聽時?[...]

設定 08 34 ChH 電源控制 電源控制可提供方便省電的功能。 省電設定 選用 3 擇 1 的 省電模式，以節省電能消耗。 1 按下 HOME MENU 鍵。 2 選擇 「電源控制」 （按 / 再按 ENTER ） 。 3 選擇 「省電設定」 （按 / 再按 ENTER ） 。 4 選擇 「省電 1 」 ， 「省電 2 」或 [...]

有用的調整設定值 09 35 ChH 中文 第 9 章 有用的調整設定值 轉換垂直驅動頻率 你可以透過轉換垂直驅動頻率來調整畫面 ， 從 7 5 赫茲到 100 赫茲 。 選擇符合你的廣播視訊的驅動頻率。 1 按下 HOME MENU 鍵。 2 選擇 「選項」 （按 / 再按 ENTER ）。 3 選擇 「驅動模式[...]

有用的調整設定值 09 36 ChH 色彩系統設定 如果畫面模糊，請選擇其他顯色系統 （例如：PAL、NTSC)。 1 按下 HOME MENU 鍵。 2 選擇 「選項」 （按 / 再按 ENTER ） 。 3 選擇 「彩色制式設定」 （按 / 再按 ENTER ） 。 4 選擇視訊信號系統 （按 / 再按 ENTER ） 。 •[...]

有用的調整設定值 09 37 ChH 中文 PC 模式 （適用非 XGA 訊號） PC 模式 （適用 XGA 訊號） 備註 • 以上電腦模式之規格係適用於 PDP-507XG 。對 於 PDP-427XG ，面 板畫素的數目是不同的，因此訊號處理和實際的觀看條件會有 些微變化。 • 當觀賞高畫質電視時，按 f f f f 來?[...]

有用的調整設定值 09 38 ChH 5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。 備註 • 如果你選擇 「自動」 ，則「驅動模式」 ( 請 參照第 35 頁 ) 便會 失效。 睡眠定時器 當選定的時間已到，睡眠定時器功能會自動將系統置於待機狀態。 1 按下 HOME MENU 鍵。 2 選擇 「睡眠定時器」 （按 ?[...]

有用的調整設定值 09 39 ChH 中文 我們建議您寫下您的密碼，這樣您就不會忘記它。 如果您忘記了密碼 如出現 「請輸入您的密碼」的訊息，請按遙控器上的 ENTER 按 鈕超過三秒以上。 密碼會恢復成 「1234」 。 PDP-507XG / PDP-427XG 您的密碼:[...]

搭配其他設備使用 10 40 ChH 第 10 章 搭配其他設備使用 您可以將許多類型的外部設備連接到高畫質電漿電視 ， 例如數位調 諧器、錄影機、DVD 放影機、個人電腦、遊戲機主機和攝錄機。 為了觀看來自外部設備的影像 ， 請用遙控器上的 INPUT （第 1 4 頁 ） 或電漿電視[...]

搭配其他設備使用 10 41 ChH 中文 連接錄影機 使用 INPUT 3 端 子來連錄影機和其他影音設備。 請使用 S- 視頻或標準視頻纜線連接視頻信號。 請使用立體聲音頻 纜線連接音頻。 （若正使用標準視頻輸入 ，則可使用紅白黃的 音頻視頻纜線。） VCR 播放 要觀賞 VCR [...]

搭配其他設備使用 10 42 ChH 連接個人電腦 使用電腦端子來連接個人電腦。 • 電腦輸入端子與 DDC1/2B 相容。 顯示個人電腦影像 如要觀看個人電腦的影片， 請按遙控器上的 PC ，或是在電漿電視 上按 INPUT ，並選擇 「PC」 。 當連接 個人電 腦時，系統將自 動偵測正確 [...]

搭配其他設備使用 10 43 ChH 中文 5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。 備註 • 無論此項設定如何 ， INPUT 4 視頻信號不會經由 MONITOR OUT 插 孔輸出 。 使用 HDMI 輸入 NPUT 3 及 INPUT 4 端子包括可接收數位視頻和音頻訊號輸入的 HDMI 端子。 要使用 HDMI 端子 ， 首先啟用該端子，然後[...]

搭配其他設備使用 10 44 ChH 啟動 INPUT 3 HDMI 端子 1 按下 HOME MENU 鍵。 2 選擇 「選項」 （按 / 再按 ENTER ） 。 3 選擇 「 HDMI 輸入」 （按 / 再按 ENTER ） 。 4 選擇 「設定」 （按 / 再按 ENTER ） 。 5 選擇 「啟動」 （按 / 再按 ENTER ） 。 6 按下 HOME MENU 鍵?[...]

搭配其他設備使用 10 45 ChH 中文 備註 • 使用無電阻單聲道迷你插頭音頻纜線作為 SR 接線。 • 連接設備時請務必關閉電源。 • 在連接控制線之前請先連接所有組件。 關於 SR+ CONTROL OUT 端子可支援 SR+ 與先鋒 AV 接收機進行連結操作 。 SR+ 具有自動輸入切換及 DSP 環?[...]

使用廣播視訊 11 46 ChH 第 11 章 使用廣播視訊 使用廣播視訊功能 什麼是廣播視訊？ 廣 播視訊 可放送 富 含各種 資訊及 娛 樂的頁 面至擁 有 特殊能 力的電 視機上 。 而 您 的高畫質電 漿電視便是 可接收來自 電視網路所 放送 的廣播視訊信號，並將其解碼為可方便?[...]

使用廣播視訊 11 47 ChH 中文 顯示子頁面 您可以顯示所傳輸過來的子頁面。 1 按下 m m m m 按鈕以顯示廣播視訊。 • 如果打開含有子頁的畫面，子頁將會自動按順序顯示。 2 要退出自動子頁面變更，請按 / 按鈕。 • 您可以按 / 鈕來動手變更子頁面。 備註 • [...]

其他資訊 12 48 ChH 第 12 章 其他資訊 故障排除 故障 解決辦法 • 沒有電源。 • 系統無法開機。 • 電源線是否沒有連接？ （請參閱第 1 7 頁。） • POWER （電源）是否打開？ （請參閱第 19 頁。） • 檢查是否按下了遙控器上的 0 到 9 按鈕或  按鈕。（請參閱 第 19 [...]

其他資訊 12 49 ChH 中文 如果以下的錯誤碼出現在螢幕上，請在表格裡確認雷同的項目。 15 針 D-sub 型接頭之信號配置 各國及地區標準頻道分配選擇 • POWER ON 指示燈或 STANDBY 指 示燈快速閃爍。 • 內部保護電路作動。 先按電漿電視上的 POWER 將電源關掉，再於至一分?[...]

其他資訊 12 50 ChH 規格 *1 此符合 HDMI1.1 及 HDCP1.1 規格標準。HDMI （高畫質多媒體介面）是數位介面、操作視訊和聲音，並使用一條訊號線。HDCP （高頻寬數位內容防護）是具保護數 位內容版權的技術，是使用數位視覺介面。 設計和規格如有變動，恕不另行通知。 商?[...]

<ARE1434-A> P rinted in Japan K002_A_En P ublished by Pioneer Corporation . Copyright © 2006 P ioneer Corporation. All rights reser ved. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF C[...]