Français dropdown-ico

Pioneer S-DV131 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Pioneer S-DV131. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Pioneer S-DV131 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Pioneer S-DV131 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Pioneer S-DV131 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Pioneer S-DV131
- nom du fabricant et année de fabrication Pioneer S-DV131
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Pioneer S-DV131
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Pioneer S-DV131 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Pioneer S-DV131 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Pioneer en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Pioneer S-DV131, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Pioneer S-DV131, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Pioneer S-DV131. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    00 1 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español DVD/CD Receiver XV-DV131 XV-DV232T Speaker System S-DV131 S-DV232T Operating Instructions XV-DV131_232T.book 1 ページ ２００５年５月１１日　水曜日　午後１時４６分[...]

  • Page 2

    The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "[...]

  • Page 3

    CAUTION These speaker terminals carr y HAZARDOUS LIVE voltage . T o prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables, disconnect the power cord before touching any uninsulated parts. D3-4-2-2-3_A_En CAUTION The ST ANDBY/ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the [...]

  • Page 4

    4 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference . Contents 01 Getting started Home theater sound setup . . . . . . . . . . . 6 Setting the channel [...]

  • Page 5

    5 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 07 Controls and displays Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 08 Additional information Disc/content format playback compatibility . . . . . . . . . . [...]

  • Page 6

    Getting started 01 6 En Chapter 1 Getting started Home theater sound setup Depending on the size and characteristics of your room, you can place your speakers in one of two ways using this system: 1 • Standard surround 5-spot setup – This is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5.1 channel home theater sound. • Fro[...]

  • Page 7

    Getting started 01 7 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Using the on-screen displays For ease of use, this system makes extensive use of graphical on-screen displays (OSDs). All the screens are navigated in basically the same way, using the cursor buttons (  ,  ,  ,  ) to change the highlighted item and pressing E[...]

  • Page 8

    Getting started 01 8 En Resume and Last Memory When you stop playback of a disc, RESUME shows in the display indicating that you can resume playback from that point. With DVDs and Video CD/Super VCDs, even if ejected, the play position is stored in memory. 1 The next time you load the disc, the display shows LAST MEM and you can resume play- back. [...]

  • Page 9

    Getting started 01 9 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Listening to the radio The tuner can receive both FM and AM broadcasts, and lets you memorize your favorite stations so you don’t have to manually tune in every time you want to listen. 1 Press TUNER to switch to the tuner, then press repeatedly to select the AM or FM [...]

  • Page 10

    Getting started 01 10 En Setting the sleep timer The sleep timer switches off the system after a specified time so you can fall asleep without worrying about it. 1 • Press SLEEP repeatedly to select an option then press ENTER . Choose between the following options: 2 • SLP AUTO – Switches off automatically after the currently playing CD, Vide[...]

  • Page 11

    Listening to your system 02 11 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 2 Listening to your system About the listening modes As explained in Home theater sound setup on page 6, there are two basic surround speaker setup options available with any of the listening modes: • Standard surround 5-spot setup – Use any of the [...]

  • Page 12

    Listening to your system 02 12 En • Press SHIFT+FRONT SURROUND to switch Front Surround on or off. When set to MODE ON , make sure to follow the guidelines in the Setup Guide for best surround sound. Listening in stereo You can listen to any source—stereo or multichannel—in stereo. When playing a multichannel source, all channels are downmixe[...]

  • Page 13

    Playing discs 03 13 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 3 Playing discs Important • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs/ Super VCDs, CDs, DivX video and WMA/ MP3/JPEG discs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded. • Some DVDs restric[...]

  • Page 14

    Playing discs 03 14 En Browsing DVD or Video CD/ Super VCD discs with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD or Video CD/Super VCD disc to find the part you want to play. 1 During playback, press HOME MENU and select ‘ Disc Navigator ’ from the on- screen menu. 2 Select a view option. The options avail[...]

  • Page 15

    Playing discs 03 15 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español 1 Press HOME MENU and select ‘ Disc Navigator ’ from the on-screen menu. 2 Use the cursor buttons ( /// ) and ENTER to navigate. Use the cursor up/down buttons ( / ) to move up and down the folder/file list. Use the cursor left button (  ) to retu[...]

  • Page 16

    Playing discs 03 16 En • For DVD discs, select Title Repeat or Chapter Repeat . • For CDs and Video CD/Super VCDs, select Disc Repeat or Track Repeat . • For DivX video discs, select Repeat Title (or Repeat Off ). Using random play Use this function to play titles or chapters (DVD-Video) or tracks (CD and Video CD/Super VCD) in a random order[...]

  • Page 17

    Playing discs 03 17 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Tip • Use the following controls during program play: Other functions available from the program menu There are a number of other options in the program menu in addition to Create/Edit. • Playback Start – Starts playback of a saved program list • Playback Stop –[...]

  • Page 18

    Playing discs 03 18 En Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4, while watching a DVD, DivX video title or Video CD/ Super VCD or playing a JPEG disc. 1 During playback, use the SHIFT+ZOOM button to select the zoom factor (Normal, 2x or 4x). 2 Use the cursor buttons to change the zoomed ar[...]

  • Page 19

    Audio Settings and Video Adjust menus 04 19 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 4 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound. 1 Press HOME MENU and select ‘Audio Settings’ from the on-screen display. 2 Select and change setting[...]

  • Page 20

    Initial Settings menu 05 20 En Chapter 5 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time. This is usually because a disc is playing. S[...]

  • Page 21

    Initial Settings menu 05 21 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Display settings Options settings Speakers settings Subtitle Language English If there are English subtitles on the disc they are displayed. Languages as displayed Taiwan model – Chinese The subtitle language selected on the disc is displayed. Other Language Sel[...]

  • Page 22

    Initial Settings menu 05 22 En Parental Lock • Default level: Off ; Default password: none ; Default Country/Area code: us (2119) To give you some control over what your children watch on your DVD player, some DVD- Video discs feature a Parental Lock level. If your player is set to a lower level than the disc, the disc won’t play. Some discs al[...]

  • Page 23

    Initial Settings menu 05 23 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Displaying your DivX VOD registration code 1 Press HOME MENU and select ‘Initial Settings’. 2 Select ‘Options’, then ‘DivX VOD’. 3 Select ‘Display’. Your 8-digit registration code is displayed. Make a note of the code as you will need it when you r[...]

  • Page 24

    Initial Settings menu 05 24 En • The subwoofer ( SW ) can be set from –2.1 m to 0 m relative to the front left/right speakers. 4 Press  (cursor left) to go back to the speaker list if you want to modify another speaker, or press ENTER to exit the Speaker Distance screen. XV-DV131_232T.book 24 ページ ２００５年５月１１日　水曜[...]

  • Page 25

    Other connections 06 25 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 6 Other connections Connecting auxiliary components This system has both stereo analog inputs and outputs. Use these to connect external components, such as your VCR, MD or CD-R recorder. 1 Connect the LINE (AUDIO IN) jacks to the analog outputs of an external[...]

  • Page 26

    Other connections 06 26 En Connecting external antennas For an external AM antenna, use 5–6 meters of vinyl-insulated wire and set up either indoors or outdoors. Leave the loop antenna connected. For an external FM antenna, Use a PAL connector to hook up an external FM antenna. Connecting the S-video output If your TV has an S-video input, you ca[...]

  • Page 27

    Other connections 06 27 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Connecting using the component video output If your TV has component video inputs, you can use these instead of the standard video output to connect this system to your TV. 1 This should give you the best quality picture from the three types of video output available.[...]

  • Page 28

    Controls and displays 07 28 En Chapter 7 Controls and displays Display 1 DTS Lights during playback of a DTS source (page 11). 2 PRGSVE Lights when progressive scan video output is selected (page 20). 3 SOUND Lights when the SFC Modes or the tone controls (treble, bass or bass boost) are active (page 12). 4 F.SURR. Lights when the Front Surround li[...]

  • Page 29

    Controls and displays 07 29 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Front panel 1 Display See Display above for detailed information. 2  OPEN/CLOSE Opens/closes the disc tray. 3  DVD/CD Selects the DVD/CD function and starts/ pauses/resumes playback. 4  Stops playback. 5 FM/AM Selects the tuner function and toggles betwee[...]

  • Page 30

    Controls and displays 07 30 En 4 HOME MENU Displays (or exits) the on-screen menu for Initial Settings, Play Mode functions, etc. SHIFT+SYSTEM SETUP Use to make various system and surround sound settings (page 6, 10 and 35). 5 Cursor buttons, ENTER and tuning buttons Cursor buttons Use the cursor buttons ( /// ) to navigate on-screen di[...]

  • Page 31

    Additional information 08 31 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Chapter 8 Additional information Disc/content format playback compatibility This player is compatible with a wide range of disc types (media) and formats. Playable discs will generally feature one of the following logos on the disc and/or disc packaging. Note how[...]

  • Page 32

    Additional information 08 32 En About DivX DivX is a compressed digital video format created by the DivX ® video codec from DivXNetworks, Inc. This player can play DivX video files burned on CD-R/RW/ROM discs. Keeping the same terminology as DVD-Video, individual DivX video files are called ‘Titles’. When naming files/titles on a CD-R/RW disc [...]

  • Page 33

    Additional information 08 33 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español • For external subtitle files the following subtitle format filename extensions are supported (please note that these files are not shown within the disc navigation menu): .srt, .sub, .ssa, .smi • The filename of the movie file has to be repeated at the begin[...]

  • Page 34

    Additional information 08 34 En Installation and maintenance Hints on installation We want you to enjoy using this system for years to come, so please bear in mind the following points when choosing a location: Do...  Use in a well-ventilated room.  Place on a solid, flat, level surface, such as a table, shelf or stereo rack . Don’t...  [...]

  • Page 35

    Additional information 08 35 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Screen sizes and disc formats DVD-Video discs come in different screen aspects, ranging from TV programs, which are generally 4:3, to CinemaScope widescreen movies 1 , with an aspect ratio of up to about 7:3. Televisions also come in different aspect ratios; ‘s[...]

  • Page 36

    Additional information 08 36 En Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot[...]

  • Page 37

    Additional information 08 37 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español DVD/CD/Video CD player TRAYLOCK shows in the display and the tray can’t be ejected. • P ress and hold  (eject) on the front panel for about eight seconds. Then the tray can be opened/closed using  (eject). Problem Remedy Problem Remedy The disc is eject[...]

  • Page 38

    Additional information 08 38 En Tuner Error Messages Files don ’t show up in the Disc Navigator/ Photo Browser . • The files on the disc must be named with the correct file extension: .mp3 for MP3 files; .wma for WMA files; .jpg for JPEG files (upper or lower-case is OK). See Disc compatibility table on page 31 for more on this. Can’t pl[...]

  • Page 39

    Additional information 08 39 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Resetting the system Use this procedure to reset all system settings to the factory default. 1 Switch the system on. 2 Press  STANDBY/ON while holding down the front panel FM/AM button. The next time you switch on, all the system settings should be reset. Usin[...]

  • Page 40

    Additional information 08 40 En Language code list Language (Language code letter), Language code Country/Area code list Country/Area, Country/Area code, Country/Area code letter Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Dutch (nl), 1412 Russian (ru), 1821 Chinese (zh), 2608 Kor[...]

  • Page 41

    Additional information 08 41 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Specifications • Amplifier section RMS Power Output: Front, Center, Surround . . . 60 W per channel (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) 50 W per channel (1 kHz, 10 % T.H.D., 6 Ω ) Subwoofer . . 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) 50 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 6 Ω ) ?[...]

  • Page 42

    Additional information 08 42 En • Accessories Non-skid pads (small). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Non-skid pads (large) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mounting brackets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Screws (for mounting brackets) . . . . . . . . . . . . 4 S-DV232T Speaker system (Front speakers x2, surro[...]

  • Page 43

    Additional information 08 43 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Wall-mounting the front and surround speaker system Attaching the brackets • Make sure to tighten the supplied screw as securely as possible when attaching the bracket to the back of the speaker. • Please do not attach the brackets to the center speaker. • [...]

  • Page 44

    位置 : 本機背面板上 。 XV-DV131_232T_ChH.book 2 ページ ２００５年５月２５日　水曜日　午前１１時０分[...]

  • Page 45

    CAUTION : CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER VRW2159 EXPOSURE TO THE BEAM. RADIA TION WHEN OPEN, AVOID XV-DV131_232T_ChH.book 3 ページ ２００５年５月２５日　水曜日　午前１１時０分[...]

  • Page 46

    01 4 ChH 感謝您購買本台 Pioneer 產品。 請 徹底閱讀本操作手冊，以便正確的操作您的產品。在閱讀完本手冊後，請將其妥為保管，便於 日後參考 。 目錄 01 開始操作 家庭劇院音效設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 設置聲道音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 使用在[...]

  • Page 47

    01 5 ChH 05 「初始設置」選單 使用初始設置選單 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 視頻輸出設定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 語言設定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 顯示設定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 選項設定值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21[...]

  • Page 48

    開始操作 01 6 ChH 第 1 章 開始操作 家庭劇院音效設置 視 您房間 的大小及特 性而定，您可以在兩 種方 式中選擇其一擺設您的揚聲器來使用本系統： 1 • 標準環繞聲 5 點設置 －此為可提供最佳 5.1 聲道家庭 劇 院音 效的標 準 多聲道 環 繞聲揚 聲器設置方式。 • 前[...]

  • Page 49

    開始操作 01 7 ChH English Français Nederlands Italiano Español 中文 使用在屏顯示畫面 （ OSD ） 為了使用方 便，本系統採用了大 量圖形化的 在 屏顯示畫面 （OSD） 。 所有畫面基 本上都使用同樣 的導覽方式，請 使 用游標按鍵 （  、  、  、  ）以變更反白項 目，並[...]

  • Page 50

    開始操作 01 8 ChH 基本播放控制 下 表中列 有遙控器上用以 播放碟片的 各項基本 控制 1 。 您可以在第 3 章中找到其他的播放功能 。 Resume 及 Last Memory 您停止播放碟片時， RESUME 字樣會出現在螢 幕中，表示您可以從該點位置來恢復播放。 對於 DVD 及 V ideo CD/Super VCD ?[...]

  • Page 51

    開始操作 01 9 ChH English Français Nederlands Italiano Español 中文 Video CD/Super VCD PBC 選單 某些 Video CD/Super VCD 具有您可從中選取想 要觀賞內容的選單 。這些便是 PBC（播放控制） 選單。 您可以直接利用數字鍵選取曲目，不用按下  （播放）按鍵來開始播放，而無須導覽 PBC[...]

  • Page 52

    開始操作 01 10 ChH 聆聽其他來源 您可以一次連接兩種外部來源 （TV 、 衛星接收 器等 ）至本 系 統上。請參 閱 連接輔 助 設備 在 第 24 頁說明。 1 確定外部來源 （ TV 、衛星接收器等）已經 開機。 2 按下 LINE 以選取來源。 3 如有必要，可開始播放來源。 設置睡眠定[...]

  • Page 53

    用心聆聽您的系統 02 11 ChH English Français Nederlands Italiano Español 中文 第 2 章 用心聆聽您的系統 關於聆聽模式 如 家庭劇院音效設置 在第 6 頁 中 所述，每一 種聆聽模式均有 兩種基本的 環繞揚聲器設置 選 項： • 標準環繞聲 5 點設置 －可使用任何一種環 繞聲聆 聽?[...]

  • Page 54

    用心聆聽您的系統 02 12 ChH 使用前環繞聲 前環繞聲 模 式在 您使用 家 庭劇院 音 效設置 在 第 6頁 中所述的前環繞聲 3 點設置時為有效項 目。環 繞揚聲 器應擺在前 置揚聲器的上方 並朝 向牆壁 （請參 閱 揚聲器設置 指南 ） ，且 DVD/ CD 必須選取作為輸入來源。 2 ?[...]

  • Page 55

    碟片播放 03 13 ChH English Français Nederlands Italiano Español 中文 第 3 章 碟片播放 重要提示 • 即 使某些 功 能的實 際 操作會 因 置入的 碟 片 種類而有些許上的差異 ， 本章所涵蓋的許多 功能仍可適用於 DVD 碟片 、 Video CD/Super VCD、CD、DivX video 以及 WMA/MP3/JPEG 碟片。 • ?[...]

  • Page 56

    碟片播放 03 14 ChH 使用 「碟片導向」瀏覽 DVD 或 Video CD/Super VCD 碟片 使用 「碟片導向」 可瀏覽整張 DVD 或 Video CD/ Super VCD 碟片的內容，找到您想要 播放的部 份。 1 播放期間，按下 HOME MENU 並從在屏 選單中選取 「碟片導向」 。 2 選擇檢視選項。 可 以使用 的選項視?[...]

  • Page 57

    碟片播放 03 15 ChH English Français Nederlands Italiano Español 中文 使用 「碟片導向」瀏覽 WMA 、 MP3 、 DivX video 及 JPEG 檔案 使用 「碟片導向」按照檔名尋找一特定的檔案 或資料夾。 1 按下 HOME MENU 並從在屏顯示選單中 選取 「碟片導向」 。 2 使用游標鍵 （ /// ）?[...]

  • Page 58

    碟片播放 03 16 ChH 使用重複播放功能 除 了各種 的重複播放 功能外，亦可以將重 複播 放結合程式播放一併運用 （請參閱 建立程式編 輯清單 在第 16 頁） 。 1 播放期間，按下 HOME MENU 並選取 「 播放模式」 。 2 選取 「重複」然後選取一種重複播放選 項。 1 如 果程?[...]

  • Page 59

    碟片播放 03 17 ChH English Français Nederlands Italiano Español 中文 • 您 只須將 您 想要新 程 式步驟 出 現的位 置 加 以反白再輸入標題 / 章 節 / 曲目編號 ， 便可 插入程式步驟。 • 要刪除程式步驟 ， 請將其反白後按下 CLEAR 即可。 5 要播放程式編輯清單，請按下  （?[...]

  • Page 60

    碟片播放 03 18 ChH 切換語言 / 聲道 在 播放錄 有兩種以上 語言對白內容，或錄 有雙 單聲道 (dual-mono) 音效的碟片時 1 您可以在播 放期間來切換這些功能。 2 • 連續按 SHIFT+AUDIO 以選取一種聲音語言 選項。 • 要設置聲音語言的喜好設定 ， 請參閱 語言設 定值 在第 20[...]

  • Page 61

    音頻設置及視頻調整選單 04 19 ChH English Français Nederlands Italiano Español 中文 第 4 章 音頻設置及視頻調整選單 「音頻設置」選單 聲音設置選單可提供調整碟片聲音的功能。 1 按下 HOME MENU 並從在屏顯示畫面選 取「 音頻設置」 。 2 請使用 /// （游標）按鍵選?[...]

  • Page 62

    「初始設置」選單 05 20 ChH 第 5 章 「初始設置」選單 使用初始設置選單 初始 設置選 單提供 有 音頻及 視頻輸 出設定 值， 以及顯示設定值等等。 如 果選項 呈現淡出的 灰色，則表示此時無 法接 受 變更。此種 情形通常是 因為碟片正在播 放的 緣故。請停止碟片?[...]

  • Page 63

    「初始設置」選單 05 21 ChH English Français Nederlands Italiano Español 中文 顯示設定值 選項設定值 揚聲器設置 字幕語言 英語 如果碟片上有英語字幕，即會顯示。 同顯示的語言 台灣機種－ 漢語 會顯示在碟片上選取的字幕語言。 其他語言 選取不在螢幕上顯示的語言 （請[...]

  • Page 64

    「初始設置」選單 05 22 ChH 成人鎖定 • 預設等級： 關 ；預設密碼 ： 無 ；預設國家 地區代號： us (2119) 為了提供可控制不讓您的小孩使用您的 DVD 播 放機觀賞影片，某些 DVD-Video 碟片結合有成 人 鎖定的 分級功能。如果 本機所設定的等 級低 於碟片的等級，則碟[...]

  • Page 65

    「初始設置」選單 05 23 ChH English Français Nederlands Italiano Español 中文 • 如果您在本機內置入一片未經授權使用 ， 內 含D ivX VOD 內容的 碟 片，螢 幕 上 即會顯 Authorization Error （授權錯誤） 的訊息 ， 同時內容亦無法播放。 顯示您的 DivX VOD 登錄代號 1 按下 HOME MENU 並?[...]

  • Page 66

    其他接線 06 24 ChH 第 6 章 其他接線 連接輔助設備 本 系統同 時具有類比 輸入及輸出。使用這 些端 子可連接外部設備 ， 像是您的 VCR 、 MD 或是 CD- R 燒錄機。 1 連接 LINE (AUDIO IN) 插孔至外部播放設 備的類比輸出上。 可使用 RCA 針頭型 (pin-plug) 立體聲連接線來 連接。[...]

  • Page 67

    其他接線 06 25 ChH English Français Nederlands Italiano Español 中文 連接外部天線 想要擁有外部 AM 天線 ， 可使用 5 － 6 米 乙烯基 金屬線並安 裝在室內或室外 。保留連接著的 環 型天線。 要想擁有外部的 FM 天線 ，可使用 PAL 連接頭接 上一組 FM 天線。 連接 S-video 輸出 如?[...]

  • Page 68

    其他接線 06 26 ChH 使用色差視頻輸出連接 如 果您的 電視機上有 色差視頻輸入，您可 以使 用 這些端 子代替標準視頻 輸出來連接 本系統至 您的電視機上 。 1 這樣應該可以讓您透過三種視 頻輸出提供最佳的畫質。 • 使用色差視頻連接線連接 COMPONENT VIDEO OUT 至您電[...]

  • Page 69

    控制與顯示 07 27 ChH English Français Nederlands Italiano Español 中文 第 7 章 控制與顯示 顯示 1 DTS 在播放 DTS 來源期間會亮起 （第 11 頁） 。 2 PRGSVE 在選取 逐行掃 描視 頻輸出 時會亮 起 （ 第 2 0 頁） 。 3 SOUND SFC 或音調控制 （高音、低音或重低音）啟動 時會亮起 （第 12 [...]

  • Page 70

    控制與顯示 07 28 ChH 前面板 1 顯示 請參閱 上述 顯示 的詳細說明。 2  OPEN/CLOSE 開啟 / 關閉碟盤。 3  DVD/CD 選取 DVD/CD 功能並開始 / 暫 停 / 恢復播放。 4  停止播放。 5 FM/AM 選取調諧器功能同時切換 FM/AM 波段。 6 VOLUME 按鍵 可調整音量。 7  STANDBY/ON 可將系統開?[...]

  • Page 71

    控制與顯示 07 29 ChH English Français Nederlands Italiano Español 中文 SHIFT+ZOOM 可變更畫面放大的倍數 （第 18 頁） 。 4 HOME MENU 可顯示 ( 或退出 ) 初始設置、播放模式功 能等的在屏顯示選單。 SHIFT+SYSTEM SETUP 用以進行各種系統及環繞音效設置 （ 第 6 頁, 1 0頁 及 34 頁 ） 。 5 ?[...]

  • Page 72

    其他資訊 08 30 ChH 第 8 章 其他資訊 碟片 / 內容格式播放相容性 本機適合播放各種類型 （媒體） 及格式的碟片 。 可播放的碟片一般在碟片及 / 或 碟片包裝上會 有 下列其 中一種標誌。然 而請注意有些類 型的 碟片， 像是可燒錄式 CD 及 D VD，可能仍屬於不 可播放?[...]

  • Page 73

    其他資訊 08 31 ChH English Français Nederlands Italiano Español 中文 關於 DivX DivX 是 D ivXNetworks, Inc. 的 D ivX ® video codec 所建立的壓縮數位視頻格式。本機可以 播放燒錄在 CD-R/RW/ROM 碟片上的 DivX video 檔案。保有與 DVD-Video 相同的術語，獨特的 DivX video 檔案均稱做 「Titles」 。燒[...]

  • Page 74

    其他資訊 08 32 ChH 群組 2 ： Albanian( 阿爾巴尼亞語 ) (sq), Croatian( 克 羅埃西亞語 ) (hr), Czech( 捷克語 ) (cs), Hungarian( 匈牙利語 ) (hu), Polish( 波蘭語 ) (pl), Romanian( 羅 馬尼亞語 ) (ro), Slovak( 斯洛伐克語 ) (sk), Slovenian( 斯洛維尼亞語 ) (sl) 群組 3 ： Bulgarian( 保加利亞語 ) (bg), Byel[...]

  • Page 75

    其他資訊 08 33 ChH English Français Nederlands Italiano Español 中文 碟片應避免事項 碟片係以高 速在本機內旋轉 。如果碟片發生 爆 裂、碎裂、扭曲或其 他損壞 情形，請勿冒險 用 於本機中播放－最終您可能使本機損壞。 本機在 設計上 為 僅可使 用 傳統、全圓 的碟片 。 [...]

  • Page 76

    其他資訊 08 34 ChH 畫面大小及碟片格式 DVD-Video 碟片能 收錄各種的 畫面比 例，範例 從一般為 4:3 的電視節目到畫面比例高達 7:3 的C inemaScope 寬螢幕電影 1 都可以。 亦有 可提供各種畫 面比例的電視 機 「 標 準 」 4:3，以及寬螢幕 16:9。 2 電視系統設置 不適用於台灣?[...]

  • Page 77

    其他資訊 08 35 ChH English Français Nederlands Italiano Español 中文 故障排除 人們經常錯將不正確之操作當成系統故障或異常。如果您認為本機有那裏不對勁，請按以下各點 進行檢查。有時問題可能是來自其他裝置。請仔細檢查其他使用中的裝置和電器設備。如果在查 證過[...]

  • Page 78

    其他資訊 08 36 ChH DVD/CD/Video CD 播放器 螢幕中出現 SND. DEMO 的字樣，同時 本機無法接受控制。 • 按住遙控器上的  （停止）按鍵約 5 秒鐘。碟盤會自動退出 ， 表示 Sound Demo （音效展示）模式已取消。 TRAYLOCK 在顯示屏 中顯示，同時碟盤無法 退出。 • 按住前面板?[...]

  • Page 79

    其他資訊 08 37 ChH English Français Nederlands Italiano Español 中文 調諧器 錯誤訊息 檔案無法在碟片導向 / 相片瀏覽器當中顯示。 • 碟片上的檔案名稱必須是採用正確的副檔名：譬如，MP3 檔案採用 .mp3， WMA 檔案採用 .wma，JPEG 採用 .jpg （大寫或小寫都可以） 。與其相關的?[...]

  • Page 80

    其他資訊 08 38 ChH 重新設置系統 請運用此程序將 所有的系統 設定值回復成原 廠 的預設值。 1 啟動系統。 2 按下  STANDBY/ON 並按住前面板上的 FM/AM 按鍵。 下次在您開 機時，所有系統設定 值都將會被 重 置。 使用語言代號清單 有些語言功能 （ 請 參閱 語言設定值[...]

  • Page 81

    其他資訊 08 39 ChH English Français Nederlands Italiano Español 中文 語言代號清單 語言 ( 語言字母代號 )、 語言代號 國家地區代號清單 國家地區、國家 / 地區代號、 國家地區字母代號 Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0[...]

  • Page 82

    其他資訊 08 40 ChH 規格 • 擴大器部份 有效功率輸出： 前置、中置、環繞聲 ........每個聲道 60 W (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) 每聲道 50 W (1 kHz, 10 % T.H.D., 6 Ω ) 重低音 ...... 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω ) 50 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 6 Ω ) • 碟片部份 數位音頻特性 .... DVD fs：96 kHz, 24-bit[...]

  • Page 83

    其他資訊 08 41 ChH English Français Nederlands Italiano Español 中文 重量 ........................... 4.2 公斤 • 配件 防滑墊 ( 小型 ) ....................... 12 防滑墊 ( 大型 ) ........................ 4 固定托架 ............................. 4 螺絲 ( 固定托架用 ) .................... 4 S-DV232T 揚聲 器系統[...]

  • Page 84

    其他資訊 08 42 ChH 牆壁安裝前置及環繞揚聲器系統 安裝托架 • 在將托架安裝到揚聲器背面時 ， 請確實儘量 將隨機附贈的螺絲上緊固定。 • 請勿將托架安裝到中置揚聲器。 • 請勿將托 架 安裝 到隨以 下 揚聲器 系 統所附 的高前置揚聲器上：S-DV232T。 安裝前 • ?[...]

  • Page 85

    <05C000001> Printed in <ARE7602-A> PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER EU[...]