Pioneer S-HTD340 manuel d'utilisation

Register your product at: www .pioneerelectronics.com • Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft. • Improve product development Y our input helps us continue to design products that meet your needs. • Receive a free Pioneer newsletter Regist[...]

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "danger[...]

READ INSTRUCTIONS — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RET AIN INSTRUCTIONS — The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED WARNINGS — All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. FOLLOW INSTRUCTIONS — All opera[...]

Energy-saving design This system is designed to use 0.5W of electricity when power is switched to standby. CAUTION • Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. • The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. H013_En This p[...]

5 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference . Contents 01 Before you start Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 W[...]

6 En 06 Playing discs Playing only CDs and WMA/MP3 discs (CD mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Scanning discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Playing in slow motion . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Frame advance/frame reverse . . . . . . . . . . 44 Using the Disc Navigator to browse the contents of a disc . .[...]

Before you start 01 7 En Chapter 1 Before you start Features • 24-bit / 96kHz compatible DAC This system is fully compatible with high sampling-rate discs, capable of delivering exceptional sound quality in terms of dynamic range, low-level resolution and high-frequency detail. • Surround sound entertainment with Dolby Digital and DTS software [...]

Before you start 01 8 En • Don’t use different kinds of battery together—although they may look similar, different batteries may have different volt- ages. • Make sure that the plus and minus ends of each battery match the indications in the battery compartment. • Remove batteries from equipment that isn’t going to be used for a month o[...]

Before you start 01 9 En • WMA/MP3/JPEG file playback on DVD-R/ RW: No PC-created disc compatibility Discs recorded using a personal computer may not be playable in this unit due to the setting of the application software used to create the disc. In these particular instances, check with the software publisher for more detailed information. Discs[...]

Connecting up 02 10 En Chapter 2 Connecting up Connecting the speakers • Before making or changing any rear panel connections, make sure that all the components are switched off and unplugged from the power supply. Connect each speaker using the color-coded speaker cable. Match them to the colored labels above the speaker terminals. A UDIO VID E [...]

Connecting up 02 11 En • These speaker terminals can be under HAZARDOUS VOLTAGE . When you connect or disconnect the speaker cables, to prevent the risk of electric shock, do not touch uninsulated parts before disconnecting the power cord. • Do not connect any of the supplied speakers to any other amplifier. This may result in malfunction or fi[...]

Connecting up 02 12 En • Front surround 3-spot setup – This setup is ideal when rear surround speaker placement isn’t possible or you want to avoid running long speaker cables in your listening area. Use this setup together with the Front Surround modes to take advantage of wall and ceiling reflections for a very realistic surround effect. Se[...]

Connecting up 02 13 En • The front, center and surround speakers supplied with this system are magnetically shielded. However, placing them extremely close to a television may result in color distortion on the screen. If this happens, move the speakers a little further away and switch off the television for 15–30 minutes. • The subwoofer is n[...]

Connecting up 02 14 En • Placing the system unit too close to your TV may cause interference, especially if you’re using an indoor antenna. If you notice interference, move the system unit away from the TV. Connecting using the S-video output If your TV has an S-video input, you can use this instead of the standard video output for a better qua[...]

Connecting up 02 15 En Watching progressive scan video from the component video outputs Compared to interlace video, progressive scan video effectively doubles the scanning rate of the picture, resulting in a very stable, flicker- free image. Progressive scan video is available only from the component video output. There are a few things to keep in[...]

Connecting up 02 16 En Listening to TV audio through this system You can connect the audio output of your TV to this system so that broadcast TV sound is played through this system. • Connect a stereo audio cable (not supplied) from the audio outputs of your TV to the TV IN jacks on this system. • If you find that the TV audio is distorting whe[...]

Connecting up 02 17 En Using the SR+ mode with a Pioneer plasma display When connected using an SR+ cable, a number of features (such as automatic video input switching and volume muting on the plasma display) become available to make using this unit with your Pioneer plasma display even easier. See also SR+ control options for Pioneer plasma displ[...]

Connecting up 02 18 En Connecting the supplied antennas The supplied antennas provide a simple way to listen to AM and FM radio. If you find that reception quality is poor, an outdoor antenna should give you better sound quality—see Connecting external antennas on page 71 for more on how to do this. Assembling the loop antenna 1 Bend the stand in[...]

Connecting up 02 19 En • It’s also possible to fix the AM antenna to a wall using two screws (see illustration below). Before fixing, make sure that the reception is satisfactory. FM wire antenna • Connect the FM wire antenna to the FM UNBAL 75 Ω terminal in the same way as the AM loop antenna. For best results, extend the FM antenna fully [...]

Controls and displays 03 20 En Chapter 3 Controls and displays Front panel 1  STANDBY/ON (page 26) Press to switch the system on or into standby. 2 DIRECT PLAY buttons (page 30) Press to start playback of any disc in the player. 3 DVD/CD (page 29) Press to switch to the DVD/CD function. Also starts/pauses/resumes playback of the currently loaded[...]

Controls and displays 03 21 En 10 EXCHANGE (page 32) Press during playback to open the disc tray without stopping playback. Press again to close the disc tray. 11  OPEN/CLOSE Press to open/close the disc tray. 12 Disc tray 13 VOLUME control Use to adjust the volume. 14 Timer indicator (page 55) Lights when the timer is set. 15 This mark indicate[...]

Controls and displays 03 22 En 5 Lights to indicate random or repeat play of all discs loaded. 6 PGM (page 47) Lights when a program list has been programmed. 7 RPT and RPT-1 (page 45) RPT lights during repeat play. RPT-1 lights during repeat one-track play. 8 RDM (page 46) Lights during random play. 9 ATT (page 67) Lights when the input attenuator[...]

Controls and displays 03 23 En Remote control • Functions printed in green on the remote control are accessed using the SHIFT button. Press the function button you want while holding down SHIFT . 1  STANDBY/ON (page 26) Press to switch the system on or into standby. 2  OPEN/CLOSE Press to open/close the disc tray. 3 Function select buttons [...]

Controls and displays 03 24 En ZOOM (page 51) Press to change the screen zoom level. 7 ROOM SETUP (page 27) Press to start Room Setup. 8 Disc selection buttons DISC select buttons (page 29) Use to select discs in the player. DISC SKIP / CD MODE • During playback, press to start playing the next disc in the player. • If the disc tray is open whi[...]

Controls and displays 03 25 En  Press to pause playback; press again to restart.  Press to stop playback. 17 Number buttons and SHIFT functions Use the number buttons for selecting chapters/tracks from a disc directly; use with the SHIFT button to access the functions printed in green. PROGRAM (SHIFT + 1) (page 47) Use to program/play a progr[...]

Getting started 04 26 En Chapter 4 Getting started Switching on and setting up After making sure everything is connected up properly, you’re ready to switch on. The first thing to do is to tell the system what kind of TV you’re using, standard or widescreen. After that you can set up the surround sound for your room, and set the clock so that y[...]

Getting started 04 27 En 4 Press ENTER again to finish setting up. • Use the  (cursor right) button to select BACK then press ENTER if you want to go back and change the setting you just made. • You can also use the  OPEN/CLOSE button on the front panel or the function buttons ( DVD/CD , TUNER , etc.) to switch the system on from standby.[...]

Getting started 04 28 En 3 Press ENTER. 4 Use the / (cursor up/down) buttons to select a room type then press ENTER. Choose one of the following depending on your room size: • S – Smaller than average room • M – Average room • L – Larger than average room 5 Use the / (cursor up/down) buttons to select a seating position sett[...]

Getting started 04 29 En Using the on-screen displays For ease of use, this system makes extensive use of graphical on-screen displays (OSDs). You should get used to the way these work as you’ll need to use them when setting up the system, using some of the playback features, such as program play, and when making more advanced settings for audio [...]

Getting started 04 30 En 2 Press  OPEN/CLOSE to open the disc tray. 3 Load a disc. Load a disc with the label side facing up in the front-most disc space, using the disc tray guide to align the disc. (If you’re loading a double-sided DVD disc, load it with the side you want to play face down.) If you want to load more discs, press DISC SKIP (r[...]

Getting started 04 31 En • You may find with some DVD discs that some playback controls don’t work in certain parts of the disc. This is not a malfunction. Using the front panel controls The  OPEN/CLOSE and  (stop) buttons on the front panel work the same way as the remote control equivalents. The front panel scan and skip buttons ( ?[...]

Getting started 04 32 En For DVD discs only: If you change discs using the DISC SKIP , DISC or DIRECT PLAY buttons, or take the disc out of the player, the play posi- tion is stored in memory. When you load the disc next time, the display shows Last Mem and you can resume playback (this works for up to five discs). If you want to clear the resume/l[...]

Getting started 04 33 En Most likely, the disc is the wrong region for your system. The region number should be printed on the disc; check it against the region number of the system (which you can find on the rear panel). See also DVD Video regions on page 68. If the region number is OK, it may be that the disc is damaged or dirty. Clean the disc a[...]

Getting started 04 34 En Video CD PBC menus Some Video CDs have menus from which you can choose what you want to watch. These are called PBC (Playback control) menus. You can play a PBC Video CD without having to navigate the PBC menu by pressing  (stop) then starting playback using a number button to select a track, rather than  (play) (or ?[...]

Getting started 04 35 En 1 If the system isn’t already on, press  STANDBY/ON to switch on. 2 Press TUNER to switch to the tuner, then press repeatedly to select the AM or FM band. The display indicates the tuner band and the frequency. • If you’re using the front panel controls, the TUNER button switches between FM, AM and station presets [...]

Getting started 04 36 En Listening to station presets 1 Make sure the TUNER function is selected. 2 Use ST +/– or the number buttons to select a station preset. • If you are using the front panel controls, press TUNER FM/AM/ST. until you’re in station preset mode, then use the  and  buttons to select a station preset. Listening to[...]

Listening to your system 05 37 En Chapter 5 Listening to your system About the listening modes As explained in Placing the speakers on page 11, there are two basic surround speaker setup options available. Of course you can select any of the listening modes regardless of how you place your speakers, but you will achieve the best surround effect by [...]

Listening to your system 05 38 En Listening in surround sound You can listen to any source—stereo or multichannel, analog or digital—in surround sound. Surround sound is generated from stereo sources using one of the Dolby Pro Logic decoding modes. • Press SURROUND repeatedly to select a listening mode (or press SURROUND then use the / [...]

Listening to your system 05 39 En Using the Advanced Surround effects Advanced Surround effects can be used with multichannel or stereo sources for a variety of additional surround sound effects. The 5-spot setup described in Placing the speakers on page 11 should be used with these effects. For more options, see Adjusting the Advanced and Front Su[...]

Listening to your system 05 40 En If you have selected Frt. Movie or Frt. Music , you will achieve best results by turning each surround speaker about 60º towards the closest wall. With ExtraPower , orient the surround speakers in the same direction as the front speakers (towards the listening position). Adjusting the Advanced and Front Surround e[...]

Listening to your system 05 41 En Enhancing dialogue • Default setting: Dialog Off The Dialogue Enhancement feature is designed to make the dialog stand out from other background sounds in a TV or movie soundtrack. • Press DIALOGUE (SHIFT + SURROUND ) to select the amount dialog enhancement. Press repeatedly to select from: • Dialog Off – N[...]

Listening to your system 05 42 En Adjusting the bass and treble Use the bass and treble controls to adjust the overall tone. 1 Press SOUND MODE. 2 Use the / (cursor left/right) buttons to select ‘Bass’ or ‘Treble’. 3 Use the / (cursor up/down) buttons to adjust the sound. The bass and treble can be adjusted from –3 to +3 . 4 P[...]

Playing discs 06 43 En Chapter 6 Playing discs • Some DVD discs restrict the use of some functions (random or repeat, for example). This is not a malfunction. • When playing Video CDs, some of the functions are not available during PBC playback. If you want to use them, start the disc playing using a number button to select a track. • Many fe[...]

Playing discs 06 44 En 1 During playback, press  (pause). 2 Press and hold / or / until slow motion playback starts. • The slow motion speed is shown on- screen. • There is no sound during slow motion playback. 3 Press repeatedly to change the slow motion speed. 4 To resume normal playback, press  (play). • Depending on the [...]

Playing discs 06 45 En The screen for WMA/MP3 discs shows the folder names on the left and the track names on the right (note that any folder and track names that contain accented or non-roman characters, will show up with generic names – F_033 , T_035 , etc.). Select a folder, or a track within a folder. Playback starts after you press ENTER . ?[...]

Playing discs 06 46 En 1 During playback, press HOME MENU and select ‘Play Mode’. 2 Select ‘Repeat’ from the list of functions on the left. 3 Select a repeat play option. If program play is active, select Program Repeat to repeat the program list, or Repeat Off to cancel. • For DVD discs, select Title Repeat or Chapter Repeat (or Repeat O[...]

Playing discs 06 47 En • For CDs, Video CDs and WMA/MP3 discs, select Random All , Random Disc (or Random Off ). • The Random All function ignores DVDs loaded in the player. • Use the following controls during random play: • You can also use the RANDOM ( SHIFT + 3 ) button on the remote to select a random play mode. The random mode is indic[...]

Playing discs 06 48 En • When this screen first appears, the first title on the disc is highlighted. From here you can select a title, or a chapter within a title. • Some titles and/or chapters of DVD discs may be grayed out, depending on the disc. Grayed out titles/chapters can’t be added to the program list. 6 Press ENTER to add the highlig[...]

Playing discs 06 49 En 5 Select a folder or track for the first/next step in the program list. • When this screen first appears, the first folder or track of the disc in the play position is highlighted. From here you can select something on this disc, or move left to the Disc column and select something from one of the other discs loaded. • Wi[...]

Playing discs 06 50 En • The current playlist is erased if you change the type of disc in the play position (DVD or non-DVD) or select Program Delete from the Play Mode menu. • DVD playback follows commands recorded on the disc. There may be cases where program play is automatically canceled or may not work. This is not a malfunction • With V[...]

Playing discs 06 51 En Switching subtitles Some DVD discs have subtitles in one or more languages; the disc box will usually tell you which subtitle languages are available. You can switch subtitle language during playback. • Press SUBTITLE repeatedly to select a subtitle option. • Some discs only allow you to change subtitle language from the [...]

Playing discs 06 52 En When a multi-angle scene is playing, a icon appears on screen and in the front panel display to let you know that other angles are available (this can be switched off if you prefer—see Display settings on page 64). • During playback (or when paused), press ANGLE to switch angle. Displaying disc information OSD disc inform[...]

Viewing JPEG discs 07 53 En Chapter 7 Viewing JPEG discs Playing a JPEG slideshow After loading a CD/CD-R/RW containing JPEG pictures, press  (play) to start a slideshow from the first folder/picture on the disc. The pictures in each folder are displayed in alphabetical order. Pictures are automatically adjusted so that they fill as much of the [...]

Viewing JPEG discs 07 54 En 2 Use the cursor buttons ( /// ) to navigate. When a file is highlighted, a thumbnail image is displayed. • When a folder is highlighted you can press ENTER to open the Photo Browser screen for that folder. See below for more on using the Photo Browser. 3 To resume the slideshow from the highlighted file, p[...]

Using the timer 08 55 En Chapter 8 Using the timer Setting the wake-up timer Use the wake-up timer to set the system to switch on at any time and start playing whatever source you want. • The clock must be set to the correct time for the wake-up timer to work properly (see Setting the clock on page 27). 1 Select the source you want played. For ex[...]

Using the timer 08 56 En • You can check the timer settings in standby by pressing TIMER ( SHIFT + 6 ) twice. (Press TIMER ( SHIFT + 6 ) once to display the current time.) Turning the wake-up timer on/off If the wake-up timer is on, it will switch on the system everyday at the time you have set. 1 Press TIMER (SHIFT + 6) twice to reach the timer [...]

Using the timer 08 57 En 1 Press TIMER (SHIFT + 6) twice to reach the timer menu. 2 Use the / (cursor left/right) buttons to select ‘Sleep?’ then press ENTER . 3 Use the / (cursor up/down) buttons to select a switch-off time then press ENTER. Choose between the following options: • Sleep Auto – Available only in CD mode; the sys[...]

Surround sound and other settings 09 58 En Chapter 9 Surround sound and other settings Using the System Setup menu All the available settings in the setup menu are listed in Surround and sound setup options and SR+ control options for Pioneer plasma displays below. See the notes in each section for additional information about the settings. Follow [...]

Surround sound and other settings 09 59 En Dynamic Range Control Specifies the amount of dynamic range adjustment to Dolby Digital or DTS soundtracks: • DRC Off – No dynamic range adjustment (use when listening at higher volume) • DRC Mid. – Mid setting • DRC High – Dynamic range is reduced (loud sounds are reduced in volume while quiet[...]

Surround sound and other settings 09 60 En Function setting for DVD input • DVD -> OFF / PDP1–5 / PDPTV – Matches the DVD function of this unit with a numbered video input on the plasma display. For example, DVD -> PDP2 matches the DVD input with video input 2 on the plasma display. Function setting for TV input • TV -> OFF / PDP1?[...]

Surround sound and other settings 09 61 En • LS – Left surround speaker • SW – Subwoofer 3 Use the VOLUME +/– button to adjust the volume to an appropriate level. Turn down the volume to -40dB or less to ensure you have adequate headroom. 4 Use the / (cursor up/down) buttons to adjust the speaker levels in turn. You should hear the [...]

Video Adjust menu 10 62 En Chapter 10 Video Adjust menu Video Adjust • Default setting: Standard From the Video Adjust screen you can select the standard video presentation or define presets of your own. 1 Press HOME MENU and select ‘Video Adjust’ from the on-screen display. 2 Use the / (cursor left/right) buttons to select a preset. ?[...]

Initial Settings menu 11 63 En Chapter 11 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu gives you complete control in setting up your DVD system, including video output settings and parental lock settings, among others. If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time. This is usual[...]

Initial Settings menu 11 64 En Language settings Display settings S-Video Out (See also Connecting using the S-video output on page 14.) S2 Standard setting. S1 If you find that the picture is stretched or distorted on the default S2 setting, try changing it to this setting. Setting Option What it means Audio Language English If there is an English[...]

Initial Settings menu 11 65 En Options Parental Lock • Default level: Off ; Default password: none ; Default Country code: us (2119) To give you some control over what your children watch on your DVD player, some DVD- Video discs feature a Parental Lock level. If your player is set to a lower level than the disc, the disc won’t play. Some discs[...]

Initial Settings menu 11 66 En Changing your password To change your password, confirm your existing password then enter a new one. 1 Select ‘Password Change’. 2 Use the number buttons to enter your existing password, then press ENTER . 3 Enter a new password and press ENTER. This registers the new password and you will return to the Options me[...]

Additional information 12 67 En Chapter 12 Additional information Optional system settings These settings are accessed by using the System Setup menu while in standby. 1 Switch the system into standby. 2 Press SYSTEM SETUP (SHIFT + HOME MENU). 3 Use the / (cursor left/right) buttons to choose the setting you want to adjust then press ENTER. T[...]

Additional information 12 68 En • ATT 10dB – Reduces the signal level by 10dB. • ATT Off – No attenuation Frequency step setting If you find that you can’t tune into stations successfully, the frequency step may not be suitable for your country/region. • FM 50. AM 9 • FM 100. AM 10 System demo setting Switches the automatic demo featu[...]

Additional information 12 69 En The diagram below shows the various DVD regions of the world. Handling discs When holding discs of any type, take care not to leave fingerprints, dirt or scratches on the disc surface. Hold the disc by its edge or by the center hole and edge. Damaged or dirty discs can affect playback performance. Take care also not [...]

Additional information 12 70 En This system is designed for use with conventional, fully circular discs only. Use of shaped discs is not recommended for this product. Pioneer disclaims all liability arising in connection with the use of shaped discs. Proper installation and maintenance of this system Hints on installation We want you to enjoy using[...]

Additional information 12 71 En electric shock. Do not place the system unit, a piece of furniture, or other object on the power cord or pinch the cord in any other way. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cord should be routed so that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or giv[...]

Additional information 12 72 En These include digital components such as an MD player, digital satellite, or a game system. Connect using a coaxial digital cable (not supplied). • If you find that the LINE 1 audio is distorting when played through this system, you can set the input attenuator to reduce the input signal level. See Optional system [...]

Additional information 12 73 En Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot[...]

Additional information 12 74 En DVD/CD/Video CD player Sound Demo shows in the display and the unit can’t be controlled. • P ress and hold  (stop) on the front panel for about five seconds. The disc tray ejects automatically to indicate the Sound Demo mode is disabled. Timer indicator is blinking and the system will not switch on. • Unplu[...]

Additional information 12 75 En WMA/MP3/JPEG discs Tuner When recorded on a VCR or passed through an AV selector, there is disturbance in the playback picture. • This system uses copy-protection technology which may prevent recording or cause picture problems when connected through a VCR or AV selector. This is not a malfunction. P icture disturb[...]

Additional information 12 76 En Error Messages Sound is mono only . • Check that the tuner is not set to FM mono (see Improving poor FM reception on page 35). Considerable noise in radio broadcasts. • T une into the correct frequency . • Connect the antenna (see Connecting the supplied antennas on page 18 and Connecting external antennas on p[...]

Additional information 12 77 En Screen sizes and disc formats DVD-Video discs come in several different screen aspects, ranging from TV programs, which are generally 4:3, to CinemaScope widescreen movies, with an aspect ratio of up to about 7:3. Televisions also come in different aspect ratios; ‘standard’ 4:3 and widescreen 16:9. Widescreen TV [...]

Additional information 12 78 En Language code list Language (Language code letter), Language code Country code list Country, Country code, Country code letter Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Dutch (nl), 1412 Russian (ru), 1821 Chinese (zh), 2608 Korean (ko), 1115 Greek[...]

Additional information 12 79 En Preset code list Please note that there are cases where only certain functions may be controllable after assigning the proper preset code, or the codes for the manufacturer in the list will not work for the model that you are using. ACURA 644 ADMIRAL 631 AIWA 660 AKAI 632, 635, 642 AKURA 641 ALBA 607, 639, 641, 644 A[...]

Additional information 12 80 En Glossary Manufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” and the double- D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Analog audio Direct representation of sound by an electrical signa[...]

Additional information 12 81 En Specifications Amplifier section Continuous Power Output (RMS): Front, center, surround . . . . . . 100 W per channel (1 kHz, 10 % T.H.D., 6 Ω ) Subwoofer . . . . 100 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 6 Ω ) FM tuner section Frequency range . . . . . . . . . . . . . . 87.5 – 108 MHz Antenna . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Additional information 12 82 En Subwoofer Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . Bass-reflex floor type System . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm 1-way system Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm cone type Nominal impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ω Frequency range . . . . . . . . . . . . . . 35 Hz to [...]

XV-HTD340.book 83 ページ ２００３年１２月２７日　土曜日　午前１０時３０分[...]

PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Mels[...]