Pioneer SX-LX70SW manuel d'utilisation

Operating Instructions | Mode d’emploi 5.1 CH SURROUND SYSTEM SYSTEME AMBIOPHONIQUE A 5.1 CANA UX SX -L X70SW SSP-L X70ST AS- LX70 A UDIO MUL TI-CHANNEL RECEIVER SUBWOOFER CAISSON DE BASSES A CTIF A VEC AMPLI MUL TICANAL INTEGRE SA TELLITE SPEAKER HA UTS P ARLEURS SA TELLITES A CCESSOR Y BO X A CCESSOIRES HTS-LX HTS-LX70_En.book Page 1 Wednesday,[...]

IMPORTANT NOTICE – THE SERIAL NUMBER FOR THIS EQUIPMENT IS L OCA TED IN THE REAR. PLEASE WRITE THIS SERIAL NUMBER ON YOUR ENCL OSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SECURE AREA. THIS IS FOR YOUR SECURITY . D1-4-2-6-1_En NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P art 15 of the FC[...]

WARNING The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage (e.g., 230 V or 120 V) written on the rear face. D3-4-2-1-4_A_En Before plugging in for the first time, read the following section carefully . Operating E[...]

This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period. K041_En POWER-CORD CAUTION Handle the power cord by the plug. Do not pull out th[...]

S001_En Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your eq[...]

6 En Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operatin g instructions so that you will know how to oper ate your model properly. Afte r you have finished reading the instructions, put t hem in a safe place for fut ure reference . Contents What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

7 En Contents English 08 Other connections Connecting auxiliary components . . . . . . . . . . . . . . 38 Connecting for digit al audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Connecting an analog audio component . . . . . . . . 38 Connecting an iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Listening to an external audio source . . . . . . .[...]

Speaker Setup Guide 01 8 En Chapter 1 Speaker Setup Guide Safety precautions when setting up When assembling the speakers, lay th em down flat on their side to avoid accidents or injury. Make sure to use a stable surface when assembli ng, setting up, and placing the speakers. Home theater sound setup Depending on the size and ch aracteristics of yo[...]

Speaker Setup Guide 01 9 En English 2 Attach the speaker bases. Place the speaker atop a supp lied speaker base , and fix the base in place by using one of the supplied screws. • The supplied speaker bases come in two different shapes. You can determine the correct base for a speaker by checking if the screw’s location lines up correctly wh en [...]

Connecti ng up 02 10 En Chapter 2 Connecting up Receiver subwoofer Side panel • Ther e is a cover over th e connectors on the side panel. A. When making connections, lift the two hooks and remove the cover. B. Once connections are finished, line up the t hree positions and place the cover back in its original position. 1 SIRIUS IN terminal See Us[...]

Connecting up 02 11 En English Rear panel 10 HDMI OUT connector Connect to a television that has an HDMI t erminal. 11 HDMI IN connectors (x3) Use high-quality audio/vi deo connection with compatible HDMI devi ces. To select this input, choose HDMI 1 to HDMI 3 . 12 SYSTEM connector Connect to the disp lay unit. Back of display u nit 1 SYSTEM connec[...]

Connecti ng up 02 12 En Basic connections Important • When connecting this system or changing connections, be sure to switch power off and disconnect the power cor d from the wall socket. After complet ing all connections, connect th e power cords to the wall socket. WARNING • Pioneer bears no respon sibility for accidents resulting from faulty[...]

Connecting up 02 13 En English 1 Connect the display unit t o the receiver subwoofer. Plug the display cable into the connector on the rear o f the display unit, then plug the other end of the display cable into SYSTEM connector on the receiver subwoofer. Caution • Do not attempt to attach th e display unit to the wa ll. 2 Assemble the AM loop an[...]

Connecti ng up 02 14 En Caution • These speaker terminals carry HAZAR DOUS LIVE voltage . To prevent the risk of electric shock wh en connecting or disc onnecting the speaker cables, disconnect the power cor d before touching any uninsulated parts. • Do not connect any speakers other than those supplied to this system. • Do not connect the su[...]

Connecting up 02 15 En English 8 Connect the power cord. 1 • Co nnect each pow er cord to the AC in let on the receiver subw oofer. Connect each p ower cord to a wall socket in the following order. 1. Receiver subwoo fer 2. TV • Run the cords that are co nnected to the side panel of the receiver sub woofer over the back side of th e unit, and r[...]

Controls and displays 03 16 En Chapter 3 Controls and displays Display unit 1  STANDBY/ON Press to switch the receiver subwoofer on/into standby. 2 INPUT SELECTOR (page 38) Press repeatedly to selec t one of the external audio inputs ( HDMI 1 to HDMI 3 , Digital 1 , Digital 2 , Analog , iPod or Front Audio In ). 3 VOL +/– buttons Use to adjust[...]

Controls and displays 03 17 En English Display 1D I R E C T Lights when Direct Sound is selected (i.e. Ef fective Sound is off) (page 29). 2 Listening mode indicators STEREO Lights when t he Stereo mode is selected or when a stereo source is being play ed back in the Auto listening mode (page 31) . F.S.SURR. Lights when one of the Front Stage Surro[...]

Controls and displays 03 18 En Remote control • Fo r more inf ormation on using the rem ote control , see Operating the remote control on page 26. Operating the receiver subwoofer This section expl ains how to operate the remot e control for the receiv er subwoofer. Note that the controls change when you ha ve chosen the inp ut function for sep a[...]

Controls and displays 03 19 En English 10 RCV Use to switch to t he receiver subwo ofer operat ing mode when this unit is in the other operati n g modes. Press again to retu rn to the previous oper ating mode. 11 VOL +/– Use to adjust the vol ume of the receiver subwoofer. 12 MUTE Mutes the sound or restores the sound if it has been muted (adju s[...]

Controls and displays 03 20 En Operating XM Radio or SIRIUS Radio 1 /// (cursor buttons) and ENTER Use to control XM or SIRIUS radio func tions. 2 SETUP Use to access the menu system settings. 3 RETURN Use to cancel se ttings. LCD touch screen 4 Number buttons Use to directly choose a preset radio station. 5D I S P Use to display XM or [...]

Controls and displays 03 21 En English Operating Pioneer plasma di splays and TVs First, refe r to Setting up the remote to control your TV on page 4 9 for informati on about setting up your TV’s presets. Note that certain b uttons may not work w ith some TVs. 1  TV Switches the T V to On/Standby. TV CTRL Switches the rem ote control to the TV[...]

Controls and displays 03 22 En Operating a Pioneer Blu-ray Disc playe r 1  SOURCE Switches the power for a Blu-ray disc player to On/Stan dby. 2 PAGE </> Switch betw een pages on the LC D touch screen when multiple pages are present. 3 TOP MENU / DISC NAVIGATOR Press to display the top menu of a BD-ROM or DVD-Video disc. When playing a DVD[...]

Controls and displays 03 23 En English Operating a Pioneer DVD player 1  SOURCE Switches the power f or a DVD player to On/Sta ndby. 2 PAGE </> Switch betwe en pages on the LCD touch screen when multipl e pages are p resent. 3 TOP MENU Press to display the top menu of a DVD-Video disc. 4M E N U Displays a DVD disc menu – this varies with[...]

Controls and displays 03 24 En Operating a Pioneer HDD/DVD Recorde r 1  SOURCE Switches the power for a HDD/DVD recorder to On/Stan dby. 2 PAGE </> Switch betw een pages on the LC D touch screen when multiple pages are present. 3 TOP MENU / DISC NAVIGATOR Press to display the top menu if a DVD-Video or finalized DVD-R/-RW (Video) disc is l[...]

Controls and displays 03 25 En English 11 JUKEBOX Press to display the Jukebox screen of a HDD/DVD recorder, from which you can copy music to the HDD for playback. 12 ( AUDIO ) Press to change the audio language or channel. (When the re corder is stopped, press to ch ange the tuner audio.) ( SUBTITLE ) Press to display/chang e the subtitle s includ[...]

Controls and displays 03 26 En Using the r emote contro l Please keep in mi nd the following when usin g the remote control: • Ma ke sure that there are no ob stacles between the remote and the remote sensor on the un it. • Remot e operation may become unr eliable if strong sunlight or fluorescent li ght is shining on the unit’s remote sensor[...]

Controls and displays 03 27 En English Note To temp orarily contr ol the receiv er while liste ning to audio from a connected component on this unit, press RCV . The selected in put will not change , and the remote changes t o Receiver mode. To retu rn to the previous operating mode, press RCV once more. Using the LCD touch screen Depending on the [...]

Getting started 04 28 En Chapter 4 Getting started Important • Press to set t he remote control to rec eiver control mode in order to ope rate the receive r subwoofer (make sure that the LCD displays the RECEIVER screen, as shown below). Using th e Auto M CACC setu p for optimal surround soun d The Multichannel Acoustic Ca libration (MCACC) syste[...]

Listening to your system 05 29 En English Chapter 5 Listening to your system Important • Press to set the remote contro l to receiver control mode in order to operate the receiver subwoofer (make sure that the LCD displays the RECEIVER screen, as shown below). Effective Sound (for optimum sound) With the uniqu ely shaped high-quality speaker s su[...]

Listening to your system 05 30 En With two c hannel so urces , you can s elect from: • Auto – Aut o listening mode (see page 29) • 2 PL II M ovie (Dolby Pro Logic II Movie) – 5.1 channel surround sound, especi ally suited to movie sources • 2 PL II M usic (Dolby Pro Logic II Music) – 5.1 channel surround sound, es pecial ly suited to mu[...]

Listening to your system 05 31 En English • Ent.Show – Suitable for musical sources • Expanded – Creates an extra wide ster eo field • TV Surround – Provides surround sou nd for both mono and stereo TV sources • Advanced Game – Suitable for video games • Sports – Suitable for sports programs • Classical – Gives a large conce[...]

Listening to your system 05 32 En Listening with MCACC Effect Listen to sound using t he corrected ac oustic field settings obtained by MCACC. 1 Press to open the sound menu. 2 Select ‘MCACC Effect’ then press ENTER. 3 Switch ’MCACC On’ or ‘MCACC Off’ then press ENTER to confirm. • When MCACC Effect is off, equalization, channel delay[...]

Listening to the radio 06 33 En English Chapter 6 Listening to the radio Important • To listen to the radio, press the TUNER button to set the re mote control to FM /AM control m ode. The LCD screen on the remote control changes to the TUNER screen. Listening to the radio The tuner can re ceive both FM and AM broadcasts, and lets you memorize you[...]

Listening to the radio 06 34 En Memorizing s tations You can save up to 30 station presets so that you always have easy access to y our favorite stati ons without having to tune in manually eac h time. 1 Tune to an F M or AM radio statio n. Select mono or auto-stereo reception (FM) or the Noise Cut mode (AM) as necessary . These settings are saved [...]

Surround sound setti ngs 07 35 En English Chapter 7 Surround sound settings Important • Press to set the remote control to recei ver control mode in order to ope rate the receive r subwoofer (make sur e that the LCD display s the RECEIVER screen, as shown below). Using the Sound Setup menu From the Sound Setup menu you can access all the surround[...]

Surroun d sound setti ngs 07 36 En Dynamic Range Control When watching Dolby Digital or DTS material at low volume, low level sounds — inclu ding some of the dialog — can be difficult to hear properly. Using one of the Dynamic Range Control (DRC) sett ings can help by bringing up the low level sounds, while contr olling high level pe aks. Dynam[...]

Surround sound setti ngs 07 37 En English Using the Virtual Surround Back mode This mode allows you to hear a v irtual surround back channel through your surrou nd speakers. You can choose to listen to sources with no surround back channe l information , or if the m aterial sound s better in the format (for example, 5.1) for which it was originally[...]

Other connections 08 38 En Chapter 8 Other connections Important • When making or changing connections on the side panel of this unit, be sure to switch power off and disconnect the powe r cord from the wall socket. After completing all connections, c onnect the power cord to the wall socket. Connecting auxiliary components You can connect both a[...]

Other connections 08 39 En English Connecting an iPod You can use the iPod jack on the displ ay unit to playback music from an iPod. All operations can be car ried out via the iPod. Use the supplied iPod cable to connect an iPod to this unit. • When you connect an iPod, this unit’s input automatica lly switches to iPod . • Certain iPod models[...]

Other connections 08 40 En Using XM Radi o Connecting your XM Radio receiver After purchasing an XM Mini- Tuner (sold separate ly), you will also need to activate the XM R adio digital radi o service to recei ve broadcasts. 1 Connect a n XM Mini-Tuner to th e XM IN jack on the side of this receiver subwoofe r. You will also need t o activate the XM[...]

Other connections 08 41 En English Listening to channel presets You will need to have some presets stored to do this. 1 Press to select the class in which the c hannel is stored. Press repeate dly to cycle through classes A, B and C. 2 Press to sele ct the channel preset you want. • You can also use the number buttons on the remote control to rec[...]

Other connections 08 42 En Using SIRIUS Radio With SIRIUS you get The Best Radio on Radio™ with all your favorite entert ainment including 100 % commercial- free music, plus superior sports coverage, uncensored talk and comedy, worl d-class entertainment , news, weather and more for y our car, home or office. For more information visi t sirius.co[...]

Other connections 08 43 En English Saving channel presets This receiver can memorize up to 30 channels, stored in three banks, or cla sses (A, B and C) of 10 stations eac h. 1 1 Select the ch annel you want t o memorize. See Selecting ch annels and browsing by genre on page 42. 2 Press T.EDIT . The display shows a blinking memory class. 3 Press to [...]

Other connections 08 44 En Connecting external ant ennas For an externa l AM antenna, use 15 ft. to 18 ft. (5 to 6 meters) of vi nyl-insulated wire and se t up either indoors or outdoors. Leave the loop antenna connected. For an external FM antenna, use a PAL connector to hook up an exter nal FM antenna. About con trol out connections Many Pioneer [...]

Other connections 08 45 En English 1 Use an HDMI ca ble to conne ct the HDMI I N 1 to 3 interconnect on this receiver s ubwoofer to an HD MI output on you r HDMI compone nt. Once this receiver subwoofer is prop erly connected to your HDMI component, the HD MI indicator (red) lights up on the display unit whe n you watch HDMI contents. 2 Use an HDMI[...]

HDMI Control 09 46 En Chapter 9 HDMI Control By connecting thi s unit to an HDMI Control-compatib le Pioneer plasma display or the HDD/DVD recorder with an HDMI cable, you can cont ro l this unit from the remote control of a connected plasma display, as we ll as have the connected plasma disp lay automatically change inputs in response to operation[...]

HDMI Control 09 47 En English • Connect the plasma display directly to this unit. Interrupting a dire ct connection with other a mps or an AV converter (such as an HDMI swit ch) can cause operational errors. • Only conn ect components you intend to use as a source to the HDMI input of this unit. Interrupting a direct connection with othe r amps[...]

HDMI Control 09 48 En Setting the Auto Delay This feature autom atically corrects the audi o-to-video delay betwee n components connected with an HDMI cable. The audio delay ti me is set depending on the operational status of the display connected with an HDMI cable. The audio delay time is automatically adju sted according to the video delay time.[...]

Addition al informatio n 10 49 En English Chapter 10 Additional information Important • Press to set the remote control to recei ver control mode in order to ope rate the receive r subwoofer (make sur e that the LCD display s the RECEIVER screen, as shown below). Dimming the display You can choose to dim the display of the display unit if you fin[...]

Additional i nformation 10 50 En TV Preset code list Please note that there are cases where only ce rtain functions may be controllable after assigni ng the proper preset code, or the codes for the manufacturer i n the list will not work for the model that you are using. Resetting the system Use this proce dure to reset all system setting s to the [...]

Addition al informatio n 10 51 En English Surround sound formats Below is a brief description of the main surround sound formats you’ll find on DVDs, sa t ellite, cable and terrestrial broadcasts, and video cassettes. Dolby The Dolby technologies are explained below. See www.dolby.com for more detailed information. Dolby Digital Dolby Digital is [...]

Additional i nformation 10 52 En DTS Digital Surround DTS Digital Surround is a 5.1-channel audio coding system from DTS Inc. now widely used for DVD-Video, DVD-Audio, 5.1 music discs, digital broadcasts, and video games. It can deliver up to six discrete audio cha nnels, comprising five full range channels, including an LFE channel. Higher sound q[...]

Addition al informatio n 10 53 En English Tuner HDMI No sound is output when an input function is selected. • If you’re using the line input, make sure the component is connect ed correctly and the volume level of your external component (i.e . a portable player, etc.) is adjusted (see Connecti ng auxi liary com ponents on page 38). • Turn up[...]

Additional i nformation 10 54 En Displayed Messages General Messag e Description 192kHz PCM SACD DTS-HD DTS Express Dolby TrueHD Dolby D+ These messages are displayed when you oper ate a function incompatible with the audio source being played back. No MIC Displays when you press MCACC when the MCACC setup mic is not connected. Muting D isplays whe[...]

Addition al informatio n 10 55 En English XM radio SIRIUS radio Message Description Check Antenna The XM antenna is not connected. Check that t he XM a ntenna cable is attached securely. Check XM Tuner The XM Mini-Tuner is not prop erly connected. Check whether the XM Mini-Tuner is firmly connected to the receiver. XM Power Error A short-circuit oc[...]

Additional i nformation 10 56 En Specificat ions SX-LX70SW Audio Multi- channel Receiver S ubwoofer • Amplifier secti on RMS Power Output (8 channel output): Front (L/R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W (50 W + 50 W) (1 kHz, 10 % T.H.D., 8 Ω ) Dual Center (CL/CR). . . . . . . . . . . . . 100 W (50 W + 50 W) (1 kHz, 10 % T.H.D., 8[...]

Addition al informatio n 10 57 En English SSP-LX70ST Satellite Speake r (Front/center speakers x2, Surround speakers x2) • Front/center speakers Enclosure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clos ed-box bookshelf type (magnetically shielded) System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 cm 1-way system Speakers . . . . . . .[...]

REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de Classe B, telles que définies dans l’article 15 de la Réglementation de la FCC. Ces limites sont destinées à protéger de façon raisonnable des interférences pouvant apparaître dans une installation résidentielle. Cet appareil g[...]

Lire attentivement ces instructions. Conserver ces instructions. Lire toutes les mises en garde . Suivre toutes les instructions. Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau. Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec. Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer l’appareil selon les instructions du fabricant. Ne pas installer l’[...]

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser , la fiche doit être remplacée par une appropriée. Ce remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le cordon d’alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de ser vice qualifié. En cas de branchement sur une [...]

S001_Fr Le choix d’un équipement audio tel que celui que vous venez d’acheter n’est qu’un prélude à votre plaisir musical. V ous devez maintenant vous demander comment optimiser votre divertissement et l’agrément que procure un tel équipement. Le fabricant et le Groupe des Appareils Électroniques Grand P ublic de l’Association des[...]

6 Fr Nous vous remercions d’avoi r acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attenti vement ces instructions d’utilisation afi n d’apprendre à manipu ler votre modèle cor rectement. Lorsque vous avez terminé , rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y réfé rer, au besoin. Table des matières Contenu de l’emballage . .[...]

7 Fr Français 08 Autres connexions Connexion de composants auxiliaires . . . . . . . . . . . 38 Raccordement pour l’écoute du son audi o numéri que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Connexion d’un composant audio analogique . . . . 38 Raccordement d’un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ecoute d?[...]

01 8 Fr Chapitre 1 Guide d’installation des enceintes Précautions de sécurité lors de l’instal lation Lors de l’in stallation de s en ceintes, posez-les à plat sur leur flanc pour éviter des accidents ou des blessur es. Veillez à utiliser une surface st able lors de l’assemblage, de l’installation et de la disposition des enceintes.[...]

01 9 Fr Français 2 Fixez les bases de enceintes. Posez l’enceinte sur une des ba ses d’enceinte fournies et fixez la base avec une des vis fournie s. • Les ba ses de enceintes sont fournies sous deux formes diff érentes. Vous pouvez sa voir quelle base vous devez utiliser pour une ence inte en vérifi ant si la position de la vis s’aligne[...]

02 10 Fr Chapitre 2 Connexions Caisson de basses à récepteur Panneau latéral • Un couvercle protège les pri ses du panneau latéral. A. Pour effectue r les connexions, tire z vers le haut les deux onglets et dé tachez le couvercle. B. Lorsque les connexions so nt terminé es, aligne z les trois repères et re mettez le couvercl e dans sa pos[...]

02 11 Fr Français Panneau arrière 10 Connecteur HDMI OUT Raccordez-le à un téléviseur pourvu d’une prise HDMI. 11 Connecteurs HDMI IN (x3) Utilisez une liaison audio/vidéo de haute qualité pour relier des appareils HDMI compatibles. Pour séle ctionner cette entrée, sélectionn ez HDMI 1 à HDMI 3 . 12 Connecteur SYSTEM Raccord ez-le à l[...]

02 12 Fr Connexions de base Important • L ors du branchement de cet appareil ou avant de changer ses connexions, coupez l’int errupteur d’alimentation et débranch ez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteu r. Toutes les c onnexions étant terminé es, branchez le cordon d ’alimentation s ur la prise secte ur. AVERTI SSEMENT[...]

02 13 Fr Français 1 Raccordez l’unité d’ affichage sur l e caisson de basses à récepteur. Branchez l e câble d’affichag e sur le conne cteur prévu à l’arrière de l’unité d’affic h age, puis branchez l’autre extrémité de c e câble sur le connecteur SYSTEM sur le caisson de basse s à réce pteur. Attention • N’essayez p[...]

02 14 Fr Attention • Ces bornes d’enceint es ont une tension POTENTIELLEMENT MORTELLE . Pour éviter toute décharge électriqu e lors du branchement ou du débranchement des câble s d’enceintes, débranc hez le cordon d’alimenta tion avant de toucher des pièces non isolées. • Ne raccordez à ce système que les enceintes fournies. •[...]

02 15 Fr Français 8 Branchez le cordon d’alimentation. 1 • Branchez chaque cordon d’alimentation sur la p rise secteur (CA) du caisson de basses à récepteur. Branchez ch aque cordon d’alimentat ion sur une prise murale de la façon suivante. 1. Caisson de basses à récepteur 2. Téléviseur • Faites passer les cordons qui sont branch?[...]

03 16 Fr Chapitre 3 Commandes et écrans Unité d’affichage 1  STANDBY/ON Appuyez pour mettre le caisson de basse à récepteur sous tension ou en mode veille. 2 INPUT SELECTOR (page 38) Appuyez de manièr e répétée sur une des en trées audio externes ( HDMI 1 à HDMI 3 , Digital 1 , Digital 2 , Analog , iPod ou Front Audio In ). 3 Touches[...]

03 17 Fr Français Ecran d’affichage 1D I R E C T S’allum e lorsque le son direct es t sélectionné (c’est-à- dire lorsque le mode Effective Sound est désactivé) (page 29). 2 Indicateurs de mode d’écoute STEREO S’allume lorsque le mode stéréo est séle ctionné ou lorsqu’une source st éréo est reprodui te dans le mode d’écou[...]

03 18 Fr Télécommande • Pour de plus amples informations sur l’emploi de la télécomm ande, voir U tilisation de la télécommande à la page 26. Fonctionnement du caisson de basses à récepteu r Cette section explique comment utiliser la télécommande pour agir sur le caisson de basses à récepteur. Notez que les commandes changent quand[...]

03 19 Fr Français 10 RCV Utilisez pour passer au mode de foncti onnement du caisson de basses à récepteu r lorsque cet appareil est dans un autre mode de fonctionneme nt. Appuyez une nouvelle fois pour reve nir au mode de fonctionnement précédent . 11 VOL +/– Utilisez pour ajuster le volume du caisson de basse à récepteur. 12 MUTE Coupe le[...]

03 20 Fr Fonctionnement de la radio XM ou de la radio SIRIUS 1 /// (touches du curseur) et ENTER Utilisez pour agir sur les fonctions de la radi o XM ou SIRIUS. 2 SETUP Utilisez pour accéder aux réglages du menu. 3 RETURN Utilisez pour annuler les réglages. Ecran ta ctile 4 Touches numériques Utilisez pour choisir dir ectement une s[...]

03 21 Fr Français Fonctionnement d’écrans plasma Pi oneer et de téléviseurs Voir d’abord R églage du boîti er de téléco mmande pour agir sur le télé viseur à la page 49 pour le détail sur les prérégl ages du téléviseur. Notez que l e s cert aines touches peuvent ne pas fonct ionner avec certains té léviseurs. 1  TV Met le t[...]

03 22 Fr Fonctionnement d’un lecteur de disque Blu-ray Pioneer 1  SOURCE Met le lecteur de disque Blu-ra y sous tension ou en veille. 2 PAGE </> Change la page affichée sur l’écran tactile en présence de plusieurs pages. 3 TOP MENU / DISC NAVIGATOR Appuyez po ur afficher le menu prin cipal d’un BD-RO M ou DVD-Vidéo. Pendant la le[...]

03 23 Fr Français Fonctionnement d’un lecteur de DVD Pioneer 1  SOURCE Met le lecteur de DVD sous tension ou en veille. 2 PAGE </> Change la page aff ichée sur l’écran tactile en présence de plusieurs pages. 3 TOP MENU Appuyez pour affic her le menu principal d’un di sque DVD-Vidéo. 4M E N U Affiche le menu d’un DVD – c e me[...]

03 24 Fr Fonctionnement d’un enre gistreur HDD/DVD Pioneer 1  SOURCE Met l’enregistreur HDD/DVD sous tension ou en veille. 2 PAGE </> Change la page affichée sur l’écran tactile en présence de plusieurs pages. 3 TOP MENU / DISC NAVIGATOR Appuyez pour af ficher le menu principal si un disque DVD-Vidéo ou un disque DVD-R/-RW (Vidé[...]

03 25 Fr Français 11 JUKEBOX Appuyez pour affich er l’écran Jukebox d’ un enregistreur HDD/DVD, à partir duquel vous pouvez copier de la musique vers le di sque dur en vue de sa l ecture. 12 ( AUDIO ) Appuyez pour changer la la ngue ou le canal audio. (Lorsqu e l’enregistre ur est à l’arrê t, cette touche sélect ionne la voie audio su[...]

03 26 Fr Utilisation de la téléco mmande Gardez les points suivants à l’esprit qu and vous utilisez la télécommande : • Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur de ses signaux sur l’appareil. • Le fonctionnement de la télécommande peut devenir instable si une forte lumière ou une lampe fluo[...]

03 27 Fr Français Remarque Pour agir temporairement sur le récepteur tout en écoutant le son d’un composant raccor dé à cet appareil, appuye z sur RCV . L’entr ée sélectionnée ne change pas et la télé commande se met en mode Récepteur. Pour reveni r au mode de fonctionnement précédent, ap puyez sur RCV . Utilisatio n de l’écran [...]

04 28 Fr Chapitre 4 Pour commencer Important • Appuyez sur cette to uche pour mettre la télécommande en mode de c ommande de ré cepteur pour pouvoir agir sur le caisson de basses à récepteur ( assurez-vous que l’ écran RECEIVER suivant s’affiche). Utilisation de la c onfiguratio n Auto MCACC pour obtenir un son d’ambiance optimal Le s[...]

05 29 Fr Français Chapitre 5 Ecoute de votre système Important • Appuy ez sur cette touch e pour mettre la télécommande en mode de comm ande de récepteur pour pouvoir agir sur le caisson de basses à récepteur (assure z-vous que l’écra n RECEIVER suivant s’affiche). Effective Sound (pour un son optimal) Avec les encein tes de haute qua[...]

05 30 Fr Pour les sources comp ortant deux canaux , vous pouvez sélectionner au choix : • Auto – Mode d’écoute Aut o (voir page 29) • 2 PL II M ovie (Dolby Pro Logic II Movie) – Jusqu’à 5.1 canaux, particulièr ement adapté aux sources cinématograp hiques • 2 PL II M usic (Dolby Pro Logic II Music) – Jusqu’à 5.1 canaux, part[...]

05 31 Fr Français • Ent.Show – Adapté aux so urces musicales • Expanded – Crée un champ st éréo très large • TV Surround – Fournit un son d’ambiance pour les sources TV mono et stéréo • Advanced Game – Adapté aux jeux vi déo • Sports – Adapté aux pr ogrammes sportifs • Classical – Offre un son digne d’une gran[...]

05 32 Fr Ecoute avec l’effet MCACC Ecoutez le son en utilisan t les corrections de cham p sonore obtenues avec la configuration MCACC. 1 Appuyez pour ouvrir le menu s on. 2 Sélectionnez ‘MCACC Effect’, puis appuyez sur ENTER. 3 Spécifiez le réglage ’MCACC On’ ou ‘MCACC Off’, puis appuyez sur ENTER pour le valider. •L o r s q u e [...]

06 33 Fr Français Chapitre 6 Ecoute de la radio Important • Pour écouter la radio, appuyez sur la touche TUNER pour mettre la télécommande en mode de comman de FM/AM. L’écran TUNER s’affi che sur l’écran L CD de la télé commande. Ecoute de la radio Le syntonise ur peut recevoir des émissions FM et AM. Il vous permet de mém oriser [...]

06 34 Fr Mémorisation des stations Vous pouvez enregistrer jusq u’à 30 stations préréglées pour un accès toujours aisé à vos stations préférées sans devoir les régler manue llement à chaque fois. 1 Faites l’ac cord sur une station de radio FM ou AM. Sélectionnez au besoin une ré ception mono ou stéréo automatique pour la bande [...]

07 35 Fr Français Chapitre 7 Réglages de sonorités d’ambiance Important • Appuye z sur cette touch e pour mettre la télécommande en mod e de commande de r écepteur pour pouvoir agir sur le caisson de basses à récepteur ( assurez-vous que l’écran RECEIVER suivant s’affiche). Utilisation du menu Sound Setup (Configurati on du son) De[...]

07 36 Fr Contrôle de la plage dynamique Lorsque vous regardez un programm e Dolby Digital ou DTS à un volume réduit, les sons d’un niveau grave, y compris certains dialogues, deviennent diffic iles à entendre correctement. En faisant appel à un des paramètres “Contrôl e de plage dynamique” (DRC), vous pourrez rehausser les sons de nive[...]

07 37 Fr Français Utilisation du mode Virtual Surround Back Ce mode permet d’éc outer un canal d’ambiance arriè re virtuel par les enceint es d’ambiance. Vous pouvez choisir d’écouter les sources sans information provenant du canal d’ ambiance arrière ou, si le matériel émet un son de meilleure quali té dans son format de codage d[...]

08 38 Fr Chapitre 8 Autres connexions Important • Avant de relier les appareils du système ou de changer les liaisons sur le panneau arrière de cet appareil, veillez à coup er l’alimen tation et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. Toutes les connexions étant te rminées, branch ez le cordon d’alimentation sur la[...]

08 39 Fr Français Raccordement d’un iPod Vous pouvez ut iliser la pr ise iPod sur l’unité d’affichage pour écouter de la musique d’un iPod. Toutes les opérations peuvent être effectué es sur le iPod. Util isez le câble iPod fourni pour re lier un iPod à cet apparei l. • Lorsque vous raccordez un iPod, l’entrée de cet appareil s[...]

08 40 Fr Utilisation du système XM Radio Raccordement d’un récepteur XM Radio Après vous être procuré un mini- syntoniseur XM (ve ndu séparément), vous dev ez activer le service de la radi o numérique de XM Radio pour rece voir des émissions. 1 Racco rdez un m i n i-syntoni seur XM à la prise XM IN sur le cô té du caiss on de basses ?[...]

08 41 Fr Français Écoute de s chaînes p réréglées Pour ce faire, vou s dev ez avoir prérégl é des stations. 1 Appuyez pour s électionner la class e où la chaîne a été e nregistrée. Appuyez plusieurs foi s pour faire défil e r le s classes A, B et C. 2 Appuyez po ur sélectionne r la chaîne préréglé e souhaitée. • Vous p ouvez[...]

08 42 Fr Utilisation du systè me SIRIUS R adio Avec SIRIUS, vous pouvez écouter The Best Radio on Radio™ et toutes vos émissions préférée s, en particulier des émissions musicales 100 % sans pauses publicitaires, d’excellentes retransmi ssions sportives, des discussions et comédi es non cens urées, des divertissements de nive au intern[...]

08 43 Fr Français Sauvegarde des stations préréglées Ce récepte ur peut mémorise r jusqu’à 30 stations , enregistrées dans trois banque s ou classes (A, B et C) de 10 stations chacun(e). 1 1 Sélection nez la chaîne que vous souha itez mettre en mémoire. Voir Sélection de chaînes et recherche par g enre à la page 42. 2 Appuyez su r T[...]

08 44 Fr Connexion d’antennes extérieures Comme antenne AM extérieure, utilisez un fil à gaine de vinyle de 5 à 6 m ètres et installez-le à l’intérieu r ou à l’extérieur. Ne débranchez pas l’a ntenne cadre. Pour raccorder une antenn e FM extérieure, util isez un connecteur PA L. A propos des connexions pour le transfert du sign a[...]

08 45 Fr Français 1 Utilisez un câble HDMI pour relie r un des connecteur s HDMI IN 1 à 3 d e ce caisson de b asses à récepteur à un e sortie HDMI de votre composant H DMI. Une fois que le caisso n de basses à récepteur a été raccordé au composant HDMI, l’indicateur HDMI (rouge) s’allume sur l ’unit é d’affich age lorsque vo us [...]

09 46 Fr Chapitre 9 HDMI Control En reliant cet appareil à un écran pla sma Pioneer compatible avec la foncti on HDMI Control ou à un enregistreur HDD/DVD par u n câble HDMI, vous pourrez utiliser la télécommande de l’écran plasma raccordé pour agir sur cet appareil. De même, l’ent rée de l’écran plasma changera automati q uement e[...]

09 47 Fr Français • Racco rdez l’écran plasma directement à cet appareil. L’interruption d’une liaison directe avec d’autr es amplificateurs ou un convertisseur AV (par exemple un commutateur HDMI) peut en traîner des problèmes de fonctionnement. • Ne raccordez que les composants que vous voulez utiliser comme source à l’entrée[...]

09 48 Fr Réglage du retard automatique Cette fonction cor rige automatiquement le retard entre le son et l’ima ge des compos an ts raccordés par un câble HDMI. La durée du retard audio est ré glée en fonction du mode de foncti onnement de l’téléviseur raccordé p ar un câble HDMI. La durée du retard audio s’aj uste automatiquement e[...]

10 49 Fr Français Chapitre 10 Informations complémentaires Important • Appuye z sur cette touch e pour mettre la télécommande en mod e de commande de r écepteur pour pouvoir agir sur le caisson de basses à récepteur ( assurez-vous que l’écran RECEIVER suivant s’affiche). Régler la lumino sité de l’affichage Si vous trouvez l’éc[...]

10 50 Fr Liste des codes de préréglage des téléviseurs Veuillez noter que, dans certains cas, seules certaines fonctions sont contrôlables aprè s avoir attribué le code de préréglage adéquat, ou que les codes fabricant de cette liste n’agiront pas avec le modèle de téléviseur que vous utilisez. Réinitialisation d u système Cette pr[...]

10 51 Fr Français Formats de son d’ambiance Vous trouverez ci-dessous une brève description des principaux formats de son d’am biance disponibles pour les DVD, les émissions satellite, câblées ou terrestres et les cassettes vidéo. Dolby Les technologies Dolby sont ex pliquées ci-dessous. Voir le site www.dolby.com pour ob tenir des infor[...]

10 52 Fr DTS Digital Surround DTS Digital Surround est un système de codage a udio 5.1 canaux conçu par DTS Inc. Il est désormais largement utilisé pour les DVD-Vidéo, les DVD-Audio, les disques musicaux 5.1, les émissions numériques et les jeux vidéo. Il peut fournir jusqu’à six canaux audio séparés, comprenant cinq canaux de gamme co[...]

10 53 Fr Français Syntoniseur HDMI Aucun son n’est obtenu quand la fonction d’entrée est sélectionnée. • Si vous utilisez l’entrée de ligne, as su rez-vous que le composant est raccordé correctement et le niveau de volume de votre composant externe (par exemple le lecteur portable, etc.) est réglé (voir Connexion de compos ants auxi[...]

10 54 Fr Messages d’erreur Problèmes d’ordre général Messag e Description 192kHz PCM SACD DTS-HD DTS Express Dolby TrueHD Dolby D+ Ces messages apparaissent s i vous essayez d’ut iliser une fonction qui n’est pas compatible avec la source audio en cours de lecture. No MIC Apparaît si vous appuyez sur MCACC alors que le microphone de con[...]

10 55 Fr Français Radio XM Radio SIRIUS Message Description Check Antenna L’antenne XM n’est pas raccordée. Vérifiez si le câble d’antenne XM est bien branché. Check XM Tuner Le mini-tuner XM n’est pas raccordé correcteme nt. Vérifiez si le mini-tuner XM est bien raccordé au récepteur. XM Power Error Présence d’un court-circuit [...]

10 56 Fr Caractéristiques techniques Caisson de basse de rèce pteur multi-voies audio SX-LX70SW • Section amplif icateur Puissance de sortie RMS (sortie 8 canaux) : Avant (G/D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W (50 W + 50 W) (1 kHz, 10 % D.H.T., 8 Ω ) Centre double (CG/CD) . . . . . . . . . . 100 W (50 W + 50 W) (1 kHz, 10 % D.H.T[...]

10 57 Fr Français Enceinte satellite SSP-LX70ST (Enceintes avant/centrale x2 , Enceintes d’ambiance x2) • Encei ntes avant/cen trale Coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ty pe étagère à boîtier ferm é (blindage contre magnétisme) Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S ystème de 5,2 cm, 1 voie Enceintes . . . .[...]

Printed in Imprimé en <ARE7639-A> Register Y our Product at http://www .pioneerelectronics.com (US) http://www .pioneerelectronics.ca (Canada) Enregistrez votre produit sur le site Web http://www .pioneerelectronics.com (US) http://www .pioneerelectronics.ca (Canada) Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Al[...]