Français dropdown-ico

Pioneer X-CM42BTD-W manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Pioneer X-CM42BTD-W. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Pioneer X-CM42BTD-W ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Pioneer X-CM42BTD-W décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Pioneer X-CM42BTD-W devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Pioneer X-CM42BTD-W
- nom du fabricant et année de fabrication Pioneer X-CM42BTD-W
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Pioneer X-CM42BTD-W
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Pioneer X-CM42BTD-W ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Pioneer X-CM42BTD-W et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Pioneer en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Pioneer X-CM42BTD-W, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Pioneer X-CM42BTD-W, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Pioneer X-CM42BTD-W. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    X-CM32BTD -K/-W CD Receiver System Operating Instructions Discov er the benefits of registering your product online at http://www .pioneer .co.uk (or http://www .pioneer .eu ). X-CM325BTD -W X-CM42BTD -K/-W X-CM32_VXE8_ En.book 1 ページ ２０１４ 年３月１２日　水曜日 　午後２時５２分[...]

  • Page 2

    WARNING This equipment is not waterproof . T o prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture. D3-4-2-1-3_A1_En WARNING T o prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on [...]

  • Page 3

    Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries[...]

  • Page 4

    4 En Thank you for buying this Pionee r product. Please read through these operating inst ructions so that you will know how to operate your model prope rly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference. Contents 01 Before you start What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    Before you start 01 5 En English Français Español Chapter 1: Before you start What’s in the b ox Please confirm that the followi ng accessories are in the box when you open it. • Remote Control • AAA batteries (R03) x 2 •P o w e r c o r d • Speaker wire x 2 • DAB/FM wire antenna • Non-skid pads x 8 • iPhone/iPad stand • Warranty[...]

  • Page 6

    Part names and functions 02 6 En Chapter 2: Part names and functions Remote control 1  STANDBY/ON Switches the receiver between standby and on (page 19). 2 Input function button s Use to select the input source to this receiver (page 19). iPod (X-CM42BTD only) Use to switch between the iPod c ontrols and the receiver controls (page 16). BT AUDIO[...]

  • Page 7

    Part names and functions 02 7 En English Français Español 10 Playback contro l buttons Use to control each function af ter you have selected it using the input function buttons (page 19). 11 Tuner control buttons ST/MONO Use to switch the sound mode between stereo and monaural. (page 25) RDS ASPM Use to search for RDS Auto station program memory [...]

  • Page 8

    Part names and functions 02 8 En Attaching the Non-skid pads Apply the accessory non-skid pads to the bottom surfaces of the speakers. Important • Use the speaker is usually in an upright position. When placing speakers upright When placing the speakers vertically upright, attach the non- skid pads to the bottom surface of t he speakers. When pla[...]

  • Page 9

    Part names and functions 02 9 En English Français Español Front panel 1M a i n d i s p l a y 2 Volume co ntrol Use to set the listening volume (page 13). 3 Volume illumin ation Light when the power on. 4 Headphone socket Use to connect headphones. When the headphones are connected, there is no sound output from the speakers. 5 AUDIO IN socket Use[...]

  • Page 10

    Part names and functions 02 10 En Top panel 1 iPod/iPhone connector port (X-CM42BTD only) To connect the iPod/iPhone, press the PUSH OPEN tab (page 17). 2  STANDBY/ON Switches the receiver between standby and on (page 19). 3 Playback control buttons Selects the desired track or file to be played back. Use to stop the playback. Stops playback or [...]

  • Page 11

    Connections 03 11 En English Français Español Chapter 3: Connections CAUTION • Be sure to t urn off the powe r and unplug th e power cord from the power outlet whenever making or changing connections. • Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Speaker connection • Push open the tabs and insert ex[...]

  • Page 12

    Connections 03 12 En Connecting antennas • Connect the DAB/FM wire antenna as shown below. • To improve reception and sound quality, connect external antennas (see Using external antennas ). 1 Connect the DAB/FM wire antenna into the DAB/FM antenna soc ket. For best results, extend the DAB/FM antenna fully and fix to a wall or door frame. Don?[...]

  • Page 13

    Getting started 04 13 En English Français Español Chapter 4: Getting started To turn the power on Press the  STANDBY/ON to turn the p ower on. After use: Press the  STANDBY/ON to enter the power stand-by mode. Note • In standby mode, if iPod/iPhone/iPad is connected, the unit turns charge mode. Setting the clock 1 Press  STANDBY/ON to [...]

  • Page 14

    Getting started 04 14 En Sound contro ls Equalizer When the EQUALIZER is pressed, the current mode setting will be displayed. To change to a different mode, press the EQUALIZER repeatedly until the desired sound mode appears. P.bass control When the power is first turned on, the unit will enter t he P.bass mode which emphasises the bass frequencies[...]

  • Page 15

    Getting started 04 15 En English Français Español Calling the wake-up timer It can be used to re-use an existing timer setting. 1 As well as steps 1 through 3 in “S etting the wake-up timer”. 2 Press / to select “TIMER ON”, then pre ss ENTER. Cancelling the wake-up timer It can be used to turn off the timer setting. 1 As well as ste[...]

  • Page 16

    iPod/iPhone/iPad playback 05 16 En Chapter 5: iPod/iPhone/iPad playback Merely by connecting your iPod/i Phone/iPad to this unit, you can enjoy high-quality sound fr om yo ur iPod/iPhone/iPad. Confir ming what iPod/i Phone/ iPad models are supported The iPod/iPhone/iPad playable on this unit are shown below. Note • Pioneer does not guarantee that[...]

  • Page 17

    iPod/iPhone/iPad playback 05 17 En English Français Español Connecting iPod/iPhone to the top panel (X-CM42BTD only) 1 Press the PUSH OPEN. 2 Open the iPod/ iPhone connector por t. 3 Connect your iPod/iP hone. Close the iPod/iPhone connector port (X-CM42BTD only) • While pull the PULL CLOSE knob (1), close the iPod/ iPhone/iPad connector port f[...]

  • Page 18

    iPod/iPhone/iPad playback 05 18 En 2 Set up to stand the iPod/iPhone/iPad. When using an i Pod/iPhone Make sure the iPod/iPhone cable is aligned along the groove for it on the back of the stand that comes with the unit. When using iPad Make sure to place the iPad in a horizontal dir ection on the stand. Playing iPod/iP hone 1 Connec t your iPod/iPh[...]

  • Page 19

    Disc playback 06 19 En English Français Español Chapter 6: Disc playback This system can play back a st andard CD, CD-R/RW in the CD format and CD-R/RW with MP3 or WMA files, but cannot record on them. So me audio CD-R an d CD-RW discs may not be playable due to the state of the disc or the device that was used for recording. MP3: MP3 is a form o[...]

  • Page 20

    Disc playback 06 20 En Advanced CD or MP3/WM A disc playback Direct track search By using the numeric buttons, the desired tracks on the current disc can be played. Use the numeric buttons on the remote control to select the desired track whilst playing the selected disc. Note • A track number higher than the numb er of tracks on the disc cannot [...]

  • Page 21

    Disc playback 06 21 En English Français Español Programmed play (CD or M P3/WMA) You can choose up to 32 selections for play back in the order you like. 1 Whilst in the sto p mode, press MEMORY / PROGRAM on the remote co ntrol to enter the programming save mo de. 2 Press   or the numeric buttons on the remote control to sele ct the desired [...]

  • Page 22

    Disc playback 06 22 En Specify the folder to play Specify the folder to play, do the follwing steps. 1 Press CD , and load an MP3/ WMA disc. 2 Press FOLDER , and press / to select desired playback fo lder. 3 Press ENTER . Playback will start from the first song of th e selected folder. • In case of stop, press /  , and the folder can [...]

  • Page 23

    USB playback 07 23 En English Français Español Chapter 7: USB playback Playing USB sto rage devices It is possible to listen to two-channel audio using the USB interface on the front of this receiver. • Pioneer does not guarantee th at any file recorded on a USB storage device will play or that power will be supplied to a USB storage device. Al[...]

  • Page 24

    USB playback 07 24 En Specify the folder to play Specify the folder to play, do the follwing steps. 1 Press USB , and connect the U SB storage device. 2 Press FOLDER , and press / to select desired playback fo lder. 3 Press ENTER . Playback will start from the first song of th e selected folder. • In case of stop, press /  , and the f[...]

  • Page 25

    Using the tuner 08 25 En English Français Español Chapter 8: Using the tuner Listening to the radio broadcasts The following steps sh ow you how to tune in to FM and D AB+ radio broadcasts using the au tomatic (search) and manual (step) tuning functions. Once you are tuned to a station you can memoriz e the frequency fo r recall later. Se e Savin[...]

  • Page 26

    Using the tuner 08 26 En To reca ll a me mori sed sta tio n 1 Press PRESET +/– to select the de sired station. To scan the preset stations The stations saved in the memory can be scanned automatically. (Preset memory scan) 1 Press and hold PRESET +/– . The preset number will appear and the programmed stations will be tuned in sequentially, for [...]

  • Page 27

    Using the tuner 08 27 En English Français Español • If no station can be found, “NO FOUND” will appear for 4 seconds. Information provided by RDS Each time the RDS DISPLAY is pressed, the display will switch as follows: When tuning in to a station othe r than an RDS stat ion or to an RDS station which sends weak signal, the display will cha[...]

  • Page 28

    Using the tuner 08 28 En Listening to the DAB+ About DAB+ (Digital Audio Broadcasting) Digital Audio Broadcasting is a digital transmission system where audio signals are converted to digital signals for broadcasting. DAB+ is broadcast as a group of data called multiplex (ensemble) which may contain one or more stations (services). Each station con[...]

  • Page 29

    Using the tuner 08 29 En English Français Español Changing the information display You can switch DAB+ display information. Press the DAB DISPLAY button. Each time the b utton is pressed, the i nformation displa y changes in the following order. When "NO SIG" appears, the DAB DISPLAY button does not allow you to change the display. [Sta[...]

  • Page 30

    Other connections 09 30 En Chapter 9: Other connections CAUTION • Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet. Connecting auxilia ry components Connect the front panel A UDIO IN mini-plug jack to your auxiliary playback component. • This method can be used to play music on thi[...]

  • Page 31

    Bluetooth ® Audio playback 31 En English Français Español 10 Chapter 10: Bluetooth ® Audio playback Music playback using Bluetooth wireless technology The unit is capable of playing back music stored on Bluetoot h capable devices (cell phones, digital music players etc.) wirelessly. You can also use a Bluetoo th audio transmitter (sold separate[...]

  • Page 32

    Bluetooth ® Audio playback 32 En 10 Note • This unit will be displayed as “X- CM32”, “X-CM325” or “X- CM42” on all Bluet ooth capable devices that you have. Pairing will start. •P l a c e t h e Bluetooth capable device close to the unit. • Please refer to the user’s manual for your Bluetooth capable device for details on when p[...]

  • Page 33

    Bluetooth ® Audio playback 33 En English Français Español 10 Radio wave caution This unit uses a 2.4 GHz radio wave frequency, which is a band used by other wireless systems (see list below). To prevent noise or interrupted co mmunication, do not use this unit nearby such devices, or make sure these devices are switched off during use. • Cordl[...]

  • Page 34

    Additional information 11 34 En Chapter 11: Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfuncti ons. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical applianc[...]

  • Page 35

    Additional information 11 35 En English Français Español When a USB storage device is connected When an iPod/iPhone/iPad is connected Probl em Check Remedy USB storage device is not recogn ized. Is the USB storage device proper ly connected? Connect the de vice securely (all the way in). Is the USB storage device connected via a USB hub? This uni[...]

  • Page 36

    Additional information 11 36 En When the Bluetooth wireless technology device is connected or operated Playable disc s and formats • Only the discs that have been finalized can be played. • Discs recorded in packet write mode (UDF format) are not compatible with th is unit. • Corporation a nd product names mentioned he rein are trademarks or [...]

  • Page 37

    Additional information 11 37 En English Français Español Cautions on use When moving this unit When moving this unit, be sure to first check that there is no disc loaded and disconnect the iPod/iPhone/iPad. Then press  STANDBY/ON , wait for “STANDBY” disappears on main display to turn off, then unplug the po wer cord. Damage may occur if t[...]

  • Page 38

    Additional information 11 38 En Handling discs Storing • Always pla ce discs in their c ases and store them vertically, avoi ding hot, humid pl aces, places expose d to direct sunligh t and extremely col d places. • Be sure to read the cautions inc luded with the disc. Cleaning discs • Discs may no t play if there are finge rprints or dust on[...]

  • Page 39

    Additional information 11 39 En English Français Español Specifications • Amplifier section RMS Power Output: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W + 15 W (1 kHz, 10 %, T.H.D., 8  ) • Tuner section Frequency Range (FM). . . . . . . . . . . . . . 87.5 MHz to 108 MHz Frequency Range (DAB) . . . . . . 174.928 MHz to 239.200 MHz A[...]

  • Page 40

    Additional information 11 40 En X-CM32_VXE8_En.book 40 ページ ２ ０１４年３月 １２日　水曜 日　午後２時５２ 分[...]

  • Page 41

    Additional information 11 41 En English Français Español X-CM32_VXE8_En.book 41 ページ ２ ０１４年３月 １２日　水曜 日　午後２時５２ 分[...]

  • Page 42

    PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Declaration of Conformi t y with regard to the R& T TE Directive 1 999/5/EC Manufacturer: 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan EU Representative’s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www .pioneer .eu English: Hereby, Pioneer, declares th[...]

  • Page 43

    Português: Čeština: Eesti: Magyar: Latviešu valoda: Lietuvių kalba: Malti: Slovenčina: Slovenščina: Română: бъ лгарски: Polski: Norsk: Íslenska: Pioneer declara que este [*] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Pioneer tímto prohlašuje, že tento [*] je ve shodě se základ[...]

  • Page 44

    Printed in China © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORA TION. All rights reser ved. http://www .pioneer .co.uk http://www .pioneer .eu < Y OM200145-0018 > PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Ka wasaki-shi, Kanagaw a 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . BOX 1540, Long Beach, Calif ornia 90801-15[...]