Pioneer X-HM82D-K manuel d'utilisation

Operating Instructions Discov er the benefits of registering your product online at http://www .pioneer .co.uk (or http://www .pioneer .eu ). NETWORK CD RECEIVER XC-HM82 -S/-K X-HM82 -S/-K X-HM72 -S/-K XC-HM82D -K X-HM82D -K X-HM72D -S/-K NETWORK CD RECEIVER SYSTEM[...]

2 CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. D3-4-2-1-1_B1_En WARNING This equipment is not waterproof . T o prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower[...]

3 Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteri[...]

4 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate you r model properly. About this product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Detatching and replacing the front grille (X-HM82, X-HM82D, X-HM72 an d X-HM72D only) . . . . . . . . . . . . . . . 5 C[...]

5 Before you start About this product X-HM82, X-HM82 D, X-HM72 or X-HM72D X-HM82, X-HM82D, X-HM72 or X-HM72D Network CD Receiver System consists of the main unit and speaker system. XC-HM82 or XC-HM82D XC-HM82 or XC-HM82D Network CD Receiver consists of the main unit. Detatching and replacing the fr ont grille (X- HM82, X-HM82D , X-HM72 and X-HM72D[...]

6 1 1 Controls and displays Top panel/Front panel 1 STANDBY/ON button Switches the receiver between standby and on (page 12 ). 2 INPUT button Select the input source (page 13 ). 3 Playback control button Select the desired track or folder to be played back. Use  to stop the playback. Use  /  to stop playback or resume playback from the pau[...]

7 Controls and displays 1 1 Remote control • The following buttons is not used with this receiver: OPTION 1 STANDBY/ON Switches the receiver between standby and on (page 20 ). 2 CD Receiver control buttons DIMMER – Make the display brighter, darker, or turn it of f altogether. The brightness can be cont rolled in four steps (page 14 ). TIMER ?[...]

2 2 8 Connecting your equipment CAUTION • Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. • Connect the power cord after all the connect ions between devices have been completed. L R L R SPEAKERS SUBWOOFER PRE OUT ANTENNA AM LOOP FM UNBAL 75 Ω LINE 1 IN LINE 2 IN IN DIGITAL[...]

9 2 2 Connecting your equipment Antenna connection Supplied FM wire antenna (X-HM82, XC-HM82 and X- HM72 only) or DAB/FM wire antenna (X-HM82D, X C- HM82D and X-HM72D onl y): Connect the FM wire antenna or DAB/FM wire antenna to the FM 75 ohms socket and position the FM wire antenna or DAB/ FM wire antenna in the direction where the strongest signa[...]

10 2 2 Connecting your equipment Using other subwoofer You can connect a subwoofer with an amplifier to the SUBWOOFER PREOUT socket. Note • No sound is heard from the subwoofer without a built-in amplifier. Connecting a TV, etc. Listening to digital audio You can connect TV and digital audio device to this receiver using an optical cable (c ommer[...]

11 2 2 Connecting your equipment Connecting using LAN cable Connecting using wireless LAN Connecting to auxiliary component Connect the front panel AUDIO IN mini-plug jack to your auxiliary playback component. This method can be used to play music on this receiver from iPod/iPhone/iPad that do not support use of the terminal on the front panel of t[...]

3 3 12 Getting started Setting the receiver When you use the receiver for the first time, the following screens will be displayed. Set up the following items to customize the receiver. 1 Press STANDBY/ON. The power indicator flashes slowly. About twenty seconds after turning on the po wer, the following screen appears. About thirty seconds are requ[...]

3 3 13 Getting started 1 Press STANDBY/ON button to turn the power on. 2 Press and hold TIMER butt on for more than two seconds. 3 Use / to select ‘Timer Set’ within ten seconds, then press ENTER. 4 Select the source you want to play. Use / to select iPod/USB , CD , Internet Radio , Spotify , TUNER (X-HM82D, XC-HM82D and X-HM72D : F[...]

3 3 14 Getting started (X-HM82, XC-HM82 and X-HM7 2 only) Note • The backup function will protect the memorised function mode should there be a power failure or the AC power cord become s disconnec ted. Listening to auxiliary component 1 Press AUDIO IN to select Audio In. Audio In is shown on the display. 2 Start playback of the auxiliary compone[...]

4 4 15 iPod/iPhone/iPad playback Merely by connecting your iPod/iPhone/iPad to this r eceiver, you can enjoy high-quality sound from your iPod/iPhone/iPad. Confirming what iPod/iPhone/iPad mode ls are supported The iPod/iPhone/iPad playable on this receiver are shown below. Note • USB works with iPhone 5s, iPho ne 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone [...]

4 4 16 iPod/iPhone/iPad playback When using iPad Make sure to place the iPad in a horizontal direction on the stand. Playing your iPod/iPhone/iP ad CAUTION • When your iPod/iPhone/iPad is connected t o this receiver and you wish to operate the iPod/iPhone/iPad directly, be sure to hold the iPod/iPhone/iPad steady with the other hand to prevent ma[...]

5 5 17 Music playback using Bluetooth ® wireless technology The unit is capable of playing back music stored on Bluetooth capable devices (cell phones, digital music players etc.) wirelessly. You can also use a Blue tooth audio transmitter (sold separately) to enjoy music from devices that do no t have Bluetooth functionality. Please refer to the [...]

5 5 18 Music playback using Bluetooth ® wireless technology • Connected Listen to music on the unit from a Bluetooth capable device 1 Press the BT AUDIO. The unit will switch to BT Audio input. 2 A Bluetoo th connection will be created bet ween the Bluetooth capable d evice and the unit. Procedures for connecting to the unit should be performed [...]

5 5 19 Music playback using Bluetooth ® wireless technology Scop e of operati on Use of this unit is limited to home use. (Transmission distances may be reduced depending on c ommunication environment). In the following locations, poor condition or inability to receive radio waves may cause the audio to be interrupted o r stopped: • In reinforce[...]

6 6 20 Disc playback This receiver can play back a standard CD, CD-R/RW in the CD format and CD-R/RW with MP3 or WMA files, bu t cannot record on them. Some au dio CD-R and CD-RW discs may not be playable due to the state of the disc or the device that wa s used for recording. MP3: MP3 is a form of compression. It is an acronym w hich stands for MP[...]

6 6 21 Disc playback B. For example, to choose 130 1 Press the “+100” button. 2 Press the “+10” button three times. 3 Press the “0” button. Note • A track number higher than the number of tracks on the disc cannot be selected. • During shuffle play, direct tr ack search is not possible. To stop playback: Press  . Repeat play Repe[...]

6 6 22 Disc playback To cancel the programmed play mode: During programmed stop mode, press  button. Press PLAY MODE button to select the basic play mode, and all the programmed contents will be cleared. Displaying disc information: Press CD DISP repeatedly to change to the display of the elapsed playback time and the remaining playback time of [...]

6 6 23 Disc playback 2 Press FOLDER +/– to select desired playback folder. (Folder mode on) Playback will start. • In case of playback with the folder mode on, press FOLDER +/– , and the folder can be selected even though it is in playback/pause mode. It will continue playback/pause mode in the 1st track of t he selected folder. To cancel the[...]

7 7 24 USB playback Playing files stored on U SB storage devices This receiver may not recognize a USB storage device, play files or supply power to a USB storage device. For details, see Connecting US B storage devices on page 10 . Pioneer does not guar antee that any file recorded on a USB storage device will play or that power will be supplied t[...]

25 8 8 Using the tuner Listening to the radio broadcasts The following steps show yo u ho w to tune in to FM and AM radio broadcasts using the au tomatic (search) and manual (step) tuning functions. Once you are tuned to a station you can memori ze the frequency fo r recall later. See Saving station presets below for more on how to do this. 1 Press[...]

26 Using th e tuner 13 8 8 Using the Radio Data Sy stem (RDS) An introduction to RDS Radio Data System (RDS) is a sy stem used by most FM radio stations to provide listeners with various kinds of information—the name of the station and the kind of show they’re broadcasting, for example. One feature of RDS is that you ca n s e ar c h by t y pe o[...]

27 Using th e tuner 13 8 8 Listening to the DAB (X-HM72D, X -HM82D and XC-HM82D only) DAB (Digital Audio Broadcasting) is a digital transmission system where audio signals are converted to digital signals for broadcasting. DAB broadcasts a group of data called multiplex (ensemble) which may contain one or more stations (serv ices). Each station con[...]

28 Using th e tuner 13 8 8 Displaying DAB radio information 1 Select DAB. See Selecting DAB on page 27 for mo re on this. 2 Press the RDS DISP button repeatedly to display information about the selected DAB station. Program Type Displays the type of program. SNR (Signal Noise Rate) Noise may be generated and reception quality may become poor accord[...]

9 29 9 Network quick setup guide By connecting this receiver to the network via th e LAN interface, you can play back audio files stored on components on the network, includin g your computer, and listen to Internet radio stations. Performing network settings • This section will explain about performing basic network settings. • Please refer to[...]

9 9 30 Network quick setup guide Connection method 1 | Connect a LAN cable 1 Connect the receiver and the router using a LAN cable. 2 Press the STANDBY/ON button. The power to the receiver will be turned on. 3 Press the NET SERVICE button, and select Internet Radio. Confirm that the cabled LAN operation mark is displayed. Note • If the cabled LAN[...]

31 Network quick setup guide 9 9 Connection method 2 | Copy the wireless settings from y our iPhon e/iPod touch/i Pad 1 Be sure the LAN cable is not con nected to the receiver. Unlock your iPod/iPhone/iPad. 2 Plug the power cord into an AC outlet. Press STANDBY/ ON. 3 Unlock your iPod/iPhone/iPad. Check that the Wi-Fi mark is displayed on the iOS d[...]

9 9 32 Network quick setup guide Connection method 3 | Use WPS (Wi-Fi Protected Setup™) to connect 1 Press the STANDBY/ON button. Do not connect a LAN cable to this receiver. 2 Press the NET SERVICE button, and select Internet Radio. Confirm that the Wi-Fi operation mark or is displayed. 3 Press the SETUP button. Use / and the ENTER button [...]

33 Network quick setup guide 9 9 5 Press the ENTER button. 6 Wait a few minutes until the connection is completed. 7 Once the following message is displayed, press the ENTER button. 8 Press the NET SERVICE button, and select Internet Radio. Confirm that the Wi-Fi operation mark has changed to . Note • If the Wi-Fi operation mark does not change t[...]

9 9 34 Network quick setup guide • Network Setting • Network Configuration • Wireless • Auto 4 Select the wireless LAN router that you are using. The receiver will only display the names of 2.4 G Hz wireless LAN route rs (SSID). Note • If you are using your wireless LAN under its initial settings, you can check the router name and passwor[...]

35 Network quick setup guide 9 9 7 Select “Don’t Use Proxy Server.” (“Don’t Use Proxy Server” should be selected at all times) 8 Press the ENTER button. 9 The receiver will automatically restart. Confirm that the Wi-Fi operation mark has changed to . Note • If a mark is d isplayed, there is a possibility that the password is incorrect[...]

9 9 36 Network quick setup guide Try using network functions Listen to the Internet radio. 1 Press the NET SERVICE button, and select Internet Radio. 2 Confirm that categories are displayed. Note • If “Empty” is displayed, there is a possibility that the router is not connected to the inter net. Check whether other connected devices, such as [...]

37 Network quick setup guide 9 9 3 Start iTunes, click the AirPlay mark, and then select this receiver. Note • The displayed name will change depending on the product being used. XC-HM72 *****, XC-HM82 *****, XC-HM72D ***** or XC- HM82D ***** will be displayed. (“*****” is the lower three bytes of the MAC address.) The above image is an examp[...]

9 9 38 Network quick setup guide 5 Tap (touch) AirPlay. 6 Once the name of this receiver is displayed, select it. Note • The displayed name will change depending on the product being used. XC-HM72 *****, XC-HM82 *****, XC-HM72D ***** or XC- HM82D ***** will be displayed. (“*****” is the lower three bytes of the MAC address.) 7 Select a track [...]

39 Network quick setup guide 9 9 Using a NAS that supports DLNA 1 Change NAS settings to allow access to NAS. Refer to the user manual of your NAS for more de tails. Using a computer with Windows Media Player 12 installed 1 Perform share settings for media stored on the computer. • Control panel • Network and internet • Select options relatin[...]

9 9 40 Network quick setup guide 4 Use / and the ENTER butto n to select a track. 5 Playback will begin. Note • Album name / artist name and artwork may not be displayed, depending on file format. Use the Pioneer ControlApp to operate the receiv er. 1 Install the Pioneer ControlApp. Using an iPhone/iPod touch Access the App Store and instal[...]

41 10 10 Playback with NETWORK features Network setting If a broadband router (with built-in DHCP server function) is conne cted to this unit, you can simply turn on the DHCP server fu nction without having to set up the network manually. Before you set up the network, consult with your ISP or the network manager for the required settings. It is ad[...]

42 Playback with NETWORK features 10 10 A: Wired setting Make sure that the LAN cable connections has completed (page 11 ). 1 Press NET SERVICE  SETUP. The Initial Setup screen is shown on the display. 2 Select Network Setting  Network Config uration. 3 Use / to select Wired, then press ENTER. 4 Use / to select DHCP On, then press[...]

43 Playback with NETWORK features 10 10 C: Connection settings using an iOS device (with iOS 7.1 or later) You can apply iPod/iPhone/iPad (iOS device with iOS ver 7.1 or later)’s Wi-Fi settings to this receiver. Note • The iOS device and router must be connected at 2.4 GHz. 1 Be sure the LAN cable is not con nected to the receiver. 2 Unlock you[...]

44 Playback with NETWORK features 10 10 • Select Next. • Wait for the process to be completed. • Select Done. 10 Wait until th e Wi-Fi operation mark changes to . Note • If your iPhone, iPod touch, iPad and the router are connected at 5 GHz then you will be unable to use this setting method. Please try a different setting method . • Image[...]

45 Playback with NETWORK features 10 10 Follow the instructions shown in Connecting using PIN code configuration on the right. Connecting using PIN Input 1 Press NET SERVICE  SETUP. Select Network Setting  WPS  PIN Input, then press ENTER. 2 Use / to select the access point which you want to connect, then press ENTER. 3 Confirm the P[...]

46 Playback with NETWORK features 10 10 Note • If your router does not have a built-in DHCP server function, you have to set up the networ k manually .  Select DHCP to be Off and press ENTER in step 7. If your router does not ha ve a built-in DHCP server function, you have to set up the network manually.  Sele ct DHCP to be Off and press EN[...]

47 Playback with NETWORK features 10 10 Friendly Name 1 Press NET SERVICE  SETUP. 2 Select Network Setting  Friendl y Name. 3 Use /// to enter Friend ly Name, then press ENTER. / : Moves the adjusting digit. / : Changes displayed character. REPEAT : Switches character types. CLEAR : Deletes one characters at a time. Li[...]

48 Playback with NETWORK features 10 10 1 Display Internet Radio screen. To display the Internet radio list screen, perform steps 1 to 2 at Listening to the Internet radio for the first time above. 2 Use / to select Help, then press ENTER. 3 Use / to select Get access code, then press ENTER. The access code required for registration on [...]

49 Playback with NETWORK features 10 10 This receiver can play audio files stored on computers or other components on a Local Area Network ( LAN). Introduction This receiver allows you to list en to audio f iles on a computer or other component connected to the receiver via LAN interface. This chapter describes the setup and playback procedures req[...]

50 Playback with NETWORK features 10 10 You can perform the following sort functions by pressing SORT , as long as your DLNA compatible digital media server supports the Sort function. Note • Sort cannot be used on certain screens. - If tracks are sorted by title, change to sorting by track number. - If tracks are sorted by track number, change t[...]

51 11 11 Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the po ints below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble canno[...]

11 11 52 Additional information  Audio playback is undesi rably stopped or disturbed.  Y ou may be using a USB 1.0 compatible device. W e recommend you use a USB 2.0 compatible d evice.  File cannot be played.  Is the file copyright-pr otected (by DRM)? Copyright-pr otected files cannot be playe d.  This is not a problem with this re[...]

53 Additional information 11 11  When in the DMR mode, depending on the external controller being used, playback may be interrupted when a volume operation is per formed from the co ntroller . In this case, adjust the volume from the receiver or remote control.  There is a connection routed through a wireless LAN on the same network. There ma[...]

11 11 54 Additional information Setting quick start mode Quick start mode significantly reduces the time required for startup. It also all ows the unit to power on automatically using AirPlay, DLNA and Spotify app lication. Follow the steps below to turn on quick start mode. Power consumption increases when set to quick start mode when compared to [...]

55 Additional information 11 11 Note • Confirm the receiver’s IP address as follows: 1. Press NET SERVICE  SETUP . 2. Select System Info. 3. Confirm the IP field. 4 Click Network Setup  Firmware Update. 5 Press Start. The firmware update prepare screen is displayed. If the screen does not switch automatically, click Click here . 6 Browse [...]

11 11 56 Additional information • Places exposed to vibrations • Places in which there is much d ust or cigarette smoke • Places exposed to soot, steam or heat (kitchens, etc.) Do not place objec ts on this receiver. Do not place any objects on top of this receiver. Do not obstruct the ventilation holes. Do not use this receiver o n shaggy ru[...]

57 Additional information 11 11 When a computer running DLNA server software or other DLNA compatible device is connected to this player, some setting changes of software or other devices may be required. Please refer to the operating instructions for t he software or device for more information. DLNA™, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED™ ar e tr[...]

11 11 58 Additional information FLAC FLAC Decoder Copyright c 2000, 20 01, 2002, 2003, 2004, 200 5, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: • Redistributions of source code must retain the above copyright noti[...]

59 Additional information 11 11 a “MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.” b Files encoded using Windows Media Codec 9 may be playable but some parts of the specification are not supported; specifically, Pro, Lossless, Voice. c Uncompressed FLAC files are not supported. Pioneer does not guara[...]

11 11 60 Additional information App Store is a service mark of Apple Inc. About a ptX © 2013 CSR plc and its gr oup companies. The aptX ® mark and the aptX log o are trade marks of C SR plc or one of its group companies and may be registered in on e or more jurisdictions. About Wi-Fi ® The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a ce rtification mark of the Wi-[...]

61 Additional information 11 11 Accessories Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AAA size IEC R03 dry cell batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 AM loop antenna (X-HM82, XC -HM82 and X-HM72 only) . . . 1 FM wire antenna (X-HM82, XC-HM82 and X-HM72 only) . . . 1 DAB/FM wire antenna[...]

Português: Čeština: Eesti: Magyar: Latviešu valoda: Lietuvių kalba: Malti: Slovenčina: Slovenščina: Română: български: Polski: Norsk: Íslenska: Declarati on of Conformity wit h regard to the R& TT E Direc tiv e 1999/5/E C Manufacturer: PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 21[...]