Pioneer X-SMC3-S manuel d'utilisation

Operating Instructions Mode d ’ emploi Manual de instrucciones Register your product at: http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) • Protect your new investment The details of your purchase will be on file for referen[...]

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P art 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not instal[...]

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “da[...]

POWER-CORD CAUTION Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other c[...]

5 En English Français Español Thank you fo r bu ying this Pionee r pr oduct. Please r ead th r ough these o p e r ating inst r uctions so that you will know how to o p e r ate you r model pr o p e r ly. Afte r you have finished r eading the inst r uctio ns, p ut them in a s afe p lace fo r futu r e r efe r ence. Contents 01 Before you start What?[...]

Before you start 01 6 En Chapter 1: Before you start What’s in the box Please confi r m that the following accesso r ies a r e in the box when you o p en it. •R e m o t e C o n t r ol •P o w e r co r d •A C a d a p te r •F M w i r e antenna • AAA batte r ies (R03) x 2 •O p e r ating inst r uctions (this document) Loading the batteries[...]

Connections 02 7 En English Français Español Chapter 2: Connections •B e s u r e to tu r n off the p owe r and un p lug the p owe r co r d f r om the p owe r outlet wheneve r making o r changing connections. • Connect the p owe r co r d afte r all the connections between devices have been com p leted. Connecting the FM antenna Connect the FM [...]

Connections 02 8 En Connecting to the network through the LAN interface By connecting this unit to the netwo r k via the LAN inte r face, you can p lay back audio files sto r ed on com p onents on the netwo r k, including you r PC, and listen to Inte r net r adio stations. 1 Connect the LAN te r minal on this unit to the LAN te r minal on you r r o[...]

Connections 02 9 En English Français Español Plugging in Important •B e f o r e making o r changing the connections, switch off the p owe r and disconnect the p owe r co r d f r om the AC outlet. Afte r you’ve finished making all connections, p lug the unit into an AC outlet. 1 Plug the supplied AC a dapter into the DC IN socket on the back o[...]

Part names and functions 03 10 En Chapter 3: Part names and functions Remote control 1 STANDBY/ON P r ess to tu r n the p owe r on and off. 2 DISP OFF P r ess to tu r n the dis p lay off when you do not need it. 3 Number buttons (0 to 9) Use them to select the station pr eset when using the tune r , etc. 4 SET UP Use this to change the settings suc[...]

Part names and functions 03 11 En English Français Español 11  PREV P r ess to r etu r n to the beginning of the cu rr ently p laying t r ack o r file. P r ess twice to mov e back to the beginning of the pr evious t r ack o r file. 12  STOP P r ess to sto p p layback. 13 SLEEP Use to p ut the unit in the slee p mode and select the amount of[...]

Part names and functions 03 12 En Front panel 1 POWER ON When the p owe r is on, this indicato r lights. BT AUDIO 1 When BT Audio is selected as the in p ut sou r ce, this indicato r lights. AIR JAM 1 When Air Jam is selected as the in p ut sou r ce, this indicato r lights. TIMER When the wake-u p time r is set to On , this indicato r lights. TUNE [...]

Part names and functions 03 13 En English Français Español Main display 1 Input source 2 Sleep timer When the slee p time r is set, the r emaining time until p owe r off is dis p layed. 3 AirPlay This a pp ea r s in blue du r ing Ai r Play o p e r ation, and in white du r ing sto p mode. 4 Network connection status When the unit is connected t o [...]

Getting started 04 14 En Chapter 4: Getting started When you use the unit fo r the fi r st time, the following sc r eens will be dis p layed. Set u p the following items to customiz e the unit. 1 Press STANDBY/ON . About twen ty seconds afte r tu r ning on the p owe r , the following s p lash sc r een a pp ea r s. About one minute is r equi r ed be[...]

iPod/iPhone playback 05 15 En English Français Español Chapter 5: iPod/iPhone playback Me r ely by connecting you r iPod/iPhone to this unit, you can enjoy high-quality sound f r om you r iPod/iPhone. This unit can also be connected to a television set, letting you view images f r om you r iPod/iPhone. Playback and volume level setting fo r iPod/[...]

iPod/iPhone playback 05 16 En 3 Connect your iPod/iPhone. • When you r iPod/iPhone is not connected to the unit, close the iPod/iPhone connecto r p o r t fi r mly. Connecting your TV To watch iPod/iPhone images on a television, connect it using a com p osite video cable. • When an iPod/iPhone is connected to this unit, the TV out p ut setting o[...]

iPod/iPhone playback 05 17 En English Français Español Important If this unit cannot p lay you r iPod/iPhone, p e r fo r m the following t r oubleshooting checks: • Check whethe r the iPod/iPhone is su pp o r ted by this unit. • Reconnect the iPod/iPhone to the unit. If this doesn’t seem to wo r k, t r y r esetting you r iPod/iPhone. • Ch[...]

Bluetooth ® Audio playback (optional) 06 18 En Chapter 6: Bluetooth ® Audio playback (optional) Music playback using Bluetooth wireless technology When the Bluetooth ® ada p te r (Pionee r Model No. AS-BT200) is connected to this unit, a pr oduct equi pp ed with Bluetooth wi r eless technology ( p o r table cell p hone, digital music p laye r , [...]

Bluetooth ® Audio playback (optional) 06 19 En English Français Español 2 Press STANDBY/ON to turn the power on. 3 Press FUNCTION / or BT AUDIO on the top panel of the unit to select BT AUDIO as the input source. 1 The BT AUDIO indicato r lights and BT Audio is shown on the main dis p lay. Setting the PIN code Set this unit’s PI N code t[...]

Bluetooth ® Audio playback (optional) 06 20 En 3 Press  PLAY to start playback. The following o p e r ations a r e now p ossible fo r Bluetooth wi r eless technology devices, using the r emote cont r ol. 1 • When no Bluetooth wi r eless technology device is connected and no o p e r ation has been done fo r 30 minutes o r mo r e, the p owe r w[...]

USB playback 07 21 En English Français Español Chapter 7: USB playback Playing files stored on USB s torage devices • This unit may not r ecognize a USB sto r age dev ice, p lay files o r su pp ly p owe r to a US B sto r age device. Fo r details, see When a USB storage device is connected on p age 36. • Pionee r does not gua r antee that any [...]

Internet radio 08 22 En Chapter 8: Internet radio Listening to the Internet radio Connecting to a LAN network Connect to the netwo r k using the LAN inte r face. Fo r details on the connections, see Conn ecting to the network through the LAN interface on p age 8. Listening to the Internet radio for the first time When you listen to the Inte r net r[...]

Internet radio 08 23 En English Français Español Adding the stations to the Favorites 1 Tune into the st ation from Find Net Radio. • Follow the inst r uctions Tune into a stat ion on the left column. •T h e i n f o r mation of the station is dis p layed on the main dis p lay. 2 Press and hold ENTER for a few seconds. To delete the stations f[...]

Music server 09 24 En Chapter 9: Music server This unit can p lay audio files sto r ed on PCs o r othe r com p onents on a Local A r ea Netwo r k (LAN). Introduction This unit allows you to listen to audio files o r listen to Inte r net r adio stations on a com p ute r o r othe r com p onent connected to the unit via LAN inte r face. This cha p te [...]

Music server 09 25 En English Français Español Playing audio files stored on PCs or other components Connecting to the LAN network Be su r e to connect PC o r othe r com p onents to the n etwo r k using the LAN inte r face befo r e you use this function. Fo r details on the connections, see p age 8. Playback with Music Server Important • You ca[...]

Using the tuner 10 26 En Chapter 10: Using the tuner Listening to the FM radio broad casts The tune r can r eceive FM b r oadcasts, and can save you r favo r ite stations. 1 Press FUNCTION / to select Tuner. The tuned f r equency will be dis p layed on the main dis p lay. 2 Tune into a station. When the tune r r eceives FM b r oadcas ts, the [...]

Other connections 11 27 En English Français Español Chapter 11: Other connections •B e f o r e making o r changing the connections, switch off the p owe r and disconnect the p owe r co r d f r om the p owe r outlet. •I f t h e AUX IN mini- p lug jack is connected t o auxilia r y p hones jack, the volume of the unit wi ll be adjusted by the vo[...]

Changing the settings 12 28 En Chapter 12: Changing the settings The facto r y default settings a r e indicated in italic . 1 Press SET UP to show the Initial Setup screen. 2U s e / to select the item, then press ENTER . 3 Follow the descript ions on the main display to change the setting. Settings What it does Timer Setting Setting the wake-[...]

Changing the settings 12 29 En English Français Español Using the timer Setting the clock Setting the clock befo r e using the time r . 1 1 Press SET UP . The Initial Setup sc r een is dis p layed on the main dis p lay. 2 Select Clock Se tting  Clock Adjustment. 3 Select Auto or Manual . If you select Manual , go to ste p 4. • Auto wo r ks o[...]

Changing the settings 12 30 En 3U s e /// or number buttons to adjust the clock, then pres s ENTER . The TIMER indicato r lights and the wake-u p time r ha s been set. •U s i n g / moves the adjusting digit (hou r /minute/ AM, PM 1 ). •U s i n g / inc r eases o r dec r eases values. •I f y o u pr ess RETURN , the pr ev[...]

Changing the settings 12 31 En English Français Español Wired Setting 1U s e / to select DHCP Off , then press ENTER . The IP add r ess setting sc r een is dis p layed. 2U s e /// or number bu ttons to adjust the numbers, then press ENTER . • / : Moves the adjusting digit. • / : Inc r eases o r dec r eases values[...]

Changing the settings 12 32 En 3U s e / to select security type, then press ENTER . • If you select None .  Ste p 5 4U s e /// to enter the Pass Phrase or WEP K ey. • / : Moves the adjusting digit. • / : Changes dis p layed cha r acte r . • SOUND : Switches cha r acte r ty p es. • CLEAR : Deletes one cha r[...]

Changing the settings 12 33 En English Français Español Connecting using PIN Input 1 Press SET UP and sel ect Network Setting  WPS  PIN Input , then press ENTER . 2U s e / to select the access point which you want to connect, t hen press ENTER . 3 Confirm the PIN code of t his unit, then press ENTER . The PIN code of this unit is show[...]

Changing the settings 12 34 En Software Update Use this pr ocedu r e to u p date the un it’s softwa r e. You can u p date the sof twa r e via a USB sto r age device. U p dating via a USB sto r age device is p e r fo r med by downloading the u p date file f r om a com p ute r , r eading this file onto a USB sto r age device then inse r ting the US[...]

Additional information 13 35 En English Français Español Chapter 13: Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken fo r trouble and malfunctions. If y ou think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other compon[...]

Additional information 13 36 En When a USB storage device is connected Network Problem Check Remedy USB storag e device is not recogniz ed. Is the USB storage device properly connect ed? Connect the device securely (all the way in). Is the USB st orage device connected via a USB hub? This unit does not support USB hubs. Connect the U SB storage dev[...]

Additional information 13 37 En English Français Español The PC or Internet radio is not properly operated. The corresponding I P address is not properly set. Switch on the built-in DHCP ser ver function of your router , or set up the network manually according to your network environment (page 30). The IP addres s is being automaticall y configu[...]

Additional information 13 38 En Audio play back is undesirably stopped or disturbed. The audio file currently being pla yed back was not recorded in a format playable on t his unit. Check whether the audio file was re corded in a format supported by this unit. Check whether the folder has been damaged or corrupted . Even audio files listed as play [...]

Additional information 13 39 En English Français Español Wireless LAN Problem Check Remedy Network cannot be accessed via wir eless LAN. Is Network Type set to Auto and the LAN cable connected to the unit? Switch Network Type to Wireless or disconnect the LAN cable from the unit, then restart the unit. If Network Type is set to Auto and the LAN c[...]

Additional information 13 40 En Playable file formats This unit supports the following fi le formats. Note that some file formats are not available for playback although they a re listed as playable file formats. Also, the compatibility of file formats varies depending on the type of server. Check with your server to ensure the compatibility of fi [...]

Additional information 13 41 En English Français Español Cautions on use When moving this unit When moving this unit, be sure to first disconnect the iPod/ iPhone, USB storage device, LAN cable or any other equipment connected to the unit. Then press STANDBY/ON on this unit (or STANDBY/ON on the remote co ntrol), wait for the POWER ON indicator o[...]

Additional information 13 42 En DLNA DLNA CERTIFIED ® Audio Player The Digital Living Network Alliance (DL NA) is a cross-industry organization of consumer electronics, computing industry and mobile device companies. Digital Li ving provides consumers with easy sharing of digital media through a wired or wireless network in the home. The DLNA cert[...]

Additional information 13 43 En English Français Español Authorizing this unit In order to be able to play with Music Server, this unit must be authorized. This happens automatically when the unit makes a connection over the network to the PC. If not, please authorize this unit manually on the PC. The authorization (or permission) method for acce[...]

Additional information 13 44 En Specifications • Amplifier section RMS Power Output: Front Left/Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 W + 20 W (1 kHz, 10 %, T.H.D., 8 Ω ) • Speaker section Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Passive radiator System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Additional information 13 45 En English Français Español 13_additional_in fo.fm 45 ページ ２０ １１年６月７日　火 曜日　午後５時 ４２分[...]

REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de Classe B, telles que définies dans l’article 15 de la Réglementation de la FCC. Ces limites sont destinées à protéger de façon raisonnable des interférences pouvant apparaître dans une installation résidentielle. Cet appareil g[...]

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l’appareil, d’explications importantes du point de vue de l’exploitation ou de l’entretien. Ce symbole de l’éclair , placé dans un triangle équilatéral, a pour b[...]

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION T enir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne p[...]

5 Fr English Français Español Nous vous remercions d’avoi r acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’utiliser votr e modèle correctement. Après avoir lu ces explications, conser vez- les en lieu sûr pour les consulter éventuellement plus tard. Table des matières 01 Avant de commencer Contenu de la[...]

Avant de commencer 01 6 F r Chapitre 1 : Avant de commencer Contenu de la boîte Veuillez confi r me r que les accessoi r es suivants sont pr ésents dans la boîte quand vous l’ouv r ez. • Télécommande •C o r don d’alimentation •A d a p tateu r secteu r • Antenne FM à fil • Piles AAA (R03) x 2 • Mode d’em p loi (ce document) M[...]

Connexions 02 7 F r English Français Español Chapitre 2 : Connexions • Veillez toujou r s à éteind r e les a pp a r eils et à déb r anche r le co r don d’alimentation de la pr ise secteu r avant de r acco r de r un a pp a r eil ou de change r les connexions. •L o r sque tous les a pp a r eils ont été r acco r dés, vous p ouvez b r an[...]

Connexions 02 8 F r Connexion au réseau via l’interface LAN En r acco r dant cet a pp a r eil au r éseau p a r l’inte r face LAN , vous p ou rr ez écoute r des fichie r s audio en r egist r és su r des com p osants en r éseau, p a r exem p le vot r e o r dinateu r , ainsi que des stations r adio Inte r net. 1 Racco r dez la bo r ne LAN de [...]

Connexions 02 9 F r English Français Español Connexion au sect eur Important • Avant d’effectue r ou de modifie r les r acco r dements, mettez l’a pp a r eil ho r s tension et déb r anchez le co r don d'alimentation au niveau de la pr ise secteu r . A pr ès avoi r effectué toutes les connexions, b r anch ez l’a pp a r eil su r une[...]

Les organes et leurs fonctions 03 10 F r Chapitre 3 : Les organes et leurs fonctions Télécommande 1 STANDBY/ON A pp uyez p ou r mett r e l’a pp a r eil sous ou ho r s tension. 2 DISP OFF A pp uyez p ou r éteind r e l'afficheu r quand il n’est p as nécessai r e. 3 Touches numériques (0 à 9) A utilise r p ou r sélectionne r une statio[...]

Les organes et leurs fonctions 03 11 F r English Français Español 11  PREV Pe r met de r eveni r au début de la p lage ou du fichie r en cou r s de lectu r e. A pp uyez deux fois p ou r r eveni r au début de la p lage ou du fichie r pr écédent. 12  STOP A pp uyez p ou r a rr ête r la lectu r e. 13 SLEEP Utilisez cette touche p ou r met[...]

Les organes et leurs fonctions 03 12 F r Panneau avant 1 POWER ON Ce voyant s’allume quand l’a pp a r eil est sous tension. BT AUDIO 1 Lo r sque BT Audio est sélectionné comme sou r ce d’ent r ée, ce voyant s’allume. Air Jam 1 Lo r sque Air Jam est sélectionné comme sou r ce d’ent r ée, ce voyant s’allume. TIMER (Minuteur) Quand l[...]

Les organes et leurs fonctions 03 13 F r English Français Español Afficheur prin cipal 1 Source d’entrée 2 Minuteur de mise en veille Quand la minute r ie de mise en veille est pr og r ammée, la du r ée r estante jusqu’à la mise ho r s tension est affichée. 3 AirPlay Ceci a pp a r aît en bleu p endant le fonctionnement Ai r Play, et en [...]

Mise en marche 04 14 F r Chapitre 4 : Mise en marche Lo r sque vous utilisez l’a pp a r eil p ou r la pr emiè r e fois, les éc r ans suivants sont affichés. P r og r ammez les p a r amèt r es suivants p ou r p e r sonnalise r l’a pp a r eil. 1 Appuyez sur STANDBY/ON . Envi r on 20 secondes a pr ès la mise sous tension, la p age de ga r de [...]

Lecture par un iPod/iPhone 05 15 F r English Français Español Chapitre 5 : Lecture par un iPod/iPhone En r acco r dant sim p lement vot r e iPod/iPhone à cet a pp a r eil, vous p ouvez pr ofite r d’un son de g r ande qualité di r ectement à p a r ti r de vot r e iPod/iPhone. Cet a pp a r eil p eut aussi êt r e r acco r dé à un téléviseu[...]

Lecture par un iPod/iPhone 05 16 F r 3 Connectez votre iPod/iPhone . •L o r sque vot r e iPod/iPhone n’est p as r acco r dé à cet a pp a r eil, r efe r mez convenablement le p o r t de connexion iPod/iPhone. Connexion de votre télévise ur Pou r r ega r de r les images d’un iPod/iPhone su r un téléviseu r , effectuez les connexions au mo[...]

Lecture par un iPod/iPhone 05 17 F r English Français Español Important Si cet a pp a r eil ne p eut assu r e r la lectu r e de vot r e iPod/ iPhone, effectuez les vé r ifications suivantes : •V é r ifiez si l’iPod/iPhone est pr is en cha r ge p a r cet a pp a r eil. • Reconnectez l’iPod/iPhone à l’a pp a r eil. Si cela ne fonctionne[...]

Lecture audio Bluetooth ® (en option) 06 18 F r Chapitre 6 : Lecture audio Bluetooth ® (en option) Lecture de musique par la technologie sans fils Bluetooth Lo r sque l’ada p tateu r Bluetooth ® (modèle Pionee r nº AS- BT200) est r acco r dé à cet a pp a r eil, un pr oduit équi p é de la technologie sans fil Bluetooth (télé p hone p o [...]

Lecture audio Bluetooth ® (en option) 06 19 F r English Français Español 2 Appuyez sur STANDBY/ON pour la mise sous tension. 3 Sur le panneau supé rieur de l’appareil, appuyez sur FUNCTION / ou BT AUDIO pour choisir BT AUDIO comme source d’entr ée. 1 Le voyant BT AUDIO s’allume et BT Audio a pp a r aît su r l’afficheu r pr inci [...]

Lecture audio Bluetooth ® (en option) 06 20 F r 3 Appuyez sur  PLAY pour lancer la lecture du disque. Les o p é r ations suivantes sont maintenant accessibles p ou r les p é r i p hé r iques à technologie sans fil Bluetooth en utilisant la télécommande. 1 • Si aucun a pp a r eil à technologie sans fil Bluetooth n’est r acco r dé et [...]

Lecture USB 07 21 F r English Français Español Chapitre 7 : Lecture USB Lecture des fichiers enregistrés sur des clés de mémoire USB • Il se p eut que cet a pp a r eil ne r econnaisse p as ce r taines clés USB et qu'il ne p uisse p as li r e les fichie r s ou fou r ni r le cou r ant à une clé de mémoi r e USB. Pou r les détails, r [...]

Radio Internet 08 22 F r Chapitre 8 : Radio Internet Écoute de la radio Internet Connexion à un réseau local LAN Connexion au r éseau via l’inte r face LAN Pou r les détails, r e p o r tez-vous à Connexion au réseau via l’interf ace LAN à la p age 8. Première écoute de ra dios sur Internet Lo r sque vous écoutez des r adios su r Inte[...]

Radio Internet 08 23 F r English Français Español Effacement de stations de la Liste 1 Appuyez sur MENU pour afficher l’écran de menu de radio Internet. 2 Utilisez / pour sélectionner Favorites , puis appuyez sur ENTER . 3 Utilisez / pour sélectionner la station à effacer, puis app uyez sur ENTER . 4 Utilisez / pour sélec[...]

Serveur de musique 09 24 F r Chapitre 9 : Serveur de musique Cet a pp a r eil p e r met de li r e des f ichie r s audio mémo r isés su r des PC ou d’aut r es com p osants su r un Réseau local (LAN). Introduction Cet a pp a r eil vous p e r met d’éc oute r des fichie r s audio ou de pr ofite r des stations de r adio Inte r net su r un o r di[...]

Serveur de musique 09 25 F r English Français Español d’auto r isation (ou de p e r mission) d’accès dé p end du ty p e de se r veu r auquel vous vous connectez. Pou r p lus d’info r mations su r l’auto r isation de l’a pp a r eil, r e p o r tez-vous au mode d’em p loi de vot r e se r veu r . Lecture de fichie rs audio mémorisés s[...]

Utilisation du syntonisateur 10 26 F r Chapitre 10 : Utilisation du syntonisateur Écoute des émissions radio FM Le syntonisateu r p eut ca p te r les émissions FM et mémo r ise r vos stations pr éfé r ées. 1 Appuyez sur FUNCTION / pour sélectionner Tuner. La f r équence syntonisée a pp a r aît r a su r l’afficheu r pr inci p al. [...]

Autres connexions 11 27 F r English Français Español Chapitre 11 : Autres connexions • Avant d’effectue r ou de modifie r les r acco r dements, mettez l’a pp a r eil ho r s tension et déb r anchez le co r don d’alimentation au niveau de la pr ise secteu r . • Si le jack à mini-fiche AUX IN est b r anché su r la pr ise auxiliai r e de[...]

Changem ent des r églages 12 28 F r Chapitre 12 : Changement des réglages Les r églages p a r défaut sont indiqués en italique . 1 Appuyez sur SET UP pour obtenir l’écran Initial Setup . 2U t i l i s e z / pour sélectionner le pa ramètre, puis appuyez sur ENTER . 3 Suivez les instructions su r l’afficheur principal pour modifie r [...]

Changement des réglages 12 29 F r English Français Español Utilisation du minuteur Réglage de l’horloge Réglage de l’ho r loge avant d’utilise r le minuteu r . 1 1 Appuyez sur SET UP . L'éc r an Initial Setup a pp a r açit su r l’afficheu r pr inci p al. 2 Sélectionnez Cl ock Setting  Clock Adjustment. 3 Sélectionnez Auto o[...]

Changem ent des r églages 12 30 F r 3U t i l i s e z /// ou les touches numériques pour ajuster l’horloge, puis appuyez sur ENTER . Le voyant TIMER s’allumet le minuteu r de r éveil est ainsi pr og r ammé. • Utilisez / p ou r p asse r au chiff r e à ajuste r (heu r e / minute / seconde / AM, PM 1 ). • Utilisez /[...]

Changement des réglages 12 31 F r English Français Español Réglage câblé 1 Utilisez / pour choisir DHCP Off , puis appuyez sur ENTER . L’éc r an de r églage de l’ad r esse IP a pp a r aît. 2 Utilisez /// ou les touches numériques pour ajuster les chiffres, puis appuyez sur ENTER . • / : Dé p lace le chiff r [...]

Changem ent des r églages 12 32 F r 3U t i l i s e z / pour sélectionner le ty pe de sécurité, puis appuyez su r ENTER . • Si vous sélectionnez None .  Eta p e 5. 4U t i l i s e z /// pour saisir Pass Phra se ou WEP Key. • / : Dé p lace le chiff r e à ajuste r . • / : Change le ca r actè r e affiché. [...]

Changement des réglages 12 33 F r English Français Español Connexion au moyen de l’entrée PIN 1 Appuyez sur SET UP et sélectionn ez Network Setting  WPS  PIN Input , puis appuyez sur ENTER. 2 Utilisez / pour sélectionner le point d’accès auquel vous so uhaitez vous connecter, puis appuyez sur ENTE R. 3 Confirmez le code PIN d[...]

Changem ent des r églages 12 34 F r Mise à jour du logiciel Utilisez cette pr océdu r e p ou r mett r e à jou r le logiciel de l’a pp a r eil. Vous p ouvez mett r e à jou r le logiciel via une clé de mémoi r e USB. La mise à jou r via une clé de mémoi r e USB s'accom p lit en télécha r geant le fichie r de mise à jou r de p uis [...]

Informations supplémentaires 13 35 Fr English Français Español Chapitre 13 : Informations supplémentaires Guide de dépan nage Des opérations incorrectes sont souvent interprétées comme de s problèmes et des mauvais fonctionnements. Si vous pensez qu’il y a un problème avec ce composant, vérifiez les points ci -dessous. Parfois le probl[...]

Informations supplémentaires 13 36 Fr Lorsqu’une clé de mémoire USB est r accordée Réseau Problèmes Vérification Soluti ons La clé de mémoire USB n ’est pas reconnue. La clé de mémoire USB est-elle raccordée correctement ? Raccordez la clé correctement (enfoncée à fond). La clé de mémoire USB est-elle raccordée via un concentr[...]

Informations supplémentaires 13 37 Fr English Français Español Le PC ou la radio Internet ne fonctionne pas correctement. L ’adresse IP correspondante n’a pa s été réglée correctement. Mettez en service la fonction ser veur DHCP de votre routeur , ou paramétrez le réseau manuellem ent pour votre environnement réseau (page 30). L ’ad[...]

Informations supplémentaires 13 38 Fr La lecture audio s’arrête ou est perturbée. Le fichier audio actuellement en cours d e lectur e n’a pas été enregis tré dans un fo rmat lisibl e par cet appareil. Vérifiez si le fichier audio a été enregistré dans un format pris en charge par cet appare il. Vérifiez si le dossie r a été endomma[...]

Informations supplémentaires 13 39 Fr English Français Español LAN sans fil Problèmes Vérification Solutions Impossible d ’accéder au réseau via le rés eau LAN sans fil. Est-ce que Network Type est réglé sur Auto et le câble LAN est-il raccordé à l’apparei l ? Commutez Network Type sur Wireless ou déconnectez le câble LAN au nive[...]

Informations supplémentaires 13 40 Fr Formats de fichiers utilisables Ce lecteur prend en charge les formats de fichier suivants: Notez que certains for mats de fichiers ne sont pas disponibles pour la lecture bien qu’ils figurent comme formats de fichiers lisibles. De plus, la compatibilité des formats de fichiers dépend du type de serveur. A[...]

Informations supplémentaires 13 41 Fr English Français Español Précautions d’ emploi Lors d’un déplacement de l’appareil Avant de déplacer l’appareil, veillez à débrancher d’abord l’iPod/iPhone, la clé de mémoire USB, le câble LAN ou tout autre équipement raccordé à cet appareil. Appuyez ensuite sur STANDBY/ON de cet appar[...]

Informations supplémentaires 13 42 Fr DLNA Lecteur audio DLNA CERTIFIED ® La DLNA ( Digital Livi ng Network All iance) est une allianc e transindustrielle des sociétés de production d’appareils électroniques grand public, d’ordinateurs et de périphériques mobiles. Digital Living permet aux consommateurs de partager aisément les médias [...]

Informations supplémentaires 13 43 Fr English Français Español Microsof t ® , Windows ® 7, Windows ® Vista, Windows ® XP , Windows ® 2000, Windows ® Edition Millennium , Windo ws ® 98, et WindowsNT ® sont soit des marques déposées ou des marques de commerce de Micr osoft C orporation aux Etats- Unis et/ou dans d’autres pays. Autorisa[...]

Informations supplémentaires 13 44 Fr Fiche techni que • Section Amplificat eur Puissance de sortie efficace : Avant gauche/droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 W + 20 W (1 kHz, 10 %, T.H.D., 8 Ω ) • Section Enceintes Coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radiateur passif Système . . . . . . . . . . [...]

Informations supplémentaires 13 45 Fr English Français Español 13_additional_in fo.fm 45 ページ ２０ １１年６月７日　火 曜日　午後５時 ４８分[...]

NOTA : Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la P arte 15 de las Reglas de FCC. Esos límites están concebidos para proveer una protección razonable contra interferencias prejudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza, y puede r[...]

El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato. La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la p[...]

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN T ome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún mueble, etc., sobre [...]

5 Es English Français Español G r acias p o r com pr a r un pr od ucto Pionee r . Le suge r imos que lea atentamente este manual de inst r ucciones a fin de que a pr enda a utiliza r su equi p o de mane r a adecuad a. Des p ués de lee r las inst r ucciones, guá r delas en un luga r segu r o p a r a p ode r las consulta r en el futu r o. Índice[...]

Antes de comenzar 01 6 Es Capítulo 1: Antes de comenzar Contenido de la caja Ve r ifique que los siguientes acceso r ios estén en la caja al ab r i r la. • Mando a distancia • Cable de alimentación •A d a p tado r de CA • A ntena alám b r ica de FM • Pilas AAA (R03) x 2 • Manual de inst r ucciones (este manual) Colocaci ón de las p[...]

Conexiones 02 7 Es English Français Español Capítulo 2: Conexiones •A s e g ú r ese de desconecta r la alimentación y desen chufa r el cable de a limentación de la toma de co rr iente siem pr e que haga o cambie conexiones. • Conecte el cable de alimentación des p ués de te r mina r las conexiones ent r e los a p a r atos. Conexión de [...]

Conexiones 02 8 Es Conexión a la red mediante la interfaz LAN Conectando este a p a r ato a la r ed mediante la inte r faz LAN, usted p od r á r e pr oduci r los a r chiv os de audio gua r dados en com p onentes de la r ed, incluyendo su o r denado r , y escucha r emiso r as de r adio de Inte r net. 1 Conecte el te r minal LAN de esta unidad al t[...]

Conexiones 02 9 Es English Français Español Para enchufar Importante • A ntes de hace r o cambia r las conexiones, a p ague la unidad y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA. Des p ués de habe r te r minado todas las conexiones, enchufe la unidad a una toma de co rr iente de CA. 1 Enchufe el adaptado r de CA suministrado a la t[...]

Nombres y funciones de los controles 03 10 Es Capítulo 3: Nombres y funciones de los controles Mando a distancia 1 STANDBY/ON Púlselo p a r a conecta r y desconecta r la alimentación. 2 DISP OFF Púlselo p a r a a p aga r el visualizado r cuando no lo necesite. 3 Botones numéricos (0 a 9) Úselos p a r a selecciona r emiso r as pr eajustadas cu[...]

Nombres y funciones de los controles 03 11 Es English Français Español 11  PREV Púlselo para volver al principio de la pista o archivo que esté reproduciéndose. Púlselo dos veces para retroceder al comienzo de la pista o archivo anterior. 12  STOP Púlselo para detener la reproducción. 13 SLEEP Úselo para establecer la unidad en el mo[...]

Nombres y funciones de los controles 03 12 Es Panel frontal 1 POWER ON Este indicado r se enciende cuando se conecta la alimentación. BT AUDIO 1 Este indicado r se enciende cuando se selecciona BT Audio como la fuente de ent r ada. AIR JAM 1 Este indicado r se enciende cuando se selecciona Air Jam como la fuente de ent r ada. TIMER Este indicado r[...]

Nombres y funciones de los controles 03 13 Es English Français Español Visualizador principal 1 Fuente de entrada 2 Temporizado r de desconexión automática Cuando se haya ajustado el tem p o r izado r de desconexión automática se visualiza r á el tiem p o r emanente. 3 AirPlay Esto a p a r ece en azul du r ante la o p e r ación de Ai r Play[...]

Primeros pasos 04 14 Es Capítulo 4: Primeros pasos Cuando utilice este a p a r ato p o r pr ime r a vez , a p a r ece r án las p antallas siguientes. Configu r e los elementos siguientes p a r a p e r sonaliza r el a p a r ato. 1P u l s e STANDBY/ON . La p antalla de inicio siguiente a p a r ece du r ante unos veinte segundos des p ués de conect[...]

Reproducción del iPod/iPhone 05 15 Es English Français Español Capítulo 5: Reproducción del iPod/iPhone Conectando sim p lemente su iPod/iPhone a este a p a r at o, p od r á escucha r el sonido de alta calidad del iPod/ iPhone. Esta unidad también p uede conecta r se a un televiso r p a r a p ode r mi r a r las imágenes del iPod/iPhone. La [...]

Reproducción del iPod/iPhone 05 16 Es 3 Conecte el iPod/iPhone. • Cuando el iPod/iPhone no esté conectado al a p a r ato, cie rr e fi r memente el p ue r to del conecto r de iPod/ iPhone. Conexión de un televisor Pa r a mi r a r las imágenes del iPod/iPhone en un televiso r , conéctelo em p leando un cable de vídeo com p uesto. • Cuando s[...]

Reproducción del iPod/iPhone 05 17 Es English Français Español Importante Si esta u nidad no p uede r e pr oduci r el contenido del iPod/ iPhone, efectúe las siguientes com pr obaciones p a r a soluciona r lo: •V e r ifique si el iPod/iPhone es com p atible con esta unidad. • V uelva a conecta r el iPod/iPhone a la unidad. Si esto no funcio[...]

Reproduccion de audio con Bluetooth ® (opc ional) 06 18 Es Capítulo 6: Reproducción de audio con Bluetooth ® (opcional) Reproducción musical empleando la tecnología inalámbrica Bluetoot h Cuando el ada p tado r Blue tooth ® (Pionee r modelo N.º AS- BT200) está conectado a esta unidad, p uede utiliza r se un pr oducto equi p ado con tecnol[...]

Reproduccion de audio con Bluetooth ® (opcional) 06 19 Es English Français Español 2P u l s e STANDBY/ON para conectar la alimentación. 3P u l s e FUNCTION / o BT AUDIO en el panel superior de la unidad para seleccionar BT AUDIO como la fuente de entrada. 1 Se enciende el indicado r BT AUDIO y a p a r ece BT Audio en el visualizado r pr i[...]

Reproduccion de audio con Bluetooth ® (opc ional) 06 20 Es 3P u l s e  PLAY para iniciar la reproducci ón. Las o p e r aciones siguientes p ueden entonces lleva r se a cabo p a r a los dis p ositivos con tecnología inalámb r ica Blue tooth em p leando el mando a distanc ia. 1 • Cuando no haya ningún dis p ositivo con tecnología inalámb [...]

Reproducción USB 07 21 Es English Français Español Capítulo 7: Reproducción USB Reproducción de archivos guardados en dispositivos de al macenamiento USB •E s p osible que esta unid ad no r econozca el dis p ositivo de almacenamiento USB, no r e pr oduzca a r chivos o que no suminist r e alimentación al dis p ositivo de almacenamiento USB.[...]

Radio de Internet 08 22 Es Capítulo 8: Radio de Internet Audición de la radio de Internet Conexión a una red LAN Conéctelo a la red utilizando la interfaz LAN. Para encontrar los detalles so bre las conexiones, consulte Conexión a l a red mediante l a interfaz LAN en la página 8. Audición de la radio de Internet por primera vez Para escuchar[...]

Radio de Internet 08 23 Es English Français Español Adición de emisoras a la Favori tes 1 Sintonice la emisora desde Find Net Radio. • S iga las inst r ucciones de Sin tonice una emisor a de la columna izquie r da. • E n el visualizado r pr inci p al a p a r ece r á la info r mación ace r ca de la emiso r a. 2 Pulse y mantenga pu lsado ENT[...]

Servidor de música 09 24 Es Capítulo 9: Servidor de música Este a p a r ato p uede r e pr oduci r los a r chivos de audio que estén gua r dados en los o r denado r es o en ot r os com p onentes de una r ed de á r ea local (LAN). Introducción Este a p a r ato le p e r miti r á escucha r a r chivos de audio o emiso r as de r adio de Inte r net[...]

Servidor de música 09 25 Es English Français Español Autorización para esta unidad Es necesa r io auto r iza r a esta unidad p a r a habilita r la r e pr oducción. La unidad se auto r iza automáticamente cuando se conecta a un o r denado r a t r avés de una r ed. Si no, auto r ice manualmente a esta unidad en el o r denado r . El método de [...]

Uso del sintonizador 10 26 Es Capítulo 10: Uso del sintonizador Audición de las emis oras de radio de FM El sintonizado r p uede r ecibi r emiso r as FM y p uede gua r da r sus emis o r as favo r itas. 1P u l s e FUNCTION / para seleccionar Tuner. La f r ecuencia sintonizada se visualiza r á en el visualizado r pr inci p al. 2 Sintonice un[...]

Otras conexiones 11 27 Es English Français Español Capítulo 11: Otras conexiones • A ntes de establece r o modifica r las conexiones, desconecte la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma de co rr iente. • S i la toma de miniclavija AUX IN está conectada a la toma auxilia r de au r icula r es, el volumen de esta unid[...]

Cambio de los ajustes 12 28 Es Capítulo 12: Cambio de los ajustes Los ajustes pr edete r minados en fáb r ica se indican en cursiva . 1P u l s e SET UP para que aparezca la pantalla Initial Setup . 2U t i l i c e / para seleccionar el elemento y pulse luego ENTER . 3 Siga las indicaciones de l visualizador principal para cambiar el ajuste. [...]

Cambio de los ajustes 12 29 Es English Français Español Utilización del temporiz ador Ajuste del reloj Pa r a utiliza r el tem p o r izado r , pr ime r o hay que ajusta r el r eloj. 1 1P u l s e SET UP . La p antalla Initial Setup se visualiza r á en el visualizado r pr inci p al. 2 Seleccione Clock Set ting  Clock Adjustment. 3 Seleccione A[...]

Cambio de los ajustes 12 30 Es 3U t i l i c e /// o los botones numéricos para ajustar el reloj y l uego pulse ENTER . Se encende r á el indicado r TIMER y queda r á ajustado el tem p o r izado r de conexión automática. • El dígito de ajuste se mueve em p leando / (ho r as/ minutos/AM, PM 1 ). •C o n / p od r á in[...]

Cambio de los ajustes 12 31 Es English Français Español Ajuste alámbrico 1 Utilice / para seleccionar DHCP Off y luego, pulse ENTER . A p a r ece r á la p antalla de ajuste de la di r ección IP. 2 Utilice /// o los botones numé ricos para ajustar los núme ros y luego pulse ENTER . • / : Mueve el dígito de ajuste. ?[...]

Cambio de los ajustes 12 32 Es 4U t i l i c e /// para introducir la Pass Phrase o la WEP Key. • / : Mueve el dígito de ajuste. • / : Cambia el ca r áct e r visualizado. • SOUND : Cambia los ti p os de ca r acte r es. • CLEAR : Bo rr a los ca r acte r es uno p o r uno. 5U t i l i c e / para seleccionar DHCP O[...]

Cambio de los ajustes 12 33 Es English Français Español 3 Confirme el cód igo PIN de esta unidad y luego pulse ENTER. El código PIN de esta unidad a p a r ece r á en el visualizado r pr inci p al. Debe r á ve r ifica r este código PIN p a r a conecta r se a la r ed. 4 Antes de que transcur ran 2 minutos desde que se cierra el mensaje d el c?[...]

Cambio de los ajustes 12 34 Es Importante • NO desenchufe el cable de alimentación du r ante la actualización. • Cuando efectúe la actualización a t r avés de un dis p ositivo de almacenamiento USB, no desconecte el dis p ositivo de almacenamiento USB. 1P u l s e SET UP . La p antalla Initial Setup a p a r ece r á en el visualizado r pr i[...]

Información adicional 13 35 Es English Français Español Capítulo 13: Información adicional Solución de problemas Algunas o p e r aciones inco rr ectas se suelen confundi r con pr oblemas o fallos de funcionamiento. Si p iensa que algo funciona mal en este com p onente, com pr uebe los p untos siguientes. Algunas veces, el pr oblema p uede est[...]

Información adicional 13 36 Es Cuando se ha conectado un dispositivo de almacenamiento USB Red Problema Verificación Solución No se r econoce el dis p ositivo de almacenamiento USB. ¿Está bien conectado el di s p ositivo de almacenamiento USB? Conecte el dis p ositivo fi r memente (hasta el fondo). ¿Está el dis p ositivo de almacenamiento US[...]

Información adicional 13 37 Es English Français Español El o r denado r o la r adio de Inte r net no se utilizan co rr ectame nte. La di r ección IP co rr es p ondiente no está bien ajustada. Active la función de se r vido r DHCP inco rp o r ada d e su en r utado r , o configu r e manualmente la r ed según el ento r no de su r ed ( p ágina [...]

Información adicional 13 38 Es La r e pr oducción de audio se detiene s in que r e r o se alte r a. El a r chivo de audio que está siendo r e pr oduci do no fue g r abado en un fo r mato que p ueda r e pr oduci r se en esta unidad. Com pr uebe si el a r chivo de audi o fue g r abado en un fo r mat o com p atible con esta unidad. Com pr uebe si l[...]

Información adicional 13 39 Es English Français Español LAN inalámbrica Problema Verificación So lución No p uede accede r se a la r ed a t r avés de la LAN inalámb r ica. ¿Se ha ajustado Network Type en Auto y se ha conectado el cable LAN a la unida d? Cambie Network Type a Wireless o desconecte el cable LAN de la unidad y luego r einicie[...]

Información adicional 13 40 Es Formatos de archivos que pueden reproducirse Esta unidad es compatible co n los formatos de archivos siguientes. Tenga presente que algunos formatos de archivo no podrán reproducirse aunque estén en la lista de formatos de archivo reproducibles. Además, la compatibilidad de formatos de archivo cambia dependiendo d[...]

Información adicional 13 41 Es English Français Español Precauciones durante la utilización Cuando traslade esta unidad Cuando t r aslade esta unidad, asegú r ese de habe r desconectado pr ime r o el iPod/iPhone, dis p ositivo de almacenamiento USB, cable LAN o cualquie r ot r o equi p o conectado a la unidad. Luego p ulse STANDBY/ON en esta u[...]

Información adicional 13 42 Es DLNA Re p roductor de audio DLNA CERTIFIED ® La Digital Livin g Netwo r k Alliance (DLNA) es una o r ganiz ación indus t r ial de com p añías de la elect r ónica p a r a el consumido r , las com p utado r as y los a p a r atos móviles. Digital Living p e r mite que los consumido r es com p a r tan fácilmente e[...]

Información adicional 13 43 Es English Français Español Microsof t ® , Windows ® 7, Windows ® Vista, Windows ® XP , Windows ® 2000, Windows ® Mille nnium Edition, Windo ws ® 98, y WindowsNT ® son marcas come rciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Cor p ora tion en los Estados Unidos y/ o en otros p aíses. Autorización pa[...]

Información adicional 13 44 Es Especific aciones • Sección del amplificador Potencia de salida RMS: Delante r o izquie r do/de r echo . . . . . . . . . . . . 20 W + 20 W (1 kHz, 10 %, T.H.D., 8 Ω ) • Sección de altavoc es Caja acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radiado r p asivo Sistema . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Información adicional 13 45 Es English Français Español X-SMC3_CUXZTSM_E n.book 45 ページ ２０ １１年６月７日　火 曜日　午後５時 ２３分[...]

LIMITED WARRANTY W A RR A NT Y VA LID ONL Y IN COUNTR Y OF PRODUCT PURCH AS E WARRANTY Pioneer Electronics (U SA )I n c .( P U SA ), a nd Pioneer Electronics O f C a n a d a , Inc. (POC), wa rr a nt th a t products distributed by PU SA in the U. S . A ., a nd by POC in C a n a d a th a t fa il to f unction properly under nor ma l use due to am a nu[...]

GARANTIE LIMITÉE G A R A NTIE VA LIDE S EULEMENT D A N S LE P AYS OU LE PRODUIT A ÉTÉ A CHETÉ GARANTIE Pioneer Electronics (U SA ) Inc. (PU SA ) et Pioneer Électronique du C a n a d a , Inc. (POC) ga r a ntissent que les produits distribués p a rP U SA a ux Ét a ts-Unis et p a r POC a uC a n a d a qui, a près a voir été inst a llés et ut[...]

Printed in Thailand / Imprimé en Thaïlande © 2011 PIONEER CORPORA TION. All rights reser ved. © 2011 PIONEER CORPORA TION. T ous droits de reproduction et de traduction réservés. T o register your product, find the nearest authorized ser vice location , to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of[...]